Daikin EKHBH016BB3V3, EKHBH016BB6V3, EKHBH016BB6WN, EKHBH016BB6T1, EKHBH016BB9WN Installation manuals [fi]

ASENNUSOPAS

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän

sisäyksikkö

EKHBH016BB3V3
EKHBH016BB6V3
EKHBH016BB6WN
EKHBH016BB6T1
EKHBH016BB9WN
EKHBH016BB9T1

EKHBX016BB3V3
EKHBX016BB6V3
EKHBX016BB6WN

EKHBH016BB

EKHBX016BB6T1

EKHBX016BB

EKHBX016BB9WN

35

8

01

/4

SP

2

12 3 45

1

1

3

2x2x1x 1x 1x

2

4

260

T T

895

1-1

1-1/4" MB

90°

922

30°

830

B B

469

4

361

48

2
3

4

1

96

39

4
5

3

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - UYUMLULUK-BİLDİRİSİ

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ

deklaruje na własną wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:

m

o

x

r

18

20

19

17

CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

19 Direktive z vsemi spremembami.

10 Direktiver, med senere ændringer.

visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

декларира на своя отговорност, че оборудването, за което се отнася тази декларация:

b

21

tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu donanımının aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder:

t

v

k

w

23

24

25

22

instrukcjami:

conformitate cu instrucţiunile noastre

инструкции:

16 megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

17 spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

18 sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

19 skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

20 on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

21 съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

s našim návodom:

22 atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

23 tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

24 sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

25 ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

01 Directives, as amended.

20 Direktiivid koos muudatustega.

21 Директиви, с техните изменения.

22 Direktyvose su papildymais.

23 Direktīvās un to papildinājumos.

24 Smernice, v platnom znení.

25 Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

14 v platném znění.

15 Smjernice, kako je izmijenjeno.

16

17 z późniejszymi poprawkami.

11 Direktiv, med företagna ändringar.

12 Direktiver, med foretatte endringer.

13

02 Direktiven, gemäß Änderung.

03 Directives, telles que modifiées.

04 Richtlijnen, zoals geamendeerd.

18 Directivelor, cu amendamentele respective.

05 Directivas, según lo enmendado.

06 Direttive, come da modifica.

07 √‰ËÁÈÒv, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËı›.

08 Directivas, conforme alteração em.

09 Директив со всеми поправками.

Cертификата <C>.

положително от <B> съгласно

22 Pastaba * kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B>

21 Забележка * както е изложено в <A> и оценено

a(z) <C> tanúsítvány szerint.

<B> i Świadectwem <C>.

pagal Sertifikatą <C>.

vērtējumam saskaņā ar sertifikātu <C>.

23 Piezīmes * kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam

de <B> în conformitate cu Certificatul <C>.

<A> DAIKIN.TCF.025D10/10-2010

<B> KEMA (NB0344)

<C> 2082543.0551-QUA/EMC

súlade s osvedčením <C>.

<A>‘da belirtildiği gibi ve <C> Sertifikasına

göre <B> tarafından olumlu olarak

değerlendirildiği gibi.

*

Not

24 Poznámka * ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> v

25

skladu s certifikatom <C>.

kiidetud <B> järgi vastavalt sertifikaadile <C>.

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление:

erklærer som eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

u

q

s

n

j

c

y

09

10

11

12

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

СЕ - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - OPFYLDELSESERKLÆRING

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ¢H§ø™H ™YMMOPºø™H™

13

14

la declaración:

referencia

h

15

16

acordo com as nossas instruções:

инструкциям:

instrukser:

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

disse brukes i henhold til våre instrukser:

08 estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) nor mativo(s), desde que estes sejam utilizados de

09 соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим

10 overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

11 respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

mukaisesti:

12 respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

13 vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

14 za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

15 u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

19 ob upoštevanju določb:

20 vastavalt nõuetele:

21 следвайки клаузите на:

22 laikantis nuostatų, pateikiamų:

23 ievērojot prasības, kas noteiktas:

24 održiavajúc ustanovenia:

25 bunun koşullarına uygun olarak:

16 Megjegyzés * a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést,

Certifikatet <C>.

11 Information * enligt <A> och godkänts av <B> enligt

da <B> secondo il Certificato <C>.

06 Nota * delineato nel <A> e giudicato positivamente

19 Opomba * kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B> v

17 Uwaga * zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną opinią

18 Notă * aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv

hyväksynyt Sertifikaatin <C> mukaisesti.

souladu s osvědčením <C>.

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat <C>.

13 Huom * jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B> on

14 Poznámka * jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno <B> v

12 Merk * som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

положительным решением <B> согласно

·fi ÙÔ <B> Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ИЫЩФФИЛЩИОfi <C>.

positivo de <B> de acordo com o Certificado <C>.

07 ™ËÌ›ˆÛË * fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ <A> Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈο

08 Nota * tal como estabelecido em <A> e com o parecer

09 Примечание * как указано в <A> и в соответствии с

20 Märkus * nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks

strane <B> prema Certifikatu <C>.

15 Napomena * kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od

Свидетельству <C>.

henhold til Certifikat <C>.

10 Bemærk * som anført i <A> og positivt vurderet af <B> i

Jean-Pierre Beuselinck

General Manager

Ostend, 1st of December 2010

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung, dass die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que l’équipement visé par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

a

d

f

l

e

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

Daikin Europe N.V.

01

02

i

05

04

06

03

10 under iagttagelse af bestemmelserne i:

11 enligt villkoren i:

12 gitt i henhold til bestemmelsene i:

13 noudattaen määräyksiä:

14 za dodržení ustanovení předpisu:

15 prema odredbama:

16 követi a(z):

17 zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

18 în urma prevederilor:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

‰ЛПТУВИ МВ ·ФОПВИЫЩИО‹ ЩЛ˜ В˘ı‡УЛ fiЩИ Ф ВНФПИЫМfi˜ ЫЩФУ ФФ›Ф ·У·К¤ЪВЩ·И Л ·ЪФ‡Ы· ‰‹ПˆЫЛ:

p

g

07

08

EKHBH016BB3V3*, EKHBH016BB6V3*, EKHBH016BB6WN*, EKHBH016BB6T1*, EKHBH016BB9WN*, EKHBH016BB9T1*,

EKHBX016BB3V3*, EKHBX016BB6V3*, EKHBX016BB6WN*, EKHBX016BB6T1*, EKHBX016BB9WN*,

* = , , 1, 2, 3, ..., 9, A, B, C, ..., Z

01 are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

instructions:

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:

02 der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspr icht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

03 sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

04 conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:

05 están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) nor mativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:

nostre istruzioni:

Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì·˜:

06 sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

07 В›У·И Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ(·) ·ОfiПФ˘ıФ(·) ЪfiЩ˘Ф(·) ‹ ¿ППФ ¤ББЪ·КФ(·) О·УФУИЫМТУ, ˘fi ЩЛУ ЪФ¸fiıВЫЛ fiЩИ ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И

01 following the provisions of:

02 gemäß den Vorschriften der:

03 conformément aux stipulations des:

04 overeenkomstig de bepalingen van:

EN60335-2-40,

05 siguiendo las disposiciones de:

06 secondo le prescrizioni per:

07 Ì ًÚËÛË Ùˆv ‰È·Ù¿Íˆv Ùˆv:

08 de acordo com o previsto em:

09 в соответствии с положениями:

according to the Certificate <C>.

beurteilt gemäß Zertifikat <C>.

<B> conformément au Certificat <C>.

<B> overeenkomstig Certificaat <C>.

positivamente por <B> de acuerdo con el

Certificado <C>.

01 Note * as set out in <A> and judged positively by <B>

02 Hinweis * wie in der <A> aufgeführt und von <B> positiv

03 Remarque * tel que défini dans <A> et évalué positivement par

04 Bemerk * zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door

05 Nota * como se establece en <A> y es valorado

3PW57792-2

EKHBH016BB***
EKHBX016BB***

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

Asennusopas

SISÄLLYS Sivu

1. Määritelmät................................................................................ 2

1.1. Merkkien ja varoitusten tarkoitukset............................................... 2

1.2. Käytettyjen termien merkitys.......................................................... 2

2. Yleiset varotoimet...................................................................... 2

3. Johdanto.................................................................................... 3

3.1. Yleistä ............................................................................................ 3

3.2. Tämän oppaan laajuus .................................................................. 4

3.3. Mallin tunnistus .............................................................................. 4

3.4. Tyypillisiä sovellusesimerkkejä....................................................... 4

Sovellus 1....................................................................................... 4

Sovellus 2....................................................................................... 5

Sovellus 3....................................................................................... 6

Sovellus 4....................................................................................... 6

Sovellus 5....................................................................................... 7

Sovellus 6....................................................................................... 9

4. Varusteet ................................................................................... 9

4.1. Sisäyksikön mukana toimitettavat varusteet .................................. 9

5. Sisäyksikön yleiskuvaus.......................................................... 10

5.1. Sisäyksikön avaaminen................................................................ 10

5.2. Pääkomponentit ........................................................................... 10

5.3. Kytkinrasian pääkomponentit....................................................... 11

5.4. Toimintakaavio ............................................................................. 12

6. Sisäyksikön asennus............................................................... 12

6.1. Asennuspaikan valinta ................................................................. 12

6.2. Mitat ja huoltotila .......................................................................... 13

6.3. Yksikön tarkastus, käsittely ja purkaminen pakkauksesta ........... 13

6.4. Sisäyksikön kiinnitys .................................................................... 14

6.5. EKHBDP-valutusastiasarjan asennus (vain EKHBX-malleihin) ... 14

6.6. Kylmäaineputkisto........................................................................ 14

6.7. Vesiputkisto.................................................................................. 14

Vesipiirin tarkistus ........................................................................ 14

6.8. Vesipiiriä koskevat yleiset varotoimet........................................... 15

Veden määrän ja paisunta-astian esipaineen tarkistus................ 16

Paisunta-astian esipaineen asetus .............................................. 17

Vesipiirin liittäminen...................................................................... 17

6.9. Veden lisääminen......................................................................... 17

6.10. Putkiston eristys........................................................................... 17

7. Sähköasennukset.................................................................... 17

7.1. Huomautuksia sähköasennuksista .............................................. 17

7.2. Sisäinen johdotus, osaluettelo ..................................................... 18

7.3. Kenttäjohdotuksen yleiskuvaus.................................................... 18

Kenttäjohdotusohjeita................................................................... 19

Sisäyksikön virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelin liittäminen ........ 19

Var alämmittimen virransyötön kytkeminen................................... 19

Te r mostaatin kaapelin liittäminen................................................. 20

Venttiilien ohjauskaapelien liittäminen.......................................... 20

Pohjalevyn lämmittimen liitäntä.................................................... 20

Liitäntä edullisen kWh-taksan virransyöttöön............................... 21

7.4. Digitaalisen ohjaimen siirtäminen ................................................ 22

Johdotustiedot.............................................................................. 22

Kiinnitys........................................................................................ 22

8. Käynnistys ja konfigurointi....................................................... 22

8.1. DIP-kytkimen asetusten yleiskuvaus............................................ 22

8.2. Huonetermostaatin asennuskonfiguraatio.................................... 23

8.3. Pumpun toiminnan määritys ........................................................ 23

8.4. Kuumavesivaraaja-asennuksen konfiguraatio.............................. 24

8.5. Ensimmäinen käynnistys alhaisessa ulkolämpötilassa................ 24

8.6. Tarkistukset ennen käyttöä .......................................................... 24

Ta r kistukset ennen ensikäynnistystä............................................ 24

8.7. Sisäyksikön käynnistäminen ........................................................ 25

8.8. Pumpun nopeuden asettaminen .................................................. 25

8.9. Asennuspaikalla tehtävät asetukset............................................. 25

Menettely ..................................................................................... 25

Yksityiskohtainen kuvaus............................................................. 26

8.10. Kenttäasetukset-taulukko............................................................. 39

9. Koekäyttö ja lopputarkastus..................................................... 43

9.1. Lopputarkastus ............................................................................ 43

9.2. Automaattinen koekäyttö.............................................................. 43

9.3. Koekäyttö (manuaalinen) ............................................................. 43

Menettely ..................................................................................... 43

9.4. Lattialämmityksen tasoitekuivausohjelma.................................... 43

Vastuuvapauslauseke .................................................................. 43

Asennuspaikalla tehtävät asetukset............................................. 43

Aloittaminen ................................................................................. 44

10. Kunnossapito ja huolto.............................................................45

10.1. Kunnossapitotoimenpiteet............................................................ 45

Muistutukset ennen ylläpidon ja huollon hankkimista .................. 45

Yksikön avaaminen...................................................................... 45

Kunnossapito ja huolto................................................................. 45

11. Vianetsintä ............................................................................... 46

11.1. Yleisiä ohjeita............................................................................... 46

11.2. Yleisiä oireita................................................................................ 46

11.3. Virhekoodit................................................................................... 48

12. Tekniset tiedot ..........................................................................50

12.1. Yleistä .......................................................................................... 50

12.2. Sähkökytkentätiedot..................................................................... 50

Alkuperäiset ohjeet on kirjoitettu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat
alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN
ASENNUSTA. NIISSÄ KERROTAAN, MITEN LAITE
ASENNETAAN JA KONFIGUROIDAAN OIKEIN. SÄILYTÄ
TÄMÄ OPAS SOPIVASSA PAIKASSA MYÖHEMPÄÄ
KÄYTTÖÄ VARTEN.

TÄSSÄ OPPAASSA KUVATTU LAITE ON TARKOITETTU VAIN
SISÄASENNUKSEEN. LAITTEEN KÄYTTÖLÄMPÖTILA­ALUE ON 4°C~35°C.

Asennusopas

1

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

1. MÄÄRITELMÄT

1.1. Merkkien ja varoitusten tarkoitukset

Tämän käyttöoppaan varoitukset on luokiteltu niiden vakavuuden ja
todennäköisyyden mukaan.

VAARA

Ta rkoittaa välitöntä vaaratilannetta, jonka välttämisen
laiminlyönti aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

VAR OITUS

Ta rkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka välttämisen
laiminlyönti voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

HUOMAUTUS

Ta rkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka välttämisen
laiminlyönti voi aiheuttaa vähäisen tai kohtalaisen
vamman. Sillä voidaan myös varoittaa vaarallisista
menettelytavoista.

HUOMIOITAVAA

Ta rkoittaa tilanteita, joista voi seurata vain laitteisto- tai
omaisuusvahinkoja.

TIETOJA

Tämä merkki osoittaa hyödyllisiä vihjeitä tai lisätietoja.

Jotkin vaaratyypit esitetään erityismerkeillä:

Lisävarusteet:

Laitteet, jotka voi haluttaessa yhdistää tämän oppaan kohteena
oleviin tuotteisiin.

Erikseen hankittava:

Laitteet, jotka on asennettava tämän oppaan ohjeiden mukaisesti,
mutta jotka eivät ole Daikinin toimittamia.

2. YLEISET VAROTOIMET

Nämä varotoimenpiteet erittäin tärkeitä asioita, joten noudata niitä
huolellisesti.

Kaikki tässä käyttöoppaassa kuvatut toimenpiteet on annettava
asentajan suoritettavaksi ja ne on suoritettava sovellettavan
lainsäädännön mukaisesti.

Asennus-, kunnossapito- ja huoltotoimenpiteitä suoritettaessa on
ehdottomasti käytettävä asianmukaisia henkilökohtaisia
suojavarusteita (suojakäsineitä, suojalaseja, ...).

Jos et ole varma, miten laite asennetaan tai miten sitä käytetään, ota
aina yhteys paikalliseen edustajaasi ja kysy lisäohjeita.

Var usteiden tai lisälaitteiden vääränlainen asentaminen tai liittäminen
saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon tai muuta
vahinkoa laitteelle. Varmista, että käytät ainoastaan Daikinin
valmistamia varusteita ja lisävarusteita, jotka on suunniteltu
käytettäviksi tämän oppaan kohteena olevien tuotteiden kanssa, ja
anna asentajan suorittaa niiden asennus.

Sähkövirta.

Palamisen ja palovamman vaara.

1.2. Käytettyjen termien merkitys

Asennusopas:

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa
kerrotaan, miten tuote tai laite asennetaan, konfiguroidaan ja miten
sitä huolletaan.

Käyttöopas:

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa
kerrotaan, miten tuotetta tai laitetta käytetään.

Huolto-ohjeet:

Tietyn tuotteen tai sovelluksen käyttöopas, joka selittää (tarvittaessa)
tuotteen tai sovelluksen asennuksen, määrityksen, käytön ja/tai
huollon.

Edustaja:

Tämän oppaan kohteena olevien tuotteiden jälleenmyyjä.

Asentaja:

Teknisesti pätevä henkilö, jolla on riittävät taidot tämän oppaan
kohteena olevien tuotteiden asentamiseen.

Käyttäjä:

Henkilö, joka omistaa tuotteen ja/tai käyttää sitä.

Huoltoyhtiö:

Pätevä yhtiö, joka voi suorittaa tai koordinoida laitteen vaatimia
huoltotoimenpiteitä.

Sovellettava lainsäädäntö:

Kaikki kansainväliset, eurooppalaiset, kansalliset ja paikalliset
direktiivit, lait, säädökset ja määräykset, joilla on merkitystä tietylle
tuotteelle tai tietylle alalle.

Varusteet:

Laitteen mukana toimitetut lisäosat, jotka on asennettava
dokumentaation ohjeiden mukaisesti.

VAARA: SÄHKÖISKU

Katkaise virta ennen kuin irrotat kytkinrasian
huoltopaneelin, toteutat liitäntöjä tai kosketat sähköosia.

Älä kosketa mitään kytkintä, jos sormesi ovat märät.
Kytkimen koskettaminen märillä sormilla voi aiheuttaa
sähköiskun. Sammuta kaikki tarvittavat virransyötöt, ennen
kuin kosket sähkötoimisiin osiin.

Sähköiskujen välttämiseksi irrota laite virtalähteestä
vähintään 1 minuutti ennen kuin alat huoltaa sähköosia.
Vaikka virta olisi ollut pois päältä yli 1 minuutin, mittaa aina
jännite päävirtapiirin kondensaattoreiden liittimistä tai
sähköosista ennen kuin kosket niihin. Varmista, että
mitatut jännitteet eivät ylitä 50 V DC.

Kun huoltopaneeli on irti, joku voi helposti koskea
jännitteisiin osiin vahingossa. Älä koskaan jätä yksikköä
ilman valvontaa asennuksen tai huollon aikana, kun
huoltopaneeli on irrotettu.

VAARA: ÄLÄ KOSKE PUTKIIN TAI LAITTEEN
SISÄOSIIN

Älä koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen
sisäosiin käytön aikana tai heti käytön jälkeen. Putket ja
laitteen sisäosat saattavat olla kuumia tai kylmiä laitteen
toimintatavasta riippuen.

Jos kosket putkiin tai laitteen sisäosiin, voit polttaa tai
palelluttaa kätesi. Vammojen välttämiseksi anna putkien ja
sisäosien palautua normaaliin lämpötilaan, mutta jos sinun
on pakko koskea niihin, käytä kunnollisia suojakäsineitä.

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

2

VAR OITUS

■ Älä koskaan kosketa suoraan sattumalta vuotavaa
kylmäainetta. Seurauksena voi olla vakava
paleltumavamma.

■ Älä kosketa kylmäaineputkia käytön aikana ja heti sen
jälkeen, koska ne voivat olla kuumia tai kylmiä sen
mukaan, mikä kylmäaineputkien, kompressorin ja
muiden kylmäainejakson osien läpi virtaavan
kylmäaineen tila on. Käsiin voi tulla palovammoja tai
paleltumia, jos kylmäaineputkia kosketetaan.
Vammojen välttämiseksi anna putkien lämpötilan
palautua normaaliksi tai, jos niitä on pakko koskettaa,
käytä asianmukaisia käsineitä.

HUOMAUTUS

Älä huuhtele yksikköä. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon.

3. JOHDANTO

3.1. Yleistä

Haluamme kiittää sinua ostettuasi tämän sisäyksikön.

Yksikkö on ERHQ- tai ERLQ-ilma-vesilämpöpumppujen sisäosa.
Tämä yksikkö on tarkoitettu seinäasennukseen sisätiloihin. Katso

"6.1. Asennuspaikan valinta" sivulla 12. Yksikkö voidaan yhdistää

Daikinin puhallinkonvektoriyksiköihin, lattialämmityssovelluksiin,
matalan lämpötilan pattereihin, Daikinin kuuman veden
lämmityssovelluksiin ja kuumavesisovellusten aurinkopaneelisarjaan.

Lämmitys/jäähdytysyksiköt ja vain lämmitysyksiköt

Yksikkösarjassa on kaksi pääversiota: lämmitys/jäähdytysversio
(EKHBX) ja vain lämmitysversio (EKHBH).

Kummankin version mukana toimitetaan integroitu varalämmitin
lämmityskapasiteetin lisäämiseksi talviaikaan. Varalämmitin toimii
myös varajärjestelmänä ulkoyksikön toimintahäiriön sattuessa.
Var alämmittimiä on saatavana 3, 6 ja 9 kW:n tehoisina ja –
lämmitystehon mukaan – kolmella eri virtalähdemäärityksellä.

Varalämmittimen

1

2

nimellisjännite

T

A

Sisäyksikön malli Varalämmittimen teho

EKHB*016BB3V3 3 kW 1x 230 V
EKHB*016BB6V3 6 kW 1x 230 V
EKHB*016BB6WN 6 kW 3x 400 V
EKHB*016BB9WN 9 kW 3x 400 V
EKHB*016BB6T1 6 kW 3x 230 V
EKHB*016BB9T1 9 kW 3x 230 V

P

H

43

1 Lämpöpumpun teho
2 Tar vittava lämmitysteho (asennuspaikan mukaan)
3 Varalämmittimen tarjoama lisälämmitysteho
4 Tasapainolämpötila (voidaan asettaa käyttöliittymästä,

katso "8.9. Asennuspaikalla tehtävät asetukset" sivulla 25)
Ympäristön (ulko)lämpötila

T

A

Lämmitysteho

P

H

Kuumavesivaraaja (lisävaruste)

Sisäyksikköön voidaan liittää valinnainen kuumavesivaraaja.
Kuumavesivaraajia on saatavilla 2 eri tyyppiä:

■ varaaja, jossa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*),
saatavilla 3 eri kokona: 150, 200 ja 300 litraa,

■ varaaja, jossa ei ole sisäistä sähköistä lisälämmitintä (EKHTS),
saatavilla 2 eri kokona: 200 ja 260 litraa.

Katso lisätietoja kuumavesivaraajan asennusoppaasta.

Valutusastiasarja (lisävaruste)

Lämmittäviin/jäähdyttäviin versioihin (EKHBX) täytyy asentaa
EKHBDP-valutusastiasarja.

Jos haluat lisätietoja valutusastiasarjasta, katso "6.5. EKHBDP-

valutusastiasarjan asennus (vain EKHBX-malleihin)" sivulla 14.

Kuumavesivaraajan aurinkopaneelisarja (lisävaruste)

Tietoja EKSOLHW-aurinkopaneelisarjasta on sen asennusoppaassa.

TIETOJA

Käytä EKSOLHW-aurinkopaneelisarjaa vain yhdessä
EKHW*-kuumavesivaraajan kanssa.

EKSOLHW-sarjan ja EKHTS-kuumavesivaraajan liittäminen

EI ole mahdollista.

Digitaalinen I/O-piirilevysarja (ei sisälly toimitukseen)

Valinnainen digitaalinen EKRP1HB I/O -piirilevy voidaan liittää
sisäyksikköön. Se mahdollistaa seuraavat toiminnot:

■ kaukohälytyksen lähtö,

■ lämmityksen/jäähdytyksen PÄÄLLÄ/POIS-lähtö,

■ bivalenttinen käyttö (apukuumavesivaraajan lupasignaali) tai

ylimääräisen ulkoisen varalämmittimen lupasignaali.

Katso lisätietoja sisäyksikön käyttöoppaasta ja digitaalisen I/O-piirilevyn
asennusoppaasta.

Katso kytkentäkaaviosta tietoja tämän piirilevyn kytkemisestä
yksikköön

Huonetermostaattisarja (lisävaruste)

Valinnainen huonetermostaatti EKRTW, EKRTWA tai EKRTR
voidaan liittää sisäyksikköön. Katso tarkempia tietoja
huonetermostaatin asennusoppaasta.

Pohjalevyn lämmitin (lisävaruste)

Liitettävät lämmittimet

EKBPHT16Y* EKBPHTH16A

EKHBH/X016BB Mahdollinen Mahdollinen

(a) Suositeltu.

(a)

Mahdolliset yhdistelmät

EKHBH/X_BB

ERHQ_BA Mahdollinen
ERLQ_BA Mahdollinen
ERLQ_CA

(b)

(a) Jos pohjalevyn lämmitintä tarvitaan, katso "Pohjalevyn lämmitin (lisävaruste)"

sivulla 3.

(b) Ulkoyksikön pohjalevyn lämmitintä ohjaa ulkoyksikön piirikortti.

Mahdollinen

(a)

Liitäntä edullisen kWh-taksan virransyöttöön

Tämä laite sallii yhteyden edullisen kWh-taksan
virransyöttöjärjestelmiin. Yksikön täysi ohjaus säilyy mahdollisena
silloinkin, kun edullisen kWh-taksan virransyöttö on katkeavaa
tyyppiä. Katso lisätietoja kohdasta "Liitäntä edullisen kWh-taksan

virransyöttöön" sivulla 21.

Asennusopas

3

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

3.2. Tämän oppaan laajuus

3.4. Tyypillisiä sovellusesimerkkejä

Tässä oppaassa EI selosteta valintamenettelyä eikä vesijärjestelmän
suunnittelumenettelyä. Ainoastaan joitakin varoituksia, neuvoja ja
vinkkejä vesipiirin suunnitteluun annetaan tämän oppaan erillisessä
luvussa.

Tässä oppaassa kuvataan EKHBH/X-yksiköiden käsittely, asennus ja
liitännät, jotka suoritetaan sen jälkeen, kun laitevalinnat on tehty ja
vesijärjestelmä on suunniteltu. Oppaan tarkoituksena on varmistaa
laitteen asianmukainen kunnossapito. Lisäksi oppaassa on ohjeita
ongelmatilanteiden ratkaisemiseksi.

TIETOJA

Katso ulkoyksikön asennusoppaasta muiden kuin tässä
oppaassa kuvattujen laitteiden ohjeet.

Sisäyksikön toiminta kuvataan sisäyksikön käyttöoppaassa.

3.3. Mallin tunnistus

Sisäyksikkö

EK HB X 016 BB 3 V3

Var alämmittimen
nimellisjännite:
V3 = 1P, 230 V

WN = 3P, 400 V
T1 = 3P, 230 V

Var alämmittimen teho (kW)

Sarja

Lämmitys-/jäähdytystehon ilmoitus (kW)

X = lämmitys ja jäähdytys
H = vain lämmitys

Hydro box

Euroopan malli

(a) Katso tarkat arvot kohdasta "12. Tekniset tiedot" sivulla 50.

Valutusastiasarja (valinnainen)

EK HB DP 150

Valutusastia

Hydro box

Euroopan malli

(a)

Seuraavat sovellusesimerkit ovat vain havaintoesimerkkejä.

Sovellus 1

Vain tilaa lämmittävä sovellus, jossa sisäyksikköön on liitetty
huonetermostaatti.

T

6745321

6

FHL1

FHL2

FHL3

1 Ulkoyksikkö
2 Sisäyksikkö
3 Lämmönvaihdin
4 Varalämmitin
5 Pumppu
6 Sulkuventtiili
7 Kollektori (ei sisälly toimitukseen)

FHL1...3 Lattialämmityssilmukka

T Huonetermostaatti (lisävaruste)

Pumpun toiminta ja tilan lämmitys

Kun sisäyksikköön on liitetty huonetermostaatti (T), pumppu (5) toimii
vain silloin, kun huonetermostaatilta tulee lämmityspyyntö, ja
ulkoyksikkö käynnistyy saavuttaakseen käyttöliittymässä asetetun
lähtöveden tavoitelämpötilan.

Kun huonelämpötila on korkeampi kuin termostaatin asetuspiste,
ulkoyksikkö ja pumppu pysähtyvät.

HUOMIOITAVAA

Muista kytkeä termostaatin johtimet oikeisiin liittimiin (katso

"Termostaatin kaapelin liittäminen" sivulla 20) ja määrittää

DIP-vipukytkimet oikein (katso "8.2. Huonetermostaatin

asennuskonfiguraatio" sivulla 23).

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

4

Sovellus 2

Vain tilaa lämmittävä sovellus, jossa ei ole sisäyksikköön liitettyä
huonetermostaattia. Jokaisen huoneen lämpötilaa ohjataan kunkin
vesipiirin venttiilillä. Kuuma vesi tuotetaan sisäyksikköön liitetyllä
kuumavesivaraajalla.

645321

7 8

M

M1T1M2T2M3

6

1 Ulkoyksikkö
2 Sisäyksikkö
3 Lämmönvaihdin
4 Varalämmitin
5 Pumppu
6 Sulkuventtiili
7 Moottoroitu 3-tieventtiili (toimitetaan kuumavesivaraajan

mukana)

8 Kollektori (ei sisälly toimitukseen)

9 Ohivirtausventtiili (ei sisälly toimitukseen)
10 Kuumavesivaraaja (lisävaruste)
11 Lisälämmitin
12 Lämmönvaihtimen kierukka

FHL1...3 Lattialämmityssilmukka

T1...3 Erillinen huonetermostaatti (lisävaruste)

M1...3 Erillinen moottoroitu venttiili lattialämmityssilmukan

(erikseen hankittava) ohjaamiseen

11 12

(1)

(2)

FHL1

FHL2

10

Pumpun toiminta

Jos sisäyksikköön (2) ei ole liitetty termostaattia, pumppu (5) voidaan
määrittää toimimaan joko niin kauan kuin sisäyksikkö on päällä tai
kunnes haluttu veden lämpötila saavutetaan.

TIETOJA

Tietoja pumpun määrityksistä on kohdassa "8.3. Pumpun

toiminnan määritys" sivulla 23.

9

T3

FHL3

Kuumavesivaraaja

Kun kuumavesivaraajatila on käytössä (joko manuaalisesti käyttäjän
valitsemana tai automaattisesti ajastimen valitsemana), kuuman
veden tavoitelämpötila saavutetaan lämmönvaihtimen kierukan ja
sähkötoimisen lisälämmittimen

(3)

tai varalämmittimen

(4)

avulla.

Kun kuuman veden lämpötila on alle käyttäjän määrittämän
asetuspisteen, 3-tieventtiili aktivoidaan lämmittämään vesijohtovettä
lämpöpumpulla. Jos kyseessä on suuri kuuman veden tarve tai
korkea kuuman veden lämpötila-asetus, lisälämmitin (11)
varalämmitin (4)

(6)

tarjoaa lisälämmitystä.

(5)

tai

TIETOJA

Vain mallille EKHW*:

■ Matalissa ulkolämpötiloissa, kun tilan lämmittämisen
vaatimus on korkeampi, sisäyksikkö voidaan
määrittää niin, että ainoastaan lisälämmitin lämmittää
kuumaa vettä. Näin varmistetaan, että lämpöpumpun
koko teho on käytettävissä tilan lämmitykseen.

■ Ta rkempia tietoja kuumavesivaraajan määrittämisestä
alhaisia ulkolämpötiloja varten on kohdassa

"8.9. Asennuspaikalla tehtävät asetukset" sivulla 25,

kenttäasetukset [5-02]–[5-04].

Vain mallille EKHTS:

■ Matalissa ulkolämpötiloissa, kun tilan lämmittämisen
vaatimus on korkeampi, sisäyksikkö voidaan
määrittää niin, että lämpöpumppu ja varalämmitin
lämmittävät kuumaa vettä samanaikaisesti. Tämä
varmistaa, että tilan lämmitykselle aiheutuvat
keskeytykset ovat mahdollisimman pieniä.

