Daikin EKHTS200AC, EKHTS260AC Installation manuals [hr]

Priručnik za postavljanje

Spremnik tople vode za kućanstvo za

sustave toplinske crpke iz zraka u vodu

EKHTS200AC EKHTS260AC

1 2

340 mm

120

Ø60

1032

902

772

443

694

>250

2 6

300

600

≥50

≥30

>30

778

EKHBRD* EKHVM(RD/YD)* HXHD* EKHV(H/X)*

>250 >250 >250 >300

>600

EKHTS200AC EKHTS260AC

Spremnik tople vode za kućanstvo za sustave

toplinske crpke iz zraka u vodu

Priručnik za postavljanje

Sadržaj Stranica

Uvod ..................................................................................................1

Opći podaci .................................................................................1

Namjena ovog priručnika ............................................................1

Prepoznavanje modela ...............................................................1

Pribor.................................................................................................2

Pribor isporučen sa spremnikom tople vode za kućanstvo ........2

Dodatna oprema .........................................................................2

Pregled jedinice ................................................................................. 2

Položaj savitljivih cijevi ................................................................ 2

Glavne komponente .................................................................... 2

Sigurnosne naprave .................................................................... 3

Prikaz sheme ..............................................................................3

Postavljanje spremnika tople vode za kućanstvo EKHTS ................. 3

Smjernice za postavljanje ...........................................................3

Postavljanje i puštanje u pogon spremnika tople vode

za kućanstvo ...............................................................................4

Održavanje ......................................................................................12

Uklanjanje kamenca..................................................................12

Ispuštanje vode ......................................................................... 12

Uklanjanje smetnji ...........................................................................12

Opće smjernice .........................................................................12

Opći simptomi ...........................................................................12

Zahtjevi odlaganja ...........................................................................13

Tehnički podaci ................................................................................ 13

Podaci o spremniku tople vode za kućanstvo ........................... 13

Uvod

Opći podaci

Zahvaljujemo vam na kupnji spremnika za toplu vodu za kućanstvo.

Spremnik za toplu vodu za kućanstvo mora postaviti ovlašteni tehnički stručnjak te se treba postaviti u skladu s uputama u ovom priručniku. Svi postojeći zakoni, kodeksi prakse i propisi koji reguliraju postavljanje cilindara za toplu vodu sa zatvorenim tlačnim ventilom na snazi su od datuma postavljanja.

Spremnik za toplu vodu za kućanstvo EKHTS može se spojiti s jedinicama EKHBRD*, EKHVM(RD/YD)*, HXHD*, EKHV(H/X)*, EKHB(H/X)* i E(D/B)(H/L)Q*. Spremnik tople vode za kućanstvo dostupan je u dvije veličine: približno 200 i 260 litara. Spremnik tople vode za kućanstvo se može postaviti na vrh unutrašnje jedinice, izuzev na jedinice EKHB(H/X)* i E(D/B)(H/L)Q* Za postavljanje spremnika tople vode za kućanstvo na tlo pored unutrašnje jedinice, potreban je za to namijenjen komplet za priključivanje EKFMAHTB.

Za jedinice EKHBRD*AA*, potreban je komplet EKMKHT1.

Za jedinice EKHB(H/X)* i E(D/B)(H/L)Q*, potreban je komplet EKFMALTA. Spremnik tople vode za kućanstvo se ne može postaviti na vrh jedinice, već se mora postaviti na tlo pored jedinice.

Za jedinice EKHB(H/X)* i E(D/B)(H/L)Q*

Spremnik tople vode za kućanstvo EKHTS kompatibilan je samo s jedinicom vrsta EKHB(H/X)*BB* i E(D/B)(H/L)Q*BB* i nadalje.

PRIJE POSTAVLJANJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE. ČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK NA PRIKLADNOM MJESTU ZA DALJNJU UPOTREBU.

MOLIMO, NAKON POSTAVLJANJA ČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK ZAJEDNO S EKHTS SPREMNIKOM ZA TOPLU VODU.

NEPRAVILNO POSTAVLJANJE ILI PRIČVRŠĆIVANJE OPREME ILI PRIBORA MOŽE IZAZVATI UDAR STRUJE, KRATKI SPOJ, PROCURIVANJE, POŽAR ILI DRUGA OŠTEĆENJA OPREME. UPOTRIJEBITE SAMO ONAJ PRIBOR KOJEG JE PROIZVEO DAIKIN I KOJI JE POSEBNO IZRAĐEN ZA UPOTREBU S TOM OPREMOM I NEKA GA POSTAVI STRUČNJAK.

