Page 1
DA'K'N
Prirodnik
za
uporabo
EKHBHOl6BA
EKHBXOl6BA
ktt"rt..,"
(0)s
(0)s
I,KEmb€rk
sloEnija
33&4e'9?
338-at-90
Indust iFka c*ta
5000 N@ Go.id,
+386
tel.:
+386
hx
emll vita.6t@vitan6!.i
Page 2
DA'X'E
7 Notranja enota za sislem s toplolnoalpalko
zrak - voda in dodalne moznosti
Vsebina
Uvo.! ................................,.....,..,..,....,..,.,..,..,,.,..,.,,.,..,..,.,,.,..,.,,.,,.,,., I
Sploineior"-ie
varnosli uk@p ........ ........
Detovanje enote............................................................................... 2
Uvod........................................-.......-..-....-..-..-..-..-....-..-.--....-..-..-.....-.2
Uprav|janjedi9i1anegakmi|nika.......................................................3
1ashostinfunkcie... .........................................3
Osnovnefunkci€kmi|nka..................................................................3
FunkciF
u@
Fonkcita Ezpo€tanja s aasovniko
lTenai Lnl. equTbov,l [o ..3
Naslavitev darj nskesa upra!,liah k
Naslavlevu€ ..........................
DoodanlsBzporelanjasda$vnikom ........ ........... .. .......... ...5
Opisnaainovdelovanja...................................................................5
ogrevanje
OAledovanje sprogrami6nih deian1............
Tabe a z nastav lvam sislema
prcstora
(q)
....... ..... 5
vzdrzevanje ................................................................................... 16
Pomembne nromacijeoupo€br1enemhradivtr...................................r6
Vzddeva ne aktivnosti .......... ................. .... 16
Mirovanle..... ......... ......... .............. .........16
Odptavtjanje
te2av ........................................................................ 16
Odstnnitev enote..........................................................................
...........3
.5
16
Uvod
Hvala, ker
priroinik
Ta
piroanik
Ta
paramerre
kako vzdr:evali enolo
Sploane informacije
Ta enola
Te
enole so
mogoae kombinirati z Daikinovim venulaloGkimi konvekto.ji,
napravami za lalno ogrevanje, nlzkotemperatumimi radiaiorj,
Daikinovimi napravami za ogrevanje vode za doma@ fabo in
Daikinovim solarnim kompletomza ogrcvanie vode za domaao rabo.
Enote ogrevanje/hlajenje in enote osreva.je
Paleta notEnjlh enol sesloji iz dveh
ogrcvanje/hlajenje
IEKHBH].
Obe razliaici sla dobavljeni
dodaho zmogljivosl ogrevanja, ki se vkljudi, ko
Rezervni
t,lodeliz €zervnim
6 in 9 kW
specitikacije napajanja.
kupillnotranjo enolo.
ste
opisuje, kako zagnati in zaustaviti enoto, kako naslavili
in nastaviti razporcjanie s easovn kom
j€
nolranji
del toplotne irpalke voda - zrak ERHQ ari
naartovane z nolEnje names€nje na
je
grelnik
g€lnikom
-odvisno
in
Prirodnik za uporabo
in
resevati operalivne lerave.
glavnih
(EKHBX)
ludi .ezerua v
in razliai€
z vglajenim rezetunim
primeru
so na vo0o z ogrcvalno zmoltrvostjo 3,
zmogljivosti
od
prek
kmilnjka,
sleno.
tdli6c: tdiai.a za
za ogrevanje
samo
grelnikom
2unaj zelo m.d.
te
okvare zunanje enole.
ogrevanla - za ln
ERLQ.
je
Enole
za
razricn€
PRED ZAGONOM NAPRAVE POZORNO PREBERITETA
NