Daikin EKHBH016BA3V3S, EKHBX016BA3V3S Installation manuals [de]

INSTALLATIONSANLEITUNG

Inneneinheit für Luft-Wasser-

Wärmepumpensystem

EKHBH016BA3V3S EKHBX016BA3V3S

B B

T T

12 3 45

2x2x1x 1x 1x

895

922

260

830

1-1/4" MB

2 3

469

30°

90°

361

4 5

EKHBH016BA3V3S EKHBX016BA3V3S

Inneneinheit für Luft-Wasser-

Wärmepumpensystem

Installationsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS Seite

Einleitung........................................................................................... 1

Allgemeine Informationen ..........................................................................1

Inhalt dieser Anleitung ...............................................................................2

Modellkennung........................................................................................... 2

Zubehör ............................................................................................. 3

Zubehörteile, die mit der Inneneinheit geliefert werden............................. 3

Warn- und Sicherheitshinweise......................................................... 3

Typische Installationsbeispiele ..........................................................4

Installationsbeispiel 1................................................................................. 4

Installationsbeispiel 2................................................................................. 4

Installationsbeispiel 3................................................................................. 5

Installationsbeispiel 4................................................................................. 5

Installationsbeispiel 5................................................................................. 6

Installationsbeispiel 6................................................................................. 8

Die Inneneinheit im Überblick............................................................ 9

Öffnen der Inneneinheit .............................................................................9

Hauptkomponenten.................................................................................. 10

Hauptkomponenten des Schaltkastens ...................................................11

Funktionsdiagramm .................................................................................12

Installation der Inneneinheit............................................................. 12

Auswahl eines Installationsortes.............................................................. 12

Abmessungen und erforderliche Abstände zur Durchführung von

Wartungsarbeiten..................................................................................... 13

Inspektion, Handhabung und Auspacken der Einheit.............................. 13

Montieren der Inneneinheit ...................................................................... 13

Installation der EKHBDP-Ablaufwanne (nur bei Modell EKHBX)............. 14

Kältemittelleitung...................................................................................... 14

Wasser-Rohrleitungssystem.................................................................... 14

Einfüllen von Wasser................................................................................ 16

Isolierung der Rohrleitungen.................................................................... 16

Verkabelung vor Ort................................................................................. 17

Inbetriebnahme und Konﬁguration ..................................................23

Übersicht der DIP-Schalter-Einstellungen ...............................................23

Konﬁguration der Raumthermostat-Installation........................................ 23

Konﬁguration des Pumpenbetriebs ..........................................................24

Konﬁguration der Brauchwassertank-Installation..................................... 24

Erstinbetriebnahme bei niedrigen Außen-Umgebungstemperaturen....... 24

Prüfungen vor dem Betreiben der Anlage................................................ 24

Einschalten der Inneneinheit.................................................................... 25

Einstellung der Umdrehungsgeschwindigkeit der Pumpe........................ 25

Bauseitige Einstellungen.......................................................................... 25

Tabelle bauseitiger Einstellungen ............................................................36

Probelauf und Endkontrolle ............................................................. 38

Endkontrolle............................................................................................. 38

Automatischer Probelauf.......................................................................... 38

Probelauf-Betrieb (Manuell)..................................................................... 38

Instandhaltung und Wartung ...........................................................39

Fehlerdiagnose und -beseitigung .................................................... 40

Allgemeiner Leitfaden ..............................................................................40

Allgemeine Symptome............................................................................. 40

Fehlercodes .............................................................................................41

Technische Daten............................................................................ 44

Allgemein .................................................................................................44

Technische Daten zur Elektrik.................................................................. 44

LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GRIFFBEREIT AUF, DAMIT SIE AUCH SPÄTER BEI BEDARF DARIN NACHSCHLAGEN KÖNNEN.

FALSCHES INSTALLIEREN ODER UNSACHGEMÄSSES ANBRINGEN DES GERÄTES ODER VON ZUBEHÖRTEILEN KANN ZU STROMSCHLAG, KURZSCHLUSS, LECKAGEN, FEUER UND WEITEREN SCHÄDEN FÜHREN. VERWENDEN SIE NUR ZUBEHÖRTEILE VON DAIKIN, DIE SPEZIELL FÜR DEN EINSATZ MIT DER ANLAGE ENTWICKELT WURDEN, UND LASSEN SIE SIE VON EINEM FACHMANN INSTALLIEREN.

ALLE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN HANDLUNGEN DÜRFEN NUR VON EINEM TECHNIKER MIT ENTSPRECHENDER LIZENZ DURCHGEFÜHRT WERDEN.

ACHTEN SIE DARAUF, DASS SIE EINE ANGEMESSENE SCHUTZKLEIDUNG ODER SCHUTZAUSRÜSTUNG TRAGEN (SCHUTZHANDSCHUHE, SCHUTZBRILLE, ...), WENN SIE INSTALLATIONS-, WARTUNGS- ODER SERVICEARBEITEN AUSFÜHREN.

SOLLTEN SIE FRAGEN ZUR INSTALLATION ODER ZUM BETRIEB HABEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN DAIKIN-HÄNDLER. ER BERÄT UND INFORMIERT SIE.

DIE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENE EINHEIT IST NUR FÜR INNENINSTALLATION KONZIPIERT UND FÜR UMGEBUNGSTEMPERATUREN IM BEREICH VON 4°C~35°C.

Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das Original. Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.

EINLEITUNG

Allgemeine Informationen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser Inneneinheit entschieden haben.

Bei dieser Einheit handelt es sich um die Innenkomponente des LuftWasser-Wärmepumpensystems ERHQ oder ERLQ. Diese Einheiten sind für die Wandmontage im Innenbereich konzipiert. Siehe

"Auswahl eines Installationsortes" auf Seite 12. Die Geräte lassen

sich kombinieren mit Daikin Ventilator-Konvektoren, Bodenheizungen, Niedertemperatur-Heizkörpern, Daikin BrauchwasserAufheizgeräte und Solaranlagen-Anschlüssen zur Erwärmung von Brauchwasser.

Einheiten für Heizen/Kühlen und Einheiten nur für Heizen

Diese Inneneinheit-Baureihe gibt es in zwei Hauptversionen: Eine Version zum Heizen/Kühlen (EKHBX) und eine Version nur zum Heizen (EKHBH).

Beide Versionen werden mit einer integrierten Reserveheizung geliefert, damit in Zeiten mit niedrigen Außentemperaturen zusätzliche Heizleistung zur Verfügung steht. Die Reserveheizung dient auch für Reservezwecke bei Ausfall der Außeneinheit.

Leistung der

Modell Inneneinheit

EKHB*016BA3V3S 3 kW 1x 230 V

Reserveheizung

Nennspannung der

Reserveheizung

EKHBH/X016BA3V3S

Inneneinheit für Luft-Wasser- Wärmepumpensystem

4PW62596-1 – 10-2010

Installationsanleitung

HINWEIS

■ Eine ERLQ0*BA Außeneinheit kann nur an eine EKHBH/X016BA Inneneinheit angeschlossen werden. (Die Heizung für die Bodenplatte der Außeneinheit muss von der Inneneinheit gesteuert werden.)

■ Eine ERHQ0*BA Außeneinheit kann an eine EKHBH/X016BA Inneneinheit oder an eine EKHBH/X016AA/AB Inneneinheit angeschlossen werden. (Falls eine Heizung für die Bodenplatte erforderlich ist, siehe "Mögliche Optionen" auf

Seite 2).