■ Ta rkempia tietoja kuumavesivaraajan määrittämisestä
alhaisia ulkolämpötiloja varten on kohdassa

"8.9. Asennuspaikalla tehtävät asetukset" sivulla 25,

kenttäasetukset [5-02]–[5-04].

HUOMIOITAVAA

Var mista, että oikeat kenttäasetukset ovat aktiivisia tai
valittuna soveltuvan varaajatyypin mukaisesti. Katso lisätietoja
kohdan "[4] Vara-/lisälämmittimen käytön ja tilan lämmityksen

sammutuslämpötila" sivulla 27 kenttäasetuksista.

Tilan lämmitys

Ulkoyksikkö (1) toimii saavuttaakseen käyttöliittymässä asetetun
lähtöveden tavoitelämpötilan.

HUOMIOITAVAA

Kun jokaista tilojen lämmityssilmukan (FHL1...3) kiertoa
ohjataan kauko-ohjatuilla venttiileillä (M1...3), on tärkeää
asentaa ohivirtausventtiili (9), jotta virtauskytkimen
turvalaite ei aktivoidu.

Ohivirtausventtiili täytyy valita niin, että kohdan

"6.7. Vesiputkisto" sivulla 14 mukainen veden

vähimmäisvirtaus saavutetaan aina.
On suositeltavaa valita paine-erolla ohjattava ohitusventtiili.

(1) Niissä varaajissa, joissa ei ole sähköistä lisälämmitintä (EKHTS),

varalämmitintä käytetään kuuman veden lämmitystilassa.

(2) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).

Asennusopas

5

(3) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).
(4) Pätee vain varaajiin, joissa ei ole sisäistä sähköistä lisälämmitintä

(EKHTS).
(5) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).
(6) Pätee vain varaajiin, joissa ei ole sisäistä sähköistä lisälämmitintä

(EKHTS).

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

Sovellus 3

Tilan jäähdytys- ja lämmityssovellus sisäyksikköön liitetyn
jäähdytykseen/lämmitykseen asetetun huonetermostaatin avulla.
Lattialämmityssilmukat ja puhallinkonvektoriyksiköt suorittavat
lämmityksen. Jäähdytyksen suorittavat vain puhallinkonvektoriyksiköt.

Kuuma vesi tuotetaan sisäyksikköön liitetyllä kuumavesivaraajalla.

9

T

645321

7

M

6

M

11 12

FCU1

8

FHL1

FCU2

FHL2

FCU3

FHL3

HUOMIOITAVAA

■ Muista kytkeä termostaatin johtimet oikeisiin liittimiin
(katso "Termostaatin kaapelin liittäminen" sivulla 20)
ja määrittää DIP-vipukytkimet oikein (katso

"8.2. Huonetermostaatin asennuskonfiguraatio"
sivulla 23).

■ 2-tieventtiilin (8) johdotus on erilainen NC-venttiilille
(yleensä suljettu) ja NO-venttiilille (yleensä avoin)!
Huolehdi siitä, että liitäntä tehdään oikeisiin liittimiin
kytkentäkaavion mukaisesti.

Lämmitys/jäähdytystoiminnon PÄÄLLÄ/POIS-asetus tehdään
huonetermostaatilla, eikä sitä voi tehdä sisäyksikön käyttöliittymästä.

Kuumavesivaraaja

Kuuman veden lämmitys on kuvattu kohdassa "Sovellus 2" sivulla 5.

Sovellus 4

Tilan jäähdytys- ja lämmityssovellus ilman sisäyksikköön liitettyä
huonetermostaattia mutta jossa on vain lämmityksen huonetermostaatti

(asetettu vain lämmittämään) ohjaamassa lattialämmitystä ja lämmitys-/
jäähdytystermostaatti ohjaamassa puhallinkonvektoriyksiköitä.
Lattialämmityssilmukat ja puhallinkonvektoriyksiköt suorittavat
lämmityksen. Jäähdytyksen suorittavat vain puhallinkonvektoriyksiköt.

9

10

1 Ulkoyksikkö
2 Sisäyksikkö
3 Lämmönvaihdin
4 Varalämmitin
5 Pumppu
6 Sulkuventtiili
7 Moottoroitu 3-tieventtiili (toimitetaan kuumavesivaraajan

mukana)

8 Moottoroitu 2-tieventtiili (ei sisälly toimitukseen)

9 Kollektori (ei sisälly toimitukseen)
10 Kuumavesivaraaja (lisävaruste)
11 Lisälämmitin
12 Lämmönvaihtimen kierukka

FCU1...3 Puhallinkonvektoriyksikkö (lisävaruste)

FHL1...3 Lattialämmityssilmukka

T Huonetermostaatti (lisävaruste)

(1)

(2)

Pumpun toiminta sekä tilan lämmitys ja jäähdytys

Asiakas valitsee vuodenajan mukaan huonetermostaatista (T)
jäähdytyksen tai lämmityksen. Tätä valintaa ei voi tehdä
käyttöliittymästä.

Kun huonetermostaatti (T) pyytää tilan lämmitystä/jäähdytystä,
pumppu käynnistyy ja sisäyksikkö (2) siirtyy lämmitystilaan/
jäähdytystilaan. Ulkoyksikkö (1) käynnistyy lähtevän kuuman/kylmän
veden tavoitelämpötilan saavuttamiseksi.

Jäähdytystilassa 2-tieventtiili (8) sulkeutuu estääkseen kylmän veden
virtauksen lattialämmityssilmukoiden (FHL) läpi.

(1) Niissä varaajissa, joissa ei ole sähköistä lisälämmitintä (EKHTS),

varalämmitintä käytetään kuuman veden lämmitystilassa.

(2) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

10

T4

T5

FCU2

FHL2

T6

FCU3

FHL3

T

7

645321

M

6

1 Ulkoyksikkö
2 Sisäyksikkö
3 Lämmönvaihdin
4 Varalämmitin
5 Pumppu
6 Sulkuventtiili
7 Moottoroitu 2-tieventtiili, joka sulkee lattialämmityssilmukat

jäähdytystoiminnon aikana (ei sisälly toimitukseen)

8 Moottoroitu 2-tieventtiili huonetermostaatin aktivointia

varten (ei sisälly toimitukseen)

9 Kollektori (ei sisälly toimitukseen)

10 Ohivirtausventtiili (ei sisälly toimitukseen)

FCU1...3 Puhallinkonvektoriyksikkö (lisävaruste)

FHL1...3 Lattialämmityssilmukka

T Vain lämmityksen huonetermostaatti (lisävaruste)

T4...6 Erillinen huonetermostaatti puhallinkonvektorilla

lämmitettyä/jäähdytettyä huonetta varten (lisävaruste)

FCU1

8

M

FHL1

Pumpun toiminta

Jos sisäyksikköön (2) ei ole liitetty termostaattia, pumppu (5) voidaan
määrittää toimimaan joko niin kauan kuin sisäyksikkö on päällä tai
kunnes haluttu veden lämpötila saavutetaan.

TIETOJA

Tietoja pumpun määrityksistä on kohdassa "8.3. Pumpun

toiminnan määritys" sivulla 23.

Asennusopas

6

Tilojen lämmitys ja jäähdytys

Asiakas valitsee vuodenajan mukaan sisäyksikön käyttöliittymästä
lämmityksen tai jäähdytyksen.

Ulkoyksikkö (1) käynnistyy lämmitys- tai jäähdytystilaan lähtevän
veden tavoitelämpötilan saavuttamiseksi.

Kun yksikkö on lämmitystilassa, 2-tieventtiili (7) on auki. Kuumaa
vettä toimitetaan sekä puhallinkonvektoriyksiköille että
lattialämmityssilmukoille.

Jäähdytystilassa 2-tieventtiili (7) on kiinni estääkseen kylmän veden
virtauksen lattialämmityssilmukoiden (FHL) läpi.

HUOMIOITAVAA

■ Jos järjestelmässä suljetaan useita silmukoita kauko­ohjatuilla venttiileillä, täytyy ehkä asentaa
ohivirtausventtiili (10), jotta virtauskytkimen turvalaite
ei aktivoidu. Katso myös "Sovellus 2" sivulla 5.

■ 2-tieventtiilin (7) johdotus on erilainen NC-venttiilille
(yleensä suljettu) ja NO-venttiilille (yleensä avoin)!
Huolehdi siitä, että liitäntä tehdään oikeisiin liittimiin
kytkentäkaavion mukaisesti.

Lämmitys/jäähdytystoiminnon PÄÄLLÄ/POIS-asetus tehdään
sisäyksikön käyttöliittymästä.

Sovellus 5

Tilan lämmitys apukuumavesivaraajan avulla (vuorotteleva toiminta)

Tilan lämmityssovellus käyttämällä järjestelmään liitettyä Daikin­sisäyksikköä tai apukuumavesivaraajaa. Päätös siitä, toimiiko
EKHB*-sisäyksikkö vai kuumavesivaraaja, voidaan tehdä
apukoskettimella tai EKHB*-sisäyksikön ohjatulla kontaktilla.

Apukosketin voi olla esim. ulkolämpötilatermostaatti,
sähkötariffikosketin, manuaalisesti käytettävä kosketin tms. Katso

"Kenttäjohdotuskokoonpano A" sivulla 7.

EKHB*-sisäyksikön ohjattua kontaktia (myös "apukuumavesivaraajan
lupasignaali") määritetään ulkolämpötilan perusteella (ulkoyksikössä
oleva termistori). Katso "Kenttäjohdotuskokoonpano B" sivulla 8.

Bivalenttinen käyttö on mahdollista vain tilanlämmityskäytössä, ei
kuuman veden lämmityskäytössä. Tällaisessa sovelluksessa kuuma
vesi saadaan aina kuumavesivaraajasta, joka on liitetty Daikin­sisäyksikköön.

Apukuumavesivaraaja täytyy yhdistää putkistoon ja kenttäjohdotukseen
alla olevien kuvien mukaisesti.

HUOMAUTUS

■ Varmista, että kuumavesivaraaja ja sen integrointi
järjestelmään noudattavat sovellettavaa lainsäädäntöä.

■ Daikin ei vastaa kuumavesivaraajajärjestelmän
virheellisistä tai vaarallisista tilanteista.

4532

1

6

1 Ulkoyksikkö
2 Sisäyksikkö
3 Lämmönvaihdin
4 Varalämmitin
5 Pumppu
6 Sulkuventtiili
7 Moottoroitu 3-tieventtiili (toimitetaan kuumavesivaraajan

mukana)

8 Takaiskuventtiili (erikseen hankittava)

9 Katkaisuventtiili (erikseen hankittava)
10 Kollektori (ei sisälly toimitukseen)
11 Kuumavesivaraaja (ei sisälly toimitukseen)
12 Pumpun termostaattiventtiili (ei sisälly toimitukseen)
13 Kuumavesivaraaja (lisävaruste)
14 Lisälämmitin
15 Lämmönvaihtimen kierukka

FHL1...3 Lattialämmityssilmukka

6 7

(1)

(2)

Kenttäjohdotuskokoonpano A

L

Com

H

EKHB*/auto

/ Boiler

A

K1A

N

BTIKuumavesivaraajan termostaatin tulo

A Apukosketin (avauskosketin)

H Lämmitystarpeen huonetermostaatti (lisävaruste)
K1A EKHB*-yksikön aktivoinnin apurele (ei sisälly toimitukseen)
K2A Kuumavesivaraajan aktivoinnin apurele (ei sisälly

K2A

toimitukseen)

8

M

8

9

11

15

K1A

9

13

EKHB*

X2M

123 4

12

14

FHL1

K2A

10

FHL2

B

X

FHL3

TI

Y

Asennusopas

7

(1) Niissä varaajissa, joissa ei ole sähköistä lisälämmitintä (EKHTS),

varalämmitintä käytetään kuuman veden lämmitystilassa.

(2) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

Kenttäjohdotuskokoonpano B

EKHB*

X2M

123 4

K1A

Com

HC
EKRTR*

Com Yhteinen huonetermostaatti (lisävaruste)

K1A Kuumavesivaraajayksikön aktivoinnin apurele (ei sisälly

KCR Apukuumavesivaraajan lupasignaali

EKHB*

X2M

3 4

12

K1A

Com

H

C

EKRTW*

BTIKuumavesivaraajan termostaatin tulo

C Jäähdytystarpeen huonetermostaatti (lisävaruste)
H Lämmitystarpeen huonetermostaatti (lisävaruste)

toimitukseen)

EKRP1HB*

KCR

X1 X2

K1A

X

Y

B

TI

Käyttö

■ Kokoonpano A

Kun huonetermostaatti vaatii lämmitystä, joko EKHB*-yksikkö tai
kuumavesivaraaja alkaa toimia apukoskettimen (A) asennon
mukaan.

■ Kokoonpano B

Kun huonetermostaatti vaatii lämmitystä, joko EKHB*-yksikkö tai
kuumavesivaraaja alkaa toimia ulkolämpötilan mukaan
(apukuumavesivaraajan lupasignaali).
Jos lupa annetaan kuumavesivaraajalle, EKHB*-yksikön tilan
lämmitystoiminto sammutetaan automaattisesti.
Katso lisätietoja kenttäasetuksesta [C-02~C-04].

HUOMIOITAVAA

■ Kokoonpano A

Var mista, että apukoskettimen (A) differentiaali tai
aikaviive on riittävän suuri, jotta vältetään jatkuva
vaihto EKHB*-yksikön ja kuumavesivaraajan välillä.
Jos apukosketin (A) on ulkolämpötilatermostaatti,
muista asentaa termostaatti varjoon, jotta aurinko ei
vaikuta siihen tai käynnistä ja sammuta sitä.

Kokoonpano B

Var mista, että bivalenttisella hystereesillä [C-04] on
riittävä differentiaali, jotta vältetään usein tapahtuva
vaihto EKHB*-yksikön ja kuumavesivaraajan välillä.
Koska ulkolämpötila mitataan ulkoyksikön
ilmatermistorin kautta, asenna ulkoyksikkö varjoon
niin, että aurinko ei vaikuta siihen.
Jatkuva vaihtaminen voi aiheuttaa kuumavesivaraajan
ennenaikaista syöpymistä. Ota yhteys
kuumavesivaraajan valmistajaan.

■ EKHB*-yksikön lämmityskäytön aikana yksikkö toimii
saavuttaakseen käyttöliittymässä asetetun
lähtöveden tavoitelämpötilan. Kun säästä riippuva
toiminta on käytössä, veden lämpötila määritetään
automaattisesti ulkolämpötilan mukaan.
Kuumavesivaraajan lämmityskäytön aikana säiliö
toimii saavuttaakseen säiliön ohjaimessa asetetun
lähtöveden tavoitelämpötilan.
Älä koskaan aseta kuumavesisäiliön lähtöveden
tavoitelämpötilaksi yli 55°C.

■ Va rmista, että vesipiirissä on vain 1 paisunta-astia.
Paisunta-astia on asennettu valmiiksi Daikin­sisäyksikköön.

HUOMIOITAVAA

Var mista, ettei EKHB*-lämmönvaihtimeen palaavan veden
lämpötila koskaan ylitä lämpötilaa 55°C.

Tästä syystä kuumavesisäiliön ohjaimessa lähtöveden
tavoitelämpötilan asetusarvoksi ei saa koskaan asettaa yli
55°C. Asenna pumpun termostaattiventtiili

(a)

EKHB*-

yksikön paluuvesivirtaukseen.
Var mista, että takaiskuventtiilit (eivät sisälly toimitukseen)

on asennettu järjestelmään oikein.
Var mista, että huonetermostaatti EKRTR tai EKRTW ei

kytkeydy päälle/pois jatkuvasti.
Daikin ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat tämän

säännön laiminlyömisestä.

(a) Pumpun termostaattiventtiilin asetuksen on oltava 55°C, ja sen täytyy sulkea

paluuvesivirtaus yksikköön, kun mitattu lämpötila ylittää 55°C. Kun lämpötila
laskee alemmas, termostaattiventtiilin täytyy avata paluuvesivirtaus EKHB*­yksikköön uudelleen.

TIETOJA

Manuaalinen oikeus kuumavesivaraajan EKHB*-yksikölle.
Jos vain EKHB*-yksikön pitäisi toimia tilan lämmitystilassa,

poista bivalenttinen käyttö asetuksen [C-02] kautta.
Jos vain kuumavesivaraajan pitäisi toimia tilan lämmitystilassa,

suurenna bivalenttinen PÄÄLLÄ-lämpötila [C-03] arvoon 25°C.

Kuumavesivaraaja

Kuuman veden lämmitys on kuvattu kohdassa "Sovellus 2" sivulla 5.

HUOMIOITAVAA

Muista määrittää EKHB*-kytkinrasian piirilevyn DIP-kytkin
SS2-3 oikein. Katso "8.2. Huonetermostaatin

asennuskonfiguraatio" sivulla 23.

Kokoonpano B: Muista määrittää kenttäasetukset [C-02,
C-03 ja C-04] oikein. Katso "Bivalenttinen käyttö"

sivulla 35.

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

8

Sovellus 6

Tilan lämmitys ja huonetermostaattisovellus lattialämmityssilmukoiden
ja puhallinkonvektoriyksiköiden kautta. Lattialämmityssilmukat ja
puhallinkonvektoriyksiköt vaativat erilaiset käyttöveden lämpötilat.

Lattialämmityssilmukat vaativat alhaisemman veden lämpötilan
lämmitystilassa puhallinkonvektoriyksiköihin verrattuna. Näiden

kahden asetuspisteen saavuttamiseksi käytetään sekoitusasemaa
sovittamaan veden lämpötila lattialämmityssilmukoiden vaatimuksia
vastaaviksi. Puhallinkonvektoriyksiköt on liitetty suoraan sisäyksikön
vesipiiriin ja lattialämmityssilmukoihin sekoitusaseman jälkeen.
Sisäyksikkö ei ohjaa sekoitusasemaa.

Erikseen hankittavan vesipiirin toiminta ja kokoonpano on asentajan
vastuulla.

Daikin tarjoaa vain kahden asetuspisteen ohjaustoiminnon. Tämän
toiminnon avulla voidaan luoda kaksi asetuspistettä. Vaaditun veden
lämpötilan mukaan (lattialämmityssilmukat ja/tai puhallin­konvektoriyksiköt vaaditaan) voidaan aktivoida ensimmäinen tai
toinen asetuspiste.

B

7

T1

A

FCU1

8

FCU2

FCU3

T2

645321

Pumpun toiminta ja tilan lämmitys

Kun lattialämmityssilmukan (T1) huonetermostaatti ja
puhallinkonvektoriyksiköt (T2) on liitetty sisäyksikköön, pumppu (5)
toimii, kun T1 ja/tai T2 pyytää lämmitystä. Ulkoyksikkö käynnistyy
lähtevän veden tavoitelämpötilan saavuttamiseksi. Lähtevän veden
tavoitelämpötila riippuu siitä, mikä huonetermostaatti pyytää
lämmitystä.

Asetuspiste Kenttäasetus Termostaatin tila

Alue A Ensimmäinen UI
Alue B Toinen [7-03]
Seurauksena oleva veden lämpötila
Seurauksena oleva pumpun toiminta

PÄÄLLÄ POIS PÄÄLLÄ POIS
POIS PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ POIS
UI [7-03] [7-03] —
PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ POIS

Jos kummankin alueen huonelämpötila on korkeampi kuin
termostaatin asetuspiste, ulkoyksikkö ja pumppu pysähtyvät.

HUOMIOITAVAA

■ Muista liittää termostaatin johtimet oikeisiin liittimiin
(katso "5. Sisäyksikön yleiskuvaus" sivulla 10).

■ Muista määrittää kenttäasetukset [7-02], [7-03] ja
[7-04] oikein. Katso "Kahden asetuspisteen ohjaus"

sivulla 32.

■ Muista määrittää EKHBH-kytkinrasian piirilevyn DIP­kytkin SS2-3 oikein. Katso "8.2. Huonetermostaatin

asennuskonfiguraatio" sivulla 23.

■ Asentajan vastuulla on varmistaa, että ei-toivottuja
tilanteita ei pääse syntymään (esim. liian korkea
veden lämpötila lattialämmityssilmukoissa tms.).

■ Huomaa, että veden todellinen lämpötila
lattialämmityssilmukoissa riippuu sekoitusaseman
ohjauksesta ja asetuksesta.

6

9

1 Ulkoyksikkö
2 Sisäyksikkö
3 Lämmönvaihdin
4 Varalämmitin
5 Pumppu
6 Sulkuventtiili
7 Kollektorin alue GB (ei sisälly toimitukseen)
8 Kollektorin alue A (ei sisälly toimitukseen)
9 Sekoitusasema (ei sisälly toimitukseen)

FCU1...3 Puhallinkonvektoriyksikkö (lisävaruste)

FHL1...3 Lattialämmityssilmukka

T1 Alueen A huonetermostaatti (lisävaruste)
T2 Alueen B huonetermostaatti (lisävaruste)

FHL1

FHL2

FHL3

TIETOJA

■ Kahden asetuspisteen ohjauksen etu on, että
lämpöpumppu toimii/voi toimia alhaisimmalla
vaaditulla lähtöveden lämpötilalla, kun tarvitaan vain
lattialämmitystä. Korkeampia lähtöveden lämpötiloja
tarvitaan vain silloin, kun puhallinkonvektoriyksiköt
ovat toiminnassa.
Näin saadaan parempi pumpun suorituskyky.

■ Hydraulitasapaino on erittäin tärkeä. (Hydrobox –
sekoitusasema – FCU1...3)

TIETOJA

■ Tilan lämmityksen pyyntösignaalit voidaan toteuttaa
kahdella eri tavalla (asentajan valinta).

-Termostaatin PÄÄLLÄ/POIS-signaali

huonetermostaatilta

- Tilasignaali (aktiivinen/ei aktiivinen)

sekoitusasemalta

■ Daikin ei tarjoa minkäänlaista sekoitusasemaa.
Kahden asetuspisteen ohjaus tarjoaa vain
mahdollisuuden käyttää kahta asetuspistettä.

■ Kun vain alue A pyytää lämmitystä, alueelle B
syötetään vettä, jonka lämpötila on sama kuin
ensimmäinen asetuspiste.
Tämä voi johtaa tilan B ei-toivottuun lämmitykseen.

■ Kun vain alue B pyytää lämmitystä, sekoitusasemaan
syötetään vettä, jonka lämpötila on sama kuin toinen
asetuspiste.
Sekoitusaseman ohjauksen mukaan
lattialämmityssilmukka voi silti vastaanottaa vettä,
jonka lämpötila on yhtä suuri kuin sekoitusaseman
asetuspiste.

■ Tämän tyyppisessä sovelluksessa lämmitys-/
jäähdytysvalinta on aina tehtävä käyttöliittymästä.
Katso lisätietoja kohdasta "Kahden asetuspisteen

ohjaus" sivulla 32.

4. VARUSTEET

Asennusopas

9

4.1. Sisäyksikön mukana toimitettavat varusteet

Katso kuva 1

1 Asennusopas
2 Käyttöopas
3 Sulkuventtiili
4 Kytkentäkaaviotarra (sisäyksikön kannen sisäpuolella)
5 Sisäyksikön kannen kiinnitysruuvi

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

5. SISÄYKSIKÖN YLEISKUVAUS

3

5.1. Sisäyksikön avaaminen

■ Sisäyksikön kannen etuläpän kautta päästään käsiksi
painemittariin ja käyttöliittymään.

■ Sisäyksikön kansi voidaan poistaa avaamalla 2 alaruuvia ja
irrottamalla kansi.

TIETOJA

Muista kiinnittää kansi ruuveilla, kun asennat kannen
(ruuvit toimitetaan varusteina).

5.2. Pääkomponentit

20

19
18

11

33

3

3

2

1

1

2

■ Jotta kytkinrasian komponentteihin päästäisiin käsiksi – esim.
kenttäjohdotuksen liittämistä varten – kytkinrasian huoltopaneeli
voidaan irrottaa. Avaa tätä varten eturuuveja ja irrota
kytkinrasian huoltopaneeli.

VAARA: SÄHKÖISKU

Katso "2. Yleiset varotoimet" sivulla 2.

VAARA: ÄLÄ KOSKE PUTKIIN TAI LAITTEEN
SISÄOSIIN

Katso "2. Yleiset varotoimet" sivulla 2.

3

4

17

5

6

3

16

14

21
13

10

12

3

7

15

3

8
9

13
10

11

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

10

1. Ilmanpoistoventtiili

Vesipiiriin jäänyt ilma poistetaan automaattisesti
ilmanpoistoventtiilin kautta.

2. Var alämmitin

Var alämmittimessä on sähköinen lämmityselementti
varalämmittimen astiassa, joka tuottaa lisälämmitystehoa
vesipiiriin, jos ulkoyksikön lämmitysteho ei riitä alhaisen
ulkolämpötilan vuoksi.

3. Lämpötila-anturit

Neljä lämpötila-anturia mittaa veden ja kylmäaineen lämpötilaa
vesipiirin eri kohdissa.

4. Kytkinrasia

Kytkinrasia sisältää sisäyksikön elektroniset ja sähköiset
pääosat.

5. Lämmönvaihdin

6. Paisunta-astia (10 l)

7. Käyttöliittymä

Käyttöliittymän avulla asentaja ja käyttäjä voivat tehdä yksikön
asetukset sekä käyttää ja ylläpitää sitä.

8. Nestemäisen kylmäaineen liitin

9. Kaasumaisen kylmäaineen liitin

10. Sulkuventtiilit (lisävaruste)

Veden tulo- ja lähtöliitäntöjen sulkuventtiileillä voidaan eristää
sisäyksikön vesipiiri asunnon vesipiiristä. Se helpottaa
sisäyksikön tyhjennystä ja suodattimen vaihtoa.

11. Veden tuloliitin

12. Veden lähtöliitin

13. Tyhjennys- ja täyttöventtiilit

14. Vedensuodatin

Vedensuodatin poistaa vedestä lian ja estää pumpun
vaurioitumisen tai haihduttimen tukkeutumisen. Vedensuodatin
on puhdistettava säännöllisesti. Katso "10. Kunnossapito ja

huolto" sivulla 45.

15. Painemittari

Painemittarilla luetaan vesipiirin vedenpaine.

16. Virtauskytkin

Virtauskytkin tarkastaa vesipiirin virtauksen sekä suojelee
lämmönvaihdinta jäätymiseltä ja pumppua vaurioitumiselta.

17. Pumppu

Pumppu kierrättää vettä vesipiirissä.

18. Varalämmittimen lämpösuoja

Var alämmitin on varustettu lämpösuojalla. Lämpösuoja laukeaa,
kun lämpötila nousee liian korkeaksi.

19. Varalämmittimen lämpösulake

Var alämmitin on varustettu lämpösulakkeella. Lämpösulake
palaa, kun lämpötila nousee liian korkeaksi (korkeammaksi kuin
varalämmittimen lämpösuojan lämpötila).

20. Paineenalennusventtiili

Paineenalennusventtiili estää liian suuren vedenpaineen
vesipiirissä avautumalla 3 baarin paineessa ja päästämällä
hieman vettä pois.

21. Paineenalennusventtiilin letku

Paineenalennusventtiilin lähtöletku. Muista varmistaa
asianmukainen tyhjennys.

5.3. Kytkinrasian pääkomponentit

15

X9A

12

X13A

11

SS2

10

FU1

9

16

6

6

1. Var alämmittimen kontaktorit K1M, K2M, K5M ja K6M.

2. Pääpiirilevy

Pääpiirilevy ohjaa yksikön toimintaa.

3. Lisälämmittimen kontaktori K3M (vain asennukset, joissa on

kuumavesivaraaja)

4. Lisälämmittimen virtakatkaisin F2B (vain asennukset, joissa on

kuumavesivaraaja)
Virtakatkaisin suojaa kuumavesivaraajan lisälämmitintä
ylikuormitukselta tai oikosululta.

5. Var alämmittimen virtakatkaisin F1B, F3B

Virtakatkaisin suojaa varalämmittimen sähköpiiriä
ylikuormitukselta tai oikosululta.

6. Riviliittimet

Kenttäjohdotus on helppo liittää riviliittimiin.

7. Nippusiteiden kiinnikkeet

Nippusiteiden kiinnikkeiden avulla voidaan kenttäjohdotus
kiinnittää nippusiteillä kytkinrasiaan vedonpoiston varmistamiseksi.

8. Riviliittimet X3M, X4M (vain asennukset, joissa on

kuumavesivaraaja)

9. Piirilevyn sulake FU1

10. DIP-kytkin SS2

DIP-kytkimessä SS2 on 4 vipukytkintä eräiden
asennusparametrien määrittämistä varten. Katso "8.1. DIP-

kytkimen asetusten yleiskuvaus" sivulla 22.

11. Pistoke X13A

Pistokkeeseen X13A tulee liitin K3M (vain asennukset, joissa on
kuumavesivaraaja)

TR1

K1M K2M

A1P

A4P

X2M X4M

X1M

F2B F3B F1B

K4M

K5M

K3M K6M

X3M

FU2

1

2
3

1

4
5

5

14
13

17

8

8

7

Asennusopas

11

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

12. Pistoke X9A
Pistokkeeseen X9A tulee termistorin liitin (vain asennukset,
joissa on kuumavesivaraaja)

13. Pumpun sulake FU2 (linjakytketty sulake)

14. Pumpun rele K4M

15. Muuntaja TR1

16. A4P

Digitaalinen I/O-piirilevykortti (vain asennukset, joissa on
aurinkopaneelisarja tai digitaalinen I/O-piirilevysarja).

17. X6YA/X6YB/X6Y
Liitäntä tavallisen kWh-taksan virransyötön liittämiseen. Katso
myös "Liitäntä edullisen kWh-taksan virransyöttöön" sivulla 21.

HUOMIOITAVAA

Kytkentäkaavio on kytkinrasian kannen sisäpuolella.

5.4. Toimintakaavio

32 4 8

R1T

t >

5 6 7

R2T

t >

6. SISÄYKSIKÖN ASENNUS

6.1. Asennuspaikan valinta

VAR OITUS

Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä
suojapaikkanaan.

HUOMAUTUS

■ Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa
toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon. Kehota asiakasta
pitämään yksikön ympäristö puhtaana ja vapaana.

■ Laitteistoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi
räjähdysalttiissa ympäristössä.

■ Va rmista, että jos kylmäainetta vuotaa, ryhdytään
riittäviin varotoimenpiteisiin sovellettavien
lakisääteisten määräysten mukaisesti.

■ Jos yksikkö asennetaan pieneen huoneeseen,
huolehdi, ettei kylmäaineen pitoisuus voi
vuototilanteessa koskaan ylittää raja-arvoja.
Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa
voi aiheuttaa hapenpuutetta.

■ Tilat, joissa voi vuotaa tulenarkoja kaasuja, joiden

9

ilmassa on hiilikuituja tai helposti syttyvää pölyä tai
joissa käsitellään höyrystyviä tulenarkoja aineita,
kuten tinneriä tai bensiiniä.
Tällaiset kaasut voivat aiheuttaa tulipalon.

H

O

2

R3T

t >

1 Ulkoyksikkö
2 Sisäyksikkö
3 Paisunta-astia
4 Painemittari
5 Ilmanpoistoventtiili
6 Paineenalennusventtiili
7 Varalämmitin
8 Pumppu
9 Virtauskytkin

10 Sulkuventtiili, veden lähtö ja tyhjennysventtiili (asennetaan

paikan päällä)

11 Sulkuventtiili, veden tulo ja tyhjennysventtiili (asennetaan

paikan päällä)

12 Suodatin

13 Lämmönvaihdin
R1T Lähtöveden lämmönvaihtimen termistori
R2T Lähtöveden varalämmittimen termistori
R3T Kylmäaineen nestepuolen termistori
R4T Tuloveden termistori

R4T

t >

12131

Yksikkö asennetaan seinälle sisälle paikkaan, joka täyttää seuraavat

10

edellytykset:

■ Asennuspaikka ei jäädy.

■ Yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa varten. (Katso

kuva 2).

■ Yksikön ympärillä on riittävästi tilaa ilman kiertokulkua varten.

■ On varauduttu kondensaatioveden poistoon (vain EKHBX-mallit,

joissa on valutusastiasarja EKHBDP) ja paineenalennusventtiilin
puskuun.

■ Asennuspinta on tasainen ja pystysuora syttymätön seinä, joka

11

kantaa yksikön toimintapainon (katso "12. Tekniset tiedot"

sivulla 50).

■ Kaikki putkien pituudet ja etäisyydet on otettu huomioon.

Vaatimus Arvo

Suurin sallittu kylmäaineputkiston pituus ulko- ja
sisäyksikön välillä

Pienen vaadittu kylmäaineputkiston pituus ulko- ja
sisäyksikön välillä

Suurin sallittu korkeusero ulko- ja sisäyksikön välillä 30 m
Suurin sallittu etäisyys 3-tieventtiilin ja sisäyksikön

välillä (vain asennukset, joissa on kuumavesivaraaja).
Suurin sallittu etäisyys kuumavesivaraajan ja

sisäyksikön välillä (vain asennukset, joissa on
kuumavesivaraaja). Kuumavesivaraajan mukana
toimitettu termistorikaapelin pituus on 12 m.

(a) Liitetyn ulkoyksikön mukaan. Katso lisätietoja ulkoyksikön

asennusoppaasta.

(b) Jos <5 m, ulkoyksikkö täytyy täyttää uudelleen (liitetyn ulkoyksikön

mukaan). Katso lisätietoja ulkoyksikön asennusoppaasta.

75 m / 50 m

3 m

3 m

10 m

(a)

(b)

■ Normaalikäytössä hydrobox-yksikkö tuottaa ääntä, joka voidaan
havaita meluna. Äänen alkuperä voi olla vesipumpun käynti ja/
tai kontaktorin aktivoituminen. Siksi hydrobox-yksikkö kannattaa
asentaa tukevalle seinälle eikä äänille herkkään ympäristöön
(esim. makuuhuoneeseen) tai sellaisen lähistölle.

■ Älä asenna yksikköä paikkoihin, joissa on paljon kosteutta
(esim. kylpyhuoneeseen).

■ Älä asenna yksikköä usein työntekoon käytettäviin paikkoihin.
Yksikkö täytyy peittää rakennustöiden (esim. hionnan) ajaksi,
kun syntyy paljon pölyä.

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

12

■ Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sattuessa pääse
vahingoittamaan asennustilaa eikä ympäristöä.

■ Älä aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.

■ Asenna virtajohto vähintään 1 metrin päähän televisioista tai

radioista häiriöiden tai kohinan ehkäisemiseksi.
(Radioaaltojen mukaan 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä
kohinan poistamiseen.)

■ Älä asenna yksikköä seuraaviin paikkoihin:

■ Paikat, joissa on mineraaliöljysumua, öljysumua tai höyryä.

Muoviosat voivat hapertua ja pudota tai aiheuttaa
vesivuotoja.

■ Paikat, joissa syntyy syövyttävää kaasua, esimerkiksi

rikkihappokaasua.
Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa

aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

■ Sähkömagneettisia aaltoja säteilevien laitteiden lähelle.

Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja
aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.

■ Tilat, joissa ilma on hyvin suolaista.

■ Tilat, joissa jännite vaihtelee huomattavasti, kuten tehtaissa.

■ Ajoneuvot tai laivat.

■ Tilat, joissa on happamia tai emäksisiä höyryjä.

TIETOJA

Jos asennukseen kuuluu kuumavesivaraaja (valinnainen),
katso sen asennusopasta.

6.2. Mitat ja huoltotila

6.3. Yksikön tarkastus, käsittely ja purkaminen pakkauksesta

■ Yksikkö on pakattu pahvilaatikkoon, joka on kiinnitetty hihnoilla

puiseen kuormalavaan.

■ Yksikkö täytyy tarkastaa heti saapumisen yhteydessä, ja

mahdollisista vaurioista on viivytyksettä ilmoitettava
liikennöitsijän korvausten käsittelijälle.

■ Ta r kasta, että kaikki sisäyksikön varusteet (katso "4. Varusteet"

sivulla 9) ovat mukana.

■ Tuo yksikkö mahdollisimman lähelle lopullista sijoituspaikkaa

alkuperäisessä pakkauksessaan välttääksesi vauriot siirron
yhteydessä.

■ Sisäyksikkö painaa noin 48 kg, ja kahden henkilön täytyy nostaa

sitä kahden nostotangon avulla.

HUOMAUTUS

■ Älä nosta yksikköä kytkinrasiasta tai putkista!
Yksikössä on kaksi nostotankoa sen nostamista
varten.

■ Hävitä pakkausmateriaalit turvallisesti.
Pakkausmateriaalit, kuten naulat ja muut metalli- ja
puuosat, voivat aiheuttaa pistohaavoja tai muita
vammoja.

VAR OITUS

Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta lapset
eivät voi leikkiä niiden kanssa. Muovipusseilla leikkivät
lapset voivat tukehtua kuoliaaksi.

Mittayksikkö: mm

Yksikön mitat, katso kuva 3.

1 Joustava tyhjennysletku
2 Veden lähtöliitin
3 Veden tuloliitin
4 Nestemäisen kylmäaineen liitin
5 Kaasumaisen kylmäaineen liitin

FBSP Female British Standard Pipe (brittiläisen normin mukainen

naarasputki)

MBSP Male British Standard Pipe (brittiläisen normin mukainen

urosputki)

Huoltotöiden vaatima tila, katso kuva 2.

Asennusopas

13

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

6.4. Sisäyksikön kiinnitys

HUOMAUTUS

Sisäyksikkö painaa noin 48 kg. Sen kiinnittämiseen
tarvitaan kaksi henkilöä.

1 Aseta asennuskaava (katso pakkausmateriaali) seinälle ja

merkitse kiinnityskohdat (2 ylhäällä (● T) ja 2 alhaalla (● B)).
Var mista, että merkit (2 x 2) ovat täysin vaakasuorassa ja että

merkkien mitat ovat oikeat (katso kuva 4).
Jos yksikköä ei asenneta vaakasuoraan, vesipiiriin voi jäädä
ilmaa, josta seuraa yksikön toimintahäiriö.
Ole erittäin huolellinen tämän seikan kanssa asentaessasi
EKHBX-mallia valutusastian ylivuodon estämiseksi.

2 Poraa 4 reikää ja asenna 4 tulppaa (koolle M10 sopivat).

3 Aseta ruuvit ylätulppiin ja ripusta sisäyksikkö yläruuveihin.

4 Aseta ruuvit alatulppiin ja kiinnitä ruuvit tiukaste

1

2

3

6.5. EKHBDP-valutusastiasarjan asennus (vain EKHBX-malleihin)

Lämmittäviin/jäähdyttäviin malleihin täytyy asentaa valutusastiasarja
(katso "4. Varusteet" sivulla 9).

Jäähdytyskäytön aikana ilman vesihöyry (kosteus) voi tiivistyä
nesteeksi ja kerääntyä kylmien kylmäaine- ja vesiputkien päälle.
Tämä vesi kerätään valutusastiaan, joka täytyy liittää viemäriin.

Asennusohjeet ovat valutusastiasarjan mukana tulevassa
asennusohjeessa.

HUOMAUTUS

Muista asettaa paineenalennusventtiilin letkun pää
valutusastiaan. Jos näin ei tehdä, vettä voi päästä
kosketuksiin sähköosien kanssa aiheuttaen sähköiskuja tai
sähköjärjestelmän oikosulun.

6.6. Kylmäaineputkisto

Katso sisäyksikön ja ulkoyksikön välistä kylmäaineputkistoa koskevat
suositukset, ohjeet ja tekniset tiedot ulkoyksikön asennusoppaasta.

Sisäyksikön kaasuputken ja nesteputken sijainti näytetään kohdassa

"5.2. Pääkomponentit" sivulla 10.

Kylmäaineputkiston

tiedot

Kaasuputken liitäntä 15,9 mm (5/8 tuumaa) 15,9 mm (5/8 tuumaa)
Nesteputken liitäntä 9,5 mm (3/8 tuumaa) 9,5 mm (3/8 tuumaa)

Sisäyksikkö Ulkoyksikkö

HUOMAUTUS

Kun liität kylmäaineputkia, käytä aina kahta kiintoavainta/
mutteriavainta mutterien kiristämiseen tai avaamiseen! Jos
näin ei tehdä, putkiliitokset voivat vahingoittua ja vuotaa.

6.7. Vesiputkisto

Vesipiirin tarkistus

Yksiköt on varustettu veden tulo- ja poistoliitännällä vesipiiriin
liittämistä varten. Vesipiirin asentaminen tulee antaa asentajan
suoritettavaksi ja asennus on tehtävä sovellettavien lakisääteisten
määräysten mukaisesti.

HUOMIOITAVAA

Yksikköä saa käyttää vain suljetussa vesijärjestelmässä.
Käyttö avoimessa vesipiirissä voi aiheuttaa vesiputkien
liiallista syöpymistä.

1

4

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

14

6.8. Vesipiiriä koskevat yleiset varotoimet

75°C (EKHTS)
65°C (EKHW*)

65°C

Ta r kista seuraavat kohdat ennen laitteen asennuksen jatkamista:

■ Veden enimmäispaine on 4 baaria.

■ Veden maksimilämpötila tilan lämmityksen aikana on 65°C

(turvalaiteasetus) ja 75°C
(turvalaiteasetus). Varmista, että asennetut putket ja putkien
varusteet (esim. venttiili, liitännät, ...) kestävät edellisessä
kuvassa mainittuja lämpötiloja.

75°C (EKHTS)
65°C (EKHW*)

T

645321

6

1 Ulkoyksikkö
2 Sisäyksikkö
3 Lämmönvaihdin
4 Varalämmitin
5 Pumppu
6 Sulkuventtiili
7 Moottoroitu 3-tieventtiili (toimitetaan kuumavesivaraajan

mukana)

8 Moottoroitu 2-tieventtiili (ei sisälly toimitukseen)

9 Kollektori (ei sisälly toimitukseen)
10 Kuumavesivaraaja (lisävaruste)
11 Lisälämmitin
12 Lämmönvaihtimen kierukka

FCU1...3 Puhallinkonvektoriyksikkö (lisävaruste)

FHL1...3 Lattialämmityssilmukka

T Huonetermostaatti (lisävaruste)

■ Huolehdi, että vesipiiriin on asennettu riittävät suojamekanismit,
joilla varmistetaan, että veden paine ei pääse ylittämään
enimmäiskäyttöpainetta (4 baaria).

■ Yksikön mukana toimitetaan kaksi sulkuventtiiliä. Asenna
huollon ja kunnossapidon helpottamiseksi yksi sisäyksikön
veden tuloliitäntään ja toinen sen veden lähtöliitäntään. Tarkista
sulkuventtiilien asento. Integroitujen tyhjennys- ja
täyttöventtiilien suunta on tärkeä huoltoa varten. Katso kuva 3.

■ Kaikkiin järjestelmässä alhaalla sijaitseviin kohtiin pitää asentaa
poistohanat, jotta putkisto voidaan tyhjentää kokonaan
kunnossapidon aikana.
Sulkuventtiileissä on kaksi tyhjennysventtiiliä veden
tyhjentämiseksi sisäyksikön vesijärjestelmästä.

■ Muista varmistaa paineenalennusventtiilin asianmukainen
tyhjennys, jotta vesi ei pääse kosketuksiin sähköosien kanssa.

(1)

kuumavesikäytön aikana

65°C

9

FCU1

8

7

M

M

11 12

(2)

(3)

FHL1

10

FCU2

FHL2

FCU3

FHL3

■ Kaikissa järjestelmän yläosassa sijaitsevissa kohteissa pitää olla
ilmanpoistimet. Ilmanpoistimet pitää sijoittaa kohtiin, joihin
pääsee helposti käsiksi huoltotöiden yhteydessä. Sisäyksikön
sisällä on automaattinen ilmanpoistoventtiili. Tarkasta, että tätä
ilmanpoistoventtiiliä ei kiristetä liikaa, jotta vesipiirin
automaattinen ilmanpoisto on mahdollinen.

■ Huolehdi siitä, että asennukseen käytetyn putkiston komponentit
kestävät veden paineen ja lämpötilan.

■ Käytä aina materiaaleja, jotka ovat yhteensopivia järjestelmässä
käytettävän veden ja sisäyksikössä käytettyjen materiaalien
kanssa.

Vesipiiriin päässyt ilma, kosteus tai pöly voi aiheuttaa ongelmia. Siksi
on syytä aina ottaa huomioon seuraavat seikat vesipiiriä
kytkettäessä:

■ Käytä ainoastaan puhtaita putkia.

■ Pidä putken suuta alaspäin poistaessasi purseita.

■ Työntäessäsi putkea seinän läpi peitä putken pää estääksesi

epäpuhtauksien pääsyn putkeen.

■ Käytä hyvää kierteiden tiivistysainetta liitosten tiivistykseen.

■ Jos käytetään muita kuin messinkiputkia, muista eristää

molemmat materiaalit toisistaan galvaanisen korroosion
estämiseksi.

■ Koska messinki on pehmeä aine, käytä asianmukaisia
työvälineitä vesipiirin liittämiseen. Väärät työvälineet
vaurioittavat putkia.

■ Valitse putkiston läpimitta tarvittavan veden virtauksen ja
pumpun käytettävissä olevan ulkoisen staattisen paineen
mukaan.

■ Sisäyksikön toiminnan vaatima veden minimivirtaus on 16 l/min.
Jos veden virtaus on tätä minimiarvoa pienempi, esiin tulee
virtausvirhe 7H, ja sisäyksikön toiminta pysähtyy.

■ Älä koskaan käytä Zn-pinnoitettuja osia vesipiirissä. Tällaisten
osien voimakasta korroosiota voi esiintyä, koska yksikön
sisäisessä vesipiirissä käytetään kupariputkia.

■ Kun vesipiirissä käytetään 3-tieventtiiliä
On erittäin tärkeää varmistaa, että kuuma vesi ja
lattialämmityksen vesipiiri pysyvät täysin erillään.

■ Jos vesipiirissä käytetään 3- tai 2-tieventtiiliä, venttiilin
enimmäisvaihtoajan tulee olla alle 60 sekuntia.

HUOMIOITAVAA

Suosittelemme asentamaan lisäsuodattimen
lämmitysvesipiiriin. Metallihiukkasten poistamiseksi
lämmitysputkistosta suosittelemme käyttämään magneettista
tai syklonisuodatinta, joka voi suodattaa pienhiukkasia.
Pienhiukkaset voivat vahingoittaa yksikköä eivätkä ne
suodatu tavallisella lämpöpumppuyksikön suodattimella.

(1) Varmista, että oikeat kenttäasetukset ovat aktiivisia tai valittuna soveltuvan

varaajatyypin mukaisesti. Katso lisätietoja kohdan "[4] Vara-/

lisälämmittimen käytön ja tilan lämmityksen sammutuslämpötila" sivulla 27

kenttäasetuksista.

(2) Niissä varaajissa, joissa ei ole sähköistä lisälämmitintä (EKHTS),

varalämmitintä käytetään kuuman veden lämmitystilassa.

(3) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).

Asennusopas

15

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

Veden määrän ja paisunta-astian esipaineen tarkistus

Yksikössä on 10 litran paisunta-astia, jonka oletusesipaine on
1 baari.

Jotta yksikkö toimisi moitteettomasti, paisunta-astian esipainetta
täytyy ehkä säätää, ja järjestelmän veden minimi- ja maksimimäärä
täytyy tarkistaa.

1 Ta rkista, että asennuksen kokonaisvesimäärä ilman sisäyksikön

sisäisen veden määrää on vähintään 20 l. Tarkista sisäyksikön
sisäisen veden määrä kohdasta "12. Tekniset tiedot" sivulla 50.

TIETOJA

Useimmissa käyttötarkoituksissa tällä vähimmäisvesimäärällä
saadaan tyydyttävä tulos.

Kriittisissä prosesseissa tai huoneissa, joissa on suuri
lämpökuorma, vettä voidaan kuitenkin tarvita enemmän.

HUOMIOITAVAA

Jos jokaisen tilan lämmityssilmukan kiertoa ohjataan
kauko-ohjatuilla venttiileillä, on tärkeää, että tämä
vähimmäisvesimäärä säilyy, vaikka kaikki venttiilit olisi
suljettu.

Esimerkki

645321

M1T1M2T2M3

6

FHL1

7

FHL2

8

T3

FHL3

3 Määrätä alla olevan taulukon ja ohjeiden avulla, onko

asennuksen kokonaisvesimäärä alle vaaditun veden
maksimimäärän.

Asennuskor
keuden

(a)

ero

≤7 m

>7 m

Esipaineen säätö ei ole
tarpeen.

Vaadittavat toimenpiteet:

• esipainetta täytyy nostaa,
laske kohdan "Paisunta-

astian esipaineen
laskeminen" mukaisesti

• tarkista, onko veden määrä
pienempi kuin suurin sallittu
veden määrä (käytä alla
olevaa kaaviota)

(a) Asennuskorkeuden ero: korkeusero (m) vesipiirin ja sisäyksikön korkeimpien

kohtien välillä. Jos sisäyksikkö sijaitsee asennuksen korkeimmassa kohdassa,
asennuskorkeuden katsotaan olevan 0 m.

≤280 l >280 l

Veden määrä

Vaadittavat toimenpiteet:

• esipainetta täytyy laskea,
laske kohdan "Paisunta-

astian esipaineen
laskeminen" mukaisesti

• tarkista, onko veden määrä
pienempi kuin suurin sallittu
veden määrä (käytä alla
olevaa kaaviota)

Yksikön paisunta-astia liian
pieni laitteistoa varten.

Paisunta-astian esipaineen laskeminen

Asetettava esipaine (Pg) riippuu suurimmasta asennuskorkeuserosta
(H) ja se lasketaan seuraavasti:

Pg = (H/10+0,3) bar

Suurimman sallitun vesimäärän tarkastus

Määritä koko piirin suurin sallittu vesimäärä seuraavasti:

1 Määritä laskettua esipainetta (Pg) vastaava suurin vesimäärä

alla olevan kaavion avulla.

2 Ta rkasta, että koko vesipiirin kokonaisvesimäärä on pienempi

kuin tämä arvo.

Jos näin ei ole, sisäyksikön sisällä oleva paisunta-astia on liian pieni
laitteistoa varten.

2.5

1 Ulkoyksikkö
2 Sisäyksikkö
3 Lämmönvaihdin
4 Varalämmitin
5 Pumppu
6 Sulkuventtiili
7 Kollektori (ei sisälly toimitukseen)
8 Ohivirtausventtiili (ei sisälly toimitukseen)

FHL1...3 Lattialämmityssilmukka

T1...3 Erillinen huonetermostaatti (lisävaruste)

M1...3 Erillinen moottoroitu venttiili

lattialämmityssilmukan (erikseen hankittava)
ohjaamiseen

2 Määritä alla olevan taulukon avulla, täytyykö paisunta-astian

esipainetta säätää.

2

1.5

1

pre-pressure [bar]

0.5

0.3

20

pre-pressure = esipaine
maximum water volume = veden enimmäismäärä

100

500

150 200 250 300 350 400 450

maximum water volume [l]

Esimerkki 1

Sisäyksikkö on asennettu 5 m vesipiirin korkeimman kohdan
alapuolelle. Vesipiirin kokonaisvesimäärä on 100 l.

Tässä esimerkissä ei tarvita toimenpiteitä tai säätöjä.

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

16

Esimerkki 2

Sisäyksikkö on asennettu vesipiirin korkeimpaan kohtaan. Vesipiirin
kokonaisvesimäärä on 350 l.

Tulos:

■ Koska 350 l on enemmän kuin 280 l, esipainetta täytyy laskea
(katso alla oleva taulukko).

■ Ta r vittava esipaine on:
Pg = (H/10 + 0,3) bar = (0/10 + 0,3) bar = 0,3 bar

■ Vastaava enimmäisvesimäärä voidaan lukea kaaviosta:
noin 410 l.

■ Koska kokonaisvesimäärä (350 l) on pienempi kuin
enimmäisvesimäärä (410 l), paisunta-astia on riittävä laitteistoa
varten.

6.10. Putkiston eristys

Vesipiiri kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki putket, on
eristettävä vesihöyryn tiivistymisen estämiseksi jäähdytyskäytön
aikana sekä jäähdytys- ja lämmitystehon alenemisen estämiseksi.

Jos lämpötila on yli 30°C ja suhteellinen kosteus yli 80%,
tiivistemateriaalin tulee olla vähintään 20 mm paksua kondensaation
ehkäisemiseksi tiivisteen pinnalla.

7. SÄHKÖASENNUKSET

7.1. Huomautuksia sähköasennuksista

Paisunta-astian esipaineen asetus

Jos paisunta-astian oletusesipainetta (1 bar) täytyy muuttaa, muista
seuraavat ohjeet:

■ Käytä vain kuivatyppeä paisunta-astian esipaineen
asettamiseen.

■ Paisunta-astian esipaineen väärä asetus johtaa järjestelmän
toimintahäiriöön. Tästä syystä vain asentaja saa säätää
esipainetta.

Vesipiirin liittäminen

Vesiliittymät koskien tulo- ja poistovettä on tehtävä sovellettavan
lainsäädännön ja yksikön mukana toimitetun yleiskuvan mukaisesti
ottaen huomioon veden tulo ja lähtö.

HUOMIOITAVAA

Huolehdi siitä, että yksikön putket eivät taivu liiallisen
voimankäytön takia putkia liitettäessä. Putkien taipuminen
voi aiheuttaa yksikön toimintahäiriöitä.

6.9. Veden lisääminen

1 Liitä veden syöttö tyhjennys- ja täyttöventtiilin (katso

"5.2. Pääkomponentit" sivulla 10).

2 Var mista, että automaattinen ilmanpoistoventtiili on auki

(vähintään 2 kierrosta).

3 Lisää vettä, kunnes painemittari osoittaa noin 2,0 baarin

painetta. Poista ilmanpoistoventtiileillä mahdollisimman paljon
ilmaa piiristä. Vesipiirissä oleva ilma voi aiheuttaa
varalämmittimen toimintahäiriön.

4 Ta rkista paineenalennusventtiiliä avaamalla, että

varalämmittimen astia on täytetty vedellä. Venttiilistä täytyy
virrata vettä ulos.

TIETOJA

■ Täytön aikana ei ehkä ole mahdollista poistaa kaikkea
ilmaa järjestelmästä. Automaattiset ilmanpoistoventtiilit
poistavat jäljelle jääneen ilman järjestelmän
ensimmäisten käyttötuntien aikana. Sen jälkeen täytyy
ehkä lisätä vettä.

■ Painemittarin osoittama vedenpaine vaihtelee veden
lämpötilan mukaan (korkeampi paine, kun veden
lämpötila on korkeampi).
Vedenpaineen täytyy kuitenkin aina olla yli 0,3 baaria,
jotta piiriin ei pääse ilmaa.

■ Yksikkö voi poistaa liian veden paineenalennusventtiilin
kautta.

■ Vedenlaadun on oltava EU-direktiivin 98/83 EY
mukainen.

VAR OITUS: Sähkökytkennät

Kaikki kenttäjohdotukset ja komponentit on annettava
asentajan asennettaviksi ja niiden on oltava sovellettavien
lakisääteisten määräysten mukaisia.

HUOMAUTUS: Sähköasennukseen liittyvät suositukset.

Sähköasennuksesta vastaavalle henkilölle:
Älä suorita sähköasennuksia yksikköön ennen kuin
kylmäaineputkiston asennus on valmis. Yksikön
virroittaminen ennen kuin putkisto on valmis rikkoo
kompressorin.

VAARA: SÄHKÖISKU

Katso "2. Yleiset varotoimet" sivulla 2.

VAR OITUS

■ Kiinteässä johdotuksessa on käytettävä sovellettavien
lakisääteisten määräysten mukaista pääkytkintä tai
muuta erotuslaitetta, joka irrottaa kaikki navat.

■ Käytä vain kuparijohtimia.

■ Kenttäjohdotus on tehtävä yksikön mukana toimitetun

kytkentäkaavion ja jäljempänä annettujen ohjeiden
mukaisesti.

■ Älä koskaan purista niputettuja kaapeleita ja varmista,
että ne eivät pääse koskettamaan eristämättömiä
putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei
kohdistu ulkoista painetta.

■ Virransyöttökaapelit on kiinnitettävä lujasti.

■ Jos virransyötöstä puuttuu tai on vääränlainen

nollajohdin, laitteisto rikkoutuu.

■ Muista tehdä maadoitus. Älä maadoita yksikköä
vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan.
Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

■ Muista asentaa maavuotosuoja sovellettavien
lakisääteisten määräysten mukaisesti. Jos näin ei
tehdä, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

■ Käytä erillistä virtalähdettä, älä koskaan käytä toisen
laitteen kanssa jaettua virtalähdettä.

■ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai
suojakatkaisijat.

Asennusopas

17

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

7.2. Sisäinen johdotus, osaluettelo

Katso yksikön mukana toimitettu kytkentäkaavio (sisäyksikön
kytkinrasian kannen sisäpuolella). Seuraavassa selostetaan siinä
käytetyt lyhenteet:

A1P........................ Pääpiirilevy

A2P........................ Käyttöliittymän piirilevy

A3P................ * ..... Termostaatti (EKRTW/R) (PC = virtapiiri)

(valinnainen)

A3P................ * ..... Aurinkopumppuaseman piirilevy (EKSR3PA)

(valinnainen)

A4P................ * ..... Digitaalinen I/O-piirilevy (EKRP1HB)

(valinnainen)

A4P................ * ..... Vastaanotinpiirilevy (EKRTR) (valinnainen)

BSK ............... *..... Aurinkopumppuaseman rele (EKSR3PA)

(valinnainen)

E1H........................ Varalämmittimen elementti 1

E2H........................ Varalämmittimen elementti 2

E3H........................ Varalämmittimen elementti 3

E4H............### ..... Lisälämmitin (3 kW)

F1B,F3B ................ Sulake, varalämmitin

F2B............### ..... Sulake, lisälämmitin

F1T ........................ Lämpösulake, varalämmitin (250 V, 100°C)

FU1........................ Sulake 3,15 A T 250 V piirilevyä varten

FU2........................ Sulake 5 A T 250 V

FuR,FuS ................ Sulake 5 A, 250 V digitaalista I/O-piirilevyä

varten

K1M ....................... Kontaktori, varalämmittimen vaihe 1

K2M ....................... Kontaktori, varalämmittimen vaihe 2

K3M ........... ### ..... Kontaktori, lisälämmitin

K4M ....................... Pumpun rele

K5M,K6M............... Varalämmittimen kontaktori, kaikkien napojen

irtikytkentä

M1P ....................... Pumppu

M2S ............. ## ..... 2-tieventtiili jäähdytystilaa varten (ei sisälly

toimitukseen)

M3S ............... # ..... 3-tieventtiili: lattialämmitys/kuuma vesi

PHC1..................... Optoeristimen tulopiiri

Q1DI,Q2DI............. Maavuotokatkaisin (ei sisälly toimitukseen)

Q1L........................ Lämpösuoja, varalämmitin

Q2L,Q3L....### ..... Lämpösuoja, lisälämmitin

R1H ............... *..... Kosteusanturi (EKRTR) (valinnainen)

R1T................ * ..... Ympäristön lämpötila-anturi (EKRTR ja EKRTW)

(valinnainen)

R1T........................ Lähtöveden lämmönvaihtimen termistori

R2T................ * ..... Ulkoinen anturi (lattia tai ympäröivä) (EKRTETS)

(valinnainen)

R2T........................ Lähtöveden varalämmittimen termistori

R3T........................ Kylmäaineen nestepuolen termistori

R4T........................ Tuloveden termistori

R5T................ # ..... Kuumavesivaraajan termistori

S1L ........................ Virtauskytkin

S2S........................ Edullisen kWh-taksan virransyöttökosketin

S3S........................ Kahden asetuspisteen kosketin 2

S4S........................ Kahden asetuspisteen kosketin 1

SS1........................ DIP-kytkin

TR1........................ Muuntaja 24 V piirilevyä varten

V1S........................ Kipinähäiriön sammutus 1

V2S........................ Kipinähäiriön sammutus 2

X1M~X9M.............. Riviliittimet

X6Y,X9B ................ Liitin

(1)

(2)

(3)

*Valinnainen
# Asennukset, joissa on vain kuumavesivaraaja.
## Vain lämmitys-/jäähdytyssovellukset
### Toimitetaan kuumavesivaraajan mukana

(a) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin

(EKHW*).

(a)

.

7.3. Kenttäjohdotuksen yleiskuvaus

VAR OITUS

■ Katkaise virransyöttö, ennen kuin teet mitään
liitäntöjä.

■ Kaikki kenttäjohdotukset ja komponentit on annettava
ammattitaitoisen sähköasentajan asennettaviksi ja
niiden on oltava sovellettavien lakisääteisten
määräysten mukaisia.

Alla oleva kuva on yleiskuvaus tarvittavasta kenttäjohdotuksesta
laitteiston eri osien välillä. Katso myös "3.4. Tyypillisiä

sovellusesimerkkejä" sivulla 4.

T

5

B

C

1

D

E

2

4

10

3

11
13

A

L

A Yksi virtalähde ulkoyksikölle, varalämmittimelle ja

lisälämmittimelle

B Ulkoyksikkö
C Pohjalevyn lämmitin
D Varalämmitin
E Sisäyksikkö
F Huonetermostaatti (lisävaruste)

G 3-tieventtiili kuumavesivaraajaa varten (valinnainen)

H 2-tieventtiili jäähdytystilaa varten (ei sisälly toimitukseen)

I Kuumavesivaraaja (lisävaruste)

J Lisälämmitin
K Käyttöliittymä (digitaalinen ohjain)
L Virransyöttö (tavallisen kWh-taksan virransyöttö: vain

edullisen taksan kWh-taksan virransyötön asennuksen
kanssa)

(4)

(5)

F

I

K

12

6

7

8 9

G

M

H

M

I

J

(1) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).
(2) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).
(3) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

(4) Niissä varaajissa, joissa ei ole sähköistä lisälämmitintä (EKHTS),

varalämmitintä käytetään kuuman veden lämmitystilassa.

(5) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).

Asennusopas

18

Nimike Kuvaus

1 Virransyöttökaapeli

ulkoyksikköä varten

2 Sisäyksikön virransyöttö- ja

tiedonsiirtokaapeli

3 Pohjalevyn lämmittimen

virtakaapeli

4 Virransyöttökaapeli

varalämmitintä varten

(c)

Tar vittava

johdinmäärä

2+GND

3+GND

2

2+GND tai

3+GND

Suurin

virrantarve

5 Huonetermostaatin kaapeli 3 tai 4 100 mA
6 3-tieventtiilin ohjauskaapeli 2+GND 100 mA
7 2-tieventtiilin ohjauskaapeli 2+GND 100 mA
8 Lisälämmittimen virransyöttö-

ja lämpösuojakaapeli

(f)

4+GND

9 Te r mistorikaapeli 2

10 Lisälämmittimen

virransyöttökaapeli

11 Edullisen kWh-taksan

virransyöttökaapeli
(jännitteetön kosketin)

(f)

2+GND 13 A

2

12 Käyttöliittymäkaapeli 2
13 Normaalin kWh-taksan

virransyöttö

(a) Katso ulkoyksikön nimikilpi.
(b) Kaapelin poikkileikkaus 2,5 mm
(c) Pohjalevyn lämmitinkaapeli soveltuu vain yhdessä ERLQ_AA/AB/BA:n

kanssa tai valinnaisen EKBPHT-sarjan kanssa. ERLQ_CA-ulkoyksikkö

ohjaa pohjan lisälevyn lämmitintä sisäisesti ulkoyksikön piirilevyllä.
(d) Kaapelin minimipoikkileikkaus 0,75 mm
(e) Katso taulukko kohdassa "Varalämmittimen virransyötön kytkeminen" sivulla 19.
(f) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).
(g) Termistori ja liitäntäjohdin (12 m) toimitetaan kuumavesivaraajan mukana.
(h) Kaapelin poikkileikkaus 0,75 mm2 – 1,25 mm2, enimmäispituus: 50 m.

