Daikin EKHTS200AC, EKHTS260AC, EKHTSU200AC, EKHTSU260AC, EKUHWHTA Installation manuals [pt]

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Tanque de água quente doméstica para

o sistema de bomba de calor ar-água

EKHTS200AC
EKHTS260AC

EKHTSU200AC
EKHTSU260AC
EKUHWHTA

2

1

3

2x 5x

13 4

2

1x

+

+

340 mm

+

1x

+ +

+

B

+

A

C

++

+

1x 1x

7

5

6

10

11

11

12

2

1

5
4

6

8

3
9

1

2

7

772

902

1032

H

120

Ø60

778

694

443

600

300

9
3

10
4

5

A

>250

>600

≥30

≥50

>30

A

EKHBRD*
EKHVMR/YD*
EKHVH/X*

>250
>250
>300

1

2

3

EKHTS200AC
EKHTS260AC

Tanque de água quente doméstica

para o sistema de bomba de calor ar-água

Manual de instalação

ÍNDICE Página

Introdução..........................................................................................1

Informações gerais ....................................................................................1

Âmbito deste manual .................................................................................1

Identificação do modelo............................................................................. 1

Acessórios......................................................................................... 1

Acessórios fornecidos com o tanque de água quente doméstica.............. 1

Equipamento opcional ...............................................................................1

Panorâmica da unidade ....................................................................................2

Componentes principais ............................................................................2

Diagrama geral ..........................................................................................2

Instalação do tanque de água quente doméstica EKHTS................. 3

Recomendações de instalação.................................................................. 3

Instalação e disponibilização do tanque de água quente doméstica......... 3

Manutenção..................................................................................... 10

Remoção de incrustações .......................................................................10

Drenagem ................................................................................................10

Resolução de problemas................................................................. 10

Recomendações gerais ...........................................................................10

Sintomas genéricos .................................................................................10

Exigências de eliminação................................................................ 11

Especificações técnicas ..................................................................11

Especificações do tanque de água quente doméstica............................. 11

LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ATENTAMENTE ANTES DE
PROCEDER À INSTALAÇÃO. MANTENHA ESTE
MANUAL NUM LOCAL ACESSÍVEL PARA FUTURAS
CONSULTAS.

A INSTALAÇÃO OU FIXAÇÃO INADEQUADAS DO
EQUIPAMENTO OU DOS ACESSÓRIOS PODE
PROVOCAR CHOQUES ELÉCTRICOS, CURTO­CIRCUITOS, FUGAS, INCÊNDIOS OU OUTROS DANOS
NO EQUIPAMENTO. ASSEGURE-SE DE QUE UTILIZA
APENAS ACESSÓRIOS FABRICADOS PELA DAIKIN,
ESPECIFICAMENTE CONCEBIDOS PARA SEREM
UTILIZADOS COM ESTE EQUIPAMENTO E ASSEGURE­SE DE QUE SÃO INSTALADOS POR UM
PROFISSIONAL QUALIFICADO.

SE TIVER DÚVIDAS SOBRE OS PROCEDIMENTOS DE
INSTALAÇÃO OU UTILIZAÇÃO, CONTACTE SEMPRE O
SEU REPRESENTANTE DAIKIN PARA OBTER
ESCLARECIMENTOS E INFORMAÇÕES.

A UNIDADE DESCRITA NESTE MANUAL FOI CONCE­BIDA EXCLUSIVAMENTE PARA INSTALAÇÃO INTE­RIOR, COM TEMPERATURAS AMBIENTES NA GAMA
5°C~30°C.

As instruções foram redigidas originalmente em inglês. As versões
noutras línguas são traduções da redacção original.

INTRODUÇÃO

Informações gerais

Obrigado por ter adquirido este tanque de água quente doméstica.

O tanque de água quente doméstica EKHTS pode ser ligado às
unidades interiores EKHBRD, EKHVMRD, EKHVMYD, EKHVH e
EKHVX. O tanque de água quente doméstica está disponível em
dois tamanhos: aproximadamente 200 e 260 litros. Todos os
modelos pode ser instalados em cima da unidade interior. Para
instalação do tanque de água quente doméstica no chão, junto à
unidade interior, é necessário o kit específico de ligação
EKFMAHTB.

Relativamente à unidade interior EKHBRD*AA*, é necessário o kit
EKMKHT1.

Âmbito deste manual

Este manual de instalação descreve os procedimentos de desemba­lagem, instalação e conexão do tanque de água quente doméstica.

