Daikin EKHBH016BA, EKHBX016BA Installation manuals [sl]

Priročnik za montažo

Notranja enota za sistem s toplotno črpalko

zrak - voda

EKHBH016BA EKHBX016BA

12 3 45

2x2x1x 1x 1x

260

T T

895

922

830

1-1/4" MB

2 3

B B

469

30°

90°

361

4 5

Notranja enota za sistem s toplotno črpalko

Stran

Vsebina

EKHBH016BA*** EKHBX016BA***

Uvod ..................................................................................................1

Splošne informacije.................................................................................... 1

Namen priročnika....................................................................................... 2

Identifikacija modela ..................................................................................2

Oprema..............................................................................................2

Oprema, dobavljena z notranjo enoto........................................................2

Varnostni ukrepi.................................................................................3

Tipičen zgled uporabe .......................................................................4

Uporaba 1 ..................................................................................................4

Uporaba 2 ..................................................................................................4

Uporaba 3 ..................................................................................................5

Uporaba 4 ..................................................................................................5

Uporaba 5 ..................................................................................................6

Uporaba 6 ..................................................................................................8

Pregled notranje enote ......................................................................9

Odpiranje notranje enote ...........................................................................9

Glavni sestavni deli .................................................................................. 10

Glavni sestavni deli stikalne omarice ....................................................... 11

Shema funkcionalnosti............................................................................. 11

Namestitev notranje enote...............................................................12

Izbira mesta namestitve ........................................................................... 12

Mere in prostor za vzdrževanje................................................................12

Pregledovanje, ravnanje in odmotavanje enote.......................................12

Nameščanje notranje enote ..................................................................... 13

Nameščanje zbirne posode za kondenzat EKHBDP

(samo za modele EKHBX) ....................................................................... 13

Cevni sistem za hladivo ...........................................................................13

Cevovod................................................................................................... 13

Polnjenje vode .........................................................................................15

Izolacija cevovoda.................................................................................... 16

Ožičenje ................................................................................................... 16

Zagon in konfiguracija .....................................................................21

Pregled nastavitev DIP-stikala ................................................................. 21

Konfiguracije za nameščanje sobnega termostata ..................................21

Nastavljanje delovanja črpalke ................................................................22

Konfiguracija rezervoarja za vročo vodo za domačo rabo ....................... 22

Začetni zagon pri nizki zunanji temperaturi.............................................. 22

Preverjanja pred zagonom....................................................................... 22

Vključevanje notranje enote..................................................................... 23

Nastavljanje hitrosti črpalke .....................................................................23

Nastavitve sistema................................................................................... 23

Tabela z nastavitvami sistema .................................................................32

Preizkus delovanja in končno preverjanje .......................................34

Končno preverjanje .................................................................................. 34

Samodejni testni zagon............................................................................ 34

Preizkus delovanja (ročno) ......................................................................34

Vzdrževanje in servisiranje..............................................................34

Odpravljanje težav...........................................................................35

Splošni napotki......................................................................................... 35

Splošni simptomi...................................................................................... 36

Kode napake............................................................................................ 37

Tehnične specifikacije......................................................................39

Splošno.................................................................................................... 39

Električne specifikacije............................................................................. 39

zrak - voda

Izvorni jezik teh navodil je angleščina. Navodila v drugih jezikih so prevodi navodil v izvornem jeziku.

Uvod

Splošne informacije

Hvala, ker ste kupili to notranjo enoto.

Ta enota je notranji del toplotne črpalke voda - zrak ERHQ ali ERLQ. Te enote so načrtovane za notranje nameščanje na steno. Glejte

"Izbira mesta namestitve" na strani 12. Enote je mogoče kombinirati

z Daikinovimi ventilatorskimi konvektorji, napravami za talno ogrevanje, nizkotemperaturnimi radiatorji, Daikinovimi napravami za ogrevanje vode za domačo rabo in Daikinovim solarnim kompletom za ogrevanje vode za domačo rabo.

Enote ogrevanje/hlajenje in enote ogrevanje

Paleta notranjih enot sestoji iz dveh glavnih različic: različica za ogrevanje/hlajenje (EKHBX) in različica samo za ogrevanje (EKHBH).

Obe različici sta dobavljeni z vgrajenim rezervnim grelnikom za dodatno zmogljivost ogrevanja, ki se vključi, ko je zunaj zelo mraz. Rezervni grelnik je tudi rezerva v primeru okvare zunanje enote. Modeli z rezervnim grelnikom so na voljo z ogrevalno zmogljivostjo 3, 6 in 9 kW, in – odvisno od zmogljivosti ogrevanja – za tri različne specifikacije napajanja.

Priročnik za montažo

PRED MONTAŽO SKRBNO PREBERITE NAVODILA. PRIROČNIK SHRANITE NA PRIROČNO MESTO, DA GA BOSTE LAHKO ŠE KDAJ VZELI V ROKE.

NESTROKOVNA MONTAŽA ALI PRIKLOP NAPRAVE IN OPREME LAHKO POVZROČI ELEKTRIČNI UDAR, KRATEK STIK, UHAJANJE TEKOČIN, POŽAR ALI KAKO DRUGAČE POŠKODUJE NAPRAVO ALI OPREMO. UPORABLJAJTE LE PRIBOR PODJETIJ DAIKIN, KI JE ZASNOVAN IN IZDELAN POSEBEJ ZA NJIHOVE NAPRAVE, KI NAJ JIH MONTIRA STROKOVNJAK.

VSE DEJAVNOSTI, OPISANE V TEM PRIROČNIKU, MORA IZVAJATI POOBLAŠČEN TEHNIK.

PAZITE, DA BOSTE ZAGOTOVO UPORABILI USTREZNO OSEBNO ZAŠČITNO OPREMO (ZAŠČITNE ROKAVICE, VARNOSTNA OČALA ...) KO BOSTE IZVAJALI NAMEŠČANJE, VZDRŽEVANJE ALI SERVISIRANJE ENOTE.

ČE IMATE KAKRŠNAKOLI VPRAŠANJA GLEDE MONTAŽE ALI UPORABE NAPRAVE, SE VEDNO OBRNITE NA PRODAJALCA DAIKIN.

ENOTA, OPISANA V TEM PRIROČNIKU, JE NAMENJENA SAMO ZA NOTRANJO MONTAŽO IN ZA TEMPERATURE OKOLJA OD 4°C~35°C.

Zmogljivost rezervnega

Model notranje enote

EKHB*016BA3V3 EKHB*016BA6V3 EKHB*016BA6WN EKHB*016BA9WN EKHB*016BA6T1 EKHB*016BA9T1

grelnika

3 kW 1x 230 V 6 kW 1x 230 V 6 kW 3x 400 V 9 kW 3x 400 V 6 kW 3x 230 V 9 kW 3x 230 V

rezervnega grelnika

Nazivna napetost

EKHBH/X016BA

Notranja enota za sistem s toplotno črpalko zrak - voda

4PW54187-2

Priročnik za montažo

■

OPOMBA

Zunanjo enoto ERLQ0* BA je mogoče priključiti na notranjo enoto EKHBH/X016 BA (grelnik spodnje plošče na zunanji enoti mora krmiliti notranja enota).

Zunanjo enoto ERHQ0* BA je mogoče priključiti na notranjo enoto EKHBH/X016 BA ali na notranjo enoto EKHBH/X016 AA/AB (če je zahtevan komplet z grelnikom spodnje plošče, glejte "Možni

dodatki" na strani 2).

Zmogljivost toplotne črpalke Zahtevana zmogljivost ogrevanja (odvisno od mesta

namestitve) Za dodatno zmogljivost ogrevanja poskrbi rezervni grelnik Ravnotežna temperatura (nastaviti jo je mogoče iz

uporabniškega vmesnika, glejte "Nastavitve sistema" na

strani 23)

Okoljska (zunanja) temperatura

Zmogljivost ogrevanja

Rezervoar za vročo vodo za domačo rabo (dodatek)

Na notranjo enoto je mogoče priključiti tudi dodatni rezervoar za vročo vodo za domačo rabo EKHW* s 3 kW pospeševalnim grelnikom. Rezervoar za vročo vodo za domačo rabo je na voljo v treh velikostih: 150, 200 in 300 litrov. Glejte priročnik za nameščanje rezervoarja za vročo vodo za domačo rabo za več podrobnosti.

Zbirna posoda za kondenzat (dodatek)

Za različice ogrevanje/hlajenje (EKHBX) je treba namestiti komplet zbirne posode za kondenzat EKHBDP. Za več informacij o zbirni posodi za kondenzat glejte "Nameščanje

zbirne posode za kondenzat EKHBDP (samo za modele EKHBX)" na strani 13.

Solarni komplet za rezervoar za vročo vodo za domačo rabo (dodatek)

Za informacije o solarnem kompletu EKSOLHW glejte priročnik za nameščanje tega kompleta.

Komplet z digitalnim tiskanim vezjem V/I (dodatek)

Na notranjo enoto je mogoče namestiti dodatni komplet EKRP1HB z digitalnim tiskanim vezjem V/I, ki omogoča:

■

izhod za daljinski alarm

■

izhod za vklop/izklop ogrevanja/hlajenja

■

bivalentno delovanje (signal dovoljenja za pomožni kotel)

Poglejte v priročnik za delovanje notranje enote in v priročnik za nameščanje digitalnega tiskanega vezja V/I za več informacij.

Glejte shemo povezav ali povezovalne diagrame za povezovanje tiskanega vezja na enoto.

Komplet z oddaljenim termostatom (možnost)

Na notranjo enoto je mogoče priključiti dodatni sobni termostat EKRTW, EKRTWA ali EKRTR. Glejte priročnik za nameščanje sobnega termostata, če želite več informacij.

Možni dodatki

EKBPHT16Y* EKBPHTH16A

EKHBH/X016 AA/AB EKHBH/X016 BA

Mogoče Ni dovoljeno Mogoče Mogoče

Priklop na ugodno tarifo za kWh električne energije

Ta oprema omogoča priključitev na napajalni sistem z ugodno tarifo za kWh električne energije. Popoln nadzor nad enoto bo mogoč le v primeru, da je ugodna tarifa za kWh električne energije takega tipa, da se napajanje ne prekine. Glejte "Priklop na ugodno tarifo za kWh

električne energije" na strani 19 za podrobnosti:

Namen priročnika

Priročnik za nameščanje opisuje postopke za ravnanje z modeli notranjih enot EKHBH/X, njihovo nameščanje in priključevanje.

OPOMBA

Nameščanje toplotne črpalke zunanje enote ERHQ ali ERLQ je opisano v priročniku za nameščanje zunanje enote.

Delovanje notranje enote je opisano v priročniku za uporabo notranje enote.

Identifikacija modela

Notranja enota

EK HB X 016 AA 3 V3

Nazivna napetost rezervnega grelnika: V3 = 1P, 230 V WN = 3P, 400 V T1 = 3P, 230 V

Zmogljivost rezervnega grelnika (kW)

Serija

Navedba zmogljivosti ogrevanje/hlajenje (kW)

X = ogrevanje in hlajenje, H = samo ogrevanje

Hydro box

Evropski komplet

(a) Za natančne vrednosti glejte "Tehnične specifikacije" na strani 39.

(a)

Zbirna posoda za kondenzat (dodatek)

EK HB DP 150

Zbirna posoda za kondenzat

Hydro box

Evropski komplet

Oprema

Oprema, dobavljena z notranjo enoto

Glejte sliko 1

Priročnik za montažo Priročnik za uporabo Zaporni ventil Nalepka s shemo povezav (notranja stran pokrova notranje

enote) Pritrditveni vijak pokrova notranje enote

Priročnik za montažo

Notranja enota za sistem s toplotno črpalko zrak - voda

EKHBH/X016BA

4PW54187-2

■

Varnostni ukrepi

Našteti varnostni ukrepi so razdeljeni v naslednje štiri razrede. Vsi pokrivajo zelo pomembne teme, zato se jih skrbno držite.

Pomen simbolov NEVARNOST , OPOZORILO , OPOMIN in

OPOMBA .

NEVARNOST

Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete.

OPOZORILO

Označuje morebitno nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete.