Jännitteetön kosketin varmistaa minimikuormituksen 15 V DC, 10 mA.
(i) Kaapelin poikkileikkaus 0,75 mm2 – 1,25 mm2, enimmäispituus: 500 m.

2

2+GND

2

Sisäyksikön virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelin liittäminen

(a)

(b)

(d)

(e)

(d)

(d)

(d)

(b)

(g)

(h)

(i)

(b)

Virtapiiriä ja kaapelointia koskevat vaatimukset

Sisäyksikön virransyöttö on tuotava ulkoyksikön kautta. Tiedonsiirto
ulkoyksikköön hoidetaan samalla kaapelilla.

Katso sisäyksikön ja ulkoyksikön välistä kenttäjohdotusta koskevat
suositukset ja tekniset tiedot ulkoyksikön asennusoppaasta.

Menettely

1 Liitä tarkoituksenmukaisella kaapelilla virtapiiri asianmukaisiin

liittimiin kytkentäkaavion ja alla olevan kuvan mukaisesti.

2 Liitä maajohdin (keltainen/vihreä) kytkinrasian kiinnityslevyn

maadoitusruuviin.

3 Kiinnitä kaapeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin

vedonpoiston varmistamiseksi.

4 Kun viet kaapeleita, varmista, etteivät ne estä sisäyksikön

kannen kiinnittämistä, katso kuva 3.

Huomautus: vain asiaan liittyvä kenttäjohdotus näytetään.

123

2

1 3

123

X1M

X3M

HUOMAUTUS

Valitse kaikki kaapeli- ja johtokoot sovellettavan
lainsäädännön mukaisesti.

VAR OITUS

Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen sähköosa ja
sähköosarasiassa oleva liitin on liitetty kunnolla.

Kenttäjohdotusohjeita

■ Sisäyksikön kenttäjohdotus tehdään pääasiassa kytkinrasiassa
olevaan riviliittimeen. Riviliittimeen päästään käsiksi irrottamalla
sisäyksikön kansi ja kytkinrasian huoltopaneeli, katso

"5.1. Sisäyksikön avaaminen" sivulla 10.

VAR OITUS

Katkaise kaikki virransyötöt – ts. ulkoyksikön virransyöttö
sekä varalämmittimen ja kuumavesivaraajan virransyöttö
(jos on) – ennen kytkinrasian huoltopaneelin irrottamista.

■ Nippusiteiden kiinnikkeet ovat kytkinrasian pohjassa. Kiinnitä
kaikki kaapelit nippusiteillä (hankitaan erikseen).

■ Va ralämmitin vaatii erillisen virtapiirin.

■ Laitteistot, joissa on kuumavesivaraaja (valinnainen), vaativat

erillisen virtapiirin lisälämmitintä
Lisätietoja on kuumavesivaraajan asennusoppaassa.

(1)

varten.

Varalämmittimen virransyötön kytkeminen

Virtapiiriä ja kaapelointia koskevat vaatimukset

HUOMAUTUS

Käytä erillistä virtapiiriä varalämmittimen ja
lisälämmittimen kanssa
käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtapiiriä.

(a) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).

Tämä virtapiiri on suojattava tarvittavilla suojalaitteilla sovellettavan
lainsäädännön mukaisesti.

Valitse virtakaapeli sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. Katso
alla olevasta taulukosta varalämmittimen suurin virrantarve.

Sisäyksikön malli

EKHB*016BB3V3 3 kW 1x 230 V 13 A —
EKHB*016BB6V3
EKHB*016BB6WN 6 kW 3x 400 V 8,6 A —
EKHB*016BB9WN 9 kW 3x 400 V 13 A —
EKHB*016BB6T1 6 kW 3x 230 V 15 A —
EKHB*016BB9T1

(a) Standardin EN/IEC 61000-3-12
(b) Tämä laitteisto noudattaa standardia EN/IEC 61000-3-11

(2)(3)

Varalämmit-

timen teho

(a)(b)

(b)

järjestelmän impedanssi Z
syöttö- ja julkisen järjestelmän rajapintapisteessä. Laitteiston asentajan tai
käyttäjän vastuulla on varmistaa – neuvottelemalla tarvittaessa jakeluverkko­operaattorin kanssa – että laitteisto liitetään vain syöttöjärjestelmään, jonka
impedanssi Z

on pienempi tai yhtä suuri kuin Z

sys

(a)

. Missään tapauksessa ei saa

Varalämmit-

timen

nimellisjännite

Suurin

virrantarve

Z

max

6 kW 1x 230 V 26 A 0,29

9 kW 3x 230 V 23 A —

(2)

täyttävä laitteisto

on pienempi tai yhtä suuri kuin Z

sys

max

.

(3)

edellyttäen, että

käyttäjän

max

(Ω)

(1) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).

Asennusopas

19

(2) Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen standardi, joka asettaa julkisiin

pienjännitejärjestelmiin liitettyjen laitteiden, joiden vaihekohtainen tulovirta
on >16 A ja ≤75 A, tuottamien yliaaltovirtojen rajat.

(3) Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen standardi, joka asettaa julkisten

pienjännitejärjestelmien liitettyjen laitteiden, joiden nimellisvirta on ≤75 A,
jännitemuutosten, -vaihteluiden ja -värinän rajat.

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

Menettely

1 Liitä tarkoituksenmukaisella kaapelilla virtapiiri päävirtakatkaisimeen

kytkentäkaavion ja alla olevan kuvan mukaisesti.

2 Liitä maajohdin (keltainen/vihreä) X1M-liittimen maadoitusruuviin.

3 Kiinnitä kaapeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin

vedonpoiston varmistamiseksi.

Huomautus: vain asiaan liittyvä kenttäjohdotus näytetään.

3x 230 V
3x 400 V

X1M X1M

L1 L2 L3 N L1 N

L1 L2 L3

X3M

1x 230 V

L1 N

Venttiilien ohjauskaapelien liittäminen

Venttiilin vaatimukset

■ Virtalähde: 230 V AC

■ Suurin virrantarve: 100 mA

2-tieventtiilin liittäminen

1 Liitä tarkoituksenmukaisella kaapelilla venttiilin ohjauskaapeli

X2M-liittimeen kytkentäkaavion mukaisesti.

HUOMIOITAVAA

Johdotus on erilainen NC-venttiilille (yleensä suljettu)
ja NO-venttiilille (yleensä avoin). Huolehdi siitä, että
liitäntä tehdään oikeisiin liittimiin kytkentäkaavion ja
alla olevien kuvien mukaisesti.

Yleensä suljettu (NC)

2-tieventtiili Yleensä avoin (NO) 2-tieventtiili

5X2M 6 7

5 6X2M 7

Te r mostaatin kaapelin liittäminen

Te r mostaatin kaapelin liittäminen riippuu sovelluksesta.
Katso myös kohdista "3.4. Tyypillisiä sovellusesimerkkejä" sivulla 4 ja

"8.2. Huonetermostaatin asennuskonfiguraatio" sivulla 23 lisätietoja

ja kokoonpanovaihtoehtoja, kun pumppua käytetään
huonetermostaatin kanssa.

Termostaatin vaatimukset

■ Virtalähde: 230 V AC tai paristokäyttöinen

■ Kosketusjännite: 230 V.

Menettely

1 Liitä termostaatin kaapeli kytkentäkaavion ja

huonetermostaattisarjan asennusoppaan osoittamiin liittimiin.

2 Kiinnitä kaapeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin

vedonpoiston varmistamiseksi.

3 Aseta piirilevyn DIP-kytkin SS2-3 asentoon ON. Katso

tarkempia tietoja kohdasta "8.2. Huonetermostaatin

asennuskonfiguraatio" sivulla 23.

Ensimmäisen asetuspisteen ja toisen asetuspisteen
koskettimien liitäntä

Asetuspisteen koskettimen liitäntä on tarpeen vain, jos kahden
asetuspisteen kosketin on käytössä.

Katso myös "3.4. Tyypillisiä sovellusesimerkkejä" sivulla 4 ja "Kahden

asetuspisteen ohjaus" sivulla 32.

Koskettimen vaatimukset

Koskettimen on oltava jännitteetön kosketin, joka takaa 230 V
(100 mA).

Menettely

1 Liitä ensimmäisen ja toisen asetuspisteen koskettimet

asianmukaisiin liittimiin alla olevan kuvan mukaisesti

X2M

123

4

SP1SP2

SP1 Ensimmäisen asetuspisteen kosketin
SP2 Toisen asetuspisteen kosketin

M

NC

M

NO

2 Kiinnitä kaapeli(t) nippusiteillä kiinnikkeisiin vedonpoiston

varmistamiseksi.

3-tieventtiilin kytkeminen

1 Liitä tarkoituksenmukaisella kaapelilla venttiilin ohjauskaapeli

asianmukaisiin liittimiin kytkentäkaavion mukaisesti.

HUOMIOITAVAA

Kahdentyyppisiä 3-tieventtiilejä voidaan liittää.
Johdotus on erilainen kummallakin tyypillä:

■ Jousipalautteinen, 2-johtiminen 3-tieventtiili
3-tieventtiili täytyy asentaa siten, että kun se ei
ole aktiivinen, tilan lämmityspiiri on valittuna.

■ 3-johtiminen SPST-3-tieventtiili
3-tieventtiili täytyy asentaa siten, että kun
liitinportit 9 ja 10 on sähköistetty, kuumavesipiiri
on valittuna.

Jousipalautteinen,

2-johtiminen venttiili 3-johtiminen SPST-venttiili

10

9X2M 8

M

10

9X2M 8

M

2 Kiinnitä kaapeli(t) nippusiteillä kiinnikkeisiin vedonpoiston

varmistamiseksi.

Pohjalevyn lämmittimen liitäntä

1 Liitä virransyöttökaapeli tarkoituksenmukaisella kaapelilla

asianmukaisiin liittimiin kytkentäkaavion mukaisesti.

15

15a

X2M

2

1
X1Y

pohjalevyn lämmitin

2 Kiinnitä kaapelit nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin

vedonpoiston varmistamiseksi.

3 Aseta pumpun vaaditun toiminnan mukaan DIP-kytkin SS2-3 ja

kenttäasetus [F-00]. Katso "8.3. Pumpun toiminnan määritys"

sivulla 23 ja kenttäasetus [F-00] kohdassa "[F] Asetusvalikko"
sivulla 37.

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

2 Kiinnitä kaapeli(t) nippusiteillä kiinnikkeisiin vedonpoiston

varmistamiseksi.

3 Kun viet kaapeleita, varmista, etteivät ne estä sisäyksikön

kannen kiinnittämistä.

4 Valitse pohjalevyn lämmittimelle tarkoituksenmukaiset

kenttäasetusarvot. Katso "[F-02]", "[F-03]" ja "[F-04]" sivulla 38.

Asennusopas

20

TIETOJA

Pohjalevyn lämmitin soveltuu vain yhdessä ERLQ_AA/AB/
BA:n kanssa tai valinnaisen EKBPHT-sarjan kanssa.
ERLQ_CA-ulkoyksikkö ohjaa pohjan lisälevyn lämmitintä
sisäisesti ulkoyksikön piirilevyllä.

Liitäntä edullisen kWh-taksan virransyöttöön

Sähköyhtiöt ympäri maailmaa työskentelevät ankarasti tarjotakseen
luotettavaa sähköpalvelua kilpailukykyisillä hinnoilla, ja ne voivat
usein laskuttaa asiakkaita edullisilla taksoilla. Esim. yösähkötaksa,
vuodenajasta riippuva taksa, Wärmepumpentarif Saksassa ja
Itävallassa ...

Tämä laite sallii yhteyden tällaisiin edullisen kWh-taksan
virransyöttöjärjestelmiin.

Kysy laitteiston asennuspaikalla toimivalta sähköyhtiöltä, voidaanko
laitteisto liittää johonkin edullisen kWh-taksan
virransyöttöjärjestelmään, jos sellaisia on.

Kun laitteisto on liitetty tällaiseen edullisen kWh-taksan
virransyöttöön, sähköyhtiö voi:

■ keskeyttää virransyötön laitteistoon tietyiksi ajoiksi

■ edellyttää, että laitteisto kuluttaa vain rajoitetun määrän sähköä

tiettyinä aikoina.

Sisäyksikkö on suunniteltu vastaanottamaan tulosignaalin, joka
siirtää yksikön pakotettu off -tilaan. Tuolloin ulkoyksikön kompressori
ei toimi.

Mahdolliset edullisen kWh-taksan virransyöttötyypit

Mahdolliset liitännät ja vaatimukset laitteiston liittämiseen tällaiseen
virtalähteeseen on kuvattu alla olevassa kuvassa:

1

1
2

2

1
2

3

1
2

3

3

Asennusopas

[d-01]=1

LN

1

S2S

LN

S2S

LN

S2S

1 Edullisen kWh-taksan virransyöttörasia
2 Sähköyhtiön signaalia ohjaava vastaanotin
3 Virransyöttö ulkoyksikköön (katso ulkoyksikön mukana

toimitettu asennusopas)

4 Jännitteetön kosketin sisäyksikköön
5 Normaalin kWh-taksan virransyöttö

2

43

1
2

43

1
2

3

4

A1P

X40A

1

2

3

N

L

[d-01]=2

LN

S2S

LN

S2S

LN

S2S

5

X2M17 18 30 31

21

Kun ulkoyksikkö on liitetty edullisen kWh-taksan virtalähteeseen,
sähköyhtiön edullisen kWh-taksan signaalia ohjaavan
vastaanottimen jännitteetön kosketin täytyy liittää liittimen X2M
pitimiin 17 ja 18 (kuten yllä olevassa kuvassa).

Jos parametri [d-01]=1 hetkellä, jolloin sähköyhtiö lähettää edullisen
kWh-taksan signaalin, tämä kosketin avautuu ja yksikkö siirtyy
pakotettu off -tilaan

Jos parametri [d-01]=2 hetkellä, jolloin sähköyhtiö lähettää edullisen
kWh-taksan signaalin, tämä kosketin sulkeutuu ja yksikkö siirtyy
pakotettu off -tilaan

Tyyppi 1

Tämän tyyppistä edullisen kWh-taksan virransyöttöä ei katkaista.

Tyyppi 2

Tämän tyyppinen edullisen kWh-taksan virransyöttö katkaistaan
tietyn ajan kuluttua.

Tyyppi 3

Tämän tyyppinen edullisen kWh-taksan virransyöttö katkaistaan
välittömästi.

Liitä sisäyksikkö tavallisen kWh-taksan virransyöttöön

Jos edullisen kWh-taksan virransyöttö on tyyppiä 2 tai 3 (ulkoyksikön
päävirransyötön katkos), sisäyksikön tulisi olla liitettynä tavallisen
kWh-taksan virransyöttöön, jotta sisäohjaus ja -käyttö voivat toimia
keskeytyksettä (esim. pumppu).

Irrota terminaali X6YA kohdasta X6Y ja kytke X6YB kohtaan X6Y.

L

N

BLK

WHT

X6YB

X6YA

X6Y

TIETOJA

43

43

44

■ Jos edullisen kWh-taksan virransyöttötoiminto on

■ Kun laitteisto liitetään edullisen kWh-taksan

■ Jos edullisen kWh-taksan virransyöttö on tyyppiä 1 tai

■ Jos edullisen kWh-taksan virransyöttö on tyyppiä 2 tai

(1) Kun signaali vapautetaan uudelleen, jännitteetön kosketin sulkeutuu ja

yksikkö käynnistyy uudelleen. Tästä syystä on tärkeää jättää
automaattinen uudelleenkäynnistys käyttöön. Katso "[3] Automaattinen

uudelleenkäynnistys" sivulla 27.

(2) Kun signaali vapautetaan uudelleen, jännitteetön kosketin avautuu ja

yksikkö käynnistyy uudelleen. Tästä syystä on tärkeää jättää
automaattinen uudelleenkäynnistys käyttöön. Katso "[3] Automaattinen

uudelleenkäynnistys" sivulla 27.

(1)

.

(2)

.

L

N

BLK

X2M30 31

WHT

X6YA

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

X2M30 31

X6YB

X6Y

käytössä, tasoitekuivaustoimintoa ei voida ottaa
käyttöön.

virransyöttöön, muuta kenttäasetus [d-01]. Kun
edullisen kWh-taksan virransyöttö on tyyppiä 1 tai
sisäyksikkö on liitetty tavallisen kWh-taksan
virransyöttöön (30-31, X2M), muuta sekä
kenttäasetusta [d-01] että kenttäasetusta [d-00].
Katso "[d] Edullisen kWh-taksan virransyöttö/

paikallinen säästä riippuva muutosarvo" sivulla 36.

sisäyksikkö on liitetty tavallisen kWh-taksan
virransyöttöön, yksikkö sammutetaan väkisin.
Aurinkopumpun ohjaus on edelleen mahdollista.
Kun edullisen kWh-taksan signaalia lähetetään,
keskitetyn ohjauksen merkkivalo e vilkkuu osoittaen,
että edullinen kWh-taksa on aktiivinen.

3 ja sisäyksikköä ei ole liitetty tavallisen kWh-taksan
virransyöttöön, lämmittimiä ei voida ohjata.
Virransyötön katkos ei saa kestää yli 2 tuntia, muuten
ohjaimen tosiaikainen kello nollautuu.
Virransyötön katkoksen aikana ohjaimen näyttö on
tyhjä.

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

7.4. Digitaalisen ohjaimen siirtäminen

4 Kiinnitä digitaalisen ohjaimen yläosa takaisin paikalleen.

Digitaalinen ohjain on tehtaalla sijoitettu sisäyksikköön. (Katso sijainti
kohdasta "5.2. Pääkomponentit" sivulla 10). Digitaalinen ohjain
voidaan tarvittaessa siirtää muualle.

Huomaa, että sisäyksikköön voidaan liittää vain 1 digitaalinen ohjain.

Johdotustiedot

Johtimen tekniset tiedot Arvo

Tyyppi 2 johdinta

Poikkipinta 0,75-1,25 mm

Enimmäispituus 500 m

2

HUOMIOITAVAA

Liitäntäjohdot eivät sisälly toimitukseen.

Kiinnitys

HUOMIOITAVAA

Digitaalinen ohjain on asennettava sisätiloihin.

1 Irrota digitaalisen ohjaimen etuosa.

Aseta ruuvitaltta digitaalisen ohjaimen
takaosassa oleviin aukkoihin (1) ja irrota
ohjaimen etuosa.

2 Kiinnitä digitaalinen ohjain tasaiselle

pinnalle.

HUOMIOITAVAA

Älä kiristä kiinnitysruuveja liikaa, jottei digitaalisen
ohjaimen alaosa väänny.

3 Johdota yksikkö.

1

HUOMAUTUS

Varo, ettei johto jää osien väliin.

Aloita kiinnitys pohjassa olevista
pidikkeistä.

1

8. KÄYNNISTYS JA KONFIGUROINTI

Asentajan on konfiguroitava sisäyksikkö asennusympäristön
(ulkoilmasto, asennetut lisävarusteet jne.) ja käyttäjän taitojen
mukaisesti.

HUOMAUTUS

On tärkeää, että asentaja lukee järjestyksessä kaikki
tämän luvun tiedot ja että järjestelmä konfiguroidaan
soveltuvin osin.

VAARA: SÄHKÖISKU

Katso "2. Yleiset varotoimet" sivulla 2.

8.1. DIP-kytkimen asetusten yleiskuvaus

DIP-kytkin SS2 sijaitsee kytkinrasian piirilevyssä (katso

"5.3. Kytkinrasian pääkomponentit" sivulla 11), ja sen avulla

konfiguroidaan kuumavesivaraajan asennus, huonetermostaatin
liitäntä ja pumpun toiminta.

VAR OITUS

Katkaise virransyöttö ennen kytkinrasian huoltopaneelin
avaamista ja DIP-kytkimen asetusten muuttamista.

6

16a

16a

16

1

16

1

2

P1P2

P1P2

3

4 5

1 Yksikkö
2 Digitaalisen ohjaimen takaosa
3 Digitaalisen ohjaimen etuosa
4 Johdotus takaa
5 Johdotus ylhäältä
6 Tee osaan lovi johtoja varten pihdeillä tms.

Kytke digitaalisen ohjaimen etuosan yläosassa olevat liittimet ja
yksikön sisällä olevat liittimet (P1 16:een, P2 16a:han).

HUOMIOITAVAA

■ Tee johdotus etäälle virtalähteen johdoista
sähkökohinan välttämiseksi (ulkoinen kohina).

■ Kuori johdon digitaalisen
ohjaimen kotelon sisään menevä
osa ( l ).

ONOFF

DIP-

kytkin

SS2

1 Ei koske asentajaa — (Oletusarvo)
2 Kuumavesivaraaja-

asennus
(katso

"8.4. Kuumavesivaraaja­asennuksen konfiguraatio"
sivulla 24)

3 Huonetermostaatin liitäntä

(katso

"8.2. Huonetermostaatin
asennuskonfiguraatio"
sivulla 23)

4 Tämä asetus

lämpöpumpun käyttötilan,
jos on samanaikaisesti
tarvetta lisätä tilan
lämmitystä/jäähdytystä ja
kuuman veden
lämmitystä.

(a) Vain kun DIP-kytkin 2 = ON.
(b) Jäähdytys/lämmitys- tai kuuman veden lämmitystilaa voidaan rajoittaa ajastimella

ja/tai kenttäasetuksilla (4, 5, 8).

Kuvaus ON OFF

(a)

määrää

4321

Asennettu Ei asennettu

Huonetermostaat
ti liitetty

Lämmityksen/
jäähdytyksen
ensisijaisuus

(oletus)

Huonetermostaat
tia ei liitetty
(oletus)

Ensisijaisuus
korkeimman
tarpeen

(b)

puolelle

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

22

8.2. Huonetermostaatin asennuskonfiguraatio

8.3. Pumpun toiminnan määritys

■ Jos sisäyksikköön ei ole liitetty
huonetermostaattia, vipukytkimen SS2-3

ONOFF

4321

täytyy olla asennossa OFF.

■ Jos sisäyksikköön on liitetty
huonetermostaatti, vipukytkimen SS2-3

ONOFF

4321

täytyy olla asennossa ON.

■ Vahvista huonetermostaatin oikeat asetukset (6®02=kyllä,
6®05=9, 6®06=5), jotta pumppua ei toistuvasti käynnistetä ja

sammuteta, mikä vaikuttaa pumpun käyttöikään.

TIETOJA

■ Jos sisäyksikköön on liitetty huonetermostaatti,
lämmitys- ja jäähdytysajastimet eivät ole koskaan
käytössä. Muut ajastimet toimivat normaalisti.
Lisätietoja ajastimista on käyttöoppaassa.

■ Kun sisäyksikköön on liitetty huonetermostaatti ja
=-painiketta tai y-painiketta painetaan,
keskitetyn ohjauksen merkkivalo e vilkkuu osoittaen,
että huonetermostaatilla on etusija ja että se ohjaa
päällä/pois-käyttöä ja toimintatilan vaihtoa.

Seuraavassa taulukossa on yhteenveto tarvittavasta kokoonpanosta
ja termostaatin kytkennästä kytkinrasian riviliittimeen (X2M: 1, 2, 3,

4). Pumpun toiminta on esitetty kolmannessa sarakkeessa. Kolme
viimeistä saraketta osoittavat, ovatko seuraavat toiminnot
käytettävissä käyttöliittymässä (UI) vai huolehtiiko termostaatti (T)
niistä:

• tilan lämmitys tai jäähdytys päällä/pois (y)

• lämmitys-/jäähdytystilan vaihto (=)

• lämmityksen ja jäähdytyksen ajastimet (pr)

Termostaatti Kokoonpano Pumpun toiminta yyyy==== pppprr

Ei termostaattia • SS2-3=OFF

Vain
lämmityksen
termostaatti

Te r mostaatti,
jossa on
lämmitys/
jäähdytyskytkin

(a) Pumppu pysähtyy, kun tilan lämmitys/jäähdytys sammutetaan tai kun vesi

saavuttaa käyttöliittymässä asetetun halutun veden lämpötilan. Kun tilan
lämmitys/jäähdytys on käytössä, pumppu toimii 5 minuutin välein 3 minuutin
ajan ja tarkistaa veden lämpötilan.

• johdotus: (ei)

X2M

1234

• SS2-3=ON

• johdotus:

X2M

1234

• SS2-3=ON

• johdotus:
(katso
huonetermosta
attisarjan
asennusopas)

• SS2-3=ON

• johdotus:
(katso
huonetermosta
attisarjan
asennusopas)

lähtöveden
lämpötila

(a)

määrää

päällä, kun tilan
lämmitys tai
jäähdytys on

(y)

päällä

päällä, kun
huonetermostaatti
pyytänyt
lämmitystä

päällä, kun
huonetermostaatti
on pyytänyt
lämmitystä tai
jäähdytystä

UI UI UI

UI UI UI

T——

TT—

rr

TIETOJA

Jos haluat asettaa pumpun nopeuden, katso

"8.8. Pumpun nopeuden asettaminen" sivulla 25.

Ilman huonetermostaattia: DIP-kytkin SS2-3=OFF

Jos sisäyksikköön ei ole liitetty termostaattia, lähtöveden lämpötila
määrää pumpun toiminnan.

Jos huonetermostaattia ei ole liitetty, voit pakottaa pumpun
toimimaan jatkuvasti toimimalla seuraavasti:

- aseta vipukytkin SS2-3 ON-asentoon,

- oikosulje kytkinrasian riviliittimen liittimet 1-2-4.

Huonetermostaatin kanssa: DIP-kytkin SS2-3=ON

Kun sisäyksikköön on liitetty termostaatti, pumppu toimii jatkuvasti
aina, kun termostaatti on antanut lämmitys- tai jäähdytyspyynnön.

Kaksi asetuspistettä

Kun kaksi asetuspistettä on käytössä, pumpun toiminta määräytyy
DIP-kytkimen SS2-3 ja asetuspisteen valinnan koskettimien mukaan.
Katso seuraavaa taulukkoa.

TIETOJA

Kun kaksi asetuspistettä on käytössä, pumpun jatkuva
pakkokäyttö ei ole mahdollista. Kun SS2-3 on ON ja sekä
SP1 että SP2 on suljettu, pumppu toimii samalla tavalla
kuin huonetermostaatin kanssa, ja toinen asetuspiste on
sovellettava asetuspiste. Katso seuraavaa taulukkoa.

Seuraavassa taulukossa on yhteenveto tarvittavasta kokoonpanosta
ja kytkennästä kytkinrasian riviliittimeen (X2M: 1, 2, 4). Pumpun
toiminta on esitetty kolmannessa sarakkeessa. Kolme viimeistä
saraketta osoittavat, ovatko seuraavat toiminnot käytettävissä
käyttöliittymässä (

UI) vai huolehtivatko asetuspisteen valinnen

koskettimet SP1 ja SP2 niistä:

• tilan lämmitys tai jäähdytys päällä/pois (y)

• lämmitys-/jäähdytystilan vaihto (=)

• lämmityksen ja jäähdytyksen ajastimet (pr)

Kaksi asetuspistettä

Kokoonpano Pumpun toiminta yy

• [7-02]=1

• SS2-3=OFF

• johdotus:

X2M

123

SP1SP2

• [7-02]=1

• SS2-3=ON

• johdotus:

X2M

1234

SP2

SP1

(a) Pumppu pysähtyy, kun tilan lämmitys/jäähdytys sammutetaan tai kun vesi

saavuttaa käyttöliittymässä asetetun halutun veden lämpötilan. Kun tilan
lämmitys/jäähdytys on käytössä, pumppu toimii 5 minuutin välein 3 minuutin
ajan ja tarkistaa veden lämpötilan.

lähtöveden lämpötila

(a)

määrää

4

päällä, kun pää- ja/tai
aliasetuspistettä
pyydetään

SP1 = Ensimmäisen asetuspisteen kosketin
SP2 = Toisen asetuspisteen kosketin

yy

UI UI UI

SP2/SP1 UI —

==== pppprr

rr

Asennusopas

23

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

8.4. Kuumavesivaraaja-asennuksen konfiguraatio

8.6. Tarkistukset ennen käyttöä

■ Jos kuumavesivaraajaa ei ole asennettu,

ONOFF

4321

vipukytkimen SS2-2 täytyy olla OFF (oletus).

■ Jos kuumavesivaraaja on asennettu,

ONOFF

4321

vipukytkimen SS2-2 täytyy olla ON.

Kuten mainittu kohdassa "Kuumavesivaraaja (lisävaruste)" sivulla 3,
saatavilla on 2 kuumavesivaraajatyyppiä:

■ varaaja, jossa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*)
(asetuksen [4-03] oletusarvo on 3),

■ varaaja, jossa ei ole sähköistä lisälämmitintä (EKHTS)
(asetuksen [4-03] oletusarvo on 5).

HUOMIOITAVAA

Jotta järjestelmä toimisi oikein, on erittäin tärkeää tehdä
kaikki oikeat johtojen liitännät sisäyksikön ja
kuumavesivaraajan kytkinrasian

(a)

välille ennen kuin

asetus SS2-2 asetetaan tilaan ON.

Sovellettava logiikka ja asetukset (esimerkiksi oletus
[4-03]) aktivoidaan liitetyn varaajan mukaisesti. Katso
tarkempia tietoja kohdasta "[4] Vara-/lisälämmittimen

käytön ja tilan lämmityksen sammutuslämpötila" sivulla 27.

(a) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).

8.5. Ensimmäinen käynnistys alhaisessa

ulkolämpötilassa

Ensimmäisen käynnistyksen aikana ja veden lämpötilan ollessa
alhainen on tärkeää, että vettä lämmitetään vähitellen. Muuten
seurauksena voi olla betonilattioiden halkeileminen nopean
lämpötilamuutoksen takia. Kysy vastaavalta betonivalu-urakoitsijalta
lisätietoja.

Tätä varten alhaisimmaksi lähtöveden asetuslämpötilaksi voidaan
asettaa 15°C – 25°C säätämällä kenttäasetusta [9-01] (lämmityksen
asetuspisteen alaraja). Katso "8.9. Asennuspaikalla tehtävät

asetukset" sivulla 25.

TIETOJA

Jos lähtöveden lämpötilaksi asetetaan 15°C ja 25°C, vain
varalämmitin suorittaa lämmityksen.

TIETOJA

Lattialämmityksen tasoitekuivausohjelma tarjoaa
mahdollisuuden suorittaa automaattisesti asteittainen
lämmitys. Katso "9.4. Lattialämmityksen

tasoitekuivausohjelma" sivulla 43.

Ta r kistukset ennen ensikäynnistystä

VAARA

Katkaise kaikki asiaankuuluvat virransyötöt, ennen kuin
teet mitään liitäntöjä.

Kun yksikkö on asennettu, tarkista seuraavat asiat, ennen kuin kytket
virtakytkimen päälle.

1 Asennus

Ta r kasta, että yksikkö on asennettu oikein, jotta vältetään
asiaankuulumattomat äänet ja tärinä, kun yksikkö
käynnistetään.

2 Kenttäjohdotus

Var mista, että paikallisen virtalähteen ja sisäyksikön,
ulkoyksikön ja sisäyksikön, sisäyksikön ja venttiilien (jos on),
sisäyksikön ja huonetermostaatin (jos on) ja sisäyksikön ja
kuumavesivaraajan väliset liitännät on tehty luvun

"7. Sähköasennukset" sivulla 17 ohjeiden mukaan,

kytkentäkaavioiden mukaan ja sovellettavan lainsäädännön
mukaan.

