Daikin EKHTS200AC, EKHTS260AC Installation manuals [sk]

Návod na inštaláciu

Nádrž na teplú vodu pre domácnosť pre

systém s tepelným čerpadlom vzduch

do vody

EKHTS200AC EKHTS260AC

1 2

340 mm

120

Ø60

1032

902

772

443

694

>250

2 6

300

600

≥50

≥30

>30

778

EKHBRD* EKHVM(RD/YD)* HXHD* EKHV(H/X)*

>250 >250 >250 >300

>600

EKHTS200AC EKHTS260AC

Nádrž na teplú vodu pre domácnosť pre systém

s tepelným čerpadlom vzduch do vody

Návod na inštaláciu

Obsah Strana

Úvod ..................................................................................................1

Všeobecné informácie................................................................. 1

Rozsah tohto návodu ..................................................................1

Identifikácia modelu ....................................................................1

Príslušenstvo ..................................................................................... 2

Príslušenstvo dodávané spolu s nádržou na teplú vodu

pre domácnosť ...........................................................................2

Voliteľné príslušenstvo................................................................2

Prehľad jednotky................................................................................2

Poloha pružných súčastí ............................................................. 2

Hlavné komponenty ....................................................................2

Bezpečnostné zariadenia............................................................3

Prehľadná schéma......................................................................3

Inštalácia nádrže na teplú vodu pre domácnosť EKHTS................... 3

Pokyny pre inštaláciu ..................................................................3

Inštalácia a uvedenie nádrže na teplú vodu pre domácnosť

do prevádzky...............................................................................4

Údržba.............................................................................................12

Odstránenie usadenín...............................................................12

Vypúšťanie ................................................................................ 12

Odstraňovanie problémov ...............................................................12

Všeobecné pokyny....................................................................12

Všeobecné symptómy...............................................................12

Požiadavky na likvidáciu odpadu..................................................... 13

Technické špecifikácie ..................................................................... 13

Špecifikácia nádrže na teplú vodu pre domácnosť ...................13

Úvod

Všeobecné informácie

Ďakujeme vám za nákup nádrže na teplú vodu pre domácnosť.

Inštaláciu nádrže na teplú vodu pre domácnosť musí vykonať technik s licenciou a inštalácia musí byť v súlade s inštrukciami uvedenými v tomto návode, aktuálnou legislatívou, kódexom správnej praxe a predpismi pre inštaláciu nevetraných nádob na teplú vodu, platnými k dátumu inštalácie.

Nádrž na teplú vodu pre domácnosť EKHTS možno pripojiť k jednotkám EKHBRD*, EKHVM(RD/YD)*, HXHD*, EKHV(H/X)*, EKHB(H/X)* a E(D/B)(H/L)Q*. Nádrž na teplú vodu pre domácnosť je k dispozícii v dvoch veľkostiach: približne 200 a 260 litrov. Okrem jednotiek EKHB(H/X)* a E(D/B)(H/L)Q* sa môže nádrž na teplú vodu pre domácnosť namontovať na vrch vnútornej jednotky. Pri inštalácii nádrže na teplú vodu pre domácnosť na podlahe vedľa vnútornej jednotky je potrebná vyhradená súprava prípojok EKFMAHTB.

V prípade jednotiek EKHBRD*AA* je potrebná súprava EKMKHT1.

V prípade jednotiek EKHB(H/X)* a E(D/B)(H/L)Q* je potrebná súprava EKFMALTA. Nádrž na teplú vodu pre domácnosť sa nemôže namontovať na vrch jednotky, ale sa musí namontovať na podlahu vedľa jednotky.

Pre jednotky EKHB(H/X)* a E(D/B)(H/L)Q*

Kompatibilita s nádržou na teplú vodu pre domácnosť EKHTS je možná len u typov jednotiek EKHB(H/X)*BB* a E(D/B)(H/L)Q*BB* a novších.

PRED INŠTALÁCIOU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD. TENTO NÁVOD USCHOVAJTE VO VAŠOM DOSAHU PRE NESKORŠIE POUŽITIE.

PO INŠTALÁCII NECHAJTE, PROSÍM, NÁVOD V BLÍZKOSTI NÁDRŽE NA TEPLÚ VODU PRE DOMÁCNOSŤ EKHTS.

NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ALEBO ZAPOJENIE ZARIADENIA PRÍP. PRÍSLUŠENSTVA MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK ZASIAHNUTIE ELEKTRICKÝM PRÚDOM, VZNIK SKRATU, NETESNOSTÍ, POŽIARU ALEBO INÝCH ŠKÔD NA ZARIADENÍ. POUŽÍVAJTE LEN PRÍSLUŠENSTVO VYROBENÉ SPOLOČNOSŤOU DAIKIN, KTORÉ JE ŠPECIÁLNE URČENÉ PRE POUŽITIE S TÝMTO ZARIADENÍM. NECHAJTE HO NAINŠTALOVAŤ ODBORNÍKOM.

POKIAĽ MÁTE NEJAKÉ POCHYBNOSTI TÝKAJÚCE SA INŠTALÁCIE ALEBO POUŽITIA, JE NUTNÉ SA VŽDY SPOJIŤ S VAŠIM PREDAJCOM SPOLOČNOSTI DAIKIN, ABY VÁM PORADIL A POSKYTOL INFORMÁCIE.

JEDNOTKA POPÍSANÁ V TOMTO NÁVODE JE URČENÁ PRE INŠTALÁCIU LEN VO VNÚTRI A PRE ROZSAH OKOLITEJ TEPLOTY 5°C~30°C.

Originálny návod je v angličtine. Ostatné jazyky sú preklady originálneho návodu.

Rozsah tohto návodu

Tento návod na inštaláciu popisuje postupy inštalácie a zapojenia nádrže na teplú vodu pre domácnosť EKHTS.

Identifikácia modelu

Nádrž na teplú vodu pre domácnosť

EK HTS 200 AC

Série

Identifikácia typu

Nádrž na teplú vodu z nehrdzavejúcej ocele

Európska súprava

EKHTS200+260AC

Nádrž na teplú vodu pre domácnosť pre systém s tepelným čerpadlom vzduch do vody

4PW64052-1B – 07.2011

Návod na inštaláciu

Príslušenstvo

Príslušenstvo dodávané spolu s nádržou na teplú vodu pre domácnosť

Viď obrázok 1.

1 Svorka 2 Zostava vylamovacieho otvoru (priechodka + spony + skrutky) 3 Návod na inštaláciu 4 Vybalenie návodu na obsluhu 5

Zostava 3-cestného ventilu (telo + motor + svorky) + súčasť v tvare T

Voliteľné príslušenstvo

■ EKFMAHTB Súprava prípojok pre inštaláciu nádrže na teplú vodu pre

domácnosť na podlahu vedľa vnútornej jednotky. Bližšie podrobnosti nájdete v návode na inštaláciu súpravy.

■ EKFMALTA Ak sa nádrž na teplú vodu pre domácnosť EKHTS*AC musí

inštalovať spolu s jednotkou série EKHB(H/X)* alebo E(D/B)(H/L)Q*, je potrebná dodatočná súprava EKFMALTA.

Bližšie podrobnosti nájdete v návode na inštaláciu súpravy.

■ EKMKHT1 Ak sa má nádrž na teplú vodu pre domácnosť EKHTS*AC

inštalovať na vrch vnútornej jednotky série EKHBRD*AA*, je potrebná dodatočná súprava EKMKHT1.

Bližšie podrobnosti nájdete v karte pokynov pre súpravu.

Hlavné komponenty

Prehľad jednotky

Celkový systém (vnútorná jednotka a vonkajšia jednotka) je určený na kombináciu s nádržou na teplú vodu pre domácnosť Daikin. Ak sa v kombinácii s vnútornou jednotkou Daikin používa iná nádrž, Daikin nemôže garantovať správnu prevádzku ani spoľahlivosť systému. Z týchto dôvodov nemôže v takom prípade spoločnosť Daikin poskytnúť záruku k systému.

Poloha pružných súčastí (montáž vo výrobe)

P A K

C D

Návod na inštaláciu

Nádrž na teplú vodu pre domácnosť pre systém

s tepelným čerpadlom vzduch do vody

EKHTS200+260AC

4PW64052-1B – 07.2011

A Teplá voda z nádrže (G 3/4" samica)

B Súčasť v tvare T (dodáva zákazník)

C Prípojka tlakového poistného ventilu (dodáva zákazník)

D Tlakový poistný ventil (dodáva zákazník)

E Prípojka recirkulácie (G 1/2" samec)

F Zásuvka termistora

G Teplá voda z vnútornej jednotky do vinutia cievky

(rýchla spojka 90°)

H Vinutie výmenníka tepla

J Spätný prívod vody z vinutia cievky do vnútornej jednotky

(rýchla spojka)

K Studená voda do nádrže (G 3/4" samica)

L Termistor

M Anóda

N Puzdro

P Vylamovacie otvory pre vodovodné potrubie

Smer prúdenia vody

Bezpečnostné zariadenia

■ Prípojky poistného ventilu nádrže na teplú vodu pre domácnosť sa nesmú používať na iný účel.