OPOMIN

Označuje morebitno nevarno situacijo, ki bi morda lahko manjše ali srednje nevarne poškodbe, če se ji ne izognete. Lahko se uporablja tudi kot opozorilo proti nevarnemu ravnanju.

OPOMBA

Označuje situacijo, v kateri lahko pride do poškodbe opreme ali lastnine.

Nevarnost

Preden se dotaknete električnih terminalov, izključite napajanje. Ko odstranite plošče za servisiranje, se je mogoče delov pod

napetostjo dotakniti tudi ponesreči. Enote med nameščanjem ali servisiranjem nikoli ne puščajte

brez nadzora, če ste z nje odstranili servisni pokrov. Cevi za vodo se ne dotikajte med delovanjem ali takoj po njem,

saj so lahko zelo vroče. Dobite lahko opekline na rokah. Da bi se izognili poškodbam, počakajte, da se temperatura cevi vrne na običajno ali pa zagotovo nosite ustrezne rokavice.

Stikal se ne dotikajte z mokrimi prsti. Če se stikal dotaknete z mokrimi prsti, lahko to povzroči električni udar.

■

Preden se dotikate električnih delov, izključite vse potrebno napajanje.

Opozorilo

Raztržite in zavrzite plastične vreče, tako da se z njimi ne bodo mogli igrati otroci.

Otroci, ki se igrajo s plastičnimi vrečkami, se lahko zadušijo. Ostanke embalaže varno zavrzite. Ostanke embalaže, kot so

žeblji in drugi kovinski ali leseni deli, lahko povzročijo vbode in druge poškodbe.

■

Nikoli se z golo kožo ne dotaknite ponesreči razlitega hladiva. To bi lahko povzročilo rane zaradi ozeblin.

■

Med delovanjem in takoj po njem se ne dotikajte cevi za hladilno sredstvo, ker so lahko vroče ali mrzle, odvisno od stanja hladiva, ki teče skozi cevi za hladivo, kompresor in druge dele cikla za hlajenje. Na rokah lahko dobite opekline ali ozebline, če se jih dotaknete. Da bi se izognili poškodbam, počakajte, da se temperatura cevi vrne na običajno, če se jih morate dotakniti, pa zagotovo nosite ustrezne rokavice.

■

Med delovanjem in takoj po njem se ne dotikajte notranjih delov (črpalka, rezervni grelnik itd.).

Če se boste dotaknili notranjih delov, si lahko opečete roke. Da bi se izognili poškodbam, počakajte, da se temperatura notranjih delovv vrne na običajno, če se jih morate dotakniti, pa zagotovo nosite ustrezne rokavice.

Opomin

Enoto morate ozemljiti. Ozemljitvena upornost mora biti izvedena v skladu z lokalnimi in

nacionalnimi predpisi. Ne priključujte ozemljitvenega vodnika na cevi za plin

ali vodo, na strelovod ali na telefonski kabel. Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

Cev za hladivo v plinastem stanju Če plin pušča, lahko pride do vžiga ali eksplozije.

Vodovodna cev. Cevi iz trde plastike niso učinkovita ozemljitev.

Strelovod ali ozemljitev telefonskega kabla. Če udari strela, lahko električna napetost nenormalno narase.

Napajalni kabel namestite vsaj 1 meter od televizorja ali radia, da ne bi prišlo do motenj slike ali šuma.

(Odvisno od radijskih valov tudi 1 meter lahko ni dovolj, da bi preprečili šum.)

Ne umivajte enote. To bi lahko povzročilo električni šok ali požar. Enote ne nameščajte na naslednja mesta:

Kjer je v zraku mešanica hlapov mineralnih olj, razpršenega olja ali para. Plastični deli se lahko izrabijo in pizpadejo, lahko pa pride tudi do puščanja vode.

Na mesta, ker nastajajo korozivni plini, npr. kisli žvepleni plin. Zaradi korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo puščati hladivo.

Kjer obstajajo stroji, ki povzročajo elektromagnetne valove. Elektromagnetni valovi lahko motijo krmilni sistem in povzročijo okvare na opremi.

Kjer lahko pride do puščanja vnetljivih plinov, kjer so v zraku ogljikova vlakna ali vnetljiv prah, ali kjer so v zraku vnetljivi hlapi, na primer razredčila ali bencina. Ti plini lahko povzročijo požar.

Kjer je v zraku veliko soli. Kjer je veliko sprememb napetosti, na primer v tovarnah. V vozilih ali plovilih. Kjer so prisotne kisle ali alkalne pare.

EKHBH/X016BA

Notranja enota za sistem s toplotno črpalko zrak - voda

4PW54187-2

Priročnik za montažo

Tipičen zgled uporabe

Spodnji zgledi uporabe so navedeni le za ilustracijo.

Uporaba 1

Samo ogrevanje prostora s sobnim termostatom, povezanim z notranjo enoto.

5 64321

Zunanja enota Notranja enota Izmenjevalnik toplote Črpalka Zaporni ventil

FHL1..3 Zanka talnega ogrevanja

Delovanje črpalke in ogrevanje prostora

Ko je sobni termostat (T) povezan z notranjo enoto, črpalka (4) deluje, ko pride zahteva s sobnega termostata in zunanja enota začne delovati, da bi dosegla ciljno izhodno temperaturo vode, ki je nastavljena na uporabniškem vmesniku.

Ko je sobna temperatura nad nastavitveno točko termostata, bosta zunanja enota in črpalka nehali delovati.

Pazite, da boste povezali ožičenje termostata na prave priključne sponke (glejte "Priključitev kabla za termostat"

na strani 18) in da boste nastavili stikalo DIP, da se bo

pravilno preklapljalo (glejte "Konfiguracije za nameščanje

sobnega termostata" na strani 21).

FHL1

FHL2

FHL3

Zbiralnik (iz lokalne dobave)

Zaporni ventil

Sobni termostat (dodatno)

Uporaba 2

Samo ogrevanje prostora brez sobnega termostata, povezanega z zunanjo enoto. Temperaturo v vsakem prostoru nadzoruje ventil na vsakem vodnem tokokrogu. Vroča voda za domačo porabo pride iz rezervoarja za vročo vodo za domačo rabo, ki je priključen na notranjo enoto.