AKO NISTE SIGURNI U POSTUPAK POSTAVLJANJA ILI UPOTREBE, UVIJEK SE MOŽETE OBRATITI VAŠEM DAIKIN TRGOVCU ZA SAVJET I INFORMACIJU.

JEDINICA OPISANA U OVOM PRIRUČNIKU DIZAJNIRANA JE SAMO ZA POSTAVLJANJE U ZATVORENOM PROSTORU I PRIKLADNA JE ZA TEMPERATURE OKOLINE U RASPONU OD 5°C~30°C.

Engleski tekst je originalna uputa. Ostali jezici su prijevodi originalne upute.

Namjena ovog priručnika

Ovaj priručnik za postavljanje opisuje proces postavljanja i spajanja spremnika tople vode za kućanstvo EKHTS.

Prepoznavanje modela

Spremnik tople vode za kućanstvo

EK HTS 200 AC

Serija

Prepoznavanje vrste

Spremnik tople vode od nehrđajućeg čelika

Europski komplet

EKHTS200+260AC

Spremnik tople vode za kućanstvo za sustave toplinske crpke iz zraka u vodu

4PW64052-1B – 07.2011

Priručnik za postavljanje

Pribor

Pribor isporučen sa spremnikom tople vode za kućanstvo

Vidi sliku 1.

1 Stezaljka 2 Komplet za perforirani otvor (uložak + vezice za kablove + vijci) 3 Priručnik za postavljanje 4 List uputa za otvaranje paketa 5 Komplet za 3-strani ventil (tijelo + motor + stezaljke) + T-komad

Dodatna oprema

■ EKFMAHTB Komplet za postavljanje spremnika tople vode za kućanstvo na

tlo, pored unutrašnje jedinice. Više pojedinosti potražite u priručniku za postavljanje kompleta.

■ EKFMALTA U slučaju da ćete spremnik tople vode EKHTS*AC postaviti

zajedno s jedinicom serija EKHB(H/X)* ili jedinicom serija E(D/B)(H/L)Q* potreban je dodatni komplet EKFMALTA.

Više pojedinosti potražite u priručniku za postavljanje kompleta.

■ EKMKHT1 U slučaju da ćete spremnik tople vode EKHTS*AC postaviti na

vrh unutarnje jedinice serija EKHBRD*AA*, potreban je dodatni komplet EKMKHT1.

Više pojedinosti potražite u listu s uputama za komplet.

Glavne komponente

Pregled jedinice

Cjelokupni sustav (unutarnja i vanjska jedinica) je namjenjen za upotrebu u kombinaciji sa spremnikom tople vode za kućanstvo Daikin. U slučaju korištenja drugog spremnika u kombinaciji s unutarnjom jedinicom Daikin, Daikin ne može jamčiti ni postojan rad ni pouzdanost sustava. Iz tih razloga Daikin ne može dati jamstvo za sustav u tom slučaju.

Položaj savitljivih cijevi (Tvornički postavljeno)

P A K

C D

Priručnik za postavljanje

Spremnik tople vode za kućanstvo za sustave

toplinske crpke iz zraka u vodu

EKHTS200+260AC

4PW64052-1B – 07.2011

A Priključak za toplu vodu iz spremnika (G 3/4")

B T-komad (lokalna nabava)

C Priključak ispusnog ventila (lokalna nabava)

D Ventil za smanjivanje tlaka (lokalna nabava)

E Recirkulacijski priključak (G 1/2")

F Utičnica termorezistora

G Topla voda iz unutrašnje jedinice u zavojnici spremnika

(brzi priključak 90°)

H Zavojnica izmjenjivača topline

J Povrat vode iz zavojnice spremnika u unutarnju jedinicu

(brzi priključak)

K Priključak za hladnu vodu u spremnik (G 3/4")

L Termorezistor

M Anoda

N Kućište

P Perforirani otvori za vodovodne cijevi

Smjer toka vode

Sigurnosne naprave

■ Priključci za ispusne ventile spremnika tople vode za kućanstvo se ne smiju koristiti u druge svrhe.

