Daikin EKHBH016BB, EKHBX016BB Operation manuals [tr]

Kullanım kılavuzu

Havadan suya ısı pompası sistemi için iç ünite

ve seçenekler

EKHBH016BB EKHBX016BB

EKHBH016BB*** EKHBX016BB***

Havadan suya ısı pompası sistemi için iç ünite

ve seçenekler

Kullanım kılavuzu

İçindekiler Sayfa

1. Tanımlar..................................................................................... 1

1.1. Uyarı ve simgelerin anlamları......................................................... 1

1.2. Kullanılan terimlerin anlamları........................................................ 1

2. Genel güvenlik önlemleri ...........................................................2

3. Giriş ........................................................................................... 2

3.1. Genel bilgiler .................................................................................. 2

3.2. Bu kılavuzun kapsamı.................................................................... 2

4. Ünitenin çalıştırılması ................................................................3

4.1. Giriş................................................................................................ 3

4.2. Dijital denetleyicinin çalıştırılması .................................................. 3

Özellikler ve fonksiyonlar ............................................................... 3

Temel denetleyici fonksiyonları ...................................................... 3

Saat fonksiyonu.............................................................................. 3

Program zamanlayıcı fonksiyonu................................................... 3

4.3. Düğmelerin ve simgelerin adları ve fonksiyonları........................... 4

4.4. Kumandanın hazırlanması ............................................................. 5

Saatin ayarlanması ........................................................................ 5

Program zamanlayıcının ayarlanması............................................ 5

4.5. İşletim modlarının tanımı................................................................ 6

Hacim ısıtma işletimi (h)................................................................ 6

Hacim soğutma işlemi (c) ............................................................. 6

Kullanım suyu ısıtma işletimi (w) .................................................. 6

Güçlü kullanım suyu ısıtma işlemi.................................................. 6

Sessiz çalışma modu (s) ............................................................. 7

4.6. Kumanda işletimleri........................................................................ 7

Manüel işletim ................................................................................ 7

Program zamanlayıcı işletimi ......................................................... 8

4.7. Program zamanlayıcının programlanması

ve değerlendirilmesi ....................................................................... 9

Programlama................................................................................ 10

Programlanan eylemlerin sorgulanması....................................... 12

İpuçları ve faydalı bilgiler.............................................................. 12

5. Saha ayarları ...........................................................................13

5.1. Prosedür....................................................................................... 13

Ayrıntılı açıklama.......................................................................... 13

Saha ayarları tablosu ................................................................... 18

6. Bakım ...................................................................................... 21

6.1. Kullanılan soğutucuya ilişkin önemli bilgiler ................................. 21

6.2. Bakım çalışmaları......................................................................... 21

6.3. Hareketsiz durma......................................................................... 21

7. Sorun giderme ......................................................................... 21

8. Bertaraf gereksinimleri............................................................. 21

ÜNİTEYİ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE BU KILAVUZU DİKKATLİCE OKUYUN. BU KILAVUZ ÜNİTENİN NASIL DOĞRU ŞEKİLDE KULLANILACAĞINI GÖSTERİR. BU KILAVUZU, İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE KOLAY BULUNABİLECEK BİR YERDE SAKLAYIN.

Asıl kılavuz İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer tüm diller asıl talimatların çevirileridir.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kimse tarafından cihazın kullanımıyla ilgili nezaret veya talimat sağlanmadıkça çocuklar dahil düşük fiziksel, duyusal veya zihni yeteneklere sahip veya deneyimden ve bilgiden yoksun kişilerin kullanımına yönelik değildir. Cihazla oynamadıklarının garantiye alınması için çocuklar gözetim altında bulundurulmalıdır.

UYARI

Üniteyi çalıştırmadan önce, montajın yetkili bir montör tarafından doğru şekilde gerçekleştirildiğinden emin olun.

Çalıştırma hakkında emin olmadığınız kanısına varırsanız, öneri ve bilgi için bayiinize başvurun.

1. Tanımlar

1.1. Uyarı ve simgelerin anlamları

Bu kılavuzdaki uyarılar ciddiyet düzeyine ve meydana gelme ihtimaline göre sınıflandırılmıştır.

TEHLİKE

Derhal önlenmezse ölüme veya ciddi yaralanmalara neden olacak tehlikeli durumları gösterir.

UYARI

Önlenmezse ölüme veya ciddi yaralanmalara neden olabilecek potansiyel tehlikeli durumları gösterir.

DİKKAT

Önlenmezse küçük veya orta ciddiyette yaralanmalara neden olabilecek potansiyel tehlikeli durumları gösterir. Güvenli olmayan uygulamalara karşı uyarı olarak da kullanılabilir.

BİLDİRİM

Yalnızca cihaz arızalarına veya maddi hasarlı kazalara neden olabilecek durumları gösterir.

BİLGİ

Bu simge yararlı ipuçlarını veya ilave bilgileri gösterir.

Bazı tehlike tipleri özel simgelerle gösterilir:

Elektrik akımı.

Yanma ve kaynar su tehlikesi.

1.2. Kullanılan terimlerin anlamları

Montaj kılavuzu:

Belirli bir ürün veya uygulama için hazırlanan ve montaj, yapılandırma ve bakım çalışmalarını açıklayan kılavuzdur.

Kullanım kılavuzu:

Belirli bir ürün veya uygulama için hazırlanan ve ilgili ürünün nasıl kullanılacağını açıklayan kılavuzdur.

Bakım kılavuzu:

Belirli bir ürün veya uygulama için hazırlanan ve ilgili ürünün veya uygulamanın montajı, yapılandırılması, kullanımı ve/veya bakımı ile ilgili açıklamaları içeren kılavuzdur.

Satıcı:

Bu kılavuzun konusunu oluşturan ürünlerin satış dağıtıcısıdır.

Montör:

Ürünlerin bu kılavuza uygun olarak monte edilmesi konusunda deneyime ve teknik donanıma sahip kişidir.

Kullanıcı:

Ürünün sahibi ve/veya ürünü kullanan kişidir.