■ Táto nádrž na teplú vodu sa môže používať len s jednotkou EKHBRD*, EKHVM(RD/YD)*, HXHD*, EKHV(H/V)*, EKHB(H/X)* alebo E(D/B)(H/L)Q*.

Kompatibilita s nádržou na teplú vodu pre domácnosť EKHTS je možná len u typov jednotiek EKHB(H/X)*BB* a E(D/B)(H/L)Q*BB* a novších.

■ Tepelná ochrana – jednotka tepelného čerpadla je vybavená tepelnou ochranou. Tepelná ochrana je aktivovaná, ak sa teplota zvýši. Keď sa aktivuje, ochrana musí byť vynulovaná stlačením na tepelnom čerpadle (pre prístup odstráňte dekoračné panely, ako je znázornené v návode k jednotke tepelného čerpadla).

Pred otvorením dekoračných panelov vnútornej jednotky vypnite elektrické napájanie.

■ Tlakový poistný ventil – k prípojke tlakového poistného ventilu musí byť pripojený tlakový poistný ventil (dodáva zákazník) v súlade s príslušnými miestnymi a národnými predpismi a s tlakom otvárania maximálne 10 bar.

■ Ak je vypúšťacia trubica pripojená k tlakovému poistnému zariadeniu, musí byť nainštalovaná iba v smere nadol a v prostredí chránenom pred mrazom. Musí byť otvorené do ovzdušia.

Inštalácia nádrže na teplú vodu pre domácnosť EKHTS

■ Inštaláciu musí vykonať technik s licenciou, výber materiálov a samotná inštalácia musia byť v súlade s miestnymi a národnými predpismi.

■ Zariadenie nie je určené na používanie v prípadnom výbušnom prostredí.

■ Kvalita teplej vody pre domácnosť musí byť v súlade so smernicou EÚ 98/83 ES.

■ Na prípojke studenej vody nádrže na teplú vodu pre domácnosť by malo byť nainštalované zariadenie na vypúšťanie.

■ Z bezpečnostných dôvodov sa do vodovodného okruhu nesmie pridávať žiadny druh glykolu.

■ Na zabránenie stagnácii vody je dôležité, aby akumulačná kapacita nádrže na teplú vodu pre domácnosť zodpovedala dennej spotrebe teplej vody pre domácnosť.

V prípade, že počas dlhších časových období nedochádza k spotrebe teplej vody, musí sa zariadenie pred použitím vypláchnuť čistou vodou.

Funkcia dezinfekcie, ktorá je súčasťou zariadenia, je popísaná v návode na obsluhu vnútornej jednotky.

■ Odporúča sa nepoužívať dlhé potrubie medzi jednotkou a koncovým bodom teplej vody (sprcha, vaňa, …) a nepoužívať slepé potrubie.

■ Inštalácia musí byť v súlade s miestnymi a národnými predpismi a môže vyžadovať dodatočné hygienické inštalačné opatrenia.

■ V súlade s miestnymi a národnými predpismi môže byť potrebné nainštalovať termostatické miešacie ventily.

■ Nádrž na teplú vodu pre domácnosť je potrebné ihneď po inštalácii vypláchnuť čistou vodou. Tento postup sa musí zopakovať aspoň raz denne počas prvých 5 dní po inštalácii.

Ak to vyžadujú príslušné miestne a národné predpisy, pripojte medzi koncový bod teplej vody a prípojku recirkulácie nádrže na teplú vodu pre domácnosť recirkulačné čerpadlo.

1 Prípojka recirkulácie 2 Prípojka teplej vody 3 Sprcha 4 Recirkulačné čerpadlo

Prehľadná schéma (pozrite obrázok 2 a obrázok 3)

1 Teplá voda z nádrže (G 3/4" samica) 2 Studená voda do nádrže (G 3/4" samica) 3 Teplá voda z vnútornej jednotky do vinutia cievky

(rýchla spojka 90°)

4 Spätný prívod vody z vinutia cievky do vnútornej jednotky

(rýchla spojka)

5 3-cestný ventil 6 Vylamovacie otvory pre vodovodné potrubie 7 Nastavovacia noha

Model nádrže na teplú vodu pre domácnosť

EKHTS200AC 2010 mm 1935 mm EKHTS260AC 2285 mm 2230 mm

EKHTS200+260AC

Nádrž na teplú vodu pre domácnosť pre systém s tepelným čerpadlom vzduch do vody

4PW64052-1B – 07.2011

H1 H2

Pokyny pre inštaláciu

Pri inštalácii nádrže na teplú vodu pre domácnosť majte na pamäti nasledujúce pokyny:

■ Na mieste inštalácie nesmie mrznúť.