1 Leistung der Wärmepumpe 2 Erforderliche Heizleistung (abhängig vom Standort) 3 Zusätzliche Heizleistung, die von der Reserveheizung geliefert

wird

4 Gleichgewichtstemperatur (kann über die Benutzerschnittstelle

eingestellt werden, siehe "Bauseitige Einstellungen" auf

Seite 25)

Umgebungstemperatur (außen)

Heizleistung

Brauchwassertank (Option)

An die Inneneinheit kann optional ein Brauchwassertank EKHW* mit integrierter elektrischer Zusatzheizung mit 3 kW Leistungsaufnahme angeschlossen werden. Der Brauchwassertank ist in drei Größen erhältlich: 150, 200 und 300 Liter. Weitere Einzelheiten dazu siehe Installationsanleitung des Brauchwassertanks.

Ablaufwanne (optional)

Bei den Modellen für Heizen/Kühlen (EKHBX) ist es notwendig, die EKHBDP-Ablaufwanne zu installieren. Für weitere Informationen zur Ablaufwanne siehe "Installation der

EKHBDP-Ablaufwanne (nur bei Modell EKHBX)" auf Seite 14.

Solaranlagen-Anschluss für Brauchwassertank (Option)

Für Informationen über den EKSOLHW Solaranlagen-Anschluss siehe die Installationsanleitung für diese Komponente.

Kit für Platine mit digitalem Ein- und Ausgang (Option)

An die Inneneinheit kann optional eine EKRP1HB-Platine mit digitalem Ein- und Ausgang angeschlossen werden. Damit ist Folgendes möglich:

■ Ausgang entfernter Alarm

■ Ausgang EIN/AUS für Heizen/Kühlen

■ Wechselbetrieb (Erlaubnissignal für zusätzlichen Boiler)

Siehe dazu die Betriebsanleitung der Inneneinheit und die Installationsanleitung der Platine für digitalen Ein- und Ausgang.

Aus dem Elektroschaltplan bzw. Schaltplan können Sie entnehmen, wie die Platine an die Einheit angeschlossen wird.

Kit für entfernten Thermostat (Option)

An die Inneneinheit kann optional der Raumthermostat EKRTW, EKRTWA oder EKRTR angeschlossen werden. Weitere Informationen dazu siehe Installationsanleitung zum Raumthermostat.

Mögliche Optionen

EKBPHT16Y* EKBPHTH16A

EKHBH/X016AA/AB Möglich Nicht zulässig EKHBH/X016BA Möglich Möglich

Anschluss an einen Niedertarif-Netzanschluss

Diese Anlage kann an einen Niedertarif-Netzanschluss eines Elektrizitätsversorgungsunternehmen (EVU) angeschlossen werden. Sofern bei dieser Art Netzanschluss die Stromversorgung nicht unterbrochen wird, bleibt der Betrieb der Anlage uneingeschränkt möglich. Für weitere Einzelheiten dazu siehe Kapitel "Anschluss an

einen Niedertarif-Netzanschluss" auf Seite 20.

Inhalt dieser Anleitung

Diese Installationsanleitung beschreibt, wie die Modelle der EKHBH/X Inneneinheiten transportiert und gehandhabt, installiert und angeschlossen werden.

HINWEIS

Die Installation der Wärmepumpen-Außeneinheit ERHQ oder ERLQ wird in der Installationsanleitung der Außeneinheit beschrieben.

Die Bedienung der Inneneinheit wird in der Betriebsanleitung der Inneneinheit beschrieben.

Modellkennung

Inneneinheit

EK HB X 016 AA 3 V3 S

Keine Pumpe installiert (bauseitig zu liefern)

Nennspannung der Reserveheizung: V3 = 1P, 230 V WN = 3P, 400 V T1 = 3P, 230 V

Leistung der Reserveheizung (kW)

Baureihe

Anzeige der Heiz-/Kühlleistung (kW)

X = Heizen und Kühlen, H = nur Heizen

Wasserkasten

Europäischer Bausatz

(a) Genaue Werte siehe Kapitel "Technische Daten" auf Seite 44.

Ablaufwanne (optional)

EK HB DP 150

Ablaufblech

Wasserkasten

Europäischer Bausatz

(a)

Installationsanleitung

Inneneinheit für Luft-Wasser- Wärmepumpensystem

EKHBH/X016BA3V3S

4PW62596-1 – 10-2010

ZUBEHÖR

Zubehörteile, die mit der Inneneinheit geliefert werden

Siehe Abbildung 1

1 Installationsanleitung 2 Betriebsanleitung 3 Absperrventil 4 Schaltplan-Aufkleber (Innenseite der Abdeckung von der

Inneneinheit)

5 Befestigungsschraube für die Abdeckung der Inneneinheit

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

Es werden die folgenden vier Warnhinweistypen verwendet. Sie beziehen sich auf sehr wichtige Sicherheitsaspekte; daher sollten Sie sie unbedingt beachten.

Bedeutung der Symbole GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und

HINWEIS.

GEFAHR

Bedeutet, dass eine gefährliche Situation unmittelbar bevorsteht, die Tod oder schwere Körperverletzung nach sich zieht, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.

WARNUNG

Bedeutet, dass eine gefährliche Situation möglicherweise eintritt, die Tod oder schwere Körperverletzung nach sich ziehen könnte, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.

VORSICHT

Bedeutet, dass eine gefährliche Situation möglicherweise eintritt, die leichte oder mittelschwere Körperverletzungen nach sich ziehen könnte, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird. Warnt auch vor Handlungen, die mit einem Sicherheitsrisiko verbunden sind.

HINWEIS

Bedeutet, dass Sachschäden eintreten können, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.

Gefahr

■ Schalten Sie die Stromzufuhr über den Hauptschalter aus, bevor Sie Teile von elektrischen Anschlüssen berühren.

■ Nach Abnahme von Wartungsblenden können stromführende Teile leicht unbeabsichtigt berührt werden.

Lassen Sie die Einheit während der Installation oder der Wartung nie ohne Aufsicht, wenn eine Wartungsblende entfernt worden ist.

■ Wasserleitungen während des Betriebs oder kurz danach nicht berühren, da sie heiß sein könnten. Sie könnten Verbrennungen an den Händen davon tragen. Um kein Verletzungsrisiko einzugehen, warten Sie, bis die Rohre sich auf die normale Temperatur abgekühlt haben, oder tragen Sie entsprechende Schutzhandschuhe.

■ Niemals mit nassen Händen einen Schalter berühren. Es besteht sonst Stromschlaggefahr.

■ Schalten Sie die Stromzufuhr über den Hauptschalter aus, bevor Sie Elektroteile berühren.

Warnung

■ Verpackungsmaterial aus Plastik wie Plastikbeutel usw. sicher entfernen und entsorgen, damit Kinder nicht damit spielen können.

Wenn Kinder damit spielen, könnten sie unsachgemäß damit umgehen, so dass eventuell auch Erstickungsgefahr eintreten kann.

■ Verpackungsmaterial muss sicher entsorgt werden. Verpackungsmaterial wie Nägel und andere spitze Teile aus Metall oder Holz können zu Stichwunden und zu anderen Verletzungen führen.

■ Vermeiden Sie unbeabsichtigten direkten Kontakt mit auslaufendem Kältemittel. Es besteht sonst Verletzungsgefahr, insbesondere könnten Sie Frostbeulen davontragen.

■ Kältemittelleitungen während des Betriebs oder kurz danach nicht berühren, da sie heiß oder auch sehr kalt sein könnten - je nach Zustand des Kältemittels, das durch die Leitungen, den Verdichter und andere Teile des Kältemittelkreislaufs ﬂießt. Ihre Hände könnten Verbrennungen oder Frostbeulen davon tragen, wenn Sie die Kältemittelleitungen berühren. Um kein Verletzungsrisiko einzugehen, warten Sie, bis die Rohre die normale Temperatur wiedererlangt haben, oder tragen Sie entsprechende Schutzhandschuhe.