3 Sulakkeet tai suojalaitteet

Var mista, että sulakkeet tai paikallisesti asennetut suojalaitteet
ovat asennusohjeen luvun "12. Tekniset tiedot" sivulla 50
mukaisia. Varmista, ettei mitään sulaketta tai suojalaitetta ole
ohitettu.

4 Varalämmittimen virtakatkaisin F1B/F3B

Älä unohda kytkeä varalämmittimen virtakatkaisinta F2B päälle
kytkinrasiassa (F1B/F3B riippuu varalämmittimen tyypistä).
Katso kytkentäkaavio.

5 Lisälämmittimen virtakatkaisin F2B

Älä unohda kytkeä päälle lisälämmittimen virtakatkaisinta F2B
kytkinrasiassa (koskee vain yksiköitä, joissa on valinnainen
kuumavesivaraaja).

6 Maadoitus

Var mista, että maadoitusjohdot on liitetty asianmukaisesti ja että
maadoitusliittimet on kiristetty.

7 Sisäinen johdotus

Ta r kasta silmämääräisesti, ettei kytkinrasiassa ole löysiä
liitäntöjä tai vahingoittuneita sähköosia.

8 Kiinnitys

Ta r kista, että yksikkö on kunnolla kiinnitetty, välttyäksesi
asiaankuulumattomilta ääniltä ja tärinältä, kun yksikkö
käynnistetään.

9 Laitevauriot

Ta r kasta, ettei yksikön sisäpuolella ole vaurioituneita
komponentteja tai puristuneita putkia.

10 Kylmäainevuoto

Ta r kista yksikkö sisäpuolelta kylmäainevuotojen varalta. Jos
vuotoja ilmenee, ota yhteys jälleenmyyjään.

11 Virtalähteen jännite

Ta r kista virtalähteen jännite laitteen säätöpaneelista. Jännitteen
tulee vastata yksikön tunnustietotarran jännitearvoja.

12 Putkien koko ja putkien eristys

Var mista, että asennetut putket ovat oikeankokoisia ja että
eristys on toteutettu oikein.

13 Sulkuventtiilit

Var mista, että ulkoyksikön sulkuventtiilit (kaasu ja neste) ovat
kokonaan auki.

14 Ilmanpoistoventtiili

Var mista, että ilmanpoistoventtiili on auki (vähintään
2 kierrosta).

(1)

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

(1) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).

Asennusopas

24

15 Paineenalennusventtiili

Ta r kista paineenalennusventtiiliä käyttämällä, että varalämmitin
on täytetty kokonaan vedellä. Sen pitäisi poistaa vettä ilman
sijasta.

HUOMIOITAVAA

Jos yksikköä käytetään niin, että varalämmitintä ei ole
täytetty kokonaan vedellä, varalämmitin vahingoittuu!

16 Vesivuodot

Ta r kista yksikkö sisäpuolelta vesivuotojen varalta. Jos vesivuoto
löytyy, sulje veden tulon ja lähdön sulkuventtiilit ja ota yhteys
paikalliseen edustajaan.

17 Sulkuventtiilit

Var mista, että sulkuventtiilit on asennettu oikein ja että ne ovat
täysin auki.

HUOMIOITAVAA

Pumppu vaurioituu, jos järjestelmää käytetään
venttiilit suljettuina!

8.7. Sisäyksikön käynnistäminen

Kun sisäyksikön virransyöttö on kytketty päälle, käyttöliittymässä
näkyy "88" alustuksen aikana, joka voi kestää jopa 30 sekuntia. Tänä
aikana käyttöliittymää ei voi käyttää.

8.9. Asennuspaikalla tehtävät asetukset

Asentajan on konfiguroitava sisäyksikkö asennusympäristön
(ulkoilmasto, asennetut varusteet jne.) ja käyttäjän tarpeiden
mukaisesti. Tätä varten käytettävissä on useita asennuspaikalla
tehtäviä asetuksia. Näitä asetuksia voidaan käyttää ja ohjelmoida
sisäyksikön käyttöliittymän kautta.

Jokaisella asennuspaikalla tehtävällä asetuksella on 3-numeroinen
koodi, esimerkiksi [1-03], joka näkyy käyttöliittymän näytössä.
Ensimmäinen numero [1] ilmoittaa "ensimmäisen koodin" eli
asennuspaikalla tehtävän asetusryhmän. Toinen ja kolmas numero
[03] yhdessä ilmoittavat "toisen koodin".

Luettelo kaikista asennuspaikalla tehtävistä asetuksista ja
oletusarvoista on kohdassa "8.10. Kenttäasetukset-taulukko"

sivulla 39. Samassa luettelossa on 2 saraketta kentällä tehtyjen

asetusten päiväystä ja arvoa varten, jos ne poikkeavat oletusarvosta.

Jokainen asennuspaikalla tehtävä asetus on kuvattu
yksityiskohtaisesti kohdassa "Yksityiskohtainen kuvaus" sivulla 26.

Menettely

Kun haluat muuttaa yhtä tai useampaa asennuspaikalla tehtävää
asetusta, toimi seuraavasti.

8.8. Pumpun nopeuden asettaminen

Pumpun nopeus voidaan valita pumpusta (katso

"5.2. Pääkomponentit" sivulla 10).

Oletusasetus on suurin nopeus (I). Jos veden
virtaus järjestelmässä on liian suuri (esim.
juoksevan veden ääni laitteistossa), nopeus voidaan
asettaa keskinopeudeksi (II) tai pieneksi (III).

Käytettävissä oleva ulkoinen staattinen paine
(ESP, mittayksikkö kPa) veden virtauksen (l/min)
funktiossa näytetään alla olevassa kaaviossa.

65

60

55

50

45

40

35

30

ESP [kPa]

25

20

15

10

5

0

16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58

III

III

II

IIII

[l/min]

III

I

3

2

II

1 Siirry KENTTÄASETUSTILAAN painamalla painiketta z

vähintään 5 sekunnin ajan.
Kuvake $ (3) tulee näkyviin. Valittuna oleva
kenttäasetuskoodi osoitetaan kohdassa ; (2) ja asetusarvo
oikealla kohdassa - (1).

2 Valitse haluamasi kenttäasetuksen ensimmäinen koodi

painamalla painiketta bgi.

3 Valitse haluamasi kenttäasetuksen toinen koodi painamalla

painiketta bgj.

4 Muuta valitun kenttäasetuksen arvo painamalla painikkeita

pfi ja pfj.

5 Tallenna uusi arvo painamalla painiketta pr.

6 Muuta tarvittaessa muita kenttäasetuksia toistamalla vaiheet 2–4.

7 Kun asetukset on tehty, poistu KENTTÄASETUSTILASTA

painamalla painiketta z

.

1

Asennusopas

25

HUOMIOITAVAA

Kenttäasetukseen tehdyt muutokset tallentuvat vain silloin,
kun painetaan painiketta pr. Jos siirrytään toiseen
kenttäasetuskoodiin tai painetaan painiketta z, tehty
muutos hylätään.

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

TIETOJA

■ Asetusarvot on ennen toimitusta asetettu kuten
kohdassa "8.10. Kenttäasetukset-taulukko" sivulla 39.

■ Kun KENTTÄASETUSTILASTA poistutaan,
käyttöliittymän nestekidenäytössä voi näkyä "88", kun
yksikkö alustaa itsensä.

Yksityiskohtainen kuvaus

[0] Käyttöoikeustaso

Ta r vittaessa eräät käyttöliittymän painikkeet voidaan poistaa
käyttäjän käytöstä.

Käytettävissä on kolme oikeustasoa (katso taulukko alla). Vaihtaminen
tason 1 ja tasojen 2/3 välillä tehdään painamalla yhtä aikaa
painikkeita pfi ja pfj sekä sen jälkeen yhtä aikaa
välittömästi painikkeita s, ba ja pitämällä kaikki 4 painiketta
painettuina vähintään 5 sekunnin ajan (normaalitilassa). Huomaa, että
käyttöliittymässä ei näy mitään ilmoitusta. Kun valitaan taso 2/3,
todellinen oikeustaso – taso 2 tai taso 3 – määrätään
kenttäasetuksella [0-00].

Oikeustaso

Painike

Hiljainen tila -painike s käytössä — —
Säästä riippuvan

asetuspisteen painike
Ajastimen

käyttöönotto-/käytöstä
poistamispainike

Ohjelmointipainike < käytössä — —

Ajan säätöpainikkeet

Ta r kastus/
testauspainike

ba käytössä — —

pr käytössä käytössä —

pfi
pfj

z käytössä — —

[1] Säästä riippuva asetuspiste

Säästä riippuvan asetuspisteen asennuspaikalla tehtävät asetukset
määrittävät yksikön säästä riippuvan toiminnan parametrit. Kun
säästä riippuva toiminta on käytössä, veden lämpötila määritetään
automaattisesti ulkolämpötilan mukaan: alhaiset ulkolämpötilat
aiheuttavat korkeamman veden lämpötilan ja päinvastoin. Säästä
riippuvan toiminnan aikana käyttäjä voi nostaa tai laskea veden
tavoitelämpötilaa korkeintaan 5°C. Katso käyttöoppaasta lisätietoja
säästä riippuvasta toiminnasta.

■ Kenttäasetukset lämmitinkäytölle

■ [1-00] Alhainen ympäristön lämpötila (Lo_A): alhainen

ulkolämpötila.

■ [1-01] Korkea ympäristön lämpötila (Hi_A): korkea
ulkolämpötila.

■ [1-02] Ympäristön alhaisen lämpötilan asetuspiste (Lo_Ti):
lähtevän veden tavoitelämpötila, kun ulkolämpötila on yhtä
suuri tai alhaisempi kuin alhainen ympäristön lämpötila
(Lo_A).
Huomaa, että arvon Lo_Ti täytyy olla suurempi kuin arvon
Hi_Ti, sillä alhaisessa ulkolämpötilassa (ts. Lo_A) tarvitaan
kuumempaa vettä.

■ [1-03] Ympäristön korkean lämpötilan asetuspiste (Hi_Ti):
lähtevän veden tavoitelämpötila, kun ulkolämpötila on yhtä
suuri tai korkeampi kuin korkea ympäristön lämpötila (Hi_A).
Huomaa, että arvon Hi_Ti täytyy olla pienempi kuin arvon
Lo_Ti, sillä ulkolämpötilan (ts. Hi_A) noustessa tarvitaan
vähemmän lämmintä vettä.

1 2 3

käytössä — —

■ Kenttäasetukset jäähdytyskäytölle

■ [1-05] Säästä riippuva jäähdytystoiminto käytössä (1)/pois

käytöstä (0)

■ [1-06] Alhainen ympäristön lämpötila (Lo2_A): alhainen
ulkolämpötila.

■ [1-07] Korkea ympäristön lämpötila (Hi2_A): korkea
ulkolämpötila.

■ [1-08] Ympäristön alhaisen lämpötilan asetuspiste (Lo2_Ti):
lähtevän veden tavoitelämpötila, kun ulkolämpötila on yhtä
suuri tai alhaisempi kuin alhainen ympäristön lämpötila
(Lo2_A).
Huomaa, että arvon Lo2_Ti täytyy olla suurempi kuin arvon
Hi2_Ti, sillä ulkolämpötilan (ts. Lo2_A) laskiessa tarvitaan
vähemmän kylmää vettä.

■ [1-09] Ympäristön korkean lämpötilan asetuspiste (Hi2_Ti):
lähtevän veden tavoitelämpötila, kun ulkolämpötila on yhtä
suuri tai korkeampi kuin korkea ympäristön lämpötila
(Hi2_A).
Huomaa, että arvon Hi2_Ti täytyy olla pienempi kuin arvon
Lo2_Ti, sillä ulkolämpötilan (ts. Hi2_A) noustessa tarvitaan
kylmempää vettä.

T

t

Lo_Ti

Lo2_Ti

Hi_Ti

Hi2_Ti

Lo_A

Lo2_A

TtVeden tavoitelämpötila

Ympäristön (ulko)lämpötila

T

Shift value Muutosarvo

A

Hi_A

Hi2_A

T

+ 05

– 05

A

00

Shift value

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

26

[2] Desinfiointitoiminto

Koskee vain asennuksia, joissa on kuumavesivaraaja.

Desinfiointitoiminto desinfioi kuumavesivaraajan lämmittämällä
säännöllisesti kuuman veden määrättyyn lämpötilaan.

HUOMAUTUS

Desinfiointitoiminnon kenttäasetukset määrittää asentaja
sovellettavan lainsäädännön perusteella.

■ [2-00] Käyttöväli: viikonpäivä(t), jolloin kuuma vesi täytyy
lämmittää.

■ [2-01] Tila: määrittää, onko desinfiointitoiminto käytössä (1)
vai ei (0).

■ [2-02] Käynnistysaika: kellonaika, jolloin kuuma vesi täytyy
lämmittää.

■ [2-03] Asetuspiste: kuuman veden lämpötila, joka täytyy
saavuttaa.

■ [2-04] Aikaväli: ajanjakso, joka määrää, kuinka kauan
asetuspisteen lämpötila täytyy säilyttää.

T

DHW

[2-03]

T

H

T

U

00.00 22.00 24.0001.00 23.00 t

T

Kuuman veden lämpötila

DHW

Käyttäjän asetuspisteen lämpötila (käyttöliittymästä

T

U

asetettu)
Korkean asetuspisteen lämpötila [2-03]

T

H

t Aika

[2-04]

[2-02]

VAR OITUS

Huomaa, että kuuman veden lämpötila kuumavesihanassa
on sama kuin kenttäasetuksessa [2-03] valittu arvo
desinfioinnin jälkeen.

Jos tämä korkea kuuman veden lämpötila voi olla
mahdollinen henkilövahinkoriski, kuumavesivaraajan
kuuman veden lähtöliitäntään täytyy asentaa
sekoitusventtiili (hankitaan erikseen). Sekoitusventtiilin
avulla varmistetaan, että kuumavesihanan kuuman veden
lämpötila ei koskaan ylitä asetettua enimmäisarvoa.
Kuuman veden korkein sallittu lämpötila tulee valita
soveltuvan lainsäädännön mukaan.

HUOMAUTUS

Var mista, että desinfiointitoiminnon alkuaika [2-02] ja
määritetty kesto [2-04] eivät keskeydy mahdollisen
kuumavesitarpeen vuoksi.

[3] Automaattinen uudelleenkäynnistys

Kun virta palaa virtakatkon jälkeen, automaattinen
uudelleenkäynnistys ottaa uudelleen käyttöön käyttöliittymän
asetukset, jotka olivat käytössä ennen virtakatkoa.

HUOMIOITAVAA

Tästä syystä on suositeltavaa jättää automaattinen
uudelleenkäynnistys käyttöön.

Huomaa, että jos toiminto on poistettu käytöstä, ajastinta ei oteta
käyttöön, kun virta palaa yksikköön virtakatkon jälkeen. Ota ajastin
uudelleen käyttöön painikkeella pr.

■ [3-00] Tila: määrittää, onko automaattinen

uudelleenkäynnistystoiminto käytössä PÄÄLLÄ (0) vai ei

POIS (1).

HUOMIOITAVAA

Jos edullisen kWh-taksan virransyöttö on katkeavaa tyyppiä,
salli aina automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto.

TIETOJA

Jatkuvan sisäyksikön ohjauksen voi varmistaa riippumatta
edullisen kWh-taksan virransyötön tilasta liittämällä
sisäyksikön tavallisen kWh-taksan virransyöttöön. Katso

"Liitäntä edullisen kWh-taksan virransyöttöön" sivulla 21.

[4] Vara-/lisälämmittimen käytön ja tilan lämmityksen
sammutuslämpötila

Varalämmittimen toiminta (vain EKHW* tai sovellukset, joihin ei
ole asennettu kuumavesivaraajaa)

TIETOJA

Pätee varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin
(EKHW*).

TAI

kun valinnaista kuumavesivaraajaa ei ole liitetty
sovellukseen (kaikki lisälämmittimeen liittyvät tiedot ja
rajoitukset voidaan jättää huomiotta).

Var alämmittimen toiminta voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
kokonaan, tai se voidaan poistaa käytöstä lisälämmittimen toiminnan
mukaan.

■ [4-00] Tila: määrittää, onko varalämmittimen toiminta
käytössä (1) vai pois käytöstä (0).

■ [4-01] Ensisijaisuus: määrittää, voivatko varalämmitin ja
lisälämmitin toimia yhtä aikaa (0), onko lisälämmittimen
toiminta etusijalla varalämmittimen toimintaan nähden (1) vai
onko varalämmittimen toiminta etusijalla lisälämmittimen
toimintaan nähden (2).

TIETOJA

Jos ensisijaisuuden kenttäasetuksena on
PÄÄLLÄ (1), järjestelmän tilan lämmitysteho voi
laskea alhaisissa ulkolämpötiloissa, koska
talousveden lämmitystarpeen esiintyessä
varalämmitin ei ole käytettävissä tilan lämmitykseen
(lämpöpumppu lämmittää edelleen tilaa).

Jos ensisijaisuuden kenttäasetuksena on
PÄÄLLÄ (2), järjestelmän talousveden lämmitysteho
voi laskea alhaisissa ulkolämpötiloissa, koska tilan
lämmitystarpeen esiintyessä lisälämmitin ei ole
käytettävissä talousveden lämmitykseen.
Lämpöpumppu lämmittää kuitenkin edelleen
talousvettä.

Asennusopas

27

HUOMIOITAVAA

Jos ensisijaisuuden kenttäasetuksena on
POIS (0), varmista, ettei sähkövirrankulutus ylitä
syöttörajoja.

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

Lisälämmittimen käyttö (vain EKHW*)

TIETOJA

Pätee varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin
(EKHW*).

Koskee vain asennuksia, joissa on kuumavesivaraaja.

Lisälämmittimen toiminta voidaan ottaa käyttöön, tai sitä voidaan
rajoittaa ulkolämpötilan (T

), kuuman veden lämpötilan (T

A

DHW

) tai

lämpöpumpun toimintatilan mukaan.

■ [4-03] Lisälämmittimen toiminta: määrittää, onko valinnaisen
lisälämmittimen toiminta käytössä (1) vai onko siinä
rajoituksia (0/2/3/4).

Kohdan [4-03] asetusten selitys

Lisälämmitin toimii/voi toimia, jos kuumavesitila on aktivoitu (w).

■ [4-03]=0, niin lisälämmittimen toiminta sallitaan vain
toimintojen "[2] Desinfiointitoiminto" ja "Tehokas veden
lämmitys" aikana (katso käyttöopas).
Tätä asetusta suositellaan vain silloin, kun lämpöpumpun
kapasiteetti riittää talon ja kuuman veden lämmitystarpeisiin
koko lämmityskauden ajan.

Tästä asetuksesta seuraa, että lisälämmitin ei koskaan
lämmitä kuumaa vettä muuten kuin toimintojen
"[2] Desinfiointitoiminto" ja "Tehokas veden lämmitys" aikana.

TIETOJA

Jos lisälämmittimen toiminta on rajoitettua ([4-03]=0)
ja ulkolämpötila T

on alhaisempi kuin kenttäasetus,

A

johon parametri [5-03] on asetettu ja [5-02]=1,
kuumaa vettä ei lämmitetä.

Tästä asetuksesta seuraa, että kuuman veden
lämpötila (T
POIS-lämpötila (T

) voi olla korkeintaan lämpöpumpun

DHW

). Katso asetus "[6-00]"

HP OFF

sivulla 30 ja "[6-01]" sivulla 30.

■ [4-03]=1, niin lisälämmittimen toiminnan määrää vain
lisälämmittimen POIS-lämpötila (T
PÄÄLLÄ-lämpötila (T

) ja/tai ajastin. Katso asetus

BH ON

), lisälämmittimen

BH OFF

"[7-00]" sivulla 31 ja "[7-01]" sivulla 32.

■ [4-03]=2, niin lisälämmittimen toiminta on sallittu vain, jos
lämpöpumppu on kuuman veden lämmitystilan "toiminta­alueen" ulkopuolella (TA<[5-03] tai TA>35°C) tai kuuman
veden lämpötila on 2°C matalampi, kuin lämpöpumpun
POIS-lämpötila (T
(T

DHW≥THP OFF

–2°C). (Katso asetus "[5-03]" sivulla 29,

) kuuman veden lämmitystilassa

HP OFF

"[6-00]" sivulla 30 ja "[6-01]" sivulla 30).

Tuottaa pumpun lämmittämän kuuman veden
optimaalisimman kattavuuden.

■ [4-03]=3, niin lisälämmitin toimii samoin kuin asetuksella 1,
paitsi että lisälämmitin on POIS-tilassa, kun lämpöpumppu
on aktiivinen kuumavesitilassa. Tämän toiminnon
seurauksena asetuksella [8-03] ei ole merkitystä.

Seurauksena on lämpöpumpun lämmittämän kuuman veden
optimaalinen kattavuus suhteessa asetukseen [8-04].

TIETOJA

■ Kun asetus [4-03]=1/2/3/4, lisälämmittimen
toimintaa voidaan silti rajoittaa myös ajastimella,
kun esimerkiksi halutaan lisälämmittimen
toimivan tiettyyn aikaan päivästä. (Katso
käyttöopas.)

■ Kun asetus [4-03]=2, lisälämmittimen sallitaan
toimia, kun T

<[5-03] asetuksen [5-02] tilasta

A

riippumatta. Jos bivalenttinen käyttö on käytössä
ja apukuumavesivaraajan lupasignaali on
PÄÄLLÄ-tilassa, lisälämmitintä rajoitetaan,
vaikka TA<[5-03]. (Katso "[C-02]" sivulla 35)

■ Lisälämmittimen toiminta sallitaan aina
tehokkaan ja desinfiointitoiminnon aikana paitsi
silloin, kun lisälämmittimen toimintaa vaaditaan
turvallisuussyistä ja asetuksen [4-02]=1 takia.

■ [4-03]=4, niin lisälämmittimen toiminta on sama kuin
asetuksella 2, mutta kuuman vedenlämmitys (lämpöpumppu
ja lisälämmitin) toimivat ajastetun säilytyksen ja
uudelleenlämmitystoiminnon mukaisesti. Katso
kenttäasetukset "[6-03]" sivulla 30 ja "[6-05]" sivulla 31.

HUOMAUTUS

Valinnaista kuumavesivaraajaa varten
kenttäasetuksen [4-03] tulee olla 0, 1, 2, 3 tai 4.

Jos [4-03]=5, varaajan ja sisäyksikön välillä on
virheellinen kenttäjohdotus. Vaadittavat
korjaustoimenpiteet on kuvattu kohdassa

"Oire 8: [4-03] ja varaajan enimmäisasetuspiste ei
ole sovellettavan varaajan mukaisesti" sivulla 47.

TIETOJA

[4-03]=3 (oletus), tämä asetus valitaan
automaattisesti, jos sisäyksikön ja valinnaisen
kuumavesivaraajan kytkinrasian

(a)

koko johdotus
tehdään oikein ENNEN kuin SS2-2 asetetaan
tilaan ON. [4-03]=0~4 aktivoi soveltuvan logiikan ja
kenttäasetukset EKHW*:lle.

(a) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin

(EKHW*).

Varalämmittimen toiminta (vain EKHTS)

TIETOJA

Niissä varaajissa, joissa ei ole sähköistä lisälämmitintä
(EKHTS), varalämmitintä käytetään kuuman veden
lämmitystilassa.

Var alämmittimen käyttö voidaan asettaa käyttöön, pois käytöstä tai
rajoitetuksi.

■ [4-00] Tila: määrittää, onko varalämmittimen toiminta pois
käytössä (0), käytössä (1) vai rajoitettu (2).

Kun [4-00]=2, varalämmitin sallitaan vain kuuman veden
lämmitystilan aikana.

TIETOJA

■ Erityistilanteessa, esimerkiksi ulkoyksikön
vikatoiminnan aikana, varalämmitin voi myös
toimia tilan lämmittämisen aikana.

■ Jos varalämmittimen käyttö on pois käytöstä
([4-00]=0), kuumavesivaraajaa ei lämmitetä.

HUOMAUTUS

Valinnaista EKHTS-kuumavesivaraajaa varten
kenttäasetuksen [4-03] tulee olla 5.

[4-03]=5, tämä asetus valitaan automaattisesti, jos
EKHTS-varaaja on liitetty ja SS2-2 on asetettu
tilaan ON. [4-03]=5 aktivoi soveltuvan logiikan ja
kenttäasetukset EKHTS:lle.

TIETOJA

■ Va rmista, että kuuman veden asetuspiste vastaa
vaatimuksiasi.

Aloita alhaisella kuuman veden asetuspisteellä ja
nosta sitä vain, jos sinusta tuntuu, että kuuman veden
lämpötila ei riitä tarpeisiin (tämä riippuu
vedenkäyttötavoista).

■ Va rmista, että lämmintä vettä ei lämmitetä
tarpeettomasti.

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

28

Tilan lämmityksen sammutuslämpötila

■ [4-02] Tilan lämmityksen sammutuslämpötila: ulkolämpötila,
jonka yläpuolella tilan lämmitys sammutetaan liiallisen
lämmityksen välttämiseksi.

■ [4-06] Varalämmittimen hätäkäyttö: määrittää onko
varalämmitin sallittu (1) vai kielletty (0) hätäkäytön aikana.

Hätäkäyttö käynnistää varalämmittimen tietyissä ulkotilan
vikatoiminnoissa.

■ [4-07] Varalämmittimen toinen vaihe: määrittää onko
varalämmittimen toinen vaihe sallittu (1) vai kielletty (0).

Tällä tavalla on mahdollista rajoittaa varalämmittimen
kapasiteettia.

TIETOJA

Vain EKHTS: Jos säilytyslämpötila on korkeampi kuin
50°C, Daikin neuvoo, että varalämmittimen toista
vaihetta ei oteta pois käytöstä, koska sillä on suuri
vaikutus yksikön kuumavesivaraajan lämmitykseen
kuluvaan aikaan.

[5] Tasapainolämpötila ja tilan lämmitysetusijan lämpötila

Tasapainolämpötila (vain EKHW*)

Tasapainolämpötilan kenttäasetukset vaikuttavat varalämmittimen
toimintaan.

Kun tasapainolämpötilatoiminto on käytössä, varalämmittimen
toiminta on rajoitettu alhaisiin ulkolämpötiloihin, eli kun ulkolämpötila
on yhtä suuri tai pienempi kuin määritetty tasapainolämpötila. Kun
toiminto ei ole käytössä, varalämmitintä voidaan käyttää
ulkolämpötilasta riippumatta. Tämän toiminnon ottaminen käyttöön
lyhentää varalämmittimen toiminta-aikaa.

■ [5-00] Tasapainolämpötilan tila: määrittää, onko
tasapainolämpötilatoiminto käytössä (1) vai ei (0).

■ [5-01] Tasapainolämpötila: ulkolämpötila, jonka alapuolella
varalämmittimen toiminta sallitaan.

Tilan lämmityksen ensisijaisuuden lämpötila (vain EKHW*)

Koskee vain asennuksia, joissa on kuumavesivaraaja

(1)

. Tilan

lämmityksen ensisijaisuuden lämpötila -kenttäasetukset koskevat
vain 3-tieventtiilin ja lisälämmittimen toimintaa
kuumavesivaraajassa.

Kun tilan lämmityksen ensisijaisuustoiminto on käytössä,
huolehditaan siitä, että lämpöpumpun täysi teho käytetään tilan
lämmitykseen vain silloin, kun ulkolämpötila on yhtä suuri tai
alhaisempi kuin määritetty tilan lämmityksen ensisijaisuuslämpötila
eli alhainen ulkolämpötila. Tällöin kuumaa vettä lämmitetään vain
lisälämmittimellä.

■ [5-02] Tilan lämmityksen ensisijaisuustila: määrittää, onko
tilan lämmityksen etusijaisuus käytössä (1) vai pois käytöstä
(0).

■ [5-03] Tilan lämmityksen ensisijaisuuden lämpötila:
ulkolämpötila, jonka alapuolella kuumaa vettä lämmitetään
vain lisälämmittimellä, ts. alhainen ulkolämpötila.

TIETOJA

Jos lisälämmittimen toiminta on rajoitettua ([4-03]=0)
ja ulkolämpötila T
johon parametri [5-03] on asetettu ja [5-02]=1,

on alhaisempi kuin kenttäasetus,

A

kuumaa vettä ei lämmitetä.

T

set

T

U

T

set

T

U

T

A

[5-04]

[5-03]

Kuuman veden lämpötilan asetuspiste
Käyttäjän asetuspiste (käyttöliittymästä asetettu)
Ympäristön (ulko)lämpötila
Tilojen lämmityksen ensisijaisuus

T

A

VAR OITUS

Huomaa, että kuuman veden lämpötila nousee
automaattisesti kenttäasetuksessa [5-04] valitulla arvolla
(jos ulkolämpötila putoaa alle kenttäasetuksen [5-03])
verrattuna käyttäjän kuuman veden asetuspisteeseen
(TU). Katso kenttäasetus [5-03], [7-00] ja käyttöopas, kun
haluat valita paremman asetuspisteen.

Jos tämä korkea kuuman veden lämpötila voi olla
mahdollinen henkilövahinkoriski, kuumavesivaraajan
kuuman veden lähtöliitäntään täytyy asentaa
sekoitusventtiili (hankitaan erikseen). Sekoitusventtiilin
avulla varmistetaan, että kuumavesihanan kuuman veden
lämpötila ei koskaan ylitä asetettua enimmäisarvoa.
Kuuman veden korkein sallittu lämpötila tulee valita
soveltuvan lainsäädännön mukaan.

■ [5-04] Kuuman veden lämpötilan asetuspisteen korjaus:
Haluttu kuuman veden lämpötilan asetuspisteen korjaus, jota
käytetään ulkolämpötilan ollessa alhainen, kun tilan
lämmitysetusija on käytössä. Korjattu (korkeampi)
asetuspiste varmistaa, että säiliössä olevan veden
kokonaislämmitysteho säilyy suurin piirtein
muuttumattomana kompensoimalla säiliön kylmempää
pohjavesikerrosta (koska lämmönvaihtimen kierukka ei ole
toiminnassa) lämpimämmällä yläkerroksella.

(1) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).

Asennusopas

29

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

Tasapainolämpötila (vain EKHTS)

Tasapainolämpötilan kenttäasetukset vaikuttavat varalämmittimen
toimintaan tilan lämmityksen aikana.

Kun tasapainolämpötilatoiminto on käytössä, varalämmittimen
toiminta on rajoitettu alhaisiin ulkolämpötiloihin, eli kun ulkolämpötila
on yhtä suuri tai pienempi kuin määritetty tasapainolämpötila. Tämä
toiminto lyhentää varalämmittimen toiminta-aikaa.

■ [5-00] Tasapainolämpötilan tila: tasapainolämpötilatoiminto
on käytössä (1) (tämä kenttä on kiinteä eikä sitä voi
muokata).

■ [5-01] Tasapainolämpötila: ulkolämpötila, jonka alapuolella
varalämmittimen toiminta sallitaan.

Tilan lämmityksen ensisijaisuuden lämpötila (vain EKHTS)

Koskee vain asennuksia, joissa on kuumavesivaraaja

(1)

Kuumavesivaraaja lämmitetään lämpöpumpulla ja varalämmittimellä.
Tilan lämmityksen ensisijaisuuden lämpötila -kenttäasetukset
koskevat vain 3-tieventtiilin ja varalämmittimen toimintaa
kuumavesivaraajan käytössä.
Kun tilan lämmityksen ensisijaisuustoiminto on käytössä,
huolehditaan siitä, että lämpöpumpun täysi teho käytetään tilan
lämmitykseen mahdollisimman paljon silloin, kun ulkolämpötila on
yhtä suuri tai alhaisempi kuin määritetty tilan lämmityksen
ensisijaisuuslämpötila eli alhainen ulkolämpötila. Tämä tapahtuu
antamalla varalämmittimen auttaa kuumavesivaraajan
lämmittämisessä. Tämä tarkoittaa, että kuumavesivaraajan
lämmittämisessä kestää mahdollisimman vähän aikaa ja
mahdollisimman paljon lämpöpumpun kapasiteetista käytetään tilan
lämmittämiseen.