■ Štandardné miesto inštalácie nádrže na teplú vodu pre

domácnosť je na vrchu vnútornej jednotky.

Ak je servisný priestor na ľavej alebo pravej strane obmedzený, najprv si dôkladne premyslite kroky pre inštaláciu všetkých vnútorných modulov.

Neplatí pre jednotky EKHB(H/X)* a E(D/B)(H/L)Q*.

■ Nádrž na teplú vodu pre domácnosť sa môže namontovať aj na podlahu. V takom prípade je na inštaláciu nádrže na teplú vodu pre domácnosť vedľa vnútornej jednotky potrebná určená súprava prípojok EKFMAHTB, ktorá sa musí objednať osobitne.

Návod na inštaláciu

■ Nádrž na teplú vodu pre domácnosť umiestnite vo vhodnej polohe, aby ste uľahčili jej údržbu. Pozrite si sivo vyfarbené zóny označené na obrázku prehľadnej schémy a návod na inštaláciu vnútornej jednotky.

■ Aby sa zabránilo spätnému nasávaniu, na prívode vody nádrže na teplú vodu pre domácnosť sa odporúča nainštalovať nevratný ventil v súlade s miestnymi a národnými predpismi.

■ Dbajte na to, aby v prípade úniku nemohla voda spôsobiť žiadne poškodenie priestoru inštalácie a okolia.

■ Zabezpečte prípojku tlakového poistného ventilu a odtok na prívode studenej vody.

■ Na prívode studenej vody sa odporúča nainštalovať tlakový redukčný ventil v súlade s miestnymi a národnými predpismi.

■ Na prívode studenej vody by mala byť nainštalovaná expanzná nádoba v súlade s miestnymi a národnými predpismi.

Inštalácia a uvedenie nádrže na teplú vodu pre domácnosť do prevádzky

■ Vybaľte nádrž na teplú vodu pre domácnosť podľa pokynov uvedených na karte pokynov pre vybalenie.

■ Skontrolujte, či je priložené všetko príslušenstvo nádrže na teplú vodu pre domácnosť (pozrite "Príslušenstvo" na strane 2).

Odstráňte puzdro vnútornej jednotky.

Pre jednotky EKHBRD*, EKHVM(RD/YD)*, HXHD* a EKHV(H/V)*

Odoberte dekoračné panely tak, že odstránite 2 dolné skrutky a zvesíte panel.

Namontujte hornú dosku vnútornej jednotky na modul nádrže na teplú vodu pre domácnosť.

Pripojenie 3-cestného ventilu ku vnútornej jednotke

Pozrite si kartu pokynov dodanú s 3-cestným ventilom.

1 V prípade jednotiek EKHBRD*,

HXHD* a EKHVM(RD/YD)*

Pred inštaláciou 3-cestného ventilu odstráňte obe časti odtokovej dosky na vrchu vnútornej jednotky.

V prípade jednotiek EKHBRD*, HXHD* a EKHV(H/X)*

Rozvodnú skriňu vnútornej jednotky odstráňte odskrutkovaním upevnení a potom posunutím rozvodnej skrine nabok bez odpojenia vedení.

4x4x

Pre jednotky EKHB(H/X)*

V prípade jednotiek EKHB(H/X)* a E(D/B)(H/L)Q*

Prejdite na krok 2.

MAX.

15 cm

2 Miesto montáže.

■ Pri jednotkách EKHBRD*, EKHVM(RD/YD)*, HXHD*, EKHV(H/X)* musí byť tento 3-cestný ventil nainštalovaný vo vnútornej jednotke.

2x2x

1 Z jednotky 2 Do nádrže na teplú vodu

pre domácnosť

3 Do vyhrievania miestností

■ Pre jednotky EKHB(H/X)* a E(D/B)(H/L)Q*

1 Z jednotky 2 Do nádrže na teplú vodu

pre domácnosť

3 Do vyhrievania miestností

Návod na inštaláciu

KHB(H/X

)

Nádrž na teplú vodu pre domácnosť pre systém

s tepelným čerpadlom vzduch do vody

EKHTS200+260AC

4PW64052-1B – 07.2011

+ 14 hidden pages