■ Teile im Inneren (Pumpe, Reserveheizung usw.) während des Betriebs oder kurz danach nicht berühren

Sie könnten sonst Verbrennungen an den Händen davon tragen Um kein Verletzungsrisiko einzugehen, warten Sie, bis die Rohre die normale Temperatur wiedererlangt haben, oder tragen Sie entsprechende Schutzhandschuhe.

Vorsicht

■ Das Gerät erden. Der Erdungswiderstand muss den lokalen Vorschriften und den

gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Auf keinen Fall das Erdungskabel an Gas- und

Wasserleitungen, an Blitzableiter oder an den Erdleiter Ihres Telefonanschlusses anschließen.

Bei unzureichender Erdung besteht Stromschlaggefahr.

■ Gasleitung.

Falls durch ein Leck in der Gasleitung Gas austritt, kann es zu Verpuffungen oder Explosionen kommen.

■ Wasserleitung.

Harte Vinylschläuche bieten kein Erdungspotenzial.

■ Blitzableiter und Telefon-Erdungskabel.

Bei Blitzeinschlag kann die abzuleitende elektrische Spannung drastisch ansteigen.

■ Das Stromversorgungskabel so verlegen, dass es mindestens 1 Meter Abstand hat von Fernseh- oder Radiogeräten, damit der Empfang dieser Geräte nicht durch Interferenzen gestört werden kann.

(Abhängig von den jeweiligen Radiowellen ist ein Abstand von 1 Meter möglicherweise nicht ausreichend.)

■ Das Gerät nicht abspülen. Es besteht sonst Stromschlag- und Feuergefahr.

■ Die Anlage nicht an Plätzen bzw. Orten wie die folgenden installieren:

■ Räume mit verdampfendem Mineralöl, Ölspray oder

Dämpfen. Kunststoffteile könnten beschädigt werden, was zu deren Unbrauchbarkeit oder zu Leckagen im Wasserkreislauf führen kann.

■ Plätze mit austretenden ätzenden Gasen wie z.B.

Schwefelsäuregas. Das Korrodieren von Kupferleitungen und Lötstellen kann zu Leckagen im Kältemittelkreislauf führen.

EKHBH/X016BA3V3S

Inneneinheit für Luft-Wasser- Wärmepumpensystem

4PW62596-1 – 10-2010

Installationsanleitung

■ Plätze mit Geräten oder Maschinen, die elektromagnetische Wellen abstrahlen. Elektromagnetische Wellen können das Steuerungssystem stören, was Funktionsstörungen der Anlage zur Folge haben kann.

■ Plätze, an denen entﬂammbare Gase austreten, an denen sich Kohlefasern oder entzündbarer Staub in der Luft beﬁnden oder an denen mit ﬂüchtigen und/oder entﬂammbaren Gasen wie Verdünnern oder Benzin gearbeitet wird. Durch solche Gase besteht Feuergefahr.

■ Räume, in denen die Luft einen hohen Salzgehalt aufweist.

■ Umgebungen, in denen im Stromversorgungsnetz starke

Spannungsschwankungen auftreten (z.B. in Fabriken).

■ In Fahrzeugen oder auf Schiffen.

■ Räume, wo Säure- oder Ammoniakdämpfe vorhanden sind.

Installationsbeispiel 2

Reine Raumheizung ohne einen an die Inneneinheit angeschlossenen Raumthermostat. Die Temperatur wird in jedem Raum über ein Ventil des jeweiligen Wasserkreislaufs geregelt. Brauchwasser wird über den an der Inneneinheit angeschlossenen Brauchwassertank zur Verfügung gestellt.

5 4321

8 6

M2T2M3

TYPISCHE INSTALLATIONSBEISPIELE

Die in den folgenden Beispiele gezeigten Einsatz- und Installationsmöglichkeiten dienen nur zu Illustrationszwecken.

Installationsbeispiel 1

Reine Raumheizung, bei der der Raumthermostat an der Inneneinheit angeschlossen ist.

5 64321

1 Außeneinheit 6 Kollektor (bauseitig zu 2 Inneneinheit 3 Wärmetauscher 7 Absperrventil 4 Pumpe (bauseitig zu

liefern)

5 Absperrventil T Raumthermostat

FHL1..3 Kreislauf für

Pumpenbetrieb und Raumheizung

Wenn der Raumthermostat (T) an die Inneneinheit angeschlossen wird, nimmt die Pumpe (4) den Betrieb auf, wenn eine Heizanforderung vom Raumthermostat besteht und die Außeneinheit beginnt den Betrieb aufzunehmen, um die Soll-Austrittswassertemperatur, wie an der Benutzerschnittstelle eingestellt, zu erreichen.

Wenn die Raumtemperatur über dem Sollwert des Thermostats liegt, stoppt die Außeneinheit und die Pumpe den Betrieb.

Achten Sie darauf, die Thermostatkabel an die richtigen Anschlussklemmen anzuschließen (siehe "Anschluss des

Thermostatkabels" auf Seite 19) und die DIP-Umschalter

korrekt zu konﬁgurieren (siehe "Konﬁguration der

Raumthermostat-Installation" auf Seite 23).

FHL1

FHL2

FHL3

liefern)

Bodenheizung

(optional)

121011

1 Außeneinheit 10 Brauchwassertank 2 Inneneinheit 3 Wärmetauscher 11 Zusatzheizung 4 Pumpe (bauseitig zu

liefern)

5 Absperrventil FHL1..3 Kreislauf für 6 Kollektor (bauseitig zu

liefern)

7 Absperrventil T1..3 Einzel-Raumthermostat 8 Motorisiertes 3-Wege-

Ventil (geliefert mit Brauchwassertank)

9 Bypass-Ventil

(bauseitig zu liefern)

FHL1

FHL2

FHL3

(Option)

12 Wärmetauscher-

Rohrschlange

Bodenheizung

(optional)

M1..3 Einzelnes motorisiertes

Ventil, um Kreislauf FHL1 zu regeln (bauseitig zu liefern)

Pumpenbetrieb

Wenn kein Thermostat an die Inneneinheit (2) angeschlossen ist, kann die Pumpe (4) so konﬁguriert werden, dass sie entweder so lange läuft wie die Inneneinheit eingeschaltet ist oder bis die erforderliche Wassertemperatur erreicht wird.

HINWEIS

Einzelheiten zur Pumpenkonﬁguration siehe

"Konﬁguration des Pumpenbetriebs" auf Seite 24.

Raumheizung

Die Außeneinheit (1) nimmt den Betrieb auf, um die SollAustrittswassertemperatur, wie an der Benutzerschnittstelle eingestellt, zu erreichen.

HINWEIS

Wird die Zirkulation im jeweiligen Raumheizungskreislauf (FHL1..3) über ferngesteuerte Ventile (M1..3) geregelt, ist es wichtig, ein Bypass-Ventil (9) vorzusehen, um zu verhindern, dass der als Sicherheitseinrichtung fungierende Strömungsschalter aktiviert wird.

Das Bypass-Ventil sollte so ausgewählt werden, dass zu jeder Zeit der Mindest-Wasserdurchﬂuss gewährleistet ist, wie er unter "Wasser-Rohrleitungssystem"

auf Seite 14 angegeben ist.

Es wird empfohlen, ein durch Druckdifferenz gesteuertes Bypass-Ventil auszuwählen.