■ Spremnik tople vode za kućanstvo se smije koristiti jedino s jedinicom EKHBRD*, EKHVM(RD/YD)*, HXHD*, EKHV(H/V)*, EKHB(H/X)* ili E(D/B)(H/L)Q*.

Spremnik tople vode za kućanstvo EKHTS kompatibilan je samo s jedinicom vrsta EKHB(H/X)*BB* i E(D/B)(H/L)Q*BB* i nadalje.

■ Toplinska zaštita – Jedinica toplinske crpke opremljena je toplinskom zaštitom. Toplinska zaštita se aktivira kada temperatura postane previsoka. Kada se zaštita aktivira, mora se ponovno postaviti pritiskom na jedinicu toplinske crpke (kako biste joj pristupili, otklonite vanjske ploče kao što je prikazano u priručniku za jedinicu toplinske crpke).

Isključite napajanje prije no što otvorite vanjske ploče na unutrašnjoj jedinici.

■ Ventil za smanjivanje tlaka – Ventil za smanjivanje tlaka (lokalna nabava) mora biti u skladu s važećim lokalnim i državnim propisima, mora se spojiti s priključkom ventila za smanjivanje tlaka s početnim pritiskom od maksimalno 10 bara.

■ Ako je cijev za ispuštanje spojena na nadtlačni uređaj, ona mora uvijek biti okrenuta prema dolje i mora se nalaziti u prostoru u kojem ne dolazi do zaleđivanja. On mora biti otvoren prema van.

Postavljanje spremnika tople vode za kućanstvo EKHTS

■ Postavljanje treba obaviti ovlašteni tehničar, a izbor materijala i postavljanje trebaju biti obavljeni u skladu s lokalnim i nacionalnim zakonima.

■ Oprema nije namijenjena za korištenje u potencijalno eksplozivnom okruženju.

■ Kvaliteta tople vode za kućanstvo mora biti u skladu s EU smjernicom 98/83 EC.

■ Mehanizam za odvod postavite na priključak za hladnu vodu na spremniku tople vode za kućanstvo.

■ Iz sigurnosnih razloga nije dopušteno dodavati bilo kakvu vrstu glikola u vodeni krug.

■ Kako bi se izbjegla stagnacija vode, važno je da skladišna zapremnina spremnika tople vode za kućanstvo zadovoljava dnevnu potrošnju tople vode.

U slučajevima kada se topla voda neće koristiti dulje vrijeme, oprema se prije prvog korištenja mora isprati svježom vodom.

Dezinfekcijska funkcija na opremi navedena je u priručniku za rad unutrašnje jedinice.

■ Preporučuje se izbjegavanje postavljanja dugih cijevi između spremnika tople vode za kućanstvo i završne točke tople vode (tuš, kada, ...) i izbjegavanje slijepih krajeva cijevi.

■ Postavljanje mora biti u skladu s lokalnim i nacionalnim zakonima i mogu biti potrebne dodatne higijenske mjere postavljanja.

■ U skladu s lokalnim i nacionalnim zakonima može biti potrebno postavljanje termostatskih ventila za miješanje.

■ Spremnik tople vode za kućanstvo mora se isprati svježom vodom odmah nakon postavljanja. Ovaj se postupak mora ponavljati barem jednom dnevno u prvih 5 dana nakon postavljanja.

Ako je tako propisano važećim lokalnim i nacionalnim zakonima, spojite recirkulacijsku crpku između završne točke tople vode i recirkulacijskog priključka spremnika tople vode za kućanstvo.

1 Recirkulacijski priključak 2 Priključak za toplu vodu 3 Tuš 4 Recirkulacijska crpka

Prikaz sheme (Vidi sliku 2 i sliku 3)

1 Priključak za toplu vodu iz spremnika (G 3/4") 2 Priključak za hladnu vodu u spremnik (G 3/4") 3 Topla voda iz unutrašnje jedinice u zavojnici spremnika

(brzi priključak 90°)

4 Povrat vode iz zavojnice spremnika u unutarnju jedinicu

(brzi priključak)

5 3-smjerni ventil 6 Perforirani otvori za vodovodne cijevi 7 Stopa za poravnavanje

Model spremnika tople vode za kućanstvo

EKHTS200AC 2010 mm 1935 mm EKHTS260AC 2285 mm 2230 mm

EKHTS200+260AC

Spremnik tople vode za kućanstvo za sustave toplinske crpke iz zraka u vodu

4PW64052-1B – 07.2011

H1 H2

Smjernice za postavljanje

Prilikom postavljanja spremnika tople vode za kućanstvo, imajte na umu sljedeće smjernice:

■ Na mjestu postavljanja nema mraza.