54321

8 6

121011

Zunanja enota Notranja enota

Izmenjevalnik toplote Črpalka

Zaporni ventil Zbiralnik (iz lokalne

dobave) Zaporni ventil M1..3 Posamičen motoriziran

8 Motorizirani 3-smerni

ventil (dobavljen z rezervoarjem za vročo vodo za domačo rabo)

9 Obvodni ventil

(iz lokalne dobave)

FHL1..3 Zanka talnega ogrevanja

FHL1

Rezervoar za vročo vodo za domačo rabo (dodatek)

Pospeševalni grelnik Tuljava izmenjevalnika

toplote

T1..3 Posamični sobni

termostat (dodatno)

ventil za krmilno zanko FHL1 (iz lokalne dobave)

M2T2M3

FHL2

Delovanje črpalke

Ko na notranjo enoto (2) ni priključen termostat, je mogoče črpalko (4) nastaviti, da deluje toliko časa, dokler je notranja enota vključena, ali dokler ni dosežena zahtevana temperatura vode.

FHL3

Priročnik za montažo

OPOMBA

Podrobnosti o konfiguraciji črpalke je mogoče najti pod

"Nastavljanje delovanja črpalke" na strani 22.

Ogrevanje prostora

Zunanja enota (1) bo delovala, da bi dosegla ciljno temperaturo izhodne vode, kot je nastavljena na uporabniškem vmesniku.

OPOMBA

Ko kroženje v vsaki zanki za ogrevanje prostora (FHL1..3) krmili daljinsko krmiljen ventil (M1..3), je pomembno, da je nameščen obvodni ventil (9), da bi se izognili aktiviranju pretočnega stikala.

Treba je izbrati tak obvodni ventil, da je ves čas zagotovljen minimalen pretok vode, kakršen je naveden v "Cevovod" na strani 13.

Priporočamo vam, da izberete razliko v tlaku, ki jo krmili obvodni ventil.

Notranja enota za sistem s toplotno črpalko zrak - voda

EKHBH/X016BA

4PW54187-2

Ogrevanje vode za domačo rabo

Ko je ogrevanje vode za domačo rabo omogočeno (ročno ga omogoči uporabnik ali ga omogoči razporejanje s časovnikom), se ciljna temperatura vroče vode za domačo rabo doseže s kombinacijo tuljavnega izmenjevalnika toplote in električnim pospeševalnim grelnikom.

Ko je temperatura vroče vode za domačo rabo pod uporabniško določeno nastavitveno točko, bo 3-smerni ventil aktiviran za ogrevanje vroče vode za domačo rabo s toplotno črpalko. Če je poraba vroče vode za domačo rabo velika ali če je nastavljena visoka temperatura vroče vode za domačo rabo, lahko pospeševalni grelnik (11) poskrbi za dodatno ogrevanje.

OPOMBA

Notranjo enoto je mogoče nastaviti tako, da se pri nizkih zunanjih temperaturah vroča voda za domačo porabo ogreva izključno s pospeševalnim grelnikom. Tako je polna zmogljivost toplotne črpalke na voljo za ogrevanje prostora.

Podrobnosti o nastavljanju rezervoarja za vročo vodo za domačo rabo pri nizkih zunanjih temperaturah lahko najdete v "Nastavitve sistema" na strani 23, nastavitve sistema od [5-02] do [5-04].

Uporaba 3

Uporaba za hlajenje in ogrevanje prostora s sobnim termostatom za preklop med hlajenjem/ogrevanjem, ki je priključen na notranjo

enoto. Ogrevanje se izvaja z zankami talnega ogrevanja in ventilatorskimi konvektorji. Hlajenje je omogočeno samo z ventilatorskimi konvektorji. Vroča voda za domačo porabo pride iz rezervoarja za vročo vodo za domačo rabo, ki je priključen na notranjo enoto.

Delovanje črpalke ter ogrevanje in hlajenje prostora

Glede na letni čas bo stranka izbrala hlajenje ali ogrevanje na sobnem termostatu (T). Ta izbira ni mogoča z delovanjem na uporabniškem vmesniku.

Ko zahteva ogrevanje/hlajenje prostora sobni termostat (T), bo črpalka začela delati in notranja enota (2) bo preklopila v "način ogrevanja"/"način hlajenja". Zunanja enota (1) bo začela delati, da bi dosegla ciljno temperaturo (vročo/mrzlo) izhodne vode.

V primeru hlajenja se bo 2-smerni ventil (13) zaprl, da bi preprečil tok hladne vode skozi zanke za talno ogrevanje (FHL).

OPOMBA

Pazite, da boste povezali ožičenje termostata na prave priključne sponke (glejte "Priključitev kabla za

termostat" na strani 18) in da boste nastavili stikalo

DIP, da se bo pravilno preklapljalo (glejte

"Konfiguracije za nameščanje sobnega termostata" na strani 21).

OPOMBA

Ožičenje 2-smernega ventila (13) je različno za NC (običajno zaprt) ventil in NO (običajno odprt) ventil! Pazite, da povežete pravilne številke priključnih sponk, kot je podrobno prikazano na shemi povezav.

ON/OFF nastavitev delovanja ogrevanje/hlajenje izvede sobni termostat in ga ni mogoče sprožiti z uporabniškega vmesnika notranje enote.

Ogrevanje vode za domačo rabo

Ogrevanje vode za domačo rabo je tako, kot je opisano v točki

"Uporaba 2" na strani 4.

54321

8 13

M M

1 Zunanja enota 10 Rezervoar za vročo vodo 2 Notranja enota 3 Izmenjevalnik toplote 11 Pospeševalni grelnik 4 Črpalka 12 Tuljava izmenjevalnika

5 Zaporni ventil 13 Motorizirani 2-smerni 6 Zbiralnik

(iz lokalne dobave)

7 Zaporni ventil FCU1..3 Ventilatorski konvektor

8 Motorizirani 3-smerni

ventil (dobavljen z rezervoarjem za vročo vodo za domačo rabo)

11 12

FHL1..3 Zanka talnega ogrevanja

T Sobni termostat s stikalom

FCU1

FCU2

FCU3

FHL1

FHL2

FHL3

za domačo rabo (dodatek)

toplote

ventil (iz lokalne dobave)

(dodatno)

za ogrevanje/ hlajenje (dodatno

Uporaba 4

Uporaba za hlajenje in ogrevanje prostora brez sobnega termostata, povezanega na notranjo enoto, a s sobnim termostatom

(nastavitev samo za ogrevanje), ki nadzoruje talno ogrevanje in termostatom za ogrevanje/hlajenje (nastavitev ogrevanje/hlajenje), ki nadzoruje ventilatorske konvektorje. Ogrevanje se izvaja z zankami talnega ogrevanja in ventilatorskimi konvektorji. Hlajenje je omogočeno samo z ventilatorskimi konvektorji.