Installationsanleitung

Inneneinheit für Luft-Wasser- Wärmepumpensystem

EKHBH/X016BA3V3S

4PW62596-1 – 10-2010

Warmwasserbereitung (Brauchwasser)

Wenn der Brauchwasser-Heizmodus aktiviert ist (entweder manuell durch den Anwender oder automatisch durch eine Zeitschaltuhr), wird die Brauchwasser-Solltemperatur dadurch erzielt, dass Wärmetauscher und elektrischer Zusatzheizung kombiniert die Heizleistung liefern.

Wenn die Brauchwassertemperatur unter dem vom Anwender konﬁguriertem Sollwert ist, wird das 3-Wege-Ventil aktiviert, um das Brauchwasser mit Hilfe der Wärmepumpe zu erwärmen. Bei hohem Brauchwasserbedarf oder wenn das Brauchwasser eine ziemlich hohe Temperatur haben soll, kann die Zusatzheizung (11) den zusätzlichen Heizbedarf abdecken.

HINWEIS

Die Inneneinheit kann konﬁguriert werden, sodass das Brauchwasser bei niedrigen Außentemperaturen ausschließlich durch die Zusatzheizung erwärmt wird. Dadurch wird sichergestellt, dass die Wärmepumpenleistung vollständig für die Raumheizung genutzt wird.

Einzelheiten zur Konﬁguration der BrauchwassertankBeheizung bei niedrigen Außentemperaturen siehe

"Bauseitige Einstellungen" auf Seite 25, bauseitige

Einstellungen [5-02] bis [5-04].

Installationsbeispiel 3

Raumheizung und -kühlung, bei der der an der Inneneinheit angeschlossene Raumthermostat auf Heizen/Kühlen stellt. Das

Heizen erfolgt über Wasserkreisläufe für Bodenheizung sowie über Ventilator-Konvektoren. Zum Kühlen dienen nur die Ventilator-Konvektoren.

Brauchwasser (Warmwasser) wird über den an der Inneneinheit angeschlossenen Brauchwassertank zur Verfügung gestellt.

Pumpenbetrieb und Raumheizung und -kühlung

Je nach Jahreszeit wählt der Kunde beim Raumthermostat (T) Heizen oder Kühlen. Diese Wahl kann nicht an der Benutzerschnittstelle vorgenommen werden.

Wenn die Raumkühlung/-heizung vom Raumthermostat (T) angefordert wird, nimmt die Pumpe ihren Betrieb auf und die Inneneinheit (2) schaltet auf "Heizmodus"/"Kühlmodus". Die Außeneinheit (1) nimmt den Betrieb auf, um die heiße/kalte Soll-Wassertemperatur zu erreichen.

Im Kühlmodus schließt sich das 2-Wege-Ventil (13), um zu verhindern, dass kaltes Wasser durch die Bodenheizungskreisläufe (FHL) ﬂießt.

HINWEIS

Achten Sie darauf, die Thermostatkabel an die richtigen Anschlussklemmen anzuschließen (siehe

"Anschluss des Thermostatkabels" auf Seite 19) und

die DIP-Umschalter korrekt zu konﬁgurieren (siehe

"Konﬁguration der Raumthermostat-Installation" auf Seite 23).

HINWEIS

Die Verkabelung des 2-Wege-Ventils (13) unterscheidet sich von der eines NC-Ventils (normal geschlossen) und eines NO-Ventils (normal geöffnet)! Achten Sie darauf, die Anschlüsse an den Klemmen mit den richtigen Nummern vorzunehmen - siehe Elektroschaltplan.

Die EIN/AUS Einstellung des Heiz-/Kühlbetriebs erfolgt über den Raumthermostat und kann nicht über die Benutzerschnittstelle an der Inneneinheit durchgeführt werden.

Warmwasserbereitung (Brauchwasser)

Zur Beschreibung der Brauchwasserheizung siehe

"Installationsbeispiel 2" auf Seite 4.

5 4321

8 13

M M

1 Außeneinheit 10 Brauchwassertank 2 Inneneinheit 3 Wärmetauscher 11 Zusatzheizung 4 Pumpe (bauseitig zu

liefern)

5 Absperrventil 13 Motorisiertes 2-Wege- 6 Kollektor (bauseitig

zu liefern)

7 Absperrventil FCU1..3 Ventilator-Konvektor

8 Motorisiertes 3-Wege-

Ventil (geliefert mit Brauchwassertank)

11 12

12 Wärmetauscher-

FHL1..3 Kreislauf für

T Raumthermostat mit

FCU1

FCU2

FCU3

FHL1

FHL2

FHL3

(Option)

Rohrschlange

Ventil (bauseitig zu liefern)

(optional)

Bodenheizung

Umschalter Heizen/Kühlen (optional)

Installationsbeispiel 4

Raumheizung und -kühlung, ohne dass der Raumthermostat an der Inneneinheit angeschlossenen ist. Aber der Raumthermostat

ausschließlich für Heizen (nur Einstellung für Heizen) regelt die Bodenheizung, und der Thermostat für Heizen/Kühlen (Einstellung für Heizen/Kühlen) regelt die Ventilator-Konvektoren. Das Heizen erfolgt über Wasserkreisläufe für Bodenheizung sowie über Ventilator-Konvektoren. Zum Kühlen dienen nur die VentilatorKonvektoren.

FCU2

FHL2

FCU3

FHL3

FCU1

321

13M14

FHL1

EKHBH/X016BA3V3S

Inneneinheit für Luft-Wasser- Wärmepumpensystem

4PW62596-1 – 10-2010

Installationsanleitung

1 Außeneinheit 14 Motorisiertes 2-Wege- 2 Inneneinheit 3 Wärmetauscher 4 Pumpe (bauseitig zu

liefern)

5 Absperrventil FHL1..3 Kreislauf für 6 Kollektor (bauseitig

zu liefern)

7 Absperrventil T Thermostat nur für 9 Bypass-Ventil

(bauseitig zu liefern)

13 Motorisiertes 2-Wege-

Ventil, um die Bodenheizungskreisläufe während des Kühlbetriebs abzuschalten (bauseitig zu liefern)

FCU1..3 Ventilator-Konvektor mit

T4..6 Einzel-Raumthermostat

Ventil zur Aktivierung des Raumthermostats (bauseitig zu liefern)

Thermostat (optional)

Bodenheizung

Raumheizung (optional)

für einen mit VentilatorKonvektoren geheizten/gekühlten Raum (optional)

Pumpenbetrieb

HINWEIS

Einzelheiten zur Pumpenkonﬁguration siehe

"Konﬁguration des Pumpenbetriebs" auf Seite 24.

Der durch die EKHB*-Inneneinheit gesteuerte Schaltkontakt (auch "Erlaubnissignal für zusätzlichen Boiler" genannt) wird auf Grundlage der jeweiligen Außentemperatur betätigt (Thermistor bei der Außeneinheit). Siehe "Verkabelung vor Ort: Konﬁguration B" auf Seite 7.

Der Wechselbetrieb ist nur für Raumheizungszwecke möglich, nicht für die Warmwasserbereitung. Bei solch einer Installation wird Warmwasser ausschließlich im Brauchwassertank bereitet, welcher an die Daikin Inneneinheit angeschlossen ist.

Die unten stehende Illustration zeigt, wie der zusätzliche Boiler in das vor Ort vorhandene Rohrsystem und das elektrische Leitungssystem integriert wird.

VORSICHT

■ Der Boiler und dessen Integration in das System muss den entsprechenden europäischen und nationalen Vorschriften entsprechen.

■ Daikin übernimmt keinerlei Verantwortung bei Unsicherheiten und Fehlern des Betriebs, wenn diese auf Fehler beim Boiler-System zurückzuführen sind.

5 4321 8 18

617

Raumheizung und -kühlung

Über die Benutzerschnittstelle der Inneneinheit wählt der Kunde je nach Jahreszeit Heizen oder Kühlen.