Identificação do modelo

EK HTS 200 AC

Série

Identificação do tipo

Tanque de água quente em aço inoxidável

Kit europeu

ACESSÓRIOS

Acessórios fornecidos com o tanque de água quente doméstica

Consulte a figura 1

1 Mangueira flexível da serpentina do permutador de calor
2 Mangueira flexível de água quente/fria
3 Braçadeira
4 Conjunto para aplicação em orifício (ilhó + braçadeiras +

parafusos)

5 Manual de instalação
6 Folha com instruções de desembalamento
7 Conjunto de válvula de 3 vias (corpo + motor + braçadeiras) +

encaixe T

EKHTS200+260AC

Tanque de água quente doméstica para o sistema de bomba de calor
ar-água

4PW64052-1 – 08.2010

Equipamento opcional

■ EKFMAHTB
Kit de ligação para instalação do tanque de água quente

doméstica no chão, junto à unidade interior.
Consulte o manual de instalação do kit, para mais informações.

■ EKMKHT1
Caso se pretenda instalar o tanque de água quente doméstica

EKHTS*AC em cima de uma unidade interior da série
EKHBRDAA, é necessário o kit adicional EKMKHT1.

Consulte a folha de instruções do kit, para mais informações.

Manual de instalação

1

PANORÂMICA DA UNIDADE

A

H

K

G

J

F

E

M

N

G

C
D

J

L

B

E
A

K

P

O sistema completo (unidades interior e de exterior) foi
concebido para permitir a combinação de um tanque de
água quente doméstica Daikin. Caso se utilize outro
tanque em combinação com a unidade interior Daikin, a
Daikin não pode assegurar o bom funcionamento nem a
fiabilidade do sistema. Consequentemente, a Daikin não
pode conceder qualquer garantia ao sistema nesta
situação.

Componentes principais

K Ligação para entrada de água fria (G 3/4" fêmea)
L Te r místor
M Ânodo
N Caixa
P Pré-orifícios para tubagens de água

Dispositivos de segurança

■ As ligações do tanque de água quente doméstica
para a válvula de segurança não podem ser usadas
para outros fins.

■ Este tanque de água quente doméstica só pode ser
utilizado com unidades interiores EKHBRD,
EKHVMR/YD ou EKHVH/X.

■ Protecção térmica — A unidade interior vem equipada com uma
protecção térmica. A protecção térmica é activada quando a
temperatura se torna demasiado elevada. Se for activada, a
protecção tem de ser reinicializada na unidade interior,
pressionando-a (para lhe aceder, retire os painéis decorativos
da caixa, como se indica no manual da unidade interior).

Desligue a alimentação, antes de abrir os painéis
decorativos da unidade interior.

■ Válvula de segurança – É necessário ligar uma válvula de
segurança (fornecimento local) à ligação respectiva, cumprindo
a legislação nacional e os regulamentos locais aplicáveis. A
pressão de abertura desta válvula deve ser inferior a 10 bar.

■ Se houver um tubo de descarga ligado ao dispositivo de
segurança, tem de ser instalado em sentido continuamente
descendente, em ambiente protegido de congelação. Tem de
ser deixado aberto à atmosfera.

A Ligação para saída de água quente (G 3/4" fêmea)
B Encaixe T (fornecimento local)
C Ligação da válvula de segurança (fornecimento local)
D Válvula de segurança (fornecimento local)
E Conexão de recirculação (G 1/2" macho)
F Encaixe do termístor
G Conexão de entrada para o fluxo da unidade interior principal,

no fundo do tanque (acoplamento rápido)

H Serpentina do permutador de calor
J Conexão de saída para o retorno da unidade interior principal,

no fundo do tanque (acoplamento rápido)

Diagrama geral

Diagrama geral, consulte a figura 2.

1 Ligação para saída de água quente (G 3/4" fêmea)
2 Ligação para entrada de água fria (G 3/4" fêmea)
3 Ligação para saída de água quente no fundo do tanque

(acoplamento rápido)

4 Ligação para entrada de água fria no fundo do tanque

(acoplamento rápido)

5 Conexão de recirculação (G 1/2" macho)
6 Conexão de entrada para o fluxo da unidade interior principal

(acoplamento rápido)

7 Conexão de saída para o retorno da unidade interior principal

(acoplamento rápido)

8 Válvula de 3 vias
9 Conexão de entrada para o fluxo da unidade interior principal,

no fundo do tanque (acoplamento rápido)

10 Conexão de saída para o retorno da unidade interior principal,

no fundo do tanque (acoplamento rápido)

11 Pré-orifícios para tubagens de água
12 Pés niveladores

Modelo do tanque de água quente doméstica H

EKHTS200AC 2010 mm
EKHTS260AC 2285 mm

Manual de instalação

2

Tanque de água quente doméstica para o sistema de bomba de calor

EKHTS200+260AC

4PW64052-1 – 08.2010

ar-água

INSTALAÇÃO DO TANQUE DE ÁGUA QUENTE

DOMÉSTICA EKHTS

■ A instalação deve ser efectuada por um técnico
qualificado, devendo os materiais escolhidos e as
opções tomadas na instalação cumprir as normas
aplicáveis a nível nacional e internacional.