Servis şirketi:

Ünite için gerekli servisin gerçekleştirilmesini veya koordine edilmesini sağlayan uzman şirkettir.

Kullanım kılavuzu

Havadan suya ısı pompası sistemi için iç ünite ve seçenekler

EKHBH/X016BB

4PW62573-1 – 10.2010

İlgili mevzuat:

Belirli bir ürün veya ürünün kullanıldığı ülke için geçerli ve yürürlükte olan tüm uluslararası, Avrupa, ulusal ve bölgesel direktifler, kanunlar, yönetmelikler ve/veya yasalardır.

Aksesuarlar:

Ünite ile birlikte verilen ve dokümanlarda verilen talimatlara uygun olarak monte edilmesi gereken ekipmanlardır.

Opsiyonel ekipmanlar:

Bu kılavuza uygun şekilde ürünlerle opsiyonel olarak kombine edilebilecek ekipmanlardır.

Sahada tedarik edilir:

Bu kılavuzda verilen talimatlara uygun olarak monte edilmesi gereken, ancak Daikin tarafından tedarik edilmeyen ekipmanlardır.

2. Genel güvenlik önlemleri

Burada açıklanan önlemlerin tamamı çok önemli hususlar içerir, bu nedenle açıklamaların dikkatli şekilde takip edildiğinden emin olun.

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI

Islak parmaklarla hiçbir anahtara dokunmayın. Islak parmaklarla bir anahtara dokunulması elektrik çarpmasına neden olabilir. Elektrikli parçalara dokunmadan önce, ilgili güç beslemelerinin tamamını kesin.

TEHLİKE: BORULARA VE DAHİLİ PARÇALARA DOKUNMAYIN

Çalışma sırasında veya çalışmadan hemen sonra soğutucu akışkan borularına, su borularına ve dahili parçalara dokunmayın. Borular ve dahili parçalar, ünitenin çalışma koşuluna bağlı olarak sıcak veya soğuk olabilir.

Borulara veya dahili parçalara dokunmanız halinde, ellerinizde yanıklar veya soğuk ısırıkları meydana gelebilir. Olası yaralanmaları önlemek için, boruların ve dahili parçaların normal sıcaklığa gelmesini bekleyin ve mutlaka bu parçalara dokunmanız gerekiyorsa koruyucu eldivenler takın.

UYARI

■ Sızan soğutucu akışkana kesinlikle doğrudan temas etmeyin. Aksi takdirde, soğuk ısırması sonucu ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

■ Soğutucu boruları, kompresör ve diğer soğutucu çevrim parçalarından akan soğutucunun durumuna bağlı olarak borular sıcak veya soğuk olabileceği için çalıştırma sırasında ve hemen sonrasında soğutucu borularına dokunmayın. Soğutucu borularına dokunursanız elleriniz yanma ya da soğuk ısırmasından zarar görebilir. Yaralanmanın önüne geçmek için boruların normal sıcaklığa dönmesini bekleyin ya da dokunmak zorundaysanız uygun eldiven takmayı ihmal etmeyin.

DİKKAT

Üniteyi yıkamayın. Dış ünitenin yıkanması elektrik çarpmasına veya yangına sebep olabilir.

3. Giriş

3.1. Genel bilgiler

Bu iç üniteyi satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu ünite hava su tipi ERHQ veya ERLQ ısı pompalarının iç mekan kısmıdır. Bu ünite bina içinde duvara montaj için tasarlanmıştır. Ünite Daikin fan coil üniteleri, alttan ısıtma uygulamaları, düşük sıcaklıklı radyatörler, Daikin kullanım suyu ısıtma uygulamaları ve kullanım sıcak suyu uygulamaları için Daikin güneş enerji sistemi adaptasyon kiti ile birlikte kullanılabilir.

Isıtma/soğutma üniteleri ve yalnız ısıtma üniteleri

Ünite yelpazesi, ısıtma/soğutma (EKHBX) versiyonu ve yalnız ısıtma (EKHBH) versiyonu olmak üzere iki ana versiyondan oluşur.

Her iki versiyon da düşük dış ortam sıcaklıklarında ilave ısıtma kapasitesi için entegre bir yardımcı ısıtıcı ile birlikte verilir. Yardımcı ısıtıcı aynı zamanda dış ünitenin arıza yapması durumunda yedek görevi görür. 3, 6 ve 9 kW ısıtma kapasitesine ve ısıtma kapasitesine bağlı olarak üç farklı güç besleme özelliğine sahip olan yardımcı ısıtıcı modelleri mevcuttur.

Yardımcı ısıtıcı

İç ünite modeli

EKHB*016BB3V3 3 kW 1x 230 V EKHB*016BB6V3 6 kW 1x 230 V EKHB*016BB6WN 6 kW 3x 400 V EKHB*016BB9WN 9 kW 3x 400 V EKHB*016BB6T1 6 kW 3x 230 V EKHB*016BB9T1 9 kW 3x 230 V

kapasitesi

Kullanım sıcak suyu deposu (opsiyonel)

Opsiyonel bir kullanım sıcak su deposu iç üniteye bağlanabilir. Kullanım sıcak suyu deposunun 2 farklı tipi mevcuttur:

■ Yerleşik elektrikli destek ısıtıcıya (EKHW*) sahip, 3 farklı boyutta depo: 150, 200 ve 300 litre ve

■ elektrikli destek ısıtıcıya sahip olmayan (EKHTS), 2 farklı boyutta depo: 200 ve 260 litre.

Kullanım sıcak su deposu için güneş enerji sistemi adaptasyon kiti (opsiyonel)

EKSOLHW güneş enerji sistemi adaptasyon kiti hakkında bilgi için, kitin montaj kılavuzuna bakın.

BİLGİ

Kullanım sıcak suyu deposu için güneş enerjisi adaptasyon kiti yalnızca yerleşik elektrikli destek ısıtıcı içeren depolar (EKHW*) için geçerlidir.

Oda termostatı kiti (opsiyonel)

Opsiyonel bir oda termostatı EKRTW, EKRTWA veya EKRTR iç üniteye bağlanabilir. Daha ayrıntılı bilgi için, oda termostatının kullanım kılavuzuna bakın.