Die Außeneinheit (1) arbeitet im Heiz- oder im Kühlmodus, um beim abﬂießenden Wasser die Soll-Temperatur zu erreichen.

Im Heizmodus ist das 2-Wege-Ventil (13) geöffnet. Heißes Wasser wird sowohl an die Ventilator-Konvektoren als auch an die Kreisläufe der Bodenheizung geliefert.

Ist die Einheit im Kühlmodus, wird das 2-Wege-Ventil (13) geschlossen, um zu verhindern, dass kaltes Wasser durch die Bodenheizungskreisläufe (FHL) ﬂießt.

Wenn über ferngesteuerte Ventile mehrere Kreisläufe des Systems geschlossen werden, kann es erforderlich sein, ein Bypass-Ventil (9) zu installieren, um zu verhindern, dass der als Sicherheitseinrichtung fungierende Strömungsschalter aktiviert wird. Siehe auch

"Installationsbeispiel 2" auf Seite 4.

Die EIN/AUS Einstellung des Kühl-/Heizvorgangs erfolgt über die Benutzerschnittstelle an der Inneneinheit.

Installationsbeispiel 5

Raumheizung mit zusätzlichem Boiler (Wechselbetrieb)

Raumheizung entweder durch die Daikin-Innenanlage oder einen zusätzlichen am System angeschlossenen Boiler. Ob die EKHB*Inneneinheit oder aber der Boiler arbeitet, wird über einen zusätzlichen Schaltkontakt geregelt oder durch einen Schaltkontakt, der durch eine EKHB*-Inneneinheit geöffnet und geschlossen wird.

Dieser zusätzliche Schaltkontakt kann z.B. durch ein draußen angebrachten Thermostat gegeben sein, ein Tarifschalter oder durch einen manuell zu bedienenden Schalter usw. Siehe "Verkabelung vor

Ort: Konﬁguration A" auf Seite 7.

16 17157

FHL1

FHL2

1 Außeneinheit 11 Wärmetauscher-

2 Inneneinheit 12 Brauchwassertank 3 Wärmetauscher 4 Pumpe (bauseitig

zu liefern)

5 Absperrventil 16 Aquastat-Ventil 6 Kollektor

(bauseitig zu liefern)

7 Absperrventil 17 Absperrventil 8 Motorisiertes 3-Wege-

Ventil (geliefert mit Brauchwassertank)

10 Zusatzheizung

FHL1...3 Kreislauf für Boden-

Rohrschlange

(Option)

15 Boiler (bauseitig

zu liefern)

(bauseitig zu liefern)

18 Rückschlagventil

(bauseitig zu liefern)

heizung (bauseitig zu liefern)

FHL3

Installationsanleitung

Inneneinheit für Luft-Wasser- Wärmepumpensystem

EKHBH/X016BA3V3S

4PW62596-1 – 10-2010

Verkabelung vor Ort: Konﬁguration A

Com

EKHB*

EKHB*/auto

Boiler thermostat input

A Zusätzlicher Schaltkontakt (normalerweise

H Raumthermostat für Heizen-Anforderung (optional) K1A Zusatz-Relais zur Aktivierung der EKHB*-Einheit

K2A Zusatz-Relais zur Boiler-Aktivierung (bauseitig zu

/ Boiler

K1A

K2A

Eingang Boiler-Thermostat

geschlossen)

(bauseitig zu liefern)

liefern)

X2M

123 4

K1A

Boiler

thermostat input

K2A

Verkabelung vor Ort: Konﬁguration B

EKHB*

X2M

3 4

K1A

Com

EKRTR*

Boiler thermostat input

C Raumthermostat für Kühlen-Anforderung (optional) H Raumthermostat für Heizen-Anforderung (optional) Com Gemeinsamer Raumthermostat (optional) K1A Zusatz-Relais zur Aktivierung des Boilers

KCR Erlaubnissignal für zusätzlichen Boiler

EKHB*

X2M

3 4

K1A

Com

EKRTW*

Eingang Boiler-Thermostat

(bauseitig zu liefern)

EKRP1HB*

KCR

X1 X2

K1A

Boiler

thermostat input

Betrieb

■ Konﬁguration A

Wenn der Raumthermostat Heizen anfordert, nimmt entweder die EKHB*-Einheit oder der Boiler den Betrieb auf, je nach Position des zusätzlichen Schaltkontaktes (A).

■ Konﬁguration B

Wenn der Raumthermostat Heizen anfordert, nimmt entweder die EKHB*-Einheit oder der Boiler den Betrieb auf, je nach gemessener Außentemperatur (Status von "Erlaubnissignal für zusätzlichen Boiler").

Wenn das Erlaubnissignal den Boilerbetrieb zulässt, wird der Heizbetrieb durch die EKHB*-Einheit automatisch ausgeschaltet.

Für weitere Informationen siehe bauseitige Einstellungen [C-02~C-04].

HINWEIS

■ Konﬁguration A

Achten Sie darauf, dass der zusätzliche Schaltkontakt (A) genügend Differential oder eine Verzögerungseinrichtung hat, damit ein zu häuﬁges Umschalten zwischen EKHB*-Einheit und Boiler verhindert wird. Wenn der zusätzliche Schaltkontakt (A) ein draußen angebrachter Thermostat ist, dann installieren Sie diesen im Schatten, damit er nicht durch die wechselnde Sonneneinstrahlung aus- und eingeschaltet werden kann.

Konﬁguration B

Achten Sie darauf, dass die zweiwertige Hysterese [C-04] genügend Unterschied aufweist, damit ein zu häuﬁges Umschalten zwischen EKHB*-Einheit und Boiler verhindert wird. Da die Außentemperatur über die Außeneinheit gemessen wird, sollte der Thermistor bzw. die Außeneinheit im Schatten installiert werden, so dass das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Häuﬁges Ein- und Ausschalten führt zu frühzeitiger Korrosionsbildung beim Boiler. Fragen Sie den Hersteller des Boilers.

■ Beim Heizbetrieb der EKHB* Einheit heizt diese so lange, bis die Vorlauftemperatur (die Temperatur des von der Heizquelle abﬂießenden Wassers) einen Wert erreicht, der dem Sollwert entspricht, der vom Bediener über die Benutzerschnittstelle eingestellt worden ist. Wenn der wetterabhängige Betrieb aktiv ist, wird die Wassertemperatur automatisch abhängig von der Außentemperatur bestimmt.

Bei Heizbetrieb durch den Boiler heizt dieser so lange, bis die Vorlauftemperatur (Temperatur des abﬂießenden Wassers) dem Sollwert entspricht, der am Regler für den Boiler eingestellt worden ist.

Auf keinen Fall sollte die Boiler-Vorlauftemperatur auf höher als 55°C gestellt werden.

■ Achten Sie darauf, dass sich im Wasserkreislauf nur 1 Ausdehnungsgefäß beﬁndet. Bei der DaikinInneneinheit ist ein Ausdehnungsgefäß bereits vorinstalliert.

Achten Sie unbedingt darauf, dass die DIP-Schalter SS2-3 auf der Platine des EKHB*-Schaltkastens korrekt geschaltet sind. Siehe "Konﬁguration der

Raumthermostat-Installation" auf Seite 23.

Für Konﬁguration B: Achten Sie darauf, dass die bauseitige Einstellungen [C-02, C-03 und C-04] korrekt vorgenommen werden. Siehe "Wechselbetrieb" auf

Seite 33.

EKHBH/X016BA3V3S

Inneneinheit für Luft-Wasser- Wärmepumpensystem

4PW62596-1 – 10-2010

Installationsanleitung

VORSICHT

Achten Sie darauf, dass die Temperatur des Rücklaufwassers, das zum EKHB*-Wärmetauscher ﬂießt, niemals heißer als 55°C ist.