■ [5-02] Tilan lämmityksen ensisijaisuuslämpötila:
ulkolämpötila, jonka alapuolella kuumavesivaraajan
lämmitysaika vähennetään minimiin, kun varalämmitin auttaa
kuumavesivaraajan lämpötilan ollessa alhainen (tämä asetus
on kiinteä eikä sitä voi muuttaa).

■ [5-03] Tilan lämmityksen ensisijaisuuden lämpötila:
ulkolämpötila, jonka alapuolella varalämmitin saa auttaa
kuumavesivaraajan lämmityksen aikana. Tämä tarkoittaa,
että kuumavesivaraajan lämmittämisessä kestää
mahdollisimman vähän aikaa ja mahdollisimman paljon
lämpöpumpun kapasiteetista käytetään tilan
lämmittämiseen.

HUOMIOITAVAA

[5-01] Tasapainolämpötila ja [5-03] Tilan lämmityksen
ensisijaisuuslämpötila ovat kenttäasetuksia, jotka
liittyvät varalämmittimeen. Sen vuoksi asetusten
[5-01] ja [5-03] on oltava asetettuna samaan arvoon.

TIETOJA

Jos varalämmittimen toiminta on rajoitettua ([4-00]=0)
ja ympäristön lämpötila T

on alhaisempi kuin

A

kenttäasetus, johon parametri [5-03] on asetettu,
varalämmitin ei lämmitä kuumaa vettä.

[6] DT lämpöpumpun kuuman veden lämmitystilaan/ajastettuun
säilytykseen ja kuuman veden uudelleenlämmitykseen

DT lämpöpumpun kuuman veden lämmitystä varten

Koskee vain asennuksia, joissa on kuumavesivaraaja.

DT (lämpötilaero) kuuman veden lämmitystä varten -asetus
määrittää lämpötilat, joissa kuuman veden lämmitys lämpöpumpulla
aloitetaan (lämpöpumpun PÄÄLLÄ-lämpötila) ja lopetetaan
(lämpöpumpun POIS-lämpötila).
Kun kuuman veden lämpötila putoaa alle lämpöpumpun PÄÄLLÄ­lämpötilan (T

), kuuman veden lämmitys lämpöpumpulla

HP ON

käynnistetään. Heti kun kuumavesivaraajan lämpötila saavuttaa
lämpöpumpun POIS-lämpötilan (T

) tai käyttäjän asettaman

HP OFF

lämpötilan (TU), lämpöpumppu lopettaa kuuman veden
lämmittämisen (3-tieventtiilin kytkennällä).

.

Lämpöpumpun POIS-lämpötila ja sen PÄÄLLÄ-lämpötila ja niiden
suhde kenttäasetuksiin [6-00] ja [6-01] selitetään seuraavassa
kuvassa.

■ [6-00] Käynnistys: lämpötilaero, joka määrää lämpöpumpun
PÄÄLLÄ-lämpötilan (T

HP ON

). Katso kuva.

■ [6-01] Sammutus: lämpötilaero, joka määrää lämpöpumpun
POIS-lämpötilan (T

TU > T

HP MAX

T(°C)

T

60

U

50

T

HP MAX

T

48

HP OFF

41 T

HP ON

TUKäyttäjän asetuspisteen lämpötila (käyttöliittymästä

asetettu)

T

T

Lämpöpumpun korkein lämpötila kuumavesivaraajan

HP MAX

anturilla (50°C) (asetuksen T
Lämpöpumpun POIS-lämpötila

HP OFF

Lämpöpumpun PÄÄLLÄ-lämpötila

T

HP ON

TU = 70°C
[6-01] = 2°C
[6-00] = 7°C

[6-01]

[6-00]

HP OFF

). Katso kuva.

< T

T

U

HP MAX

T(°C)

50 T

TU = T

45

38 T

mukaan)

A

TU = 45°C
[6-01] = 2°C
[6-00] = 7°C

HP MAX

HP OFF

HP ON

(2)

TIETOJA

Kuuman veden maksimilämpötila, joka voidaan saavuttaa
lämpöpumpun asetuksella 50°C
asetuksen T

arvoksi korkeintaan 48°C, jotta

HP OFF

(a)

. On suositeltavaa valita

lämpöpumpun suoritusteho on mahdollisimman hyvä
kuuman veden lämmitystilassa.

Kun asetuksena on [4-03]=0, 2, 4 tai 5, on suositeltavaa
kiinnittää erityistä huomiota asetukseen [6-00]. Vaaditun
kuuman veden lämpötilan ja lämpöpumpun PÄÄLLÄ­lämpötilan (T

(a) Ulkoyksikön ja varaajavalinnan mukaisesti. Katso lisätietoja kuuman veden

käyttöalueesta.

Ajastettu kuuman veden säilytys

) välillä on oltava hyvä tasapaino.

HP ON

(3)

:

Säilytyksen asetuspistettä voidaan käyttää suoraan painikkeilla

wi ja wj.

■ [6-03] Ajastettu säilytys: määrittää, onko ajastettu veden
lämmitys yöaikaan käytössä (1) vai ei (0).

■ [6-04] Ajastetun säilytyksen käynnistysaika: Kellonaika yöllä,
jolloin lämmin vesi täytyy kuumentaa.

[6-00]

(1) Pätee vain varaajiin, joissa ei ole sisäistä sähköistä lisälämmitintä

(EKHTS).

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

(2) Ulkoyksikön ja varaajavalinnan mukaisesti. Katso lisätietoja kuuman veden

käyttöalueesta.

(3) Kuuman veden ajastettu säilytys/uudelleenlämmitys pätee vain jos

[4-03]=4 tai 5.

Asennusopas

30

Ajastettu kuuman veden uudelleenlämmitys

(1)

:

■ [6-05] Uudelleenlämmitys: määrittää, onko ajastettu kuuman
veden uudelleenlämmitys päiväaikaan käytössä (1) tai onko
jatkuva uudelleenlämmitys käytössä (2) vai onko
uudelleenlämmitys pois käytöstä (0)

■ [6-06] Ajastetun uudelleenlämmityksen käynnistysaika:
kellonaika päivällä, jolloin lämmin vesi täytyy kuumentaa.

■ [6-07] Lämpimän veden uudelleenlämmityksen asetuspiste

■ [6-08] Lämpimän veden uudelleenlämmityksen

asetuspistehystereesi

Esimerkki 1: Ajastettu säilytys [6-03]=1, ajastettu uudelleenlämmitys
[6-05]=1, desinfiointitoiminto [2-01]=1 aktivoitu.

T

A B C

[2-03]

T

DHW

[6-07]

[6-04] [6-06] [2-02]

A Ajastettu säilytystoiminto: aktivoidaan kohdassa [6-04],

kuumentaa lämmintä vettä kunnes lämpimän veden
käyttöliittymän asetuspiste T
saavutetaan.

B Ajastettu uudelleenlämmitystoiminto: aktivoidaan

kohdassa [6-06], kuumentaa lämmintä vettä kunnes
lämpimän veden uudelleenlämmityksen asetuspiste [6-07]
(esim. 45°C) saavutetaan.

C Desinfiointitoiminto (jos aktivoitu): aktivoidaan kohteessa

[2-02], kuumentaa lämmintä vettä kunnes lämpimän veden
desinfiointiasetuspiste [2-03] (esim. 60°C) saavutetaan.
Katso "[2] Desinfiointitoiminto" sivulla 27.

t Aika

T Kuuman veden lämpötila

Lämpimän vedenkäyttöliittymän asetuspiste

T

DHW

(esim. 55°C)

DHW

Esimerkki 2: Ajastettu säilytys [6-03]=1, jatkuva uudelleenlämmitys
[6-05]=2, desinfiointitoiminto [2-01]=1 aktivoitu.

T

A B C

B

[2-03]

T

DHW

[6-07]

[6-08]

[6-04] [2-02]

A Ajastettu säilytystoiminto: aktivoidaan kohdassa [6-04],

kuumentaa lämmintä vettä kunnes lämpimän veden
käyttöliittymän asetuspiste T
saavutetaan.

B Jatkuva uudelleenlämmitystoiminto: jatkaa lämpimän

veden lämmitystä kunnes lämpimän veden
uudelleenlämmitysasetuspiste [6-07] (esim. 45°C)
saavutetaan hystereesillä [6-08].

C Desinfiointitoiminto (jos aktivoitu): aktivoidaan kohteessa

[2-02], kuumentaa lämmintä vettä kunnes lämpimän veden
desinfiointiasetuspiste [2-03] (esim. 60°C) saavutetaan.
Katso "[2] Desinfiointitoiminto" sivulla 27.

t Aika

T Kuuman veden lämpötila

Lämpimän vedenkäyttöliittymän asetuspiste

T

DHW

(esim. 55°C)

DHW

TIETOJA

■ Va rmista, että kuuman veden asetuspiste vastaa
vaatimuksiasi.

Aloita alhaisella kuuman veden säilytyksen
asetuspisteellä ja nosta sitä vain, jos sinusta tuntuu,
että kuuman veden lämpötila ei riitä tarpeisiin (tämä
riippuu vedenkäyttötavoista).

■ Va rmista, että lämmintä vettä ei lämmitetä
tarpeettomasti. Aloita aktivoimalla automaattinen
säilytys yöllä (oletusaloitus). Jos vaikuttaa siltä, että
ajastettu kuuman veden yösäilytystoiminto ei riitä
tarpeisiisi, lisäksi voidaan asettaa ajastettu
uudelleenlämmitys päiväaikaan.

[7] DT lisälämmitintä ja kahden asetuspisteen ohjausta varten

DT lisälämmitintä varten (vain EKHW*)

Koskee vain asennuksia, joissa on kuumavesivaraaja

Kun kuumaa vettä lämmitetään ja kuuman veden asetuspisteen
lämpötila (käyttäjän asettama) on saavutettu, lisälämmitin jatkaa
kuuman veden lämmittämistä muutaman asteen asetuspisteen
lämpötilan yläpuolelle (lisälämmittimen POIS-lämpötila). Nämä
lisäasteet määritetään kuuman veden askelpituuden
kenttäasetuksella. Oikealla asetuksella estetään lisälämmittimen
toistuva käynnistäminen ja sammuttaminen kuuman veden
asetuspisteen lämpötilan säilyttämiseksi. Huom. Lisälämmitin

t

käynnistyy uudelleen, kun kuuman veden lämpötila laskee [7-01]
(kenttäasetus) lisälämmittimen POIS-lämpötilan alapuolelle.

TIETOJA

Jos lisälämmittimen ajastin (katso käyttöopas) on
aktiivinen, lisälämmitin toimii vain, jos ajastin sallii sen.

■ [7-00] Kuuman veden askelpituus: lämpötilaero kuuman
veden asetuspisteen lämpötilan yläpuolella ennen
lisälämmittimen sammuttamista.

T

DHW

T

BH OFF

73

T

71

BH ON

T

70

U

60

T

50

HP MAX

48

T

HP OFF

T

41

HP ON

40

30

20

HP

10

5

t

BH Lisälämmitin
HP Lämpöpumppu. Jos lämmitys lämpöpumpulla kestää liian

kauan, lisälämmitin voi auttaa lämmityksessä

T

T

T

Lisälämmittimen POIS-lämpötila (TU+[7-00])

BH OFF

Lisälämmittimen PÄÄLLÄ-lämpötila (T

T

BH ON

Lämpöpumpun korkein lämpötila kuumavesivaraajan

HP MAX

anturilla
Lämpöpumpun POIS-lämpötila (T

HP OFF

Lämpöpumpun PÄÄLLÄ-lämpötila (T

T

HP ON

Kuuman veden lämpötila

T

DHW

Käyttäjän asetuspisteen lämpötila (käyttöliittymästä

T

U

asetettu)

t Aika

[7-00]

[6-01]

[6-00]

BH

TU=70°C
[7-00] = 3°C
[6-01] = 2°C
[6-00] = 7°C

HP MAX

HP OFF

(2)

[7-01]

BH OFF

–[6-01])

.

HP

t

–[7-01])

–[6-00])

(1) Kuuman veden ajastettu säilytys/uudelleenlämmitys pätee vain jos

[4-03]=4 tai 5.

Asennusopas

31

(2) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

VAR OITUS

SP1 Ensimmäisen asetuspisteen kosketin
SP2 Toisen asetuspisteen kosketin

Huomaa, että kuuman veden lämpötila nousee (aina)
automaattisesti kenttäasetuksella [7-00] valitun arvon
verran käyttäjän kuuman veden asetuspisteeseen
verrattuna (TU). Katso kenttäasetus [7-00] ja käyttöopas,
kun haluat valita paremman asetuspisteen.

Jos tämä kuuman veden lämpötila voi olla mahdollinen
henkilövahinkoriski, kuumavesivaraajan kuuman veden
lähtöliitäntään täytyy asentaa sekoitusventtiili (hankitaan
erikseen). Sekoitusventtiilin avulla varmistetaan, että
kuumavesihanan kuuman veden lämpötila ei koskaan ylitä
asetettua enimmäisarvoa. Kuuman veden korkein sallittu
lämpötila tulee valita soveltuvan lainsäädännön mukaan.

TIETOJA

Jos lisälämmittimen toiminta on rajoitettua ([4-03]=0),
kenttäasetusparametrin [7-00] asetuspisteellä on
vaikutusta vain tehokkaaseen vedenlämmitykseen.

■ [7-01] Lisälämmittimen hystereesiarvo: lämpötilaero, joka
määrää lisälämmittimen PÄÄLLÄ-lämpötilan (T
T

BH ON=TBH OFF

–[7-01]

BH ON

TIETOJA

Vähimmäisarvo lisälämmittimen PÄÄLLÄ-lämpötilalle
(T

) on 2°C (kiinteä) lämpöpumpun POIS-

BH ON

lämpötilan (T

HP OFF

) alapuolella.

Kahden asetuspisteen ohjaus

Koskee vain asennuksia, joissa on eri lämmönsäteilijöitä, jotka
vaativat erilaiset asetuspisteet.

Kahden asetuspisteen ohjauksella voidaan luoda 2 eri
asetuspistettä.

TIETOJA

Aktiivisesta asetuspisteestä ei anneta mitään ilmoitusta!

■ [7-02] Kahden asetuspisteen ohjauksen tila: määrittää, onko
kahden asetuspisteen ohjaus käytössä (1) vai pois käytöstä (0).

■ [7-03] Toisen asetuspisteen lämmitys: määrittää toisen
asetuspisteen lämpötilan lämmityskäytössä.

■ [7-04] Toisen asetuspisteen jäähdytys: määrittää toisen
asetuspisteen lämpötilan jäähdytyskäytössä.

HUOMIOITAVAA

■ Ensimmäisen asetuspisteen lämmitys/jäähdytys on
käyttöliittymässä valittu asetuspiste.

- Lämmitystilassa ensimmäinen asetuspiste voi olla

).

kiinteä arvo tai säästä riippuva.

- Jäähdytystilassa ensimmäinen asetuspiste voi olla

kiinteä arvo tai säästä riippuva.

■ Toisen asetuspisteen lämmityksen [7-03] täytyy olla
liitetty lämmönsäteilijään, joka vaatii korkeimman
asetuspisteen lämmitystilassa. Esimerkki:
puhallinkonvektoriyksikkö.

■ Jäähdytyksen toinen asetuspiste [7-04] on aina kiinteä
arvo. Sen täytyy olla liitetty lämmönsäteilijään, joka
vaatii alhaisimman asetuspisteen jäähdytystilassa.
Esimerkki: puhallinkonvektoriyksikkö.

■ Toisen asetuspisteen todellinen lämmitysarvo riippuu
asetukselle [7-03] valitusta arvosta.

- Jos [7-03]=1~24, toisen asetuspisteen todellinen

arvo on ensimmäinen asetuspiste, jonka
lämmitystä [7-03] lisää (maksimi on 55°C).
Tällä tavalla toisen asetuspisteen lämmitys on
liitetty ensimmäisen asetuspisteen lämmitykseen.

- Jos [7-03]=25~55, toisen asetuspisteen todellinen

lämmitys on yhtä suuri kuin [7-03].

■ Toisen asetuspisteen tai ensimmäisen asetuspisteen
valinta määritetään liittimillä (X2M: 1, 2, 4).
Toinen asetuspiste on aina etusijalla ensimmäiseen
nähden.

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

X2M

1234

SP2

SP1

TIETOJA

Kun kahden asetuspisteen ohjaus on käytössä, lämmitys/
jäähdytysvalinta täytyy aina tehdä käyttöliittymässä.

HUOMIOITAVAA

Asentajan vastuulla on varmistaa, että ei-toivottuja
tilanteita ei pääse syntymään.

On erittäin tärkeää, että lattialämmityssilmukoiden veden
lämpötila ei koskaan nouse liian korkeaksi lämmitystilassa
eikä liian alhaiseksi jäähdytystilassa. Jos tätä sääntöä ei
noudateta, seurauksena voi olla rakennevaurioita tai
epämukavuutta. Esimerkiksi jäähdytystilassa lattialla
olevaa kondensaatiota voi esiintyä, kun
lattialämmityssilmukoihin tuleva vesi on liian kylmää
(kastepiste).

Asennusopas

32

[8] Kuuman veden lämmitystilan ajastin

Koskee vain asennuksia, joissa on kuumavesivaraaja.

Kuuman veden lämmitystilan ajastimen kenttäasetuksilla määritetään
kuuman veden vähimmäis- ja enimmäislämmitysajat sekä
vähimmäisaika kahden kuuman veden lämmitysjakson välissä
lämpöpumpulla ja lisälämmittimen viiveaika.

■ [8-00] Vähimmäiskäyntiaika: Määrittää minimiajan, jonka
lämpöpumpun kuuman veden lämmitystilan täytyy olla
aktiivinen, vaikka lämpöpumpun kuuman veden
tavoitelämpötila (T

) olisi jo saavutettu.

HP OFF

■ [8-01] Enimmäiskäyntiaika: Määrittää maksimiajan, jonka
lämpöpumpun kuuman veden lämmitystila voi olla aktiivinen,
vaikka lämpöpumpun kuuman veden tavoitelämpötilaa
(T

) ei ole vielä saavutettu.

HP OFF

Todellinen pisin käyntiaika vaihtelee automaattisesti
asetusten [8-01] ja [8-01]+[8-04] välillä ulkolämpötilan
mukaan. Katso kuva luvussa "[8-04]" sivulla 34.

TIETOJA

Huomaa, että jos yksikkö on määritetty toimimaan
huonetermostaatin kanssa (katso

"8.2. Huonetermostaatin asennuskonfiguraatio"
sivulla 23), enimmäiskäynnin ajastin huomioidaan

vain silloin, kun pyydetään tilan lämmitystä tai
jäähdytystä. Jos huoneen lämmitystä tai jäähdytystä
ei pyydetä, lämpöpumppu jatkaa kuuman veden
lämmittämistä kunnes lämpöpumpun POIS­lämpötila (katso kenttäasetus "[6]" sivulla 30)
saavutetaan. Jos huonetermostaattia ei ole, ajastin
otetaan aina huomioon.

■ [8-02] Kierrätyksen estoaika: määrittää lyhimmän pakollisen
välin lämpöpumpun kahden kuuman veden lämmitysjakson
välissä.
Todellinen kierrätyksen estoaika vaihtelee automaattisesti
arvojen [8-02] ja 0 välillä ulkolämpötilan mukaan. Katso kuva
luvussa "[8-04]" sivulla 34.

1

0

1

0

[8-00]

[8-01] [8-02]

1 Lämpöpumpun kuuman veden lämmitystila (1=aktiivinen,

0=ei aktiivinen)

2 Kuuman veden pyyntö lämpöpumpulle (1=pyyntö, 0=ei

pyyntöä)

t Aika

t

TIETOJA

■ Jos ulkolämpötila on korkeampi kuin parametrin [4-02]
kenttäasetus ja matalampi kuin parametrin [F-01]
kenttäasetus, parametrien [8-01], [8-02] ja [8-04]
kenttäasetuksia ei oteta huomioon.

■ Parametri [F-01] on käytössä vain EKHBX*­sisäyksiköissä.

■ [8-03] Lisälämmittimen viiveaika (vain EKHW*): Määrittää
lisälämmittimen toiminnan käynnistysviiveen, kun
lämpöpumpun kuuman veden lämmitystila on aktiivinen.

TIETOJA

■ Kun lämpöpumppu on aktiivinen kuuman
veden lämmitystilassa, lisälämmittimen
viiveaika on [8-03].

■ Kun lämpöpumppu ei ole aktiivinen kuuman
veden lämmitystilassa, lisälämmittimen
viiveaika on 20 min.

■ Viiveajastin käynnistyy lisälämmittimen
PÄÄLLÄ-lämpötilasta (T

1

4

0

1

3

0

1

0

1

0

[8-03]

1 Lisälämmittimen toiminta (1=aktiivinen, 0=ei aktiivinen)
2 Lämpöpumpun kuuman veden lämmitystila (1=aktiivinen,

0=ei aktiivinen)

3 Kuuman veden pyyntö lisälämmittimelle (1=pyyntö, 0=ei

pyyntöä)

4 Kuuman veden pyyntö lämpöpumpulle (1=pyyntö, 0=ei

pyyntöä)

t Aika

BH ON

).

t

TIETOJA

■ Lisälämmittimen viiveaikaa ja enimmäiskäyntiaikaa
sovittamalla voidaan löytää optimaalinen tasapaino
energiatehokkuuden ja lämpiämisajan välille.

■ Jos lisälämmittimen viiveaika on kuitenkin asetettu
liian korkeaksi, voi kestää pitkään, ennen kuin kuuma
vesi saavuttaa asetetun lämpötilan kuuman veden
tilapyynnön jälkeen.

■ Asetuksen [8-03] tarkoituksena on viivyttää
lisälämmitintä suhteessa lämpöpumpun toiminta­aikaan kuuman veden lämmitystilassa.

■ Asetuksella [8-03] on merkitystä vain, jos asetus
[4-03]=1. Asetus [4-03]=0/2/3/4 rajoittaa
lisälämmitintä automaattisesti suhteessa
lämpöpumpun toiminta-aikaan kuuman veden
lämmitystilassa.

■ Va rmista, että [8-03] on suhteessa
enimmäiskäyntiaikaan [8-01].

Esimerkki: [4-03]=1

Pikalämmitysasetukset

Energiansäästöasetukset

[8-01] 20~60 min 30 min
[8-03] [8-01] + 20 min 20 min

(oletus)

Asennusopas

33

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

■ [8-04] Lisäkäyntiaika asetuksessa [4-02]/[F-01]: määrittää

maksimikäyntiajan lisäkäyntiajan, kun ulkolämpötila on [4-02]
tai [F-01]. Katso alla oleva kuva.

Lämmitys Jäähdytys

[8-01]+

[8-04]

[8-02]

[8-01]

t

0

[5-03] [4-02]

t Aika

Ympäristön (ulko)lämpötila

T

A

Kierrätyksen estoaika
Suurin virrantarve

T

A

t

[8-01]+

[8-04]

[8-02]

[8-01]

0

[F-01] 35°C

Automaattinen estotoiminto

Estotoiminto antaa mahdollisuuden laskea veden lämpötilaa tilan
lämmityksen aikana. Estotoiminto voidaan aktivoida esimerkiksi
yöaikaan, koska lämpötilatarpeet yöllä ja päivällä eivät ole samat.

TIETOJA

■ Huomaa, että kuvake b vilkkuu estotoiminnon aikana.

Laskettu lähtevän veden estopiste ei näy
estotoiminnon aikana.

■ Estotoiminto on oletusarvoisesti pois käytöstä.

■ Estotoiminto voidaan yhdistää automaattiseen säästä

riippuvan asetuspisteen toimintaan.

T

A

■ Estotoiminto on automaattinen päivittäin ajastettu

toiminto.

■ Estotoiminto voidaan yhdistää ajastukseen. Kun esto

on aktiivinen, ajastettu tilan lämmityksen asetuspiste
alennetaan [9-08] lähtevän veden estoarvon kanssa.

TIETOJA

Vain EKHW*: Asetuksesta [8-04] saadaan täysi teho, jos
asetuksena [4-03] ei ole 1.

[9] Jäähdytyksen ja lämmityksen asetuspistealueet

Tämän asetuksen tarkoituksena on estää käyttäjää valitsemasta
väärää (ts. liian kylmää tai kuumaa) lähtevän veden lämpötilaa. Tätä
varten voidaan määrittää käyttäjän käytettävissä oleva
lämmityslämpötilan asetusalue ja jäähdytyslämpötilan asetusalue.

HUOMAUTUS

■ Jos kyseessä on lattialämmityssovellus, on tärkeää
rajoittaa lähtevän veden enimmäislämpötilaa
lämmityskäytössä lattialämmityslaitteiston teknisten
tietojen mukaan.

■ Jos kyseessä on lattialämmityssovellus, on tärkeää
rajoittaa lähtevän veden vähimmäislämpötila
jäähdytyskäytössä (parametrin [9-03] kenttäasetus)
16–18°C:een, jotta lattialle ei tiivisty kosteutta.

■ [9-00] Lämmityksen asetuspisteen yläraja: korkein lähtevän
veden lämpötila lämmityskäytössä.

■ [9-01] Lämmityksen asetuspisteen alaraja: matalin lähtevän
veden lämpötila lämmityskäytössä.

■ [9-02] Jäähdytyksen asetuspisteen yläraja: korkein lähtevän
veden lämpötila jäähdytyskäytössä.

■ [9-03] Jäähdytyksen asetuspisteen alaraja: matalin lähtevän
veden lämpötila jäähdytyskäytössä.

■ [9-04] Ylitysasetus: määrittää, miten paljon veden lämpötila
saa nousta asetuspisteen yläpuolelle, ennen kuin
kompressori pysähtyy. Tämä toiminto on käytössä vain
lämmitystilassa.

■ [9-05] Määrittää, onko estotoiminto käytössä (1) vai ei (0).

■ [9-06] Käynnistysaika: Aika, jolloin esto käynnistetään

■ [9-07] Pysäytysaika: Aika, jolloin esto pysäytetään

■ [9-08] Lähtevän veden estoarvo

T

55°C

A

2°C [9-08]

53°C

B

t

[9-06] [9-07]

A Tav allinen lähtevän veden lämpötilan asetuspiste tai

laskettu sään mukainen asetuspiste

B Laskettu lähtevän veden estolämpötilan asetuspiste

t Aika

T Lämpötila

Jos EKHW* on asennettu ja [4-03]=4 tai EKHTS-varaaja on
asennettu, on suositeltavaa asettaa automaattisen säilytyksen
aloitusaika yöaikaan [6-04], jolloin estotoiminto käynnistetään [9-06].

TIETOJA

Varo asettamasta estoarvoa liian alhaiseksi etenkin
kylmähkön kauden aikana (esim. talvella). On mahdollista,
että huonelämpötilaa ei saavuteta (tai se kestää paljon
pidempään) suuren lämpötilaeron takia.

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

34

[A] Hiljainen tila

Tällä kenttäasetuksella voidaan valita haluttu hiljainen tila.
Käytettävissä on kaksi hiljaista tilaa: hiljainen tila A ja hiljainen tila B.

Hiljaisessa tilassa A etusija annetaan ulkoyksikön hiljaiselle käynnille
kaikissa olosuhteissa. Tuulettimen ja kompressorin nopeus (ja siten
myös teho) rajoitetaan nopeuden tiettyyn prosenttiarvoon
normaalikäytössä. Tietyissä tapauksissa tämä voi aiheuttaa tehon
heikkenemistä.

Hiljaisessa tilassa B hiljainen käyttö voidaan ohittaa, jos tarvitaan
enemmän tehoa. Tietyissä tapauksissa tämä voi aiheuttaa
ulkoyksikön vähemmän hiljaisen toiminnon vaaditun tehon
saavuttamiseksi.

■ [A-00] Hiljaisen tilan tyyppi: määrittää, onko valittu hiljainen
tila A (0) vai hiljainen tila B (2).

■ [A-01] Parametri 01: älä muuta tätä asetusta. Jätä oletusarvo
voimaan.

HUOMIOITAVAA

Älä aseta muita kuin mainittuja arvoja.

[C] Asetus EKRP1HB:n digitaalisessa I/O-piirilevyssä

Aurinkopaneelin etusija -tila

■ [C-00] Aurinkopaneelin etusija -tilan asetus: tietoja
EKSOLHW-aurinkopaneelisarjasta on sen asennusoppaassa.

Hälytyslähtölogiikka

■ [C-01] Hälytyslähtölogiikka: Määrittää digitaalisen
EKRP1HB-I/O-piirilevyn hälytyslähdön logiikan.
[C-01]=0, hälytyslähtöön kytketään virta, kun hälytys
tapahtuu (oletus).
[C-01]=1, hälytyslähtöön ei kytketä virtaa, kun hälytys
tapahtuu. Tämän kenttäasetuksen avulla voidaan tehdä ero
hälytyksen tunnistuksen ja yksikön virtakatkon tunnistuksen
välillä.

Ei virransyöttöä

[C-01] Hälytys Ei hälytystä

0
(oletusarvo)

1Avoin lähtö Suljettu lähtö Avoin lähtö

Suljettu lähtö Avoin lähtö Avoin lähtö

yksikköön

■ [C-04] Bivalenttinen hystereesi: Määrittää lämpötilaeron
bivalenttinen PÄÄLLÄ -lämpötilan ja bivalenttinen POIS

-lämpötilan välillä.

Lupasignaali X1–X2 (EKRP1HB)

suljettu

[C-04]

auki

T

[C-03]

TAOutdoor temperature (ulkolämpötila)

A

HUOMAUTUS

Muista noudattaa kaikkia sovelluksessa 5 mainittuja
sääntöjä, kun bivalenttisen käytön toiminto on
käytössä.

Daikin ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat tämän
säännön laiminlyömisestä.

TIETOJA

■ Jos ulkoyksikkö EI ole ERLQ_CA* tai

ERHQ_W1+ERLQ_W1, asetuksen [4-03]=0/2
käyttö yhdessä bivalenttisen käytön kanssa
alhaisessa ulkolämpötilassa voi aiheuttaa
kuuman veden puutetta.

■ Bivalenttinen käyttö -toiminnolla ei ole vaikutusta
kuuman veden lämmitystilaan. Vain ja
ainoastaan sisäyksikkö lämmittää kuumaa vettä.

■ Apukuumavesivaraajan lupasignaali on
kohteessa EKRP1HB (digitaalinen I/O-piirilevy).
Kun se on käytössä, kosketin X1, X2 on suljettu
ja avoin, kun se on pois käytöstä. Katso tämän
koskettimen sijainti kaaviossa kuvasta.

X1 X2 X3 X4

X2M

OFF ON

SS1

Bivalenttinen käyttö

Koskee vain asennuksia, joissa on apukuumavesivaraaja
(vuorotteleva toiminta, rinnankytketty). Tämän toiminnon
tarkoituksena on määrittää – ulkolämpötilan perusteella – mikä
lämmityslähde tarjoaa/voi tarjota tilan lämmityksen, joko Daikin­sisäyksikkö tai apukuumavaraaja.

Bivalenttinen käyttö -kenttäasetus koskee vain sisäyksikön
tilanlämmitystoimintoa ja apukuumavesivaraajan lupasignaalia.

Kun bivalenttinen käyttö -toiminto on käytössä, sisäyksikkö pysähtyy
automaattisesti tilanlämmityskäytössä, kun ulkoyksikön lämpötila
putoaa bivalenttinen PÄÄLLÄ -lämpötilan alapuolelle ja
apukuumavesivaraajan lupasignaali aktivoituu.