3.2. Bu kılavuzun kapsamı

Bu kılavuz, ünitenin doğru şekilde çalıştırılmasını sağlamak üzere hazırlanmıştır.

BİLGİ

İç ünitenin montajı, iç ünite montaj kılavuzunda açıklanmıştır.

Yardımcı ısıtıcı

nominal gerilimi

EKHBH/X016BB

Havadan suya ısı pompası sistemi için iç ünite ve seçenekler

4PW62573-1 – 10.2010

Kullanım kılavuzu

4. Ünitenin çalıştırılması

4.1. Giriş

Isı pompa sistemi size uzun yıllar düşük enerji tüketimi ile konforlu bir iç mekan havası sağlamak üzere tasarlanmıştır.

Sisteminizden en düşük enerji tüketimi ile en yüksek konforu sağlamak için aşağıda kaydedilen konulara riayet etmek çok önemlidir.

Her gün için olası program zamanlayıcı eylemlerinin tanımlanması ve bu kılavuzun en sonundaki formun doldurulması enerji tüketimini en düşük seviyede tutmakta size yardımcı olabilir. Gerekirse montörünüzden destek isteyebilirsiniz.

■ Isı pompa sisteminin evinizi ısıtmak için mümkün olan en düşük sıcak su sıcaklığında çalışmasını temin edin. Bunu optimize etmek için hava durumuna bağlı ayar noktasının kullanıldığından ve montaj ortamına uyacak şekilde düzenlendiğinden emin olun. Bkz. "5. Saha ayarları", sayfa 13.

■ İç üniteye bağlı bir oda termostatının monte edilmesi önerilir. Bu şekilde gereksiz hacim ısıtması önlenecek ve oda sıcaklığı termostat ayar noktası üzerinde olduğunda dış ünite ile iç sirkülasyon pompası durdurulacaktır.

■ Bundan sonraki öneriler yalnız opsiyonel kullanım sıcak su deposu bulunan kurulumlar için geçerlidir.

■ Kullanım sıcak suyunun ancak ihtiyaç duyduğunuz su

sıcaklığına kadar ısıtıldığından emin olun. Düşük bir kullanım suyu sıcaklığı ayar noktası (örn. 45°C) ile başlayın ve yalnız kullanım suyu sıcaklığının yetersiz olduğunu hissettiğinizde artırın.

■ Yalnızca yerleşik elektrikli destek ısıtıcısı olan depolar

(EKHW*) için geçerlidir: Destek ısıtıcı tarafından kullanım suyu ısıtma işleminin, beklenen kullanım sıcak su kullanımından yalnızca 1 ila 2 saat önce başladığından emin olun.

Kullanım sıcak suyuna yalnızca akşamları veya yalnızca sabahları ihtiyaç duyuyorsanız, kullanım suyunun destek ısıtıcı tarafından ısıtılmasına yalnızca sabah veya gece erken saatlerde izin verin. Ayrıca, elektriğin indirimli olarak sunulduğu saatleri dikkate alın.

Bunun için, hem kullanım suyu ısıtma, hem de destek ısıtma program zamanlayıcıyı programlayın. Bkz. "4.7. Program

zamanlayıcının programlanması ve değerlendirilmesi", sayfa 9, Programlama.

■ Kullanım sıcak suyu iki hafta veya daha fazla süreyle

kullanılmazsa, kullanım sıcak su deposunda çok yanıcı olan bir miktar hidrojen gazı toplanabilir. Bu gazı güvenli bir şekilde yok etmek için bulaşık makinesi, çamaşır makinesi veya başka bir gereç dışındaki bir lavabo, küvet veya banyo musluğunun birkaç dakikalığına açılması önerilir. Bu işlem sırasında sigara içilmemeli, açık alev veya yakında çalışan herhangi bir elektrikli gereç olmamalıdır. Musluktan hidrojen gazı boşalırsa hava çıkışına benzer bir ses çıkarabilir.

4.2. Dijital denetleyicinin çalıştırılması

EKHB* ünitesinin işletimi, dijital denetleyicinin çalıştırılmasına indirgenir.

DİKKAT

Hiçbir zaman dijital denetleyicinin ıslanmasına izin vermeyin. Bu, elektrik çarpmasına veya yangına sebep olabilir.

Hiçbir zaman dijital denetleyici düğmelerine sert, sivri bir cisimle bastırmayın. Bu, dijital denetleyiciye zarar verebilir.

Hiçbir zaman dijital denetleyici üzerinde kendiniz muayene veya bakım yapmayın, bunun yapılmasını kalifiye bir servis personelinden isteyin.

Özellikler ve fonksiyonlar

Dijital denetleyici, tesisatınız üzerinde tam kontrol sunan son teknolojiye sahip bir denetleyicidir. Isıtma/soğutma ve yalnız ısıtma tesisatını denetleyebilir.

Her iki kurulumun da kapasite, elektrik beslemesi ve bağlı ekipmanlar (opsiyonel kullanım sıcak suyu deposu ile birlikte) bakımından değişiklik gösteren birden fazla uyarlaması mevcuttur.

BİLGİ

■ Belirli bir kurulum için geçerli olan veya kurulumdaki ekipmanlara bağlı olan bu kılavuzdaki açıklamalar (*) işaretiyle gösterilmiştir.

■ Bu kılavuzda açıklanan bazı fonksiyonlar kullanılamayabilir ya da kullanılmaması gerekir. İzin seviyeleri üzerine daha fazla bilgiyi montörünüzden veya bayiinizden isteyin.

Temel denetleyici fonksiyonları

Temel denetleyici fonksiyonları şunlardır:

■ Üniteyi AÇMA/KAPAMA.

■ İşletim modu geçişi:

- hacim ısıtma (bkz. sayfa 6),

- hacim soğutma (bkz. sayfa 6) (*),

- kullanım suyu ısıtma (bkz. sayfa 6) (*).

■ Özelliklerin seçimi:

- sessiz çalışma modu (bkz. sayfa 7),

- hava durumuna bağlı kontrol (bkz. sayfa 7).