Stellen Sie darum beim Boiler-Regler den Sollwert für die Vorlauftemperatur niemals auf über 55°C. Und installieren Sie ein Aquastat

(a)

-Ventil im Rücklauf von der EKHB*

Einheit. Darauf achten, dass die Rückschlagventile (bauseitig zu

liefern) im System korrekt installiert werden. Darauf achten, dass der Raumthermostat (th) nicht zu oft

auf EIN/AUS geschaltet wird. Daikin übernehmen keine Verantwortung, wenn durch

Nichtbefolgung dieser Regel oder Abweichungen davon Schäden entstehen.

(a) Das Aquastat-Ventil muss auf 55°C gestellt werden, so dass es den Wasser-

rücklauf zur Einheit sperrt, wenn die gemessene Temperatur auf über 55°C steigt. Wenn die Temperatur auf einen niedrigeren Wert abfällt, muss das Aquastat-Ventil öffnen, so dass der Wasserrücklauf wieder zur EKHB*-Einheit erfolgt.

Manuelle Aussenden des Erlaubnissignals für die EKHB*Einheit auf dem Boiler.

Falls für die Raumheizung nur die EKHB*-Einheit betrieben werden soll, dann muss über Einstellung [C-02] der Wechselbetrieb verhindert werden.

Falls für die Raumheizung nur der Boiler betrieben werden soll, dann muss die Einschalttemperatur für den Wechselbetrieb über Einstellung [C-03] auf 25°C erhöht werden.

Installationsbeispiel 6

Raumheizung mit Raumthermostat über Bodenheizungskreislauf und Ventilator-Konvektoren. Bodenheizungskreislauf und VentilatorKonvektoren arbeiten mit unterschiedlichen Wassertemperaturen.

Beim Heizen ist das Wasser im Bodenheizungskreislauf kälter als das Wasser der Ventilator-Konvektoren. Um diese beiden unterschiedlichen Sollwerte zu realisieren, wird eine Mischstation verwendet, um die Wassertemperatur den Erfordernissen des Bodenheizungskreislaufs anzupassen. Die Ventilator-Konvektoren werden direkt am Wasserkreislauf der Inneneinheit angeschlossen, und der Bodenheizungskreislauf wird nach der Mischstation angeschlossen. Die Inneneinheit steuert die Mischstation.

Der Betrieb und die Konﬁguration des bauseitigen Wasserkreislaufs liegt im Verantwortungsbereich des Installateurs.

Daikin bietet nur eine Steuerungsfunktion für einen Dual-Sollwert. Durch diese Funktion werden zwei Sollwerte verwaltet. Je nach geforderter Wassertemperatur (Bodenheizungskreislauf und/oder Ventilator-Konvektoren erforderlich) kann entweder der erste Sollwert oder der zweite Sollwert aktiviert werden.

5 4321

FCU1

FCU2

FCU3

8 9

1 Außeneinheit 8 Absperrventil 2 Inneneinheit 9 Mischstation 3 Wärmetauscher 4 Pumpe (bauseitig

zu liefern)

5 Absperrventil T2 Raumthermostat für 6 Kollektor Zone A

(bauseitig zu liefern) FCU1..3 Ventilator-Konvektor

7 Kollektor Zone B

(bauseitig zu liefern)

T1 Raumthermostat für

FHL1...3 Kreislauf für Bodenheizung

FHL1

FHL2

FHL3

(bauseitig zu liefern)

Zone A (optional)

Zone B (optional)

(optional)

(bauseitig zu liefern)

Der Vorteil der Steuerung auf Grundlage von 2 Sollwerten besteht in Folgendem: Wenn nur Raumheizen erforderlich ist, kann/wird die Wärmepumpe so arbeiten, dass die niedrigste der beiden Vorlauftemperaturen erzielt wird. Eine höhere Vorlauftemperatur wird nur dann gefordert, wenn die Ventilator-Konvektoren arbeiten. Dadurch wird ein besserer Wirkungsgrad der Wärmepumpe erzielt.

Installationsanleitung

Inneneinheit für Luft-Wasser- Wärmepumpensystem

EKHBH/X016BA3V3S

4PW62596-1 – 10-2010

Pumpenbetrieb und Raumheizung

Wenn der Raumthermostat für den Bodenheizungskreislauf (T1) und der für die Ventilator-Konvektoren (T2) an die Inneneinheit angeschlossen werden, nimmt die Pumpe (4) den Betrieb auf, wenn es von T1 und/oder T2 eine Heizanforderung gibt. Die Außeneinheit beginnt zu arbeiten, um beim Wasser die Soll-Vorlauftemperatur zu erzielen. Diese ist davon abhängig, welcher Raumthermostat die Heizanforderung stellt.

Bauseitige

Sollwert

Zone A Erster UI EIN AUS EIN AUS Zone B Zweiter [7-03] AUS EIN EIN AUS Resultierende Wassertemperatur UI [7-03] [7-03] — Resultierender Pumpenbetrieb EIN EIN EIN AUS

Einstellung

Thermo-Status

Sobald die Raumtemperatur in beiden Zonen über dem jeweiligen Thermostat-Sollwert liegt, stoppen die Außeneinheit und die Pumpe den Betrieb.

DIE INNENEINHEIT IM ÜBERBLICK

Öffnen der Inneneinheit

■ Durch die vordere Klappe der Inneneinheit-Abdeckung haben Sie Zugriff auf das Manometer und die Bedienelemente.

■ Die Abdeckung der Inneneinheit kann durch Lösen der 2 unteren Schrauben und Losmachen der Abdeckung entfernt werden.

HINWEIS

■ Achten Sie darauf, die Thermostatkabel an die richtigen Anschlussklemmen anzuschließen (siehe "Die Inneneinheit im Überblick" auf

Seite 9).

■ Achten Sie darauf, dass die bauseitigen Einstellungen [7-02], [7-03] und [7-04] korrekt vorgenommen werden. Siehe "Steuerung auf

Grundlage von 2 Sollwerten" auf Seite 30.

■ Achten Sie unbedingt darauf, dass der DIPSchalter SS2-3 auf der Platine des EKHBHSchaltkastens korrekt geschaltet ist. Siehe

"Konﬁguration der Raumthermostat-Installation" auf Seite 23.

■ Die Anforderungssignale für das Ein- und Ausschalten des Raumheizungsbetriebs können auf zwei unterschiedliche Arten implementiert werden (nach Wahl des Installateurs):

- Thermostatgesteuertes EIN/AUS-Signal vom

Raumthermostat

- Status-Signal (aktiv/nicht aktiv) von der

Mischstation

■ Es liegt in der Verantwortung des Installateurs dafür zu sorgen, dass keine unerwünschten Situationen eintreten können (z.B. eine zu hohe Temperatur beim Wasser für die Bodenheizung usw.).

■ Daikin bietet keine Mischstation an. Die Steuerung auf Grundlage von 2 Sollwerten bietet nur die Möglichkeit, 2 Sollwerte zu benutzen.

■ Wenn nur von Zone A eine Heizanforderung ausgeht, wird an Zone B das Wasser geliefert mit einer Temperatur, die dem ersten Sollwert entspricht. Das kann dazu führen, dass Zone B beheizt wird, obwohl das nicht gewünscht ist.

■ Wenn nur von Zone B eine Heizanforderung ausgeht, wird an die Mischstation das Wasser geliefert mit einer Temperatur, die dem zweiten Sollwert entspricht. Je nach Regelung der Mischstation kann der Bodenheizungskreislauf weiter Wasser erhalten mit einer Temperatur, die dem Sollwert der Mischstation entspricht.