FCU2

FHL2

FCU3

FHL3

FCU1

54321

13M14

FHL1

EKHBH/X016BA

Notranja enota za sistem s toplotno črpalko zrak - voda

4PW54187-2

Priročnik za montažo

1 Zunanja enota 14 Motorizirani 2-smerni 2 Notranja enota 3 Izmenjevalnik toplote 4 Črpalka FCU1..3 Ventilatorski konvektor 5 Zaporni ventil 6 Zbiralnik

(iz lokalne dobave)

7 Zaporni ventil T Sobni termostat samo 9 Obvodni ventil

(iz lokalne dobave)

13 Motorizirani 2-smerni

ventil za izklop zank talnega ogrevanja med hlajenjem (iz lokalne dobave)

FHL1..3 Zanka talnega ogrevanja

T4..6 Posamičen sobni

ventil za sobni termostat (iz lokalne dobave)

s termostatom (dodatek)

za ogrevanje (dodatek)

termostat za ventilator tuljave za ogrevan/hlajen prostor (dodatek)

Delovanje črpalke

Ko na notranjo enoto (2) ni priključen termostat, je mogoče črpalko (4) nastaviti, da deluje toliko časa, dokler je notranja enota vključena, ali dokler ni dosežena zahtevana temperatura vode.

OPOMBA

Podrobnosti o konfiguraciji črpalke je mogoče najti pod

"Nastavljanje delovanja črpalke" na strani 22.

Ogrevanje in hlajenje prostora

Glede na letni čas bo stranka izbrala ogrevanje ali hlajenje z uporabniškega vmesnika na notranji enoti.

Zunanja enota (1) bo delovala v načinu ogrevanje ali hlajenje, dokler ne bo dosegla ciljne temperature izhodne vode.

Ko je enota v načinu ogrevanja, je 2-smerni ventil (13) odprt. Vroča voda pride do ventilatorskih konvektorjev in do zank za talno ogrevanje.

Ko je enota v načinu hlajenja, je 2-smerni ventil (13) zaprt, da hladna voda ne bi tekla skozi zanke talnega ogrevanja (FHL).

Uporaba 5

Ogrevanje prostora s pomožnim kotlom (izmenjujoče se delovanje)

Ogrevanje prostora z notranjo enoto Daikin ali s pomožnim kotlom, povezanim v sistem. Odločitev, ali bo delovala notranja enota EKHB* je mogoče doseči s pomožnim kontaktom ali z notranje krmiljenim pomožnim kontaktom EKHB*.

Pomožni kontakt je lahko npr. termostat zunanje temperature ali kontakt električnega števca, ročni kontakt itd. Glejte "Ožičenje na

mestu namestitve konfiguracija A" na strani 7.

Kontakt, ki ga krmili notranja enota EKHB* (imenujemo ga tudi "signal dovoljenja za pomožni kotel") določi zunanja temperatura (termistor ob zunanji enoti). Glejte "Ožičenje na mestu namestitve

konfiguracija B" na strani 7.

Bivalentno delovanje je mogoče le za ogrevanje prostora, ne za ogrevanje vode za domačo rabo. Vroča voda za domačo rabo je uporaba, za katero vedno skrbi rezervoar za vročo vodo za domačo rabo, ki je priključen na notranjo enoto Daikin.

Pomožni kotel mora biti vgrajen v cevovod in v zunanje ožičenje, tako kot je prikazano na spodnji risbi.

OPOMIN

■ Pazite, da bosta kotel in vgradnja v sistem v skladu z ustreznimi evropskimi in nacionalnimi predpisi.

■ Daikin ne morejo biti odgovorni za nepravilne ali potencialno nevarne situacije, do katerih bi prišlo zaradi sistema kotla.

54321 8 18

617

Ko zapiramo več zank v sistemu z daljinsko krmiljenimi ventili, bo morda treba namestiti obvodni ventil (9), da bi se izognili proženju varnostnega pretočnega stikala. Glejte tudi "Uporaba 2" na strani 4.

Nastavitev ON/OFF ogrevanja/hlajenja se izvede na uporabniškem vmesniku na notranji enoti.

16 17157

FHL1

FHL2

1 Zunanja enota 11 Tuljava izmenjevalnika

2 Notranja enota 12 Rezervoar za vročo vodo za 3 Izmenjevalnik toplote 4 Črpalka 15 Kotel (iz lokalne dobave) 5 Zaporni ventil 16 Ventil Aquastat (iz lokalne 6 Zbiralnik

(iz lokalne dobave)

7 Zaporni ventil 17 Zaporni ventil 8 Motorizirani 3-smerni

ventil (dobavljen z rezervoarjem za vročo vodo za domačo rabo)

10 Pospeševalni grelnik

FHL1...3 Zanka za ogrevanje tal (iz

toplote

domačo rabo (dodatek)

dobave)

(iz lokalne dobave)

18 Nepovratni ventil (iz lokalne

dobave)

lokalne dobave)

FHL3

Priročnik za montažo

Notranja enota za sistem s toplotno črpalko zrak - voda

EKHBH/X016BA

4PW54187-2

Ožičenje na mestu namestitve konfiguracija A

Com

EKHB*

EKHB*/auto

Boiler thermostat input

A Pomožni kontakt (normalno zaprt) H Zahteva po ogrevanju s sobnega termostata

K1A Pomožni rele za aktiviranje enote EKHB*

K2A Pomožni rele za aktiviranje kotla (iz lokalne

/ Boiler

K1A

K2A

Vhod termostata na kotlu

(dodatno)

(iz lokalne dobave)

dobave)

X2M

123 4

K1A

Boiler

thermostat input

K2A

Ožičenje na mestu namestitve konfiguracija B

EKHB*

X2M

3 4

K1A

Com

EKRTR*

Boiler thermostat input

C Zahteva po ogrevanju s sobnega termostata

H Zahteva po ogrevanju s sobnega termostata

Com Splošen sobni termostat (dodatno) K1A Pomožni rele za aktiviranje enote kotla

KCR Signal dovoljenja za pomožni kotel

EKHB*

X2M

3 4

K1A

Com

EKRTW*

Vhod termostata na kotlu

(dodatno)

(iz lokalne dobave)

EKRP1HB*

KCR

X1 X2

K1A

Boiler

thermostat input

Delovanje

■ Konfiguracija A

Ko sobni termostat zahteva ogrevanje, začnejo delovati enota EKHB* ali kotel, odvisno od položaja pomožnega kontakta (A).