■ O equipamento não se destina a ser utilizado em
ambientes onde haja gases potencialmente
explosivos.

■ A qualidade da água quente doméstica tem de estar
conforme à directiva 98/83 EC da UE.

■ Deve ser instalado um dispositivo de drenagem na
conexão de água fria do tanque de água quente
doméstica.

■ Por motivos de segurança, não é permitido
acrescentar qualquer tipo de glicol ao circuito de
água.

■ Para evitar a estagnação da água, é importante que a
capacidade de armazenamento do tanque de água
quente doméstica seja adequada ao consumo diário
de água quente doméstica.
Nos casos onde decorram períodos prolongados sem
consumo de água quente, o equipamento tem de ser
escoado e enchido com água limpa, antes de ser
novamente utilizado.
A funcionalidade de desinfecção fornecida pelo
equipamento é especificada no manual de utilização
da unidade interior.

■ É aconselhável evitar extensões longas de tubagem
entre o tanque de água quente doméstica e o ponto
final da água quente (chuveiro, banheira, ...), além de
evitar pontos sem saída.

■ A instalação tem de estar em conformidade com a
legislação nacional e regulamentos locais aplicáveis,
podendo ainda ser necessárias medidas adicionais
de higiene.

■ Em conformidade com a legislação nacional e
regulamentos locais aplicáveis, pode ser necessário
instalar válvulas misturadoras termostáticas.

■ Imediatamente a seguir à instalação, deve-se encher
com água limpa o tanque de água quente doméstica.
Este procedimento tem de ser repetido pelo menos
uma vez por dia, durantes os 5 primeiros dias logo a
seguir à instalação.

■ O tanque de água quente doméstica também pode ser instalado
no chão. Em tal situação, é necessário utilizar o kit específico de
conexão EKFMAHTB, para instalação do tanque de água
quente doméstica junto à unidade interior. Este kit pode ser
encomendado à parte.

■ Coloque o tanque de água quente doméstica numa posição
adequada, que facilite posteriores intervenções de manutenção.
Consulte figura 3 e o manual de instalação da unidade interior.

■ Forneça uma conexão para a válvula de segurança e para
drenagem, na entrada de água fria.

■ Para evitar auto-sifonagem, é aconselhável instalar uma válvula
de retenção na entrada de água fria do tanque de água quente
doméstica, em conformidade a legislação nacional e
regulamentos locais aplicáveis.

■ Tenha o cuidado de assegurar que, em caso de fugas, a água
não possa causar qualquer dano ao espaço de instalação e sua
envolvente.

■ É aconselhável instalar uma válvula de redução de pressão na
entrada de água fria, em conformidade com a legislação
nacional e regulamentos locais aplicáveis.

■ Deve ser instalado um reservatório de expansão na entrada de
água fria, em conformidade com a legislação nacional e
regulamentos locais aplicáveis.

Instalação e disponibilização do tanque de água quente doméstica

Instalação do tanque de água quente em cima da unidade
interior

1 Desembale o tanque de água quente doméstica, seguindo as

instruções da folha de desembalamento.

2 Ver ifique se todos os acessórios do tanque de água quente

doméstica se encontram na embalagem (consulte "Acessórios"

na página 1).

3 Retire os painéis de decoração e a placa superior da unidade

interior.
Retire os painéis de decoração extraíndo os 2 parafusos do

fundo e desencaixando depois os painéis.
Instale a placa superior da unidade interior no módulo do

tanque de água quente doméstica.

2x

Se assim o exigir a legislação nacional e regulamentos locais
aplicáveis, ligue uma bomba de recirculação entre o ponto terminal
da água quente e a conexão de recirculação do tanque de água
quente doméstica.

1 Conexão de recirculação
2 Conexão de água quente
3 Chuveiro
4 Bomba de recirculação

12

3
4

Recomendações de instalação

Tenha presentes as seguintes indicações, durante a instalação do
tanque de água quente doméstica:

■ O local de instalação deve estar isento de gelo.

■ O local habitual de instalação do tanque de água quente

doméstica é em cima da unidade interior.

Se a área de acesso disponível para manutenção, à
esquerda e/ou à direita for limitada, comece por
ponderar cuidadosamente todos os passos
necessários à instalação dos módulos interiores.

EKHTS200+260AC

Tanque de água quente doméstica para o sistema de bomba de calor
ar-água

4PW64052-1 – 08.2010

2x

2x

1

3

1

1

2x2x

3

Manual de instalação

3