Achten Sie darauf, bei Montage der Abdeckung die Abdeckung mit den Schrauben zu befestigen (die Schrauben werden als Zubehör geliefert).

Die Teile innen in der Einheit können heiß sein.

■ Um Zugang zu den Komponenten des Schaltkastens zu erhalten – z.B. um die bauseitige Verkabelung anzuschließen – kann das Bedienfeld des Schaltkastens entfernt werden. Dazu vorne die Schrauben lösen und dann das Bedienfeld des Schaltkastens abheben.

Denken Sie daran, dass die tatsächliche Wassertemperatur im Bodenheizungskreislauf abhängig ist von der Einstellung und der Steuerung der Mischstation.

EKHBH/X016BA3V3S

Inneneinheit für Luft-Wasser- Wärmepumpensystem

4PW62596-1 – 10-2010

Installationsanleitung

WARNUNG

■ Bevor Sie das Bedienfeld des Schaltkastens entfernen, unbedingt erst die gesamte Stromversorgung abschalten — d.h. die Stromversorgung der Außeneinheit, die der Reserveheizung sowie die des Brauchwassertanks (falls vorhanden).

■ Teile im Inneren (Pumpe, Reserveheizung usw.) während des Betriebs oder kurz danach nicht berühren

Hauptkomponenten

3 4

5 6

GEFAHR

■ Nach Abnahme von Wartungsblenden können stromführende Teile leicht unbeabsichtigt berührt werden. Lassen Sie die Einheit während der Installation oder der Wartung nie ohne Aufsicht, wenn eine Wartungsblende entfernt worden ist.

1. Entlüftungsventil Die im Wasserkreislauf verbliebene Luft wird über das

Entlüftungsventil automatisch abgelassen.

2. Reserveheizung Die Reserveheizung besteht aus einem elektrischen Heiz-

element im Reserveheizungsbehälter, das zusätzliche Heizleistung an den Wasserkreislauf liefert, wenn die Heizleistung der Außeneinheit aufgrund niedriger Außentemperaturen nicht ausreicht.

3. Temperatursensoren Vier Temperatursensoren messen an verschiedenen Stellen im

Wasserkreislauf die Temperatur des Wassers und des Kältemittels.

4. Schaltkasten Der Schaltkasten enthält die wichtigsten elektronischen und

elektrischen Teile der Inneneinheit.

5. Wärmetauscher

6. Ausdehnungsgefäß (10 Liter)

7. Benutzerschnittstelle

Die Benutzerschnittstelle ermöglicht es dem Installateur und dem Benutzer, das Gerät in Betrieb zu nehmen, es zu verwenden und zu warten.

8. Anschluss für ﬂüssiges Kältemittel

9. Anschluss für gasförmiges Kältemittel

15 3

13 10

Installationsanleitung

Inneneinheit für Luft-Wasser- Wärmepumpensystem

EKHBH/X016BA3V3S

4PW62596-1 – 10-2010

10. Absperrventile (Zubehör) Durch die Absperrventile der Wasserkreislauf-Anschlüsse

eingehend und ausgehend kann das Wassersystem der Inneneinheit vom Wasserkreislauf im Gebäude getrennt werden. Dies erleichtert die Entleerung und den Austausch von Filtern der Inneneinheit.

11. Anschluss für Wassereinlass

12. Anschluss für Wasserauslass

13. Ablauf- und Füllventile

14. Wasserﬁlter

Der Wasserﬁlter entfernt Schmutzpartikel aus dem Wasser, um eine Beschädigung der Pumpe oder eine Verstopfung des Verdampfers zu verhindern. Das Wasserﬁlter muss in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Siehe "Instandhaltung

und Wartung" auf Seite 39.

15. Manometer Das Manometer ermöglicht, den Wasserdruck im Wasser-

kreislauf zu ermitteln.

16. Strömungsschalter Der Strömungsschalter prüft den Durchﬂuss im Wasserkreislauf

und schützt den Wärmetauscher vor Einfrieren und die Pumpe vor Beschädigung.

17. Thermoschutz Reserveheizung Die Reserveheizung ist mit einem Thermoschutz ausgestattet.

Wenn die Temperatur zu hoch geworden ist, löst der Thermoschutzschalter aus.

18. Überhitzungssicherung Reserveheizung Die Reserveheizung ist mit einer Überhitzungssicherung

ausgestattet. Wenn die Temperatur zu hoch wird (höher als der Thermoschutz der Reserveheizung zulässt), brennt die Überhitzungssicherung durch.

19. Druckentlastungsventil Das Druckentlastungsventil verhindert, dass im Wasserkreislauf

ein zu hoher Wasserdruck entstehen kann. Bei Erreichen eines Drucks von 3 bar öffnet dieses Ventil, so dass etwas Wasser abgelassen wird.

20. Schlauch für Druckentlastungsventil Der gegenwärtige Auslass des Druckentlastungsventils. Sorgen

Sie dafür, dass das Druckentlastungsventil einen ordnungsgemäßen Abﬂuss hat.

Hauptkomponenten des Schaltkastens

X7M

TR1

K1M K2M

A1P

A4P

X2M X4M

X1M

K3M K6M

F2B F3B F1B

K4M

K5M

X3M

FU2

2 3

4 5

X9A

X13A

SS2

FU1

1. Reserveheizungs-Schaltschütz K1M, K2M, K5M und K6M.

2. Hauptplatine

Die Hauptplatine (gedruckte Schaltung) steuert den Betrieb der Anlage.

3. Schaltschütz K3M der Zusatzheizung (nur bei Anlagen mit Brauchwassertank)

4. Trennschalter F2B der Zusatzheizung (nur bei Anlagen mit Brauchwassertank)

Der Trennschalter schützt die Zusatzheizung im Brauchwassertank vor Überlast oder Kurzschluss.

5. Trennschalter der Reserveheizung, F1B, F3B Der Trennschalter schützt den elektrischen Schaltkreis der

Reserveheizung vor Überlast oder Kurzschluss.

6. Anschlussblöcke An die Anschlussblöcke können die bauseitig vorhandenen

Kabel auf einfache Art angeschlossen werden.

7. Kabelbinderhalterungen Zur Zugentlastung werden die bauseitig vorhandenen Kabel mit

Kabelbinderhalterungen am Schaltkasten befestigt.

8. Anschlussblöcke X3M, X4M (nur für Installationen mit Brauchwassertank)

9. Hauptplatine Sicherung FU1

10. DIP-Schalter SS2

Der DIP-Schalter SS2 besteht aus 4 Kippschaltern, mit denen bestimmte Installationsparameter konﬁguriert werden. Siehe

"Übersicht der DIP-Schalter-Einstellungen" auf Seite 23.

11. Fassung X13A Die Fassung X13A ist für Anschluss des Schaltschütz K3M (nur

bei Anlagen mit einem Brauchwassertank).

EKHBH/X016BA3V3S

Inneneinheit für Luft-Wasser- Wärmepumpensystem

4PW62596-1 – 10-2010

Installationsanleitung

12. Fassung X9A Die Fassung X9A ist für Anschließen des Thermistors (nur bei

Anlagen mit Brauchwassertank).

13. Pumpen-Sicherung FU2 (Linear-Sicherung)

14. Pumpen-Relais K4M

15. Stromwandler TR1

16. A4P

Platine für digitalen Ein- und Ausgang (nur bei Installationen von Solar-Zusatz oder Kit für Platine mit digitalem Ein- und Ausgang).

HINWEIS

Den Elektroschaltplan ﬁnden Sie auf der Innenseite des Schaltkastengehäuses.