■ Standardno mjesto postavljanja spremnika tople vode za

kućanstvo je na vrh unutrašnje jedinice.

Ako je dostupni servisni prostor s lijeve i/ili desne strane ograničen, najprije pažljivo razmotrite sve korake postavljanja unutrašnjeg modula.

To nije primjenjivo za jedinice EKHB(H/X)* i E(D/B)(H/L)Q*.

■ Spremnik tople vode za kućanstvo može se postaviti i na pod. U tom slučaju, potreban je komplet priključaka EKFMAHTB za postavljanje spremnika tople vode za kućanstvo pokraj unutrašnje jedinice koji se posebno naručuje.

Priručnik za postavljanje

■ Smjestite spremnik tople vode za kućanstvo u prikladan položaj kako biste olakšali održavanje. Pogledajte sivo obojene zone naznačene u shematskom prikazu i priručnik za postavljanje unutrašnje jedinice.

■ Kako bi se izbjeglo sifoniranje, preporučuje se postavljanje protupovratnog ventila na ulaz vode u spremnik tople vode za kućanstvo u skladu s lokalnim i nacionalnim zakonima.

■ Pazite da u slučaju procurivanja, voda ne našteti mjestu postavljanja i okolini.

■ Osigurajte spoj za ventil za smanjivanje tlaka i odvod na ulazu hladne vode.

■ Preporučuje se postavljanje ventila za smanjivanje tlaka na ulaz hladne vode u skladu s lokalnim i nacionalnim zakonima.

■ Trebali biste postaviti ekspanzijsku posudu na ulaz hladne vode u skladu s lokalnim i nacionalnim zakonima.

Postavljanje i puštanje u pogon spremnika tople vode za kućanstvo

Spojite 3-smjerni ventil na unutrašnju jedinicu

Pogledajte list s uputstvima koji ste dobili uz 3-smjerni ventil.

1 Za jedinice EKHBRD*, HXHD*

i EKHVM(RD/YD)*

Otklonite oba dijela ploče za odvod koja se nalazi na vrhu unutrašnje jedinice prije postavljanja 3-smjernog ventila.

4x4x

■ Spremnik tople vode za kućanstvo izvadite iz ambalaže prema uputama navedenim na listu s uputstvom za otvaranje paketa.

■ Provjerite je li sav pribor potreban uz spremnik tople vode za kućanstvo na broju (vidi "Pribor" na stranici 2).

Otklonite kućište unutrašnje jedinice.

Za jedinice EKHBRD*, EKHVM(RD/YD)*, HXHD* i EKHV(H/V)*

Kako biste maknuli vanjske ploče, odvijte 2 donja vijka i otkvačite ploču.

Postavite ploču s vrha unutrašnje jedinice na modul spremnika tople vode za kućanstvo.

2x2x

Za jedinice EKHBRD*, HXHD* i EKHV(H/X)*

Otklonite preklopnu kutiju unutrašnje jedinice, tako što ćete odviti pričvršćivače i pomaknuti kutiju u stranu bez otpajanja bilo kojih žičanih spojki.

MAX.

15 cm

Za jedinice EKHB(H/X)* i E(D/B)(H/L)Q*

Idite na korak 2.

2 Položaj postavljanja.

■ Za jedinice EKHBRD*, EKHVM(RD/YD)*, HXHD*, EKHV(H/X)*, ovaj 3-smjerni ventil mora biti postavljen u unutrašnjoj jedinici.

1 Od jedinice 2 Do spremnika tople vode

za kućanstvo

3 Do grijanja prostorije

Za jedinice EKHB(H/X)*

Priručnik za postavljanje

KHB(H/X

■ Za jedinice EKHB(H/X)* i E(D/B)(H/L)Q*

)

1 Od jedinice 2 Do spremnika tople vode

za kućanstvo

3 Do grijanja prostorije

Spremnik tople vode za kućanstvo za sustave

toplinske crpke iz zraka u vodu

EKHTS200+260AC

4PW64052-1B – 07.2011

+ 14 hidden pages