■ Konfiguracija B

Ko sobni termostat zahteva ogrevanje, začne delovati enota EKHB* ali kotel, odvisno od zunanje temperature (status "signala za dovoljenje delovanja pomožnega kotla").

Ko kotel dobi dovoljenje, se bo enota EKHB* za ogrevanje prostora samodejno izključilo.

Za več podrobnosti glejte nastavitev sistema [C-02~C-04].

OPOMBA

■ Konfiguracija A

Prepričajte se, da ima pomožni kontakt (A) dovoljšen diferencial ali časovni zamik, tako da se boste izognili prepogostemu preklapljanju med enoto EKHB* in kotlom. Če je pomožni kontakt (A)

termostat za zunanjo temperaturo, pazite, da ga boste namestili v senco, tako da nanj ne vpliva in da ga ne sproža sonce.

Konfiguracija B

Pazite, da ima bivalentna histereza [C-04] dovoljšen diferencial, da bi se izognili pogostemu preklapljanju med enoto EKHB* in kotlom. Ker se zunanja temperatura meri prek zunanje enote, zračnega termistorja, pazite, da bo zunanja temperatura nameščena v senci, da nanjo ne bo vplivalo sonce.

Pogosto preklapljanje lahko povzroči hitro korozijo kotla. Posvetujte se s proizvajalcem kotla.

■ Med ogrevanjem enote EKHB* bo enota delovala tako, da bo dosegla ciljno izhodno temperaturo vode, kot je nastavljena na uporabniškem vmesniku. Ko je aktivno od vremena odvisno delovanje, se temperatura vode določi samodejno glede na zunanjo temperaturo.

Med ogrevanjem kotla bo kotel deloval tako, da bo dosegel ciljno izhodno temperaturo vode, ki je nastavljena na krmilniku kotla.

Ciljne temperature izhodne vode na krmilniku kotla nikoli ne nastavite tako, da bo višja od 55°C.

■ Pazite, da bo v vodovodnem tokokrogu ena sama ekspanzijska posoda. Ekspanzijska posoda je že nameščena v notranji enoti Daikin.

OPOMBA

Pazite, da boste pravilno nastavili stikalo DIP SS2-3 na tiskanem vezju na stikalni omarici EKHB*. Glejte

"Konfiguracije za nameščanje sobnega termostata" na strani 21.

Za konfiguracijo B: Pazite, da boste pravilno izvedli nastavitve sistema [C-02, C-03 in C-04]. Glejte

"Bivalentno delovanje" na strani 30.

OPOMIN

Pazite, da toplota povratne vode v izmenjevalnik toplote EKHB* nikoli ne preseže 55°C.

Zato ciljne temperature izhodne vode na krmilniku kotla nikoli ne nastavite na temperaturo, višjo od 55°C in namestite ventil aquastat

(a)

v pretok povratne vode enote

EKHB*. Pazite, da bodo nepovratni ventili (iz lokalne dobave)

pravilno nameščeni v sistem. Pazite, da se sobni termostat (th) ne prepogosto

vklaplja/izklaplja. Daikin ne morejo biti odgovorni za škodo, ki bi nastala, ker

tega pravila ne bi upoštevali.

(a) Ventil aquastat mora biti nastavljen na 55°C in mora delovati blizu pretoka

povratne vode v enoto, ko izmerjena temperatura preseže 55°C. Ko temperatura pade, se mora ventil aquastat odpreti in spustiti povratno vodo spet do enote EKHB*.

EKHBH/X016BA

Notranja enota za sistem s toplotno črpalko zrak - voda

4PW54187-2

Ročna dovoljenja enoti EKHB* na kotlu. Če samo enota EKHB* deluje v načinu ogrevanja prostora,

onemogočite bivalentno delovanje z nastavitvijo [C-02]. Če v načinu ogrevanja prostora deluje samo kotel,

povečajte temperaturo bivalent ON [C-03] na 25°C.

Priročnik za montažo

Uporaba 6

Ogrevanje prostora z uporabo sobnega termostata prek zank talnega ogrevanja in enot z ventilatorskimi konvektorji. Zanke talnega ogrevanja in ventilatorski konvektorji zahtevajo različne delovne temperature vode.

Zanke talnega ogrevanja zahtevajo nižjo temperaturo vode v primerjavi z ventilatorskimi konvektorji. Da bi dosegli ti dve nastavitveni točki, uporabimo mešalno postajo za prilagoditev temperature vode zahtevam zank talnega ogrevanja. Ventilatorski konvektorji so neposredno priklujučeni na vodovodni tokokrog notranje enote in zanke talnega ogrevanja za mešalno postajo. Mešalne postaje ne krmili notranja enota.

Delovanje in konfiguracija vodovodnega tokokroga so odgovornost monterja.

Daikin omogoča le krmilno funkcijo z dvojno nastavitveno točko. S to funkcijo je mogoče ustvariti dve nastavitveni točki. Odvisno od zahtevane temperature vode (zanke talnega ogrevanja in/ali ventilatorski konvektorji) je mogoče aktivirati prvo ali drugo nastavitveno točko.