Funktionsdiagramm

32 4

R1T

t >

R3T

t >

1 Außeneinheit 9 Wasserauslass- 2 Inneneinheit

3 Ausdehnungsgefäß 10 Wassereinlass-Absperrventil 4 Manometer

5 Entlüftungsventil 11 Filter 6 Druckentlastungsventil 12 Wärmetauscher 7 Reserveheizung R1T

5 6 7

R2T

t >

R2T R3T R4T

R4T

t >

11121

Absperrventil mit Ablassventil (bauseitige Installation)

mit Ablassventil (bauseitige Installation)

Temperatursensoren8 Strömungsschalter

INSTALLATION DER INNENEINHEIT

Auswahl eines Installationsortes

Die Einheit ist an einem Innenstandort an der Wand zu montieren, der folgende Anforderungen erfüllt:

■ Der Installationsort ist frostfrei.

■ Der für Wartungsarbeiten erforderliche Abstand um die Einheit

ist ausreichend. (Siehe Abbildung 2).

■ Der Platz um die Einheit lässt eine ausreichende Luftzirkulation zu.

■ Es gibt eine Vorrichtung für das Ablaufen des Kondensats (nur bei EKHBX-Modellen mit Ablaufwanne EKHBDP) und das Ausblasen des Druckentlastungsventils.

■ Die Installationsﬂäche ist eine ebene und vertikale, nicht brennbare Wand, die das Betriebsgewicht der Einheit tragen kann (siehe "Technische Daten" auf Seite 44).

■ Feuergefahr aufgrund möglicherweise austretender entzündlicher Gase besteht nicht.

■ Sämtliche Rohrlängen und Abstände müssen beachtet werden.

Erforderlich Wert

Maximal zulässige Kältemittel-Leitungslänge

zwischen Außen- und Inneneinheit Erforderliche Mindest-Kältemittel-Leitungslänge

zwischen Außen- und Inneneinheit Maximal zulässige Höhendifferenz zwischen Außen-

und Inneneinheit Maximal zulässiger Abstand zwischen 3-Wege-Ventil

und Inneneinheit (nur bei Anlagen mit Brauchwassertank).

Maximal zulässige Entfernung zwischen Brauchwassertank und der Inneneinheit (nur bei Anlagen mit Brauchwassertank). Das mit dem Brauchwassertank gelieferte Thermistorkabel ist 12 m lang.

(a) Bei <5 m muss die Außeneinheit (nur V3-Modell) neu geladen werden.

Siehe Installationsanleitung für die Außeneinheit.

■ Während des normalen Betriebs der Hydrobox ist ein Geräusch zu hören, das als störend empfunden werden könnte. Das Geräusch entsteht beim Betrieb der Wasserpumpe und/oder bei

Aktivierung des Kontaktgebers. Darum sollte die Hydrobox am besten fest an der Wand angebracht werden und nicht innerhalb oder in der Nähe einer Umgebung, in der es still sein soll (z.B. Schlafzimmer).

■ Das Gerät nicht an einem Platz installieren, an denen es großer Feuchtigkeit ausgesetzt ist (z.B. Badezimmer).

■ Der Rohrdurchmesser muss dem benötigten Wasserdurchﬂuss und dem verfügbaren ESP (ESP - externer statischer Druck) der Pumpe entsprechen.

■ Das Gerät darf nicht an einem Ort installiert werden, wo sich explosives Gasgemisch in der Luft beﬁnden könnte.

■ Die Einheit nicht in einem Raum installieren, der auch als Arbeitsplatz oder Werkstatt benutzt wird.

Finden in der Nähe der Einheit Bauarbeiten statt (z.B. Schleifarbeiten), bei denen viel Staub entsteht, muss das Gerät abgedeckt werden.

■ Treffen Sie Vorkehrungen, damit bei einer Leckage am Installationsort und der Umgebung keine Schäden durch das austretende Wasser entstehen können.

■ Oben auf dem Gerät keine Utensilien oder Gegenstände ablegen.

■ Sorgen Sie dafür, dass gemäß der jeweiligen örtlichen und staatlichen Vorschriften hinreichende Vorkehrungsmaßnahmen getroffen sind oder werden, für den Fall, dass es eine Leckage im Kältemittelkreislauf gibt.

75 m

3 m

30 m

3 m

10 m

(a)

Installationsanleitung

VORSICHT

Gibt es bei der Anlage einen Brauchwassertank (optional), dann ﬁnden Sie Informationen darüber in der Installationsanleitung zum Brauchwassertank.

Inneneinheit für Luft-Wasser- Wärmepumpensystem

EKHBH/X016BA3V3S

4PW62596-1 – 10-2010

Abmessungen und erforderliche Abstände zur Durchführung von Wartungsarbeiten

Montieren der Inneneinheit

Maßeinheit: mm

Abmessungen der Einheit siehe Abbildung 3

1 Flexibler Ablaufschlauch 5 Anschluss für 2 Anschluss für

Wasserauslass

3 Anschluss für

Wassereinlass

4 Anschluss für ﬂüssiges

Kältemittel

Erforderliche Abstände zur Durchführung von Wartungsarbeiten siehe Abbildung 2.

FBSP Female British Standard

MBSP Male British Standard

gasförmiges Kältemittel

Pipe (Innengewinde, Britischer Standard)

Pipe (Außengewinde Britischer Standard)

Inspektion, Handhabung und Auspacken der Einheit

■ Die Inneneinheit ist in einem Karton verpackt, befestigt durch Sicherungsbänder auf einer Holzpalette.

■ Die Einheit muss bei Anlieferung auf Vollständigkeit und Beschädigungen überprüft werden. Bei Beschädigungen teilen Sie das unverzüglich der Spedition mit.

■ Prüfen Sie, ob alle Zubehörteile der Inneneinheit (siehe

"Zubehör" auf Seite 3) enthalten sind.

■ Bringen Sie die Einheit in der Originalverpackung so nahe wie möglich an den endgültigen Aufstellungsort, um eine Beschädigung während des Transports zu vermeiden.

■ Die Inneneinheit wiegt ungefähr 48 kg. Das Anheben sollte durch zwei Personen erfolgen, die die Einheit an den dafür vorgesehenen vier Hebegriffen fassen.

VORSICHT

Das Gewicht der Inneneinheit beträgt ungefähr 48 kg. Für die Montage der Einheit werden zwei Personen gebraucht.

1 Das Installationsmuster (siehe Verpackung) an die Wand halten

und die Befestigungspositionen markieren ((2 oben (● T) und 2 unten (● B)).

Achten Sie drauf, dass die Markierungen (2 und 2) genau horizontal ausgerichtet sind und die Abmessungen der Markierungen Abbildung 4 entsprechen. Wird das Gerät nicht waagerecht installiert, kann sich Luft im Wasserkreislauf sammeln, so dass das Funktionieren des Gerätes beeinträchtigt wird. Achten Sie bei der Installation eines EKHBX-Modells besonders auf diesen Aspekt, um zu verhindern, dass die Ablaufwanne überläuft.

2 Bohren Sie 4 Löcher und setzen Sie 4 Dübel ein (passend für

M10).

3 In die Dübel oben die Schrauben eindrehen und die Inneneinheit

an die oberen Schrauben hängen.

4 In die unteren Dübel die anderen Schrauben eindrehen und

festdrehen.

VORSICHT

Das Gerät nicht am Schaltkasten oder an den Rohren fassen, um es anzuheben! Das Gerät hat zwei Hebegriffe, die zum Anheben des Gerätes sind.

EKHBH/X016BA3V3S

Inneneinheit für Luft-Wasser- Wärmepumpensystem

4PW62596-1 – 10-2010

Installationsanleitung

+ 33 hidden pages