■ Sıcaklık ayar noktasının ayarlanması (bkz. sayfa 7).

BİLGİ

(*) 'Hacim ısıtma' ve 'kullanım suyu ısıtma' fonksiyonları sadece ilgili donanım kurulu olduğu zaman seçilebilir.

Dijital denetleyici azami 2 saatlik elektrik kesilmesine tahammül eder. Otomatik yeniden başlama etkin kılındığında (bkz. "5. Saha ayarları",

sayfa 13), bu işlev kullanıcı müdahalesi olmadan 2 saatlik bir elektrik

kesintisine imkan tanır (örn. indirimli elektrik tarifesi güç kaynağı).

Kullanım kılavuzu

Saat fonksiyonu

Saat fonksiyonları şunlardır:

■ 24 saat gerçek zaman saati.

■ Haftanın günü göstergesi.

Program zamanlayıcı fonksiyonu

Program zamanlayıcı fonksiyonu, kullanıcının tesisatın çalışmasını günlük ya da haftalık bir programa göre programlamasına imkan tanır.

Havadan suya ısı pompası sistemi için iç ünite ve seçenekler

EKHBH/X016BB

4PW62573-1 – 10.2010

4.3. Düğmelerin ve simgelerin adları ve fonksiyonları

1173

5 6 248

12 10

23 22

34 29

27 30

1. ISITMA/SOĞUTMA ON/OFF DÜĞMESİ y

ON/OFF düğmesi ünitenin ısıtmasını veya soğutmasını başlatır veya durdurur. Üniteye harici bir oda termostatı bağlı olduğunda, bu düğme çalışmaz ve e simgesi gösterilir. ON/OFF düğmesine arka arkaya defalarca basılması sistemin arızalı çalışmasına yol açabilir (saatte maksimum 20 kez).

BİLGİ

düğmesine basılmasının kullanım suyu ısıtması üzerinde bir etkisi olmayacağına dikkat edin. Kullanım suyu ısıtma sadece v düğmesi vasıtasıyla açılıp kapatılabilir.

2. ÇALIŞMA LED'i

Çalışma LED'i hacim ısıtma veya hacim soğutma işletimi sırasında yanar. Bir arıza olduğunda LED yanıp söner. LED KAPALI olduğunda, başka işletim modlarının etkin olabilmesine rağmen, hacim ısıtma veya hacim soğutma etkin değildir.

3. İŞLETİM MODU SİMGELERİ hcws

Bu simgeler geçerli işletim modunu (modlarını) gösterir: hacim ısıtma (h), hacim soğutma (c), kullanım sıcak suyu ısıtma (w) veya sessiz mod (s). Sınırlar dahilinde farklı modlar birlikte kullanılabilir, örn. hacim ısıtma ve kullanım suyu ısıtma. İlgili mod simgeleri aynı anda gösterilecektir. Yalnız ısıtma tesisatında, görüntülenmez. Kullanım sıcak su deposu kurulu değilse, zaman gösterilmez. Güneş enerjisi opsiyonu kurulmuşsa ve etkin durumdaysa, w simgesi yanıp sönüyor olacaktır.

4. HARİCİ KONTROL SİMGESİ

Bu simge, daha yüksek önceliğe sahip oda termostatının (opsiyonel) tesisatınızı kontrol ettiğini gösterir. Bu harici oda termostatı, hacim ısıtma/soğutma işletimini başlatıp durdurabilir ve işletim modunu değiştirebilir (ısıtma/soğutma). Daha yüksek önceliğe sahip harici bir oda termostatı bağlı olduğunda, program zamanlayıcının hacim ısıtma ve hacim soğutma için fonksiyonu olmayacaktır. İndirimli elektrik tarife sinyali gönderildiğinde, merkezi kontrol göstergesi e yanıp sönerek indirimli elektrik tarifesinin devrede olduğunu gösterecektir.

5. HAFTANIN GÜNÜ GÖSTERGESİ

Bu gösterge haftanın geçerli gününü gösterir. Program zamanlayıcı okunurken veya programlanırken, gösterge ayarlanan günü gösterir.

6. SAAT EKRANI 8

Saat ekranı geçerli zamanı gösterir. Program zamanlayıcı okunurken veya programlanırken, saat ekranı eylem zamanını gösterir.

7. PROGRAM ZAMANLAYICI SİMGESİ p

Bu simge, program zamanlayıcının etkin olduğunu gösterir.

2161815

c simgesi hiçbir zaman

w simgesi hiçbir

1234567

8. EYLEM SİMGELERİ Q

Bu simgeler, program zamanlayıcının her bir günü için programlama eylemlerini gösterir.

9. KAPALI SİMGESİ xx

Bu simge, program zamanlayıcı programlanırken KAPALI eyleminin seçildiğini gösterir.

10. MUAYENE GEREKLİ k ve l

35 4

14 21

19 11

20 13

Bu simgeler, tesisatta muayene gerektiğini gösterir. Satıcınıza başvurun.

11. AYAR SICAKLIĞI EKRANI 9

Bu ekran, tesisatın geçerli hacim ısıtma/soğutma ayar sıcaklığını gösterir.

12. AYAR $

Kullanılmıyor. Yalnız montaj amacına yöneliktir.

13. KULLANILMIYOR n

Bu simge, kurulu olmayan bir opsiyona başvurulduğunda veya bir fonksiyon kullanılamaz olduğunda gösterilir.

14. BUZ ÇÖZME/BAŞLATMA MODU SİMGESİ

Bu simge, buz çözme/başlatma modunun etkin olduğunu gösterir.

15. KOMPRESÖR SİMGESİ ç

Bu simge, tesisatın dış ünitesinde bulunan kompresörün çalışır durumda olduğunu gösterir.

16. YARDIMCI ISITICI KADEME BİR ( VEYA KADEME İKİ §

Bu simgeler, yardımcı ısıtıcının düşük kapasitede (() veya yüksek kapasitede (§) çalıştığını gösterir. Yardımcı ısıtıcı, dış ortam sıcaklığı düşük olması halinde (yüksek ısıtma yükü) ilave ısıtma kapasitesi sağlar. Yardımcı ısıtıcı ayrıca elektrikli destek ısıtıcı içermeyen kullanım sıcak suyu deposu (yalnızca EKHTS modeli) için ilave ısıtma sağlar.