54321

8 9

1 Zunanja enota 8 Zaporni ventil 2 Notranja enota 9 Mešalna postaja

3 Izmenjevalnik toplote T1 Sobni termostat za 4 Črpalka 5 Zaporni ventil T2 Sobni termostat za 6 Območje kolektorja A

(iz lokalne dobave) FCU1..3 Ventilatorski konvektor

7 Območje kolektorja B

(iz lokalne dobave)

FHL1...3 Zanka za ogrevanje tal

Prednost dvojne nastavitvene točke je, da bo toplotna črpala delovala/lahko deluje na najmanjši zahtevani temperaturi izhodne vode, ko je zahtevano samo talno ogrevanje. Visoke temperature izhodne vode so zahtevane le, ko delujejo ventilatorski konvektorji. To pomeni boljši izkoristek toplotne črpalke.

FCU1

FCU2

FHL1

FHL2

(iz lokalne dobave)

območje A (dodatno)

območje B (dodatno)

(dodatno)

(iz lokalne dobave)

FCU3

FHL3

Delovanje črpalke in ogrevanje prostora

Ko je sobni termostat nastavljen na zanko talnega ogrevanja (T1) in so ventilatorski konvektorji (T2) priključeni na notranjo enoto, bo črpalka (4) delovala, ko pride zahteva po ogrevanju s T1 ali T2. Zunanja enota bo začela delati, da bi dosegla ciljno temperaturo izhodne vode. Ciljna temperatura izhodne vode je odvisna od tega, kateri termostat zahteva ogrevanje.

Nastavitv ena točka

Območje A Prvi UI ON OFF ON OFF

Območje BDrugi [7-03] OFF ON ON OFF

Posledična temperatura vode UI [7-03] [7-03] — Posledično delovanje črpalke ON ON ON OFF

Nastavitve sistema

Status termostata

Ko je sobna temperatura obeh območij nad nastavitveno točko termostata, bosta zunanja enota in črpalka nehali delovati.

OPOMBA

■ Pazite, da boste kable termostata priključili na prave priključne sponke (glejte "Pregled notranje

enote" na strani 9).

■ Pazite, da boste pravilno izvedli nastavitve sistema [7-02], [7-03] in [7-04]. Glejte "Krmiljenje

dvojne nastavitvene točke" na strani 27.

■ Pazite, da boste pravilno nastavili stikalo DIP SS2-3 na tiskanem vezju na stikalni omarici EKHBH. Glejte "Konfiguracije za nameščanje

sobnega termostata" na strani 21.

OPOMBA

■ Zahtevani signali za ogrevanje prostora se lahko uporabijo na dva različna načina (izbira monterja).

- Signal termo ON/OFF s sobnega termostata

- Signal statusa (aktiven/ni aktiven) z mešalne

postaje

■ Monterjeva odgovornost je, da se prepriča, da ne more priti do neželenih situacij (npr. previsoka temperatura vode proti zankam talnega ogrevanja itd.)

■ Daikin ne ponuja nobenega tipa mešalne postaje. Krmiljenje z dvojno nastavitveno točko omogoča le možnost uporabe dveh nastavitvenih točk.

■ Ko zahteva ogrevanje samo območje A, bo območju B dovajana voda z enako temperaturo kot je nastavljena prva nastavitvena točka. To lahko privede do neželenega ogrevanja območja B.

■ Ko zahteva ogrevanje samo območje B, bo mešalni postaji dovajana voda z enako temperaturo kot je nastavljena druga nastavitvena točka. Odvisno od nadzora mešalne postaje lahko zanka talnega ogrevanja še vedno dobiva vodo na temperaturi, ki je enaka nastavitveni točki mešalne postaje.

Pazite na to, da je dejanska temperatura vode, ki teče skozi zanke talnega ogrevanja, odvisna od nadzora in nastavitev mešalne postaje.

Priročnik za montažo

Notranja enota za sistem s toplotno črpalko zrak - voda

EKHBH/X016BA

4PW54187-2

Pregled notranje enote

Odpiranje notranje enote

■ Sprednja loputa na pokrovu notranje enote omogoča dostop do manometra in uporabniškega vmesnika.

■ Pokrov notranje enote je mogoče odstraniti tako, da odvijete 2 vijaka na dnu in pokrov snamete s tečajev.

NEVARNOST

■ Cevi za vodo se ne dotikajte med delovanjem ali takoj po njem, saj so lahko zelo vroče. Dobite lahko opekline na rokah. Da bi se izognili poškodbam, počakajte, da se temperatura cevi vrne na običajno ali pa zagotovo nosite ustrezne rokavice.

■ Ko odstranite plošče za servisiranje, se je mogoče delov pod napetostjo dotakniti tudi ponesreči. Enote med nameščanjem ali servisiranjem nikoli ne puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili servisni pokrov.

Pazite, da boste pokrov vedno pritrdili z vijaki, ko ga boste vračali na svoje mesto (vijaki so dobavljeni kot dodatek).

Deli v enoti so lahko zelo vroči.

■ Da bi dobili dostop do komponent v stikalni omarici - npr. da bi priključili kable na zunanje ožičenje - je mogoče odstraniti servisno ploščo stikalne omarice. Zato popustite sprednja vijaka in servisno ploščo stikalne omarice snemite s tečajev.

OPOZORILO

■ Izključite vse napajanje - npr. napajanje zunanje enote in rezervnega grelnika in rezervoarja za vročo vodo za domačo rabo (če je nameščen) - preden odstranite servisno ploščo stikalne omarice.

■ Med delovanjem in takoj po njem se ne dotikajte cevi za hladilno sredstvo, ker so lahko vroče ali mrzle, odvisno od stanja hladiva, ki teče skozi cevi za hladivo, kompresor in druge dele cikla za hlajenje. Na rokah lahko dobite opekline ali ozebline, če se jih dotaknete. Da bi se izognili poškodbam, počakajte, da se temperatura cevi vrne na običajno, če se jih morate dotakniti, pa zagotovo nosite ustrezne rokavice.

■ Med delovanjem in takoj po njem se ne dotikajte notranjih delov (črpalka, rezervni grelnik itd.).

EKHBH/X016BA

Notranja enota za sistem s toplotno črpalko zrak - voda

4PW54187-2

Priročnik za montažo

Glavni sestavni deli

19 18

13. Ventili za izpust in dolivanje

14. Vodni filter

Vodni filter odstranjuje umazanijo iz vode in s tem prepreči okvare na črpalki ali zamašitve uparjalnika. Vodni filter je treba

redno čistiti. Glejte "Vzdrževanje in servisiranje" na strani 34.