Kun bivalenttinen käyttötoiminto on poistettu käytöstä, sisäyksikön
tilanlämmitys on mahdollista kaikissa ulkolämpötiloissa (katso
toiminta-alueen), ja apukuumavesivaraajan lupasignaali on aina pois
käytöstä.

■ [C-02] Bivalenttisen käytön tila: määrittää, onko bivalenttinen
käyttö käytössä (1) vai pois käytöstä (0).

■ [C-03] Bivalenttinen PÄÄLLÄ -lämpötila: Määrittää
ulkolämpötilan, jonka alapuolella apukuumavesivaraajan
lupasignaali on aktiivinen (suljettu, KCR mallissa EKRP1HB),
ja sisäyksikön tilanlämmitys pysäytetään.

X1M

YC Y1 Y2 Y3 Y4

Asennusopas

35

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

Ylimääräisen ulkoisen varalämmittimen lupasignaali [C-02]=2

Tämän toiminnon avulla voi käyttää ylimääräistä ulkoista
varalämmitintä.
Ylimääräistä ulkoista varalämmitintä voidaan käyttää tilan
lämmittämisen apuna (ei lämpimän veden lämmittämiseen) kun
ulkolämpötila on kylmä.

Ylimääräisen ulkoisen lämmittimen signaali aktivoidaan, kun sisäisen
varalämmittimen toinen vaihe on suljettu ja kun ulkolämpötila on alle
[C-03] -asetuksen [C-04] hystereesillä.

TIETOJA

Kun [4-07] "Varalämmittimen toinen vaihe" on pois
käytöstä, ylimääräisen ulkoisen varalämmittimen signaalia
ei aktivoida koskaan.

■ [C-02]=2 Ylimääräinen ulkoinen varalämmitintoiminto on
käytössä (2)

■ [C-03] Ulkoinen varalämmitin PÄÄLLÄ -lämpötila: Määrittää
ulkolämpötilan, jonka alapuolella ulkoisen varalämmittimen
lupasignaali on aktiivinen (suljettu, KCR mallissa EKRP1HB).

■ [C-04] Ulkoisen varalämmittimen hystereesi

Ulkoisen varalämmittimen lupasignaali X1–X2 (EKRP1HB)

suljettu

[C-04]

auki

T

[C-03]

TAOutdoor temperature (ulkolämpötila)

A

HUOMAUTUS

Asentajan vastuulla on varmistaa, että ei-toivottuja
tilanteita ei pääse syntymään ja että kaikki turvatoimet
toteutetaan sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

Daikin ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat tämän
säännön laiminlyömisestä.

TIETOJA

Lupasignaali X1–X2 voi olla vain bivalenttia toimintaa
varten TAI ulkoisen varalämmittimen lupasignaalille.

Molempia toimintoja ei voida käyttää samanaikaisesti.

[d] Edullisen kWh-taksan virransyöttö/paikallinen säästä riippuva
muutosarvo

Edullisen kWh-taksan virransyöttö

■ [d-00] Lämmittimien sammuttaminen: Määrittää, milloin
lämmittimet sammutetaan, kun sähköyhtiön edullisen kWh­taksan signaali vastaanotetaan.

Jos [d-01]=1 tai 2 ja sähköyhtiön edullisen kWh-taksan
signaali vastaanotetaan, seuraavat laitteet sammutetaan.
Vain EKHW*

[d-00] Kompressori Varalämmitin Lisälämmitin

0
(oletusarvo)

1Pakotettu off Pakotettu off Sallittu
2Pakotettu off Sallittu Pakotettu off
3Pakotettu off Sallittu Sallittu

Vain mallille EKHTS

[d-00] Kompressori Varalämmitin

0 (oletusarvo) Pakotettu off Pakotettu off
2Pakotettu off Sallittu

(1)

:

Pakotettu off Pakotettu off Pakotettu off

(2)

:

TIETOJA

■ [d-00] asetukset 1, 2 ja 3 vaikuttavat vain, jos
edullisen kWh-taksan virransyöttö on
tyyppiä 1 tai sisäyksikkö on liitetty tavallisen
kWh-taksan virransyöttöön (30-31 X2M) ja
varalämmitintä ja lisälämmitintä ei ole liitetty
edullisen kWh-taksan virransyöttöön.

■ Älä valitse arvoa 1 tai 3 EKHTS:lle.

■ [d-01] Yksikön liitäntä edullisen kWh-taksan virransyöttöön:

Määrittää, onko ulkoyksikkö liitetty edullisen kWh-taksan
virtalähteeseen.

Jos [d-01]=0, yksikkö on liitetty normaaliin virtalähteeseen
(oletusarvo).

Jos [d-01]=1 tai 2, yksikkö on liitetty edullisen kWh-taksan
virtalähteeseen. Jos johdotus vaatii määrätyn asennuksen
kuten kohdassa "Liitäntä edullisen kWh-taksan

virransyöttöön" sivulla 21.

Jos parametri [d-01]=1 hetkellä, jolloin sähköyhtiö lähettää
edullisen kWh-taksan signaalin, tämä kosketin avautuu ja
yksikkö siirtyy pakotettu off -tilaan

(3)

.
Jos parametri [d-01]=2 hetkellä, jolloin sähköyhtiö lähettää
edullisen kWh-taksan signaalin, tämä kosketin sulkeutuu ja
yksikkö siirtyy pakotettu off -tilaan

(4)

.

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

(1) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).
(2) Pätee vain varaajiin, joissa ei ole sisäistä sähköistä lisälämmitintä

(EKHTS).

(3) Kun signaali vapautetaan uudelleen, jännitteetön kosketin sulkeutuu ja

yksikkö käynnistyy uudelleen. Tästä syystä on tärkeää jättää
automaattinen uudelleenkäynnistys käyttöön. Katso "[3] Automaattinen

uudelleenkäynnistys" sivulla 27.

(4) Kun signaali vapautetaan uudelleen, jännitteetön kosketin avautuu ja

yksikkö käynnistyy uudelleen. Tästä syystä on tärkeää jättää
automaattinen uudelleenkäynnistys käyttöön. Katso "[3] Automaattinen

uudelleenkäynnistys" sivulla 27.

Asennusopas

36

Paikallinen säästä riippuva muutosarvo

Paikallisen säästä riippuvan muutosarvon kenttäasetus on voimassa
vain, jos säästä riippuva asetuspiste (katso kenttäasetus "[1] Säästä

riippuva asetuspiste" sivulla 26) on valittu.

■ [d-03] Paikallinen säästä riippuva muutosarvo: Määrittää
säästä riippuvan asetuspisteen muutosarvon ulkolämpötilan
0°C lähellä.

T

t

[1-02]

L

[1-03]

R

[F] Asetusvalikko

Pumpun toiminta

Pumpun toiminta -kenttäasetus koskee pumpun toimintalogiikkaa
vain, kun DIP-kytkin SS2-3 on OFF.
Kun pumpun käyttötoiminto on poistettu käytöstä, pumppu pysähtyy,
jos ulkolämpötila on korkeampi kuin asetuksella [4-02] asetettu arvo
ja jos ulkolämpötila laskee alle asetuksella [F-01] asetetun arvon.
Kun pumpun toiminta on käytössä, pumpun toiminta on mahdollista
kaikissa ulkolämpötiloissa. Katso "8.3. Pumpun toiminnan määritys"

sivulla 23.

■ [F-00] Pumpun toiminta: määrittää, onko pumpun toiminta
käytössä (1) vai ei (0).

Tilan jäähdytyslupa

■ [F-01] Tilan jäähdytysluvan lämpötila: Määrittää ulkolämpötilan,
jonka alapuolella tilan lämmitys sammutetaan.

[1-00] 0°C [1-01]

TtVeden tavoitelämpötila

Outdoor temperature (ulkolämpötila)

T

A

R Alue

[1-00]~[1-04] Säästä riippuvan asetuspisteen sovellettavat

[d-03] Ulkolämpötila-alue (TA) Paikallinen muutosarvo

L Paikallinen muutosarvo

kenttäasetukset [1].

0— —
1
24
3
44

–2°C~2°C

–4°C~4°C

[E] Yksikön tietojen näyttö

T

A

Pohjalevyn lämmittimen ohjaus

Koskee vain asennusta, jossa on ERLQ-ulkoyksikkö tai jos
valinnainen pohjalevyn lämmitinsarja on asennettu.

■ [F-02] Pohjalevyn lämmittimen PÄÄLLÄ-lämpötila: Määrittää

2

ulkolämpötilan, jonka alapuolella sisäyksikkö aktivoi
pohjalevyn lämmittimen, jotta ulkoyksikön pohjalevyyn ei
pääse kertymään jäätä alhaisissa ulkolämpötiloissa.

2

■ [F-03] Pohjalevyn lämmittimen hystereesi: Määrittää
lämpötilaeron pohjalevyn lämmittimen PÄÄLLÄ-lämpötilan ja
sen POIS-lämpötilan välillä.

Pohjalevyn lämmitin

■ [E-00] Ohjelmistoversion näyttö (esimerkki: 23)

■ [E-01] EEPROM-version näyttö (esimerkki: 23)

■ [E-02] Yksikön mallitunnisteen näyttö (esimerkki: 11)

■ [E-03] Nestemäisen kylmäaineen lämpötilan näyttö

■ [E-04] Tuloveden lämpötilan näyttö

HUOMIOITAVAA

[E-03]- ja [E-04]-näyttöjä ei päivitetä jatkuvasti.
Lämpötilan näytöt päivitetään vasta, kun
kenttäasetusten ensimmäiset koodit on käyty läpi.

HUOMAUTUS

X14A ohjaa pohjalevyn lämmitintä. Varmista, että [F-04] on
asetettu oikein.

TIETOJA

Ulkoyksikön piirikortti ohjaa sisäisesti ERLQ_CA:n
pohjalevyn lämmitintä. Kenttäasetukset [F-02] ja [F-03]
eivät päde tähän yksikköön.

TIETOJA

Tämä toiminto koskee vain mallia EKHBX, kun
tilan jäähdytys on valittu.

ON

[F-03]

OFF

T

[F-02]

TAOutdoor temperature (ulkolämpötila)

A

Asennusopas

37

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

X14A:n toiminta

■ [F-04]

X14A:n toiminta: Määrittää, noudattaako X14A:n
logiikka aurinkopaneelisarjamallin (EKSOLHW) lähtösignaalia
EKHBH/X_AA/AB (0) vai noudattaako se pohjalevyn
lämmittimen (1) lähtöä.

TIETOJA

Kenttäasetuksesta [F-04] riippumatta kosketin X3-X4 (EKRP1HB)
noudattaa aurinkopaneelisarjamallin (EKSOLHW) lähtösignaalia.
Katso tämän koskettimen sijainti kaaviossa alla kuvasta.

X1 X2 X3 X4

X2M

OFF ON

SS1

X1M

YC Y1 Y2 Y3 Y4

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

38

8.10. Kenttäasetukset-taulukko

Ensim-

Toinen

mäinen

koodi

koodi

0 Käyttöoikeustaso

1 Säästä riippuva asetuspiste

2 Desinfiointitoiminto

3 Automaattinen uudelleenkäynnistys

4 Vara-/lisälämmittimen käytön ja tilan lämmityksen sammutuslämpötila

Asetuksen nimi

00 Käyttöoikeustaso 3 2/3 1 —

00 Alhainen ympäristön lämpötila (Lo_A) –10 –20~5 1 °C

01 Korkea ympäristön lämpötila (Hi_A) 15 10~20 1 °C

02 Ympäristön matalan lämpötilan asetuspiste (Lo_Ti) 40 25~55 1 °C

03 Ympäristön korkean lämpötilan asetuspiste (Hi_Ti) 25 25~55 1 °C

05 Sään mukainen jäähdytystoiminto

käytössä/pois käytöstä

06 Alhainen ympäristön lämpötila (Lo2_A) 20 10~25 1 °C

07 Korkea ympäristön lämpötila (Hi2_A) 35 25~43 1 °C

08 Ympäristön matalan lämpötilan asetuspiste

(Lo2_Ti)

09 Ympäristön korkean lämpötilan asetuspiste (Hi2_Ti) 18 5~22 1 °C

00 Käyttöväli

01 Tila

02 Käynnistysaika 23:00 0:00~23:00 1:00 tunti

03 Asetuspiste (vain kuumavesivaraajalle, jossa ei ole

sähköistä lisälämmitintä (EKHTS), [4-03]=5)

03 Asetuspiste (vain kuumavesivaraajalle, jossa on

sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*), [4-03]≠5)

04 Aikaväli (vain kuumavesivaraajalle, jossa ei ole

sähköistä lisälämmitintä (EKHTS), [4-03]=5)

04 Aikaväli (vain kuumavesivaraajalle, jossa on

sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*), [4-03]≠5)

00 Tila

00 Varalämmittimen käyttö (vain kuumavesivaraajalle,

jossa ei ole sähköistä lisälämmitintä (EKHTS))

00 Varalämmittimen käyttö (vain kuumavesivaraajalle,

jossa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*))

01 Vara-/lisälämmittimen ensisijaisuus 0 (POIS) 0/1/2 — —

02 Tilan lämmityksen sammutuslämpötila 35 14~35 1 °C

03 Lisälämmittimen käyttö (vain kuumavesivaraajalle,

jossa ei ole sähköistä lisälämmitintä (EKHTS))

03 Lisälämmittimen käyttö (vain kuumavesivaraajalle,

jossa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*))

04 Ei käytettävissä. ————

05 Ei käytettävissä. ————

06 Varalämmittimen hätätoiminta

07 Varalämmittimen toinen vaihe

Asentajan asetus, joka poikkeaa oletusarvosta

Oletusarvo

0 (POIS) 0/1 — —

22 5~22 1 °C

Fri

1 (PÄÄLLÄ)

60 kiinteä 5 °C

70 55~80 5 °C

60 40~60 5 min

10 5~60 5 min

0 (PÄÄLLÄ)

1 (PÄÄLLÄ)

1 (PÄÄLLÄ)

5 kiinteä — —

3 0/1/2/3/4 — —

1 (käytössä)

1 (käytössä)

Alue Askel YksikköPäiväys Arvo Päiväys Arvo

Mon~Sun,

Kaikki

0/1 — —

0/1 — —

0/1/2 — —

0/1 — —

0/1 1 —

0/1 1 —

——

Asennusopas

39

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

Ensim­mäinen
koodi

Toinen
koodi

Asetuksen nimi

Asentajan asetus, joka poikkeaa oletusarvosta

Oletusarvo

Alue Askel YksikköPäiväys Arvo Päiväys Arvo

5 Tasapainolämpötila ja tilan lämmitysetusijan lämpötila

00 Tasapainolämpötilan tila (vain kuumavesivaraajalle,

jossa ei ole sähköistä lisälämmitintä (EKHTS),
[4-03]=5, tämä asetus on kiinteä eikä sitä voi
muuttaa)

00 Tasapainolämpötilan tila (vain kuumavesivaraajalle,

jossa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*),
[4-03]≠5)

01 Tasapainolämpötila

02 Tilan lämmityksen ensisijaisuustila (vain kuumavesi-

varaajalle, jossa ei ole sähköistä lisälämmitintä
(EKHTS), [4-03]=5, tämä asetus on kiinteä eikä sitä
voi muuttaa)

02 Tilan lämmityksen ensisijaisuustila (vain kuumavesi-

varaajalle, jossa on sisäinen sähköinen lisälämmitin
(EKHW*), [4-03]≠5)

03 Tilojen lämmityksen ensisijaisuuden lämpötila

04 Kuuman veden lämpötilan asetuspisteen korjaus

(vain kuumavesivaraajalle, jossa on sisäinen
sähköinen lisälämmitin (EKHW*), [4-03]≠5)

1 (PÄÄLLÄ)

1 (PÄÄLLÄ)

———

0/1 — —

0 –15~35 1 °C

1 (PÄÄLLÄ)

———

0 (POIS) 0/1 — —

0 –15~35 1 °C

10 0~20 1 °C

6 DT lämpöpumpun kuuman veden lämmitystä varten

00 Käynnistys 2 2~20 1 °C

01 Pysäytys 2 0~10 1 °C

02 Ei käytettävissä. ————

Ajastettu kuuman veden säilytys ja uudelleenlämmitys

03 Ajastetun säilytyksen aika

(a)

1 (PÄÄLLÄ)

0/1 1 —

04 Ajastetun säilytyksen käynnistysaika 1:00 0:00~23:00 1:00 tunti

05 Ajastettu uudelleenlämmitys tai jatkuva

uudelleenlämmitys

0 (POIS) 0/1/2 1 —

06 Ajastetun uudelleenlämmityksen käynnistysaika 15:00 0:00~23:00 1:00 tunti

07 Lämpimän veden uudelleenlämmityksen

asetuspiste

08 Lämpimän veden uudelleenlämmityksen

asetuspistehystereesi

45 30~50 1 °C

10 2~20 1 °C

7 DT lisälämmitintä ja kahden asetuspisteen ohjausta varten

00 Kuuman veden askelpituus (vain

kuumavesivaraajalle, jossa on sisäinen sähköinen
lisälämmitin (EKHW*), [4-03]≠5)

01 Lisälämmittimen hystereesiarvo (vain

kuumavesivaraajalle, jossa on sisäinen sähköinen
lisälämmitin (EKHW*), [4-03]≠5)

0 0~4 1 °C

2 2~40 1 °C

02 Kahden asetuspisteen ohjauksen tila 0 (POIS) 0/1 — —

03 Toisen asetuspisteen lämmitys 10 1~24 / 25~55 1 °C

04 Toisen asetuspisteen jäähdytys 7 5~22 1 °C

8 Kuuman veden lämmitystilan ajastin

00 Vähimmäiskäyntiaika 5 0~20 1 min

01 enimmäiskäyntiaika 30 5~95 5 min

02 Kierrätyksen estoaika (vain kuumavesivaraajalle,

jossa ei ole sähköistä lisälämmitintä (EKHTS),
[4-03]=5)

02 Kierrätyksen estoaika (vain kuumavesivaraajalle,

jossa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*),
[4-03]≠5)

03 Lisälämmittimen viiveaika (vain

kuumavesivaraajalle, jossa on sisäinen sähköinen
lisälämmitin (EKHW*), [4-03]≠5)

0,5 0~10 0,5 tunti

3 0~10 0,5 tunti

50 20~95 5 min

04 Lisäkäyntiaika asetuksessa [4-02]/[F-01] 95 0~95 5 min

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

40

Ensim­mäinen
koodi

Toinen
koodi

Asetuksen nimi

Asentajan asetus, joka poikkeaa oletusarvosta

Oletusarvo

Alue Askel YksikköPäiväys Arvo Päiväys Arvo

9 Jäähdytyksen ja lämmityksen asetuspistealueet

00 Lämmityksen asetuspisteen yläraja 55 37~55 1 °C

01 Lämmityksen asetuspisteen alaraja 25 15~37 1 °C

02 Jäähdytyksen asetuspisteen yläraja 22 18~22 1 °C

03 Jäähdytyksen asetuspisteen alaraja 5 5~18 1 °C

04 Ylitysasetus

(b)

1 1~4 1 °C

Automaattinen estotoiminto

05 Palautustoiminto 0 (POIS) 0/1 1 —

06 Estotoiminnon käynnistysaika 23:00 0:00~23:00 1:00 tunti

07 Estotoiminnon pysäytysaika 5:00 0:00~23:00 1:00 tunti

08 Lähtöveden estoarvo 2 0~10 1 °C

A Hiljainen tila

00 Hiljaisen tilan tyyppi 0 0/2 — —

01 Tila 3———

(c)

02 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 1

03 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0

04 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0

Vain luku — —

(c)

Vain luku — —

(c)

Vain luku — —

b Ei käytettävissä

(c)

00 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0

01 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0

02 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0

03 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0

04 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0

Vain luku — —

(c)

Vain luku — —

(c)

Vain luku — —

(c)

Vain luku — —

(c)

Vain luku — —

C Asetus EKRP1HB:n digitaalisessa I/O-piirikortissa

00 Aurinkopaneelin etusija -asetus 0 0/1 1 —

01 Hälytyslähtölogiikka 0 0/1 1 —

02 X1-X2-toiminto: Bivalenttinen käyttötila tai

ylimääräinen ulkoinen varalämmitin

03 Bivalenttinen PÄÄLLÄ -lämpötila tai ylimääräisen

ulkoisen varalämmittimen lämpötila

04 Bivalenttinen hystereesi tai ylimääräisen ulkoisen

varalämmittimen hystereesi

0 0/1/2 1 —

0 –25~25 1 °C

3 2~10 1 °C

05 Ei käytettävissä. ————

d Edullisen kWh-taksan virransyöttö/paikallinen säästä riippuva muutosarvo

00 Lämmittimien sammuttaminen 0 0/1/2/3 1 —

01 Yksikön liitäntä edullisen kWh-taksan virransyöttöön 0 (POIS) 0/1/2 1 —

02 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 (POIS) — — —

03 Paikallinen säästä riippuva muutosarvo 0 (POIS) 0/1/2/3/4 1 —

04 Ei käytettävissä. ————

05 Pumpun käyttö, joka on pakotettu off -tilassa tai

sallittuna varalämmittimen aikana, siirtyy pakotettu
off -tilaan edullisen kWh-taksan virransyötössä
([d-00]=0 tai 1).

0

(pakotettu

pois)

0/1 1 —

06 Ei käytettävissä. ————

E Yksikön tietojen näyttö

00 Ohjelmistoversio Vain luku — — —

01 EEPROM-versio Vain luku — — —

02 Yksikön mallitunniste. Älä muuta oletusarvoa. mallista

riippuen

———

03 Nestemäisen kylmäaineen lämpötila Vain luku — 1 °C

04 Tuloveden lämpötila Vain luku — 1 °C

Asennusopas

41

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

Ensim­mäinen
koodi

Toinen
koodi

Asetuksen nimi

Asentajan asetus, joka poikkeaa oletusarvosta

Oletusarvo

Alue Askel YksikköPäiväys Arvo Päiväys Arvo

F Asetusvalikko

00 Pumpun toiminnan pysäytys 0

(käytössä)

0/1 1 —

01 Tilan jäähdytysluvan lämpötila 20 10~35 1 °C

02 Pohjalevyn lämmittimen PÄÄLLÄ-lämpötila 3 3~10 1 °C

03 Pohjalevyn lämmittimen hystereesi 5 2~5 1 °C

(b)

04 X14A:n toiminta

. 1 0/1 — —

Lattialämmityksen tasoitekuivausohjelma

05 Toimintonumeron valinta 1 1~20 1 —

06 Valitun toimintonumeron lämmityksen

asetuspiste [F-05]

07 Valitun toimintonumeron [F-05] aika. 0

08 Lattialämmityksen tasoitekuivausohjelma käytössä/

pois käytöstä

09 Viimeisin suoritettu toimintonumero

(a) Säilytys- ja uudelleenlämmitystoiminnot pätevät vain jos [4-03]=4 tai 5.
(b) Muuttaminen on mahdollista vain 3 ensimmäisen minuutin ajan virran kytkemisen jälkeen.
(c) Oletusarvo on vain ilmaisin, koska siihen vaikuttaa kytketty ulkoyksikkö.
(d) Kaikille kohteen [F-05] toimintonumeroille.

(d)

25,0

(d)

15~55 1 °C

0~72 12 tunti

0 (POIS) 0/1 1 —

0

0~21

(Vain luku)

0—

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

42

9. KOEKÄYTTÖ JA LOPPUTARKASTUS

Asennuksen jälkeen asentajan on varmistettava sisä- ja ulkoyksikön
oikea toiminta.

9.3. Koekäyttö (manuaalinen)

Asentaja voi tarvittaessa suorittaa milloin tahansa manuaalisen
koekäytön ja tarkistaa jäähdytyksen, lämmityksen ja kuuman veden
lämmityksen oikean toiminnan.

9.1. Lopputarkastus

Lue seuraavat suositukset, ennen kuin kytket yksikön päälle:

■ Kun asennus on asennus suoritettu loppuun ja kaikki asetukset
on tehty, varmista, että yksikön kaikki paneelit on suljettu. Jos
näin ei ole, käden työntäminen jonkin aukon läpi voi aiheuttaa
vakavia vammoja yksikön sisällä olevien sähköisten ja kuumien
osien takia.

■ Kytkinrasian huoltopaneelin saa avata vain valtuutettu
sähkömies huoltoa varten.

9.2. Automaattinen koekäyttö

Kun yksikkö käynnistetään (painamalla painiketta y) ensimmäisen
kerran, järjestelmä suorittaa automaattisesti koekäytön
jäähdytystilassa. Koekäyttö kestää noin 3 minuuttia, minä aikana
käyttöliittymässä ei näytetä mitään erityistä ilmoitusta.

Automaattisen koekäytön aikana on tärkeää varmistaa, ettei veden
lämpötila putoa alle 10°C:een, sillä se voi aktivoida jäätymissuojan ja
siten estää koekäytön suorittamisen loppuun.
Jos veden lämpötila putoaa alle 10°C:een, paina h/c-painiketta,
jotta h-kuvake tulee näkyviin. Se aktivoi varalämmittimen
automaattisen koekäytön aikana ja nostaa veden lämpötilaa
riittävästi.

Jos automaattinen koekäyttö on päättynyt onnistuneesti, järjestelmä
palaa automaattisesti normaaliin toimintaan.

Jos kytkentävirheitä tai toimintahäiriöitä havaitaan, käyttöliittymässä
näytetään virhekoodi. Tietoja vikakoodien selvittämisestä on
kohdassa "11.3. Virhekoodit" sivulla 48.

HUOMIOITAVAA

Jos ulkoyksikkö asetetaan pumpun alasajotoimenpiteeseen
(katso ulkoyksikön asennusopas), automaattinen
koekäyttölippu tyhjennetään. Kun järjestelmä käynnistetään
seuraavan kerran, automaattinen koekäyttö suoritetaan
uudelleen.

Automaattisen koekäytön tai virran kytkemisen/katkaisun
jälkeen kompressori toimii valitussa toimintatilassa ja
jatkaa tietyn ajan (tämän toimenpiteen aikana
kaukosäätimen asetuspiste ohitetaan).

Menettely

1 Paina painiketta z 4 kertaa, jolloin kuvake t tulee näkyviin.

2 Lämmityskäyttö, jäähdytyskäyttö tai molemmat täytyy testata

sisäyksikön mallin mukaan seuraavasti (jos mitään
toimenpidettä ei tehdä, käyttöliittymä palaa normaalitilaan
10 sekunnin jälkeen tai kun painiketta z painetaan kerran):

•Testaa lämmityskäyttö painamalla kerran painiketta h/c,
jotta kuvake h tulee näkyviin. Aloita koekäyttö painamalla
painiketta y.

•Testaa jäähdytyskäyttö painamalle painiketta h/c, jotta
kuvake c tulee näkyviin. Aloita koekäyttö painamalla
painiketta y.

•Kun haluat testata kuuman veden lämmitystoimintoa, paina
painiketta v. Koekäyttö alkaa ilman painikkeen y
painamista.

3 Koekäyttö päättyy automaattisesti 30 minuutin jälkeen tai kun

asetuslämpötila saavutetaan. Koekäyttö voidaan pysäyttää
manuaalisesti painamalla painiketta z kerran. Jos
kytkentävirheitä tai toimintahäiriöitä havaitaan, käyttöliittymässä
näytetään virhekoodi. Muussa tapauksessa käyttöliittymä palaa
normaalitilaan.

4 Tietoja vikakoodien selvittämisestä on kohdassa "11.3. Virhekoodit"

sivulla 48.

TIETOJA

■ Näytä viimeksi selvitetty virhekoodi painamalla
painiketta z 1 kerran. Palaa normaalitilaan
painamalla painiketta z uudelleen 4 kertaa.

■ Koekäyttöä ei voi suorittaa, jos ulkoyksikön
pakkokäyttötoiminto on käynnissä. Jos
pakkokäyttötoiminto aloitetaan koekäytön aikana,
koekäyttö keskeytetään.

9.4. Lattialämmityksen tasoitekuivausohjelma

Tämän toiminnon avulla asennusohjelma voi määrittää ja
automaattisesti suorittaa "lattialämmityksen tasoitekuivaus" -ohjelman.

Ohjelmaa käytetään kuivaamaan lattialämmityksen tasoitetta talon
rakentamisen aikana.

Vastuuvapauslauseke

Asennusopas

43

1. Vaikka ohjelma suorittaa automaattisesti ohjelmoidut toiminnot,

asentaja on vastuussa järjestelmän oikean toiminnan
säännöllisestä tarkistamisesta.

2. Huomaa, että asentaja on täydessä vastuussa siitä, että hän

valitsee oikean ohjelman, joka sopii lattiatasoitteen tyypille.

TIETOJA

Edullisen kWh-taksan virransyöttöä ei voida käyttää yhdessä
"lattialämmityksen tasoitekuivausohjelman" kanssa. (Jos
[d-01] on käytössä, asetusta [F-08] ei voi asettaa.)

Asennuspaikalla tehtävät asetukset

Lattialämmityksen tasoitekuivauksen kenttäasetukset:

■ [F-05] Toimintonumeron valinta

■ [F-06] Valitun toimintonumeron lämmityksen asetuspiste [F-05]

■ [F-07] Valitun toimintonumeron aika [F-05] (12 tunnin välein)

■ [F-08] Lattialämmityksen tasoitekuivausohjelma käytössä (1)/

pois käytöstä (0)

■ [F-09] (Vain luku) Viimeisimmän suoritetun toiminnon numero.
Jos "lattialämmityksen tasoitekuivausohjelma" suoritetaan

onnistuneesti, [F-09] -arvo on 21.

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

Aloittaminen

■ Jokainen toiminto suoritetaan ohjelmoidulla lämmityksen
asetuspisteellä ohjelmoidun ajan verran (12 tunnin välein).

■ Korkeintaan 20 eri toimintoa voidaan ohjelmoida.

■ Ohjelma aktivoidaan koekäytössä.

■ Kun ohjelma pysähtyy virheeseen tai sammutukseen tai

virtakatkokseen, virhekoodina näkyy U3.
Tietoja vikakoodien selvittämisestä on kohdassa "11.3. Virhekoodit"

sivulla 48.

Menettely

Ohjelmaesimerkki:

H

(1)

[F-07]=24 h

(1)(2)

[F-06]=25°C [F-06]=35°C

H Lämmityksen asetuspiste

t Aika

(1)Toimintonumero 1
(2)Toimintonumero 2

1 Aseta kenttäasetukset

■ Eri toiminnot ohjelmoidaan seuraavasti:

(katso kohdasta "8.9. Asennuspaikalla tehtävät asetukset"

sivulla 25 tietoja kenttäasetusten muuttamisesta)

1 Aseta kohta [F-05] (toimintonumero), ohjelmoitava toiminto,

esimerkki 1.
Tallenna uusi arvo painamalla painiketta pr.

2 Aseta kohta [F-06] (Valitun toimintonumeron lämmityksen

asetuspiste [F-05]), esimerkiksi 25°C.
Tallenna uusi arvo painamalla painiketta pr.

3 Aseta kohta [F-07] (Valitun toimintonumeron aika [F-05]),

esimerkiksi 24 tuntia.
Tallenna uusi arvo painamalla painiketta pr.

4 Toista vaiheet 1 – 3 kaikkien toimintojen ohjelmoimiseksi.

(2)

[F-07]=48 h

t

2 Aktivoi

TIETOJA

"Lattialämmityksen tasoitekuivausohjelman" aktivointi
toimii vastaavasti kuin koekäytön aloittaminen.

1 Paina painiketta z 4 kertaa, jolloin kuvake t tulee

näkyviin.

2 Voit käynnistää "Lattialämmityksen kuivausohjelman"

painamalla painiketta y.

3 "Lattialämmityksen kuivausohjelma" käynnistyy ja näyttää

toimintonumeron 1 toiminto- ja lämpötila-asetuksen. Lisäksi
kuvake e näkyy.

3 Aktivoinnin aikana

Lattialämmityksen kuivausohjelma suorittaa automaattisesti
kaikki ohjelmoidut toiminnot.

4 Loppu

1 Kun kaikki toiminnot on suoritettu, ohjelma pysähtyy

automaattisesti sammuttamalla yksikön ja kuvake t
poistuu näkyvistä.

2 Kun (Lattialämmityksen kuivausohjelma) on loppunut

onnistuneesti, [F-09] -arvo on 21.

TIETOJA

■ Kun ohjelma pysähtyy virheeseen, sammutukseen tai
virtakatkokseen, virhekoodina näkyy U3.
Tietoja vikakoodien selvittämisestä on kohdassa

"11.3. Virhekoodit" sivulla 48.

Tässä tilanteessa [F-09] (Viimeisimmän suoritetun
toiminnon numero) sisältää viimeisimmän suoritetun
toiminnon.

■ [F-08] "Lattialämmityksen tasoitekuivausohjelma
käytössä (1)/pois käytöstä (0)" on aina asetuksessa 0
(pois käytöstä), kun ohjelma on käynnistetty kerran.
Tämä tarkoittaa, että toisella kerralla
lattialämmityksen tasoitekuivausohjelma halutaan
käynnistää, [F-08] on asetettava uudelleen.

TIETOJA

■ Asettamattomia toimintoja ei ohjelmoida, koska
näiden toimintojen aika [F-07] on oletuksena
0 tuntia.

■ Jos useita toimintoja on ohjelmoitu ja määrää on
vähennettävä, aseta ajaksi [F-07] 0 tuntia niille
toiminnoille, joita ei tarvitse suorittaa.

■ Selvitä eri toiminnoille hyvät asetusarvot seuraavasti:
(Katso kohdasta "8.9. Asennuspaikalla tehtävät asetukset"

sivulla 25 tietoja kenttäasetusten muuttamisesta)

1 Aseta kohta [F-05] (toimintonumero), katsottava toiminto,

esimerkki 1.
Tallenna uusi arvo painamalla painiketta pr.

2 Katso [F-06] (Valitun toimintonumeron lämmityksen

asetuspiste [F-05])

3 Katso [F-07] (Valitun numeron aika [F-05]), esimerkiksi

24 tuntia.

4 Toista vaiheet 1 – 3 kaikkien toimintojen katsomiseksi.

■ Ota "lattialämmityksen tasoitekuivausohjelma" käyttöön
seuraavasti:

1 Aseta [F-08] (Lattialämmityksen tasoitekuivausohjelma

käytössä/pois käytöstä) tilaan 1 (käytössä).

2 Kun asetukset on tehty, poistu KENTTÄASETUSTILASTA

painamalla painiketta z.

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

44

10. KUNNOSSAPITO JA HUOLTO

Yksikön avaaminen

Jotta yksikön optimaalinen toimivuus voitaisiin taata, joukko yksikön
ja kenttäjohdotuksen tarkastuksia on suoritettava säännöllisin välein.

Kunnossapitotoimenpiteitä saa suorittaa vain asentaja tai huoltaja.

10.1. Kunnossapitotoimenpiteet

Muistutukset ennen ylläpidon ja huollon hankkimista

VAARA: SÄHKÖISKU

■ Ennen kuin suoritat mitään kunnossapito- tai
korjaustoimenpidettä, varmista aina, että virtakytkin
sähkötaulussa on käännetty pois päältä, sulakkeet on
irrotettu tai että yksikön suojalaitteet on avattu.

■ Va rmista ennen minkään kunnossapito- tai
korjaustoimenpiteen aloittamista, että myös
ulkoyksikön virransyöttö on katkaistu.

■ Älä kosketa jännitteisiä osia 10 minuuttiin virran
katkaisun jälkeen suurjännitevaaran takia.

■ Kompressorin lämmitin saattaa toimia myös silloin,
kun laite on pysäytetty.

■ Huomaa, että eräät sähköosarasian osat ovat kuumia.

■ Varo koskettamasta sähköä johtavaa osaa.

■ Älä huuhtele sisäyksikköä. Se voi aiheuttaa

sähköiskun tai tulipalon.

■ Kun huoltopaneeleja on irrotettu, jännitteisiä osia
voidaan helposti koskettaa vahingossa.
Älä koskaan jätä yksikköä ilman valvontaa
asennuksen tai huollon aikana, kun huoltopaneeli on
irrotettu.

Katso "2. Yleiset varotoimet" sivulla 2.

HUOMIOITAVAA

Kosketa kädellä metalliosaa (esimerkiksi sulkuventtiiliä)
staattisen sähkön poistamiseksi ja piirilevyn
suojelemiseksi ennen huollon suorittamista.

VAARA

■ Älä kosketa vesiputkia käytön aikana ja heti sen
jälkeen, koska putket voivat olla kuumia. Käsiin voi
tulla palovammoja. Vammojen välttämiseksi anna
putkien lämpötilan palautua normaaliksi tai käytä
asianmukaisia käsineitä.

■ Älä kosketa kylmäaineputkia käytön aikana ja heti sen
jälkeen, koska ne voivat olla kuumia tai kylmiä sen
mukaan, mikä kylmäaineputkien, kompressorin ja
muiden kylmäainejakson osien läpi virtaavan
kylmäaineen tila on. Käsiin voi tulla palovammoja tai
paleltumia, jos kylmäaineputkia kosketetaan.
Vammojen välttämiseksi anna putkien lämpötilan
palautua normaaliksi tai, jos niitä on pakko koskettaa,
käytä asianmukaisia käsineitä.

■ Älä kosketa sisäisiä osia (pumppua, varalämmitintä
yms.) käytön aikana ja heti sen jälkeen.
Käsiin voi tulla palovammoja, jos sisäisiä osia
kosketetaan. Vammojen välttämiseksi anna sisäisten
osien lämpötilan palautua normaaliksi tai, jos niitä on
pakko koskettaa, käytä asianmukaisia käsineitä.

Katso "2. Yleiset varotoimet" sivulla 2.

Alla lueteltujen kunnossapitotoimenpiteiden suorittaminen vaatii vain
sisäyksikön kannen irrottamisen. Katso kohdasta "5.1. Sisäyksikön

avaaminen" sivulla 10 tietoja etupaneelin ja kytkinrasian

irrottamisesta.

VAARA: SÄHKÖISKU

Katso "2. Yleiset varotoimet" sivulla 2.

VAR OITUS

Muista aina kiinnittää kansi ruuveilla, kun irrotat
kytkinrasian.

VAARA: ÄLÄ KOSKE PUTKIIN TAI LAITTEEN
SISÄOSIIN

Katso "2. Yleiset varotoimet" sivulla 2.

Kunnossapito ja huolto

Tässä kuvatut tarkastukset on suoritettava vähintään kerran

vuodessa.

1 Vedenpaine

Ta r kasta, että vedenpaine on yli 1 baaria. Lisää vettä
tarvittaessa.

2 Vedensuodatin

Puhdista vedensuodatin.

3 Veden paineenalennusventtiili

Ta r kasta, että paineenalennusventtiili toimii oikein, kääntämällä
sen punaista nuppia vastapäivään:

■ Jos naksuntaa ei kuulu, ota yhteys paikalliseen
jälleenmyyjään.

■ Jos yksiköstä juoksee vettä, sulje ensin veden tulon ja lähdön
sulkuventtiilit ja ota sitten yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.

4 Paineenalennusventtiilin letku

Ta r kista, että paineenalennusventtiilin letku on sijoitettu
asianmukaisesti vedenpoistoa varten.
Jos (valinnainen) valutusastiasarja on asennettu, varmista, että
paineenalennusventtiilin letkun pää on valutusastiassa.

5 Varalämmittimen astian eristekansi

Ta r kista, että varalämmittimen eristekansi on kiinnitetty tiukasti
varalämmittimen astian ympärille.

6 Kuumavesivaraajan paineenalennusventtiili (ei sisälly toimitukseen)

Koskee vain asennuksia, joissa on kuumavesivaraaja.
Ta r kista, että kuumavesivaraajan paineenalennusventtiili toimii
oikein.

7 Kuumavesivaraajan lisälämmitin

Koskee vain asennuksia, joissa on kuumavesivaraaja
Lisälämmittimen käyttöiän pidentämiseksi siitä kannattaa
poistaa kalkkikertymät etenkin alueilla, joilla on kova vesi. Tee
tämä tyhjentämällä kuumavesivaraaja, irrottamalla lisälämmitin
varaajasta ja upottamalla se kalkinpoistoainetta sisältävään
sankoon (tai vastaavaan) 24 tunnin ajaksi.

8 Sisäyksikön kytkinrasia

■ Suorita perusteellinen silmämääräinen kytkinrasian tarkastus
ja hae selviä vikoja kuten löysiä liitäntöjä ja viallisia johtoja.

■ Ta r kista vastusmittarilla, että kontaktorit K1M, K2M, K3M,
K5M (vain asennukset, joissa on kuumavesivaraaja) ja K4M
toimivat oikein. Näiden kontaktorien kaikkien koskettimien
täytyy olla auki-asennossa.

(1)

.

Asennusopas

45

VAR OITUS

Jos virransyöttöjohto on vaurioitunut, se täytyy antaa
valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavaan pätevän
henkilön vaihdettavaksi vaaratilanteiden välttämiseksi.

(1) Pätee vain varaajiin, joissa on sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*).

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

TIETOJA

Katso huolto-oppaasta tietoja huoltotoimenpiteiden
suorittamisesta.

11.2. Yleisiä oireita

Oire 1: Yksikkö on päällä (ledi y palaa), mutta yksikkö ei
lämmitä tai jäähdytä niin kuin pitäisi

11. VIANETSINTÄ

Tässä osassa on hyödyllistä tietoa diagnoosin tekoon ja yksikön
käytössä mahdollisesti ilmenevien ongelmatilanteiden ratkaisemiseksi.

Nämä vianetsintä- ja korjaustoimenpiteet saa suorittaa vain asentaja.

11.1. Yleisiä ohjeita

Ennen kuin ryhdyt suorittamaan vianetsintää, suorita perusteellinen
silmämääräinen yksikön tarkastus ja hae selviä vikoja, kuten löysiä
liitäntöjä ja viallisia johtoja.

VAARA

Kun suoritat yksikön kytkinrasian tarkastusta, tarkista aina,
että virta on katkaistu yksikön päävirtakytkimestä.

Kun jokin turvalaite laukeaa, pysäytä yksikkö ja selvitä syy
turvalaitteen laukeamiseen, ennen kuin palautat yksikön
alkutilanteeseen. Älä missään tapauksessa rakenna siltauksia
turvalaitteisiin tai muuta niiden tehdasasetusarvoja. Ellet pysty
selvittämään ongelman syytä, ota yhteys paikalliseen edustajaasi.

Jos paineenalennusventtiili ei toimi oikein ja se täytyy vaihtaa, liitä
aina paineenalennusventtiiliin kiinnitetty joustava letku uudelleen,
jotta yksiköstä ei tippuisi vettä!

VAARA: SÄHKÖISKU

Katso "2. Yleiset varotoimet" sivulla 2.

VAR OITUS

Jotta voisit välttää vaaroja vahingossa tapahtuvan
lämpösuojan nollaamisen varalta, tätä laitetta ei saa
käyttää ulkoisen kytkinlaitteen, kuten ajastimen, kautta
eikä sitä saa kytkeä virtapiiriin, joka kytkeytyy
säännöllisesti päälle ja pois.

VAARA: ÄLÄ KOSKE PUTKIIN TAI LAITTEEN
SISÄOSIIN

■ Älä kosketa vesiputkia käytön aikana ja heti sen
jälkeen, koska putket voivat olla kuumia.

■ Älä kosketa kylmäaineputkia käytön aikana ja heti sen
jälkeen, koska ne voivat olla kuumia tai kylmiä sen
mukaan, mikä kylmäaineputkien, kompressorin ja
muiden kylmäainejakson osien läpi virtaavan
kylmäaineen tila on.

■ Älä kosketa sisäisiä osia (pumppua, varalämmitintä
yms.) käytön aikana ja heti sen jälkeen.

Katso "2. Yleiset varotoimet" sivulla 2.

TIETOJA

Katso tietoja kuumavesivaraajan valinnaiseen
aurinkopaneelisarjaan liittyvistä ongelmista sarjan
asennusoppaan vianmäärityskohdasta.

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE
Lämpötilan asetus on väärä. Tarkasta ohjausyksikön asetusarvo.
Veden virtaus on liian pieni. • Tarkista, että kaikki vesipiirin

Laitteiston vesimäärä on liian pieni. Tarkista, että laitteiston vesimäärä

katkaisuventtiilit ovat täysin auki.

•Tarkista, kaipaako vedensuodatin
puhdistusta.

•Varmista, että järjestelmässä
ei ole ilmaa (poista ilma).

•Tarkista painemittarilla, että
vedenpaine on riittävä.
Vedenpaineen täytyy olla
>1 baaria (vesi on kylmää)

•Tarkista, että pumpun suurin
nopeus on valittu.

•Tarkista, että paisunta-astia ei
ole rikki.

•Tarkista, että vesipiirin vastus ei
ole liian suuri pumpulle (katso

"8.8. Pumpun nopeuden
asettaminen" sivulla 25).

ylittää pienimmän vaaditun arvon
(katso "Veden määrän ja

paisunta-astian esipaineen tarkistus"
sivulla 16).

Oire 2: Yksikkö on kytketty päälle mutta kompressori ei
käynnisty (tilan lämmitys tai kuuman veden lämmitys)

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Yksikön täytyy käynnistyä
käyttöalueensa ulkopuolelle (veden
lämpötila on liian alhainen).

Edullisen kWh-taksan
virransyöttöasetukset ja
sähköliitännät eivät vastaa toisiaan.

Sähköyhtiö lähetti edullisen kWh­taksan signaalin.

Jos veden lämpötila on alhainen,
järjestelmä käyttää varalämmitintä
veden vähimmäislämpötilan (15°C)
saavuttamiseksi ensin.

•Tarkasta, että varalämmittimen
virransyöttö on oikea.

•Tarkasta, että varalämmittimen
lämpösulake on suljettu.

•Tarkista, ettei varalämmittimen
lämpösuoja ole aktivoitunut.

•Tarkista, etteivät varalämmittimen
kontaktorit ole rikki.

Jos [d-01]=1 tai 2, johdotus vaatii
eritysasennuksen kuten kuvassa

"Liitäntä edullisen kWh-taksan
virransyöttöön" sivulla 21. Muut

oikein asennetut kokoonpanot ovat
mahdollisia, mutta ne riippuvat
tämän asennuspaikan edullisen
kWh-taksan virransyötön tyypistä.

Odota, että sähköt palaavat.

Oire 3: Pumppu pitää ääntä (kavitaatio)

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE
Järjestelmässä on ilmaa. Poista ilma.
Vedenpaine pumpun tulossa on liian

pieni.

•Tarkista painemittarilla, että
vedenpaine on riittävä.
Vedenpaineen täytyy olla
>1 baaria (vesi on kylmää).

•Tarkista, että painemittari ei
ole rikki.

•Tarkista, että paisunta-astia ei
ole rikki.

•Tarkista, että paisunta-astian
esipaineasetus on oikea (katso

"Paisunta-astian esipaineen
asetus" sivulla 17).

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

46

Oire 4: Veden paineenalennusventtiili avautuu

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE
Paisunta-astia on rikki. Vaihda paisunta-astia.
Laitteiston vesimäärä on liian suuri. Tarkista, että laitteiston vesimäärä

alittaa suurimman sallitun arvon
(katso "Veden määrän ja

paisunta-astian esipaineen tarkistus"
sivulla 16).

Oire 5: Veden paineenalennusventtiili vuotaa

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE
Lika on tukkinut veden

paineenalennusventtiilin aukon.

Oire 6: Käyttöliittymässä näkyy nn

Ta r kasta, että
paineenalennusventtiili toimii oikein,
kääntämällä sen punaista nuppia
vastapäivään:

• Jos naksuntaa ei kuulu, ota yhteys
paikalliseen jälleenmyyjään.

• Jos yksiköstä juoksee vettä, sulje
ensin veden tulon ja lähdön
sulkuventtiilit ja ota sitten yhteys
paikalliseen jälleenmyyjään.

nn

, kun tiettyjä

painikkeita painetaan

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Nykyinen käyttöoikeustaso estää
painetun painikkeen käytön.

Muuta käyttöoikeustason
kenttäasetusta [0-00], katso

"8.9. Asennuspaikalla tehtävät
asetukset" sivulla 25.

Oire 7: Tilan lämmitystehon puute, kun ulkolämpötila on
alhainen

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Var alämmittimen toimintaa ei ole
aktivoitu

Var alämmittimen
tasapainolämpötilaa ei ole määritetty
oikein.

Kuuman veden lämmittämiseen
käytetään liikaa lämpöpumpun
kapasiteettia (koskee vain
asennuksia, joissa on
kuumavesivaraaja).

Ta r kista, että varalämmittimen
toiminnan tilan kenttäasetus [4-00]
on päällä, katso

"8.9. Asennuspaikalla tehtävät
asetukset" sivulla 25.

Ta r kista, onko varalämmittimen
lämpösuoja aktivoitunut (katso
nollauspainikkeen sijainti kohdasta

Pääkomponentit,
"18. Varalämmittimen lämpösuoja"
sivulla 11).

Ta r kista, onko lisälämmitin ja
varalämmitin määritetty toimimaan
yhtä aikaa (kenttäasetus [4-01],
katso "8.9. Asennuspaikalla tehtävät

asetukset" sivulla 25).

Ta r kista, onko varalämmittimen
lämpösulake palanut (katso
nollauspainikkeen sijainti kohdasta

"Pääkomponentit",
"19. Varalämmittimen lämpösulake"
sivulla 11).

'tasapainolämpötilan'

Nosta
kenttäasetusta [5-01], jotta
varalämmittimen toiminta aktivoituu
korkeammassa ulkolämpötilassa.

Ta r kista, että
ensisijaisuuslämpötilan"
kenttäasetukset on määritetty oikein:

•Varmista, että tilan lämmityksen
ensisijaisuustilan kenttäasetus
[5-02] on käytössä.

• Nosta tilan lämmitysetusijan
lämpötilan kenttäasetusta [5-03],
jotta lisälämmittimen toiminta
aktivoituu korkeammassa
ulkolämpötilassa.

"tilan lämmityksen

Oire 8: [4-03] ja varaajan enimmäisasetuspiste ei ole
sovellettavan varaajan mukaisesti

1. Jos kuumavesivaraajassa on sisäinen sähköinen lisälämmitin

(EKHW*) ja [4-03]=5 tai kuuman veden enimmäisasetuspiste on
60°C, sovellettavan varaajan mukaan aktivoidaan väärät
kenttäasetukset ja logiikka.

2. Jos kuumavesivaraajassa ei ole sisäistä sähköistä

lisälämmitintä (EKHTS) ja [4-03]≠5 tai kuuman veden
enimmäisasetuspiste on 78°C, sovellettavan varaajan mukaan
aktivoidaan väärät kenttäasetukset ja logiikka.

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

DIP-kytkimen SS2-2 asettamisen
aikana väärä kenttäjohdotus aiheutti
virheellisen varaajatyypin
tunnistuksen.

Ta r kista kaikki sisäyksikön ja
varaajan kytkinrasian
kenttäjohdotukset.

Nollaustoimenpide

• Sammuta sisäyksikkö ja aseta
SS-2 tilaan OFF.

• Käynnistä sisäyksikkö, jolloin
sisäyksikkö ei tunnista
kuumavesivaraajaa.

• Sammuta sisäyksikkö ja aseta
SS2-2 taas tilaan ON.

• Käynnistä sisäyksikkö ja
sisäyksikkö tunnistaa taas
varaajan tyypin: varaaja, jossa on
sisäinen sähköinen lisälämmitin
(EKHW*)(asetuksen [4-03]
oletusarvo on 3) tai varaaja, jossa
ei ole sähköistä lisälämmitintä
(EKHTS)(asetuksen [4-03]
oletusarvo on 5).

Oire 9: Kaukosäätimessä (käyttöliittymä) näkyvät lämpötila­arvot näytetään °F:eina eivätkä °C:ina

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPITEET

Olet vahingossa vaihtanut lämpötila­arvot näkymään °F:eina painamalla
painikkeita ib ja jb yhtä
aikaa.

Voit vaihtaa ne näkymään taas °C:ina
painamalla painikkeita ib ja
jb yhtä aikaa 5 sekunnin ajan.
Suorita sama toimenpide vaihtaaksesi
ne näkymään taas °F:eina.
Oletuslämpötilanäyttö on °C.

Asennusopas

47

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

11.3. Virhekoodit

Kun jokin turvalaite aktivoituu, käyttöliittymän LED-merkkivalo vilkkuu
ja virhekoodi näytetään.

Alla olevassa taulukossa on luettelo kaikista virheistä ja
korjaustoimenpiteistä.

Nollaa turvallisuus SAMMUTTAMALLA yksikkö ja KÄYNNISTÄMÄLLÄ
se uudelleen.

Ohje SAMMUTTAA yksikkö

Käyttöliittymän tila

(lämmitys/jäähdytys =)

PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ 1 kerran 1 kerran
PÄÄLLÄ POIS 1 kerran —
POIS PÄÄLLÄ — 1 kerran
POIS POIS — —

Jos turvalaitteen nollaus ei onnistu, ota yhteys paikalliseen
edustajaan.

Virhe
koodi

80 Tuloveden lämpötilan termistorin

häiriö (tuloveden termistori rikki)

81 Veden lähtölämpötilan

termistorin häiriö (veden
lähtölämpötila-anturi rikki)

89 Vesilämmönvaihtimen

jäätymishäiriö (syynä liian pieni
veden virtaus)

Vesilämmönvaihtimen
jäätymishäiriö (syynä liian
vähäinen kylmäaine)

7H Virtaushäiriö (veden virtaus liian

pieni tai sitä ei ole ollenkaan,
pienin vaadittava veden virtaus
on 16 l/min)

8F Sisäyksikön lähtöveden

lämpötila on liian korkea (>75°C)
lämpimän veden lämmityksen
aikana

Vian syy Korjaustoimenpide

Veden

lämmitystila (w)

Paina y-

painiketta

Ota yhteys jälleenmyyjään.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

Katso virhekoodi 7H.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

•Tarkista, että kaikki vesipiirin
katkaisuventtiilit ovat täysin
auki.

•Tarkista, kaipaako
vedensuodatin puhdistusta.

•Tarkasta, että yksikkö toimii
toiminta-alueellaan (katso

"12. Tekniset tiedot"
sivulla 50).

• Katso myös "6.9. Veden

lisääminen" sivulla 17.

•Varmista, että järjestelmässä
ei ole ilmaa (poista ilma).

•Tarkista painemittarilla, että
vedenpaine on riittävä.
Vedenpaineen täytyy olla
>1 baaria (vesi on kylmää).

•Tarkista, että pumpun suurin
nopeus on valittu.

•Tarkista, että paisunta-astia ei
ole rikki.

•Tarkista, että vesipiirin vastus
ei ole liian suuri pumpulle
(katso "8.8. Pumpun

nopeuden asettaminen"
sivulla 25).

• Jos tämä virhe esiintyy
jäänpoiston yhteydessä (tilan
lämmityksen tai kuuman
veden lämmityksen aikana),
varmista, että
varalämmittimen virransyöttö
on johdotettu oikein ja ettei
sulakkeita ole palanut.

• Jos kuumavesivaraajan
EKHWSU-versio on
asennettu, tarkista, että säiliön
kytkinrasiassa olevan
lisätermostaatin asetus on

≥50°C).

oikea (

•Tarkista, että pumpun sulake
(FU2) ja PCB-sulake (FU1)
eivät ole palaneet.

•Tarkasta, ettei sähkötoimisen
varalämmittimen kontaktorissa
ole oikosulkua.

•Tarkasta, että lähtöveden
termistori antaa oikean
lukeman.

Paina v-

painiketta

Virhe
koodi

8H Sisäyksikön lähtöveden

lämpötila on liian korkea (>65°C)

A1 Sisäyksikön piirikortti on viallinen Ota yhteys jälleenmyyjään.
A5 Liian alhainen (jäähdytyskäytön

aikana) tai liian korkea
(lämmityskäytön aikana)
kylmäaineen lämpötila (R3T:n
mittaama)

AA Va ralämmittimen lämpösuoja

on auki

Ta r kista lämpösuojan
nollauspainike.
Jos sekä lämpösuoja että ohjain

on nollattu mutta AA-virhekoodi
ei poistu, varalämmittimen
lämpösulake on palanut.

AC Lisälämmittimen lämpösuoja on

avoin (koskee vain laitteistoja,
joissa on kuumavesivaraaja ja
sisäinen sähköinen lisälämmitin
(EKHW*))

Toissijainen lämpösuoja on auki
(koskee vain yksiköitä, joihin on
asennettu EKHWSU­kuumavesivaraaja)

C0 Virtauskytkimen häiriö

(virtauskytkin pysyy suljettuna,
kun pumppu on pysäytetty)

C4 Lämmönvaihtimen termistorin

häiriö (lämmönvaihtimen
lämpötila-anturi rikki)

E1 Ulkoyksikön piirikortti on viallinen Ota yhteys jälleenmyyjään.
E3 Epätavallisen korkea paine Tarkasta, että yksikkö toimii

E4 Alapaineanturin toiminta Tarkasta, että yksikkö toimii

E5 Kompressorin ylikuormituksen

aktivointi

E7 Tuulettimen häiriö (tuuletin

jumissa).

E9 Elektronisen paisuntaventtiilin

toimintahäiriö

EC Kuuman veden lämpötila liian

korkea (>89°C)

F3 Liian korkea poistolämpötila

(esim. ulkona olevan kierukan
tukkeutumisen takia)

H3 HPS-järjestelmän toimintahäiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.
H9 Ulkolämpötilan termistorin häiriö

(ulkotermistori on rikki)

HC Kuumavesivaraajan

termistorin vika

J1 Paineanturin toimintahäiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.
J3 Poistoputken termistorin häiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.
J5 Ulkoyksikön imuputken

termistorin häiriö

J6 Ilmakierukan termistorin

jäätymistunnistuksen häiriö

J7 Ilmakierukan keskilämpötilan

häiriö

J8 Ulkoyksikön nesteputken

termistorin häiriö

Vian syy Korjaustoimenpide

•Tarkasta, ettei sähkötoimisen
varalämmittimen kontaktorissa
ole oikosulkua.

•Tarkasta, että lähtöveden
termistori antaa oikean
lukeman.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

Nollaa lämpösuoja painamalla
nollauspainiketta (katso
nollauspainikkeen sijainti
kohdasta "5.2. Pääkomponentit"

sivulla 10).

Ota yhteys jälleenmyyjään.

Nollaa lämpösuoja.

Nollaa lämpösuoja.

Ta r kista, että lika ei ole tukkinut
virtauskytkintä.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

toiminta-alueellaan (katso

"12. Tekniset tiedot" sivulla 50).

Ota yhteys jälleenmyyjään.

toiminta-alueellaan (katso

"12. Tekniset tiedot" sivulla 50).

Ota yhteys jälleenmyyjään.
Ta r kasta, että yksikkö toimii

toiminta-alueellaan (katso

"12. Tekniset tiedot" sivulla 50).

Ota yhteys jälleenmyyjään.
Ta r kasta, että lika ei jarruta

tuuletinta. Jos tuuletinta ei
jarruteta, ota yhteys paikalliseen
jälleenmyyjään.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

•Tarkasta, ettei sähkötoimisen
lisälämmittimen kontaktorissa
ole oikosulkua.

•Tarkasta, että kuuman veden
termistori antaa oikean
lukeman.

Puhdista ulkona oleva kierukka.
Jos kierukka on puhdas, ota
yhteys paikalliseen
jälleenmyyjään.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

48

Virhe
koodi

L4 Sähkökomponentin häiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.
L5 Sähkökomponentin häiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.
L8 Sähkökomponentin häiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.
L9 Sähkökomponentin häiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.
LC Sähkökomponentin häiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.
P1 Piirikortin häiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.
P4 Sähkökomponentin häiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.
PJ Tehoasetuksen häiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.
U0 Kylmäainehäiriö

(kylmäainevuodon takia)

U2 Pääpiirin jännitehäiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.
U3 Lattialämmityksen

tasoitekuivausohjelman on
pysäyttänyt muu virhe, toiminnon
sammutuspainike tai
sähkökatkos.

U4 Tiedonsiirtohäiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.
U5 Tiedonsiirtohäiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.
U7 Tiedonsiirtohäiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.
UA Tiedonsiirtohäiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.

Vian syy Korjaustoimenpide

Ota yhteys jälleenmyyjään.

Virhe voidaan nollata vain
koetilassa seuraavasti:
Paina ensin painiketta z 4
kertaa, jolloin kuvake t tulee
näkyviin. Paina sitten
painiketta y 1 kerran. Lopeta
koetila painamalla lopuksi
painiketta z.
Huomautuksia:

• Tässä tilanteessa [F-09]
"Viimeisimmän suoritetun
toiminnon numero" sisältää
viimeisimmän suoritetun
toiminnon numeron.

• [F-08] "Lattialämmityksen
tasoitekuivausohjelma
käytössä (1)/pois käytöstä (0)"
tyhjennetään aina asetukseen
0 (pois käytöstä). Tämä
tarkoittaa, että toisella kerralla
"Lattialämmityksen
tasoitekuivausohjelma"
halutaan käynnistää, [F-08]
on asetettava uudelleen.

Asennusopas

49

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBH/X016BB

4PW62572-1A – 01.2011

12. TEKNISET TIEDOT

12.1. Yleistä

Nimellinen teho

• jäähdytys Katso Tekniset tiedot

• lämmitys Katso Tekniset tiedot

Mitat k x l x s 922 x 502 x 361 922 x 502 x 361
Paino

•koneen paino 48 kg 48 kg

• käyttöpaino 61 kg 61 kg

Liitännät

•veden tulo ja poisto 1-1/4" MBSP

•veden tyhjennysaukko letkun nippa letkun nippa

• kylmäaineen nestepuoli Ø9,5 mm (3/8 tuumaa) Ø9,5 mm (3/8 tuumaa)

• kylmäaineen kaasupuoli Ø15,9 mm (5/8 tuumaa) Ø15,9 mm (5/8 tuumaa)

Paisunta-astia

• tilavuus 10 l 10 l

• Enimmäiskäyttöpaine (MWP) 3 bar 3 bar

Pumppu

• tyyppi vesijäähdytteinen vesijäähdytteinen

• nopeusalueet 3 3

Äänenpainetaso Katso tekniset tiedot Katso tekniset tiedot
Sisäinen vesimäärä 5,5 l 5,5 l
Paineenalennusventtiili, vesipiiri 3 bar 3 bar
Toiminta-alue – vesipuoli

• lämmitys +15~+55°C +15~+55°C

• jäähdytys +5~+22°C —

Toiminta-alue – ilmapuoli

• lämmitys –20~+35°C –20~+35°C

• jäähdytys +10~+46°C —

• lämmin vesi lämpöpumpun avulla –20~+35°C –20~+35°C

(a) MBSP = Male British Standard Pipe (brittiläisen normin mukainen urosputki)

Lämmitys/jäähdytysmallit (EKHBX) Vain lämmittävät mallit (EKHBH)

(a)

1-1/4" MBSP

(a)

12.2. Sähkökytkentätiedot

Vakioyksikkö (virransyöttö ulkoyksikön kautta)

• virtalähde 230 V 50 Hz 1P

Varalämmitin

• virtalähde Katso "Varalämmittimen virransyötön kytkeminen" sivulla 19

• suurin virrantarve Katso "Varalämmittimen virransyötön kytkeminen" sivulla 19

Lämmitys/jäähdytysmallit (EKHBX) Vain lämmittävät mallit (EKHBH)

EKHBH/X016BB

Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW62572-1A – 01.2011

Asennusopas

50

4PW62572-1A 01.2011

Copyright 2010 Daikin