17. DESTEK ISITICI SİMGESİ m (yalnızca yerleşik elektrikli

destek ısıtıcı içeren depolar için (EKHW*)) Bu simge, yardımcı ısıtıcının etkin olduğunu gösterir. Destek ısıtıcı, kullanım sıcak suyu deposu için ilave ısıtma sağlar. Yardımcı ısıtıcı, kullanım sıcak suyu deposunun içerisindedir. Kullanım sıcak su deposu takılı olmadığı zaman bu simge kullanılmaz.

18. POMPA SİMGESİ é

Bu simge, sirkülasyon pompasının etkin olduğunu gösterir.

19. DIŞ SICAKLIK GÖSTERGESİ u

Bu simge yanıp söndüğünde, dış ortam sıcaklığı görüntülenir.

20. HAVA DURUMUNA BAĞLI AYAR NOKTASI SİMGESİ a

Bu simge, denetleyicinin dış ortam sıcaklığını esas alarak sıcaklık ayar noktasını otomatik olarak uyarlayacağını gösterir.

21. SICAKLIK SİMGESİ b

İç ünitenin su çıkış sıcaklığı, dış hava sıcaklığı ve kullanım sıcak suyu depo sıcaklığı gösterildiğinde bu simge görüntülenir. Bu simge aynı zamanda, program zamanlayıcı programlama modunda sıcaklık ayar noktası ayarlanırken de görüntülenir. Bu simge otomatik gerileme fonksiyonu etkinken yanıp söner.

22. TEST İŞLETİMİ SİMGESİ

Bu simge, ünitenin test modunda çalıştığını gösterir.

23. SAHA AYAR KODU ;

Bu kod, saha ayar listesindeki kodu temsil eder. Bkz. "Saha

ayarları tablosu", sayfa 18.

24. HATA KODU

Bu kod, hata kodu listesi ile ilgilidir ve yalnız servis amacına yöneliktir. Montaj kılavuzundaki hata kodu listesine bakın.

25. HACİM ISITMA/SOĞUTMA DÜĞMESİ

Bu düğme, ısıtma veya soğutma modu arasında manüel olarak geçiş yapmaya imkan tanır (ünitenin, yalnız ısıtma ünitesi olmaması şartıyla). Üniteye harici bir oda termostatı bağlı olduğunda, bu düğme çalışmaz ve

e simgesi gösterilir.

EKHBH/X016BB

Havadan suya ısı pompası sistemi için iç ünite ve seçenekler

4PW62573-1 – 10.2010

Kullanım kılavuzu

26. KULLANIM SUYU ISITMA DÜĞMESİ v

Bu düğme kullanım suyu ısıtma işlemini etkinleştirir veya devre dışı bırakır. Kullanım sıcak su deposu takılı olmadığı zaman bu düğme kullanılmaz.

BİLGİ

y düğmesine basılmasının kullanım suyu ısıtması

üzerinde bir etkisi olmayacağına dikkat edin. Kullanım suyu ısıtma sadece v düğmesi vasıtasıyla açılıp kapatılabilir.

BİLGİ

Bu ayarın durumu yalnızca uygulamanız için hangi ayarların ve fonksiyonların geçerli olduğunu göstermek üzere açıklanmıştır.

[4-03]=0, 1, 2, 3 veya 4 ayarı yalnızca yerleşik elektrikli destek ısıtıcı içeren kullanım sıcak suyu deposu (EKHW*) için geçerlidir.

[4-03]=5 ayarı yalnızca elektrikli destek ısıtıcı içermeyen kullanım sıcak suyu deposu (EKHTS) için geçerlidir.

27. HAVA DURUMUNA BAĞLI AYAR NOKTASI DÜĞMESİ

Hacim ısıtma/soğutma işletiminde kullanılabilen bu düğme, hava durumuna bağlı ayar noktası fonksiyonunu etkinleştirir veya devre dışı yapar. Kumanda izin seviyesi 2 veya 3'e ayarlanmışsa (bkz. "5. Saha

ayarları", sayfa 13), hava durumuna bağlı ayar noktası düğmesi

çalışmayacaktır.

28. KONTROL/TEST İŞLETİMİ DÜĞMESİ

Bu düğme, montaj amacına yönelik olarak ve saha ayarlarının değiştirilmesi için kullanılır. Bkz. "5. Saha ayarları", sayfa 13.

29. PROGRAMLAMA DÜĞMESİ <

Bu çok işlevli düğme, denetleyiciyi programlamak için kullanılır. Bu düğmenin fonksiyonu, denetleyicinin gerçek statüsüne veya operatör tarafından gerçekleştirilen daha önceki eylemlere bağlıdır.

30. PROGRAM ZAMANLAYICI DÜĞMESİ r/p

Bu çok işlevli düğmenin esas fonksiyonu program zamanlayıcıyı etkinleştirmek/devre dışı yapmaktır. Düğme aynı zamanda denetleyiciyi programlamak için de kullanılır. Bu düğmenin fonksiyonu, denetleyicinin gerçek statüsüne veya operatör tarafından gerçekleştirilen daha önceki eylemlere bağlıdır. Kumanda yetki seviyesi 3'e ayarlanmışsa (bkz. "5. Saha

ayarları", sayfa 13), program zamanlayıcı düğmesi

kullanılamayacaktır.

31. ZAMAN AYARLAMA DÜĞMESİ pi ve pj

Bu çok işlevli düğmeler saatin ayarlanması ve sıcaklıklar arasında geçiş yapmak (bkz. "Gerçek sıcaklıkların

görüntülenmesi", sayfa 8) için ve program zamanlayıcı

programlama modunda kullanılır.

32. SICAKLIK AYARLAMA DÜĞMELERİ bi ve bj

Bu çok amaçlı düğmeler, normal işletim modunda veya program zamanlayıcı programlama modunda geçerli ayar noktasını belirlemek için kullanılır. Hava durumuna bağlı ayar noktası modunda bu düğmeler öteleme değerini ayarlamakta kullanılır. Son olarak, bu düğmeler aynı zamanda saat ayarlanırken haftanın gününü seçmekte kullanılır.

33. KULLANIM SUYU SICAKLIK AYARLAMA DÜĞMELERİ

wbj

Bu düğmeler kullanım sıcak suyu sıcaklığının mevcut ayar noktasının ayarlanması için kullanılır (yalnızca [4-03]=0, 1, 2 veya 3 ayarında). Bu düğmeler kullanım sıcak suyu sıcaklığının mevcut saklama ayar noktasının ayarlanması için kullanılır (yalnızca [4-03]=4 veya 5 ayarında). Kullanım sıcak su deposu takılı olmadığı zaman bu düğmeler kullanılmaz.

wbi

34. SESSİZ ÇALIŞMA MODU DÜĞMESİ

Bu düğme sessiz çalışma modunu etkinleştirir veya devre dışı yapar. Kumanda izin seviyesi 2 veya 3'e ayarlanmışsa (bkz. "5. Saha

ayarları", sayfa 13), sessiz mod düğmesi çalışmayacaktır.

35. İKİLİ FONKSİYON VEYA HARİCİ YARDIMCI ISITICI ETKİN R

Bu simge, ikili fonksiyonun veya harici yardımcı ısıtıcı izin sinyalinin etkin olduğunu gösterir.

4.4. Kumandanın hazırlanması

İlk kurulumdan sonra, kullanıcı saati ve haftanın gününü ayarlayabilir.

Kumandada, kullanıcının işletimleri programlamasını sağlayan bir program zamanlayıcı vardır. Program zamanlayıcıyı kullanabilmek için saatin ve haftanın gününün ayarlanması gerekir.

Saatin ayarlanması

1 pr düğmesini 5 saniye basılı tutun.

Saat göstergesi ve haftanın günü göstergesi yanıp sönmeye başlar.

2 Saati ayarlamak için pi ve pj düğmelerini kullanın.

veya

düğmesine her basışta zaman 1 dakika artacak

veya azalacaktır.

veya

düğmesinin basılı tutulması

ise zamanı 10 dakikalık dilimlerle artıracak veya azaltacaktır.

3 Haftanın gününü ayarlamak için bi veya bj düğmesini

kullanın.

bi veya bj düğmesine her basıldığında bir sonraki veya

bir önceki gün görüntülenir.

4 Ayarlanan geçerli zamanı ve haftanın gününü onaylamak için <

düğmesine basın. pr düğmesine basarak kaydetmeden bu işlemden çıkabilirsiniz.

5 dakika boyunca hiçbir düğmeye basılmazsa, saat ve haftanın günü önceki ayarlarına geri dönecektir.

BİLGİ

Saatin manüel olarak ayarlanması gerekir. Yaz saatinden kış saatine ve tersine geçiş yaparken ayarı düzeltin.

Program zamanlayıcının ayarlanması

Program zamanlayıcıyı ayarlamak için "4.7. Program zamanlayıcının

programlanması ve değerlendirilmesi", sayfa 9 bölümüne bakın.

Kullanım kılavuzu

BİLDİRİM

[4-03] ayarı değiştirilemez. Uygulama için uygun ayarlar montör tarafından seçilir.

Havadan suya ısı pompası sistemi için iç ünite ve seçenekler

EKHBH/X016BB

4PW62573-1 – 10.2010

4.5. İşletim modlarının tanımı

Hacim ısıtma işletimi (h)

Bu modda, su sıcaklığı ayar noktasının gerektirdiği şekilde ısıtma devreye girecektir. Ayar noktası manüel olarak (bkz. "Manüel işletim",

sayfa 7) veya hava durumuna bağlı olarak (bkz. "Hava durumuna bağlı ayar noktası işletiminin seçilmesi", sayfa 7) ayarlanabilir.

Başlatma (d)

Isıtma işletiminin başlangıcında, belirli bir soğutucu ısı eşanjörü sıcaklığına erişilene kadar pompa çalıştırılmaz. Bu, ısı pompasının doğru başlatılmasını garanti eder. Başlatma sırasında d simgesi görüntülenir.

Buz çözme (d)

Hacim ısıtma işletiminde veya ısı pompası kullanım suyu ısıtma işletiminde, düşük dış hava sıcaklığı yüzünden dış ısı eşanjörünün donması gerçekleşebilir. Bu olasılık gerçekleşirse, sistem buz çözme işletimine geçer. Çevrimi tersine çevirir ve iç sistemden ısı alarak dış sistemin donmasını önler. Maksimum 8 dakikalık bir buz çözme işletiminden sonra, sistem hacim ısıtma moduna geri döner.

Hacim soğutma işlemi (c)

Bu modda, su sıcaklığı ayar noktasının gerektirdiği şekilde soğutma devreye girecektir. Ayar noktası manüel olarak (bkz. "Manüel işletim",

sayfa 7) veya hava durumuna bağlı olarak (bkz. "Hava durumuna bağlı ayar noktası işletiminin seçilmesi", sayfa 7) ayarlanabilir.

BİLGİ

■ Hacim ısıtma ile hacim soğutma arasında geçiş

sadece = düğmesine basarak ya da harici bir oda termostatı tarafından yapılabilir.

■ Montajın "yalnız ısıtma" tesisatı olması halinde hacim

soğutma işletimi mümkün olmaz.

Kullanım suyu ısıtma işletimi (w)

Yalnızca [4-03]=0, 1, 2 veya 3 ayarında

Bu modda iç ünite, hacim ısıtma/hacim soğutma işletimi sıcaklık ayar noktasına ulaştığında veya ısı pompası kullanım suyu ısıtma işletiminin hacim tarafından daha yüksek bir talep alması (DIP anahtarının ayarına bağlıdır) durumunda kullanım sıcak suyu deposunu ısı pompasıyla ısıtır. Gerekli olduğunda ve destek ısıtıcı program zamanlayıcı tarafından izin verildiğinde (bkz. "Hacim soğutma, sessiz mod veya

destek ısıtıcı modu programlama", sayfa 11) destek ısıtıcı, kullanım

sıcak suyu deposu için ilave ısıtma sağlar.

BİLGİ

■ Gün boyunca kesintisiz bir şekilde kullanım sıcak

suyu sağlanması için, kullanım suyu ısıtma işleminin kesintisiz sürdürülmesi önerilir.

■ Kullanım sıcak suyu sıcaklık ayar noktası yalnızca

manüel olarak ayarlanabilir (bkz. "Manüel işletim",

sayfa 7).

■ Kullanım sıcak suyu deposu takılı olmadığında, hiçbir

kullanım suyu ısıtma işletimi yerine getirilemez.

■ w simgesi yanıp söndüğünde, kullanım sıcak suyu, iç

ünite tarafından değil güneş enerjisi kiti opsiyonu tarafından verilir. EKSOLHW güneş enerji kitinin montaj kılavuzuna bakın.

Yalnızca [4-03]=4 veya 5

Bu modda, iç ünite kullanım sıcak suyu deposunu ısıtacaktır.

Kullanım suyu deposunu ısıtmak için çeşitli modlar vardır.

1. Depolama

• Programlı Programlanmış süreden başlayıp sıcak kullanım suyu

saklama ayar noktasına erişilene dek ünite kullanım suyu deposunu ısıtacaktır. Tercihen bu işlem, hacim ısıtma talebinin en düşük olduğu gece vaktinde (ve mümkünse elektrik tarifelerinin düşük olduğu) yapılır.

• Güçlü Ünite, kullanıcı isteğine bağlı olarak sıcak kullanım suyu ayar

noktasına kadar hemen kullanım suyu deposunu ısıtacaktır.

2. Yeniden ısıtma

• Programlı Programlanmış süreden başlayıp yeniden ısıtma ayar

noktasına erişilene dek ünite kullanım suyu deposunu ısıtacaktır. Tercihen, bu işlem hacim ısıtma talebinin en düşük olduğu zaman yapılır.

• Sürekli Yeniden ısıtma ayar noktasına erişilene dek ünite kullanım

suyu deposunu ısıtacaktır. Bu durumda, hacim ısıtma talebinde bir denge sağlanmaya çalışılır.

BİLGİ

■ Amaç ve yapılandırma için, bkz. "5. Saha ayarları",

sayfa 13.

■ Kullanım sıcak suyu saklama sıcaklık ayar noktası yalnızca manüel olarak ayarlanabilir (bkz. "Manüel

işletim", sayfa 7).

■ Kullanım sıcak suyu yeniden ısıtma ayar noktası yalnızca [6-07] ayarıyla ayarlanabilir. Bkz. "[6] Programlı

saklama amaçlı kullanım suyu ısıtma ve kullanım suyu yeniden ısıtma:", sayfa 15.

■ Kullanım sıcak suyu deposu takılı olmadığında, hiçbir kullanım suyu ısıtma işletimi yerine getirilemez.

■ w simgesi yanıp söndüğünde, kullanım sıcak suyu, iç ünite tarafından değil güneş enerjisi kiti opsiyonu tarafından verilir. EKSOLHW güneş enerji kitinin montaj kılavuzuna bakın.

BİLDİRİM

[4-03] ayarı değiştirilemez. Uygulama için uygun ayarlar montör tarafından seçilir.

BİLGİ

Bu ayarın durumu yalnızca uygulamanız için hangi ayarların ve fonksiyonların geçerli olduğunu göstermek üzere açıklanmıştır.

[4-03]=0, 1, 2, 3 veya 4 ayarı yalnızca yerleşik elektrikli destek ısıtıcı içeren kullanım sıcak suyu deposu (EKHW*) için geçerlidir.

[4-03]=5 ayarı yalnızca elektrikli destek ısıtıcı içermeyen kullanım sıcak suyu deposu (EKHTS) için geçerlidir.

Güçlü kullanım suyu ısıtma işlemi

Acil kullanım sıcak suyu ihtiyacı doğması durumunda, elektrikli ısıtıcı kullanılarak kullanım sıcak suyu sıcaklığı ayar noktası hızlı bir şekilde elde edilebilir. Güçlü kullanım suyu ısıtma işlemi, elektrik ısıtıcının, kullanım sıcak suyu sıcaklığı ayar noktasına ulaşılıncaya kadar çalışmasını sağlar.

Bu fonksiyon güneş enerjisi modunda (yalnızca EKHW* modunda) çalışmaya devam eder.

EKHBH/X016BB

Havadan suya ısı pompası sistemi için iç ünite ve seçenekler

4PW62573-1 – 10.2010

Kullanım kılavuzu

Sessiz çalışma modu (s)

Sessiz mod işletimi, dış ünitenin çıkardığı çalışma sesinin azalması için düşük kapasitede çalışması anlamına gelir. Bu durumda, iç ısıtma (soğutma) kapasitesi de düşecek demektir. İçerde belirli bir düzeyde ısıtma (soğutma) gerektiğinde buna dikkat edin.

İki tane sessiz mod vardır.

y düğmesine basarak üniteyi çalıştırın.

Çalışma LED'i 0 yanar.

BİLGİ

Ünite harici bir oda termostatına bağlı olduğunda, = ve

düğmeleri çalışmaz ve e simgesi gösterilir. Bu durumda, harici oda termostatı üniteyi açıp kapatır ve işletim modunu (hacim ısıtma veya hacim soğutma) belirler.

4.6. Kumanda işletimleri

Manüel işletim

Manüel işletimde kullanıcı tesisatın ayarlarını manüel olarak denetler. Kullanıcı değiştirene kadar veya program zamanlayıcı başka bir ayarı zorunlu olarak uygulayana kadar (bkz. "Program zamanlayıcı

işletimi", sayfa 8) en son ayar etkin kalır.

Kumanda çok çeşitli tesisatlarda kullanılabileceğinden, tesisatınızda bulunmayan bir fonksiyonun seçilmesi ihtimali vardır. Bu durumda

n mesajı görünecektir.

Açma ve hacim ısıtma (h) ve hacim soğutma (c) 1 Hacim ısıtma (h) veya hacim soğutma (c) için = düğmesini

kullanın.

h veya c ile birlikte ilişkin su sıcaklığı ayar noktası

Simge ekranda görünür.

2 İstenen su sıcaklığını ayarlamak için bi ve bj

düğmelerini kullanın.

• Isıtma için sıcaklık aralığı: 25°C ila 55°C Isıtma sıcaklığı 15°C'ye kadar düşük değerlere ayarlanabilir (bkz. "5. Saha ayarları", sayfa 13). Ancak kurulumun devreye alınması sırasında, ısıtma sıcaklığı ancak 25°C değerine düşürülmelidir. 25°C altına düşürüldüğünde sadece yardımcı ısıtıcı çalışacaktır. Fazla ısınmanın önüne geçmek amacıyla dış ortam sıcaklığı belirli bir sıcaklığın (saha ayarı [4-02] ile ayarlandığı gibi, bkz.

"5. Saha ayarları", sayfa 13) üzerine çıktığında hacim ısıtma

çalışmaz

• Soğutma için sıcaklık aralığı: 5°C ila 22°C

DİKKAT

Gerçek işletme aralığı saha ayarı [9] ile ayarlanan değerlere bağlıdır.

Bu değerler uygulama esas alınarak belirlenecektir.

BİLGİ

Isıtma modunda ( sıcaklık ayar noktası da hava durumuna bağlı olabilir (simge a gösterilir).

Bu, denetleyici dış ortam sıcaklığını esas alarak su sıcaklık ayar noktasını hesaplayacak demektir.

Bu durumda denetleyicide hesaplanan denetleyici ayar noktası görüntülenir. bi düğmesi veya bj düğmesi gerçek "öteleme değerinin" görüntülenmesi ve ardından doğru değerin ayarlanması için kullanılabilir. Bu öteleme değeri, denetleyici tarafından hesaplanan sıcaklık ayar noktası ile gerçek ayar noktası arasındaki sıcaklık farkıdır. Yani pozitif bir öteleme değeri, gerçek sıcaklık ayar noktasının hesaplanan ayar noktasından daha yüksek olacağı anlamına gelir.

h) veya soğutma modunda (c), su

Kullanım suyu ısıtma (

w) seçimi ve ayarı

1 Kullanım suyu ısıtma (w) işletimini etkinleştirmek için v

düğmesini kullanın. Ekranda w simgesi belirir.

2 Gerçek sıcaklık ayar noktasını görüntülemek ve ardından doğru

sıcaklığı ayarlamak için wi veya wj düğmesini kullanın.

wi veya wj düğmelerinden birine bastıktan sonra

gerçek saklama sıcaklığı ayar noktası ekranda görünür. 5 saniye boyunca hiçbir düğmesine basılmazsa, sıcaklık ayar noktası otomatik olarak ekrandan kaybolacaktır. Kullanım suyu ısıtma işlemi için sıcaklık aralığı:

- Yalnızca EKHW* modelinde: 30°C ila 78°C

- Yalnızca EKHTS modelinde: 30°C ila 60°C

BİLGİ

Denetleyiciden ayarlanan kullanım sıcak suyu ayar noktası, gerçek kullanım sıcak suyu ayar noktası ([4-03]=0, 1, 2 veya 3) veya kullanım sıcak suyu saklama ayar noktasıdır ([4-03]=4 veya 5). Bkz. "Kullanım suyu ısıtma işletimi (w)", sayfa 6.

3 Kullanım suyu ısıtma (

v düğmesine basın.

w) işletimini devre dışı bırakmak için

Ekrandaki w simgesi kaybolur.

BİLGİ

y düğmesine basılmasının kullanım suyu ısıtması

üzerinde bir etkisi olmayacağına dikkat edin. Kullanım suyu ısıtma sadece v düğmesi vasıtasıyla açılıp kapatılabilir.

Güçlü kullanım suyu ısıtma işletiminin seçilmesi 1 Güçlü kullanım suyu ısıtma işletimini etkinleştirmek için

üzerine 5 saniye basın

- Yalnızca EKHW* modelinde: sönmeye başlar

- Yalnızca EKHTS modelinde: sönmeye başlar

(1)

(2)

w ve m simgeleri yanıp

w ve § simgeleri yanıp

Kullanım sıcak suyunun ayar noktasına erişildiğinde, güçlü kullanım suyu ısıtma otomatik olarak devre dışı bırakılır.

Sessiz mod işletiminin seçilmesi ( 1 Sessiz mod işletimini (

s) etkinleştirmek için s düğmesini

kullanın. Ekranda s simgesi belirir.

Kumanda izin seviyesi 2 veya 3'e ayarlanmışsa (bkz. "5. Saha

ayarları", sayfa 13), s düğmesi çalışmayacaktır.

Hava durumuna bağlı ayar noktası işletiminin seçilmesi 1 Hava durumuna bağlı ayar noktası işletimini seçmek için

düğmesine basın. Ekranda a simgesiyle birlikte dış ortam sıcaklığına bağlı olarak

hesaplanan su sıcaklığı ayar noktası görüntülenir.

2 Gerçek öteleme değerini görüntülemek ve ardından doğru

değeri ayarlamak için bi veya bj düğmesini kullanın.

bi veya bj düğmelerinden birine basıldıktan sonra,

öteleme değeri yalnızca ekranda görüntülenir. 5 saniye boyunca hiçbir düğmeye basılmazsa, öteleme değeri otomatik olarak ekrandan kaybolacaktır. Öteleme değeri aralığı: –5°C ila +5°C

Kullanım kılavuzu

(1) Yalnızca yerleşik elektrikli destek ısıtıcısı olan depolar (EKHW*) için geçerlidir. (2) Yalnızca elektrikli destek ısıtıcısı olmayan depolar (EKHTS) için geçerlidir.

Havadan suya ısı pompası sistemi için iç ünite ve seçenekler

EKHBH/X016BB

4PW62573-1 – 10.2010

+ 16 hidden pages