15. Manometer

Manometer omogoča odčitavanje vodnega tlaka v vodovodni napeljavi.

16. Pretočno stikalo

Pretočno stikalo preverja rretok v vodovodni napeljavi in ščiti izmenjevalnik toplote pred zmrzovanjem in črpalko pred poškodbami.

17. Črpalka

Črpalka poganja vodo v vodovodni napeljavi.

18. Termična zaščita rezervnega grelnika

Rezervni grelnik je opremljen s termično zaščito. Termična zaščita se aktivira, ko je temperatura previsoka.

5 6

19. Termična varovalka rezervnega grelnika

Rezervni grelnik je opremljen s termično varovalko. Termična varovalka pregori, ko je temperatura previsoka (višja od temperature, ki jo prenese termična zaščita rezervnega grelnika).

20. Ventil za sproščanje tlaka

Ventil za sproščanje tlaka preprečuje previsok vodni tlak v vodovodni napeljavi, tako da odpre ventil pri 3 barih in izpusti nekaj

vode.

21. Ventil za sproščanje tlaka v gibljivi cevi

7 15

Dejanski izhod ventila za sproščanje tlaka. Pazite, da boste poskrbeli za ustrezno odtekanje.

1. Ventil za izpuščanje zraka

Preostali zrak v tokokrogu hladilne vode se samodejno odstrani preko ventila za čiščenje zraka.

2. Rezervni grelnik

Rezervni grelnik je izdelan iz električnega grelnega elementa v posodi rezervnega grelnika, ki omogoča dodatno ogrevanje vodovodne napeljave, če je zmogljivost ogrevanja zunanje enota premajhna zaradi prenizke zunanje temperature.

3. Temperaturni senzorji

Temperaturo vode in hladiva odčitavajo štirje temperaturni senzorji na različnih točkah vodnega tokokroga.

4. Stikalna omarica

V stikalni omarici so glavni elektronski in električni deli zunanje omarice.

5. Izmenjevalnik toplote

6. Ekspanzijska posoda (10 l)

7. Uporabniški vmesnik

Uporabniški vmesnik omogoča monterju in uporabniku nastavitev, uporabo in vzdrževanje enote.

8. Povezava hladiva v tekočem stanju

9. Povezava hladiva v plinastem stanju

10. Zaporni ventili (dodatek)

Zaporni ventili na priključku za dovod vode omogočajo izločitev vodovodne napeljave notranje enote iz vodovodne napeljave rezidenčne strani. To olajša izpust vode in zamenjavo filtrov na notranji enoti.

11. Priključek za dovod vode

12. Priključek za odvod vode

8 9 13 10

Priročnik za montažo

Notranja enota za sistem s toplotno črpalko zrak - voda

EKHBH/X016BA

4PW54187-2

Glavni sestavni deli stikalne omarice

X9A

TR1

K1M K2M

K5M

12. Vtičnica X9A

Vtičnica X9A sprejme priključek termistorja (samo za namestive z rezervoarjem za vročo vodo za domačo rabo).

13. Varovalka črpalke FU2 (linijska varovalka)

14. Rele črpalke K4M

15. Transformator TR1

16. A4P

Digitalno tiskano vezje V/I (samo za namestitve s solarnim kompletom ali kompletom digitalnega tiskanega vezja V/I).

OPOMBA

2 3

Shemo električnega ožičenja je mogoče najti na notranji strani pokrova stikalne omarice.

X13A

SS2

FU1

A1P

A4P

X2M X4M

K3M K6M

F2B F3B F1B

K4M

FU2

4 5

14 13

X1M

X3M

1. Kontaktorji rezervnega grelnika K1M, K2M, K5M in K6M.

2. Glavno tiskano vezje

Glavno tiskano vezje (Ploščica s tiskanim vezjem - PCB) ureja delovanje enote.

3. Pospeševalni grelnik K3M (samo za namestitve z rezervoarjem

za vročo vodo za domačo rabo)

4. Prekinjalo vezja F2B za pospeševalni grelnik (samo za

namestitve z rezervoarjem za vročo vodo za domačo rabo) Prekinjalo vezja ščiti pospeševalni grelnik v rezervoarju za vročo

vodo za domačo rabo pred preobremenitvijo ali kratkim stikom.

5. Prekinjali vezja F1B, F3B za rezervni grelnik

Prekinjalo vezja ščiti električna vezja rezervnega grelnika pred preobremenitvijo ali kratkim stikom.

6. Letev s priključnimi sponkami

Letev s priključnimi sponkami omogoča povezavo na zunanje ožičenje.

7. Nosilci vezic za kable

Nosilci vezic za kable omogočajo pritrditev zunanjega ožičenja s kabli na stikalno omarico, da bi zmanjšali obremenitve.

8. Letev s priključnimi sponkami X3M, X4M (samo za namestitve

z rezervoarjem za vročo vodo za domačo rabo)

9. Varovalka tiskanega vezja FU1

10. Stikalo DIP SS2

Stikalo DIP SS2 daje na voljo 4 preklopna stikala, da bi lahko nastavili nekatere parametre namestitve. Glejte "Pregled

nastavitev DIP-stikala" na strani 21.

11. Vtičnica X13A

Vtičnica X13A sprejme priključek K3M (samo za namestive z rezervoarjem za vročo vodo za domačo rabo).

Shema funkcionalnosti

32 4 8

R1T

t >

R3T

t >

1 Zunanja enota 10 Zaporni ventil odvoda vode 2 Notranja enota

3 Ekspanzijska posoda 11 Zaporni ventil dovoda vode 4 Manometer

5 Ventil za izpuščanje zraka 12 Filter 6 Ventil za sproščanje tlaka 13 Izmenjevalnik toplote 7 Rezervni grelnik R1T

9 Pretočno stikalo

5 6 7

R2T

t >

R4T

t >

z odvodnim ventilom (lokalna namestitev)

R2T

Temperaturni senzorji8 Črpalka

R3T R4T

12131

EKHBH/X016BA

Notranja enota za sistem s toplotno črpalko zrak - voda

4PW54187-2

Priročnik za montažo

+ 29 hidden pages

Daikin EKHBH016BA, EKHBX016BA Installation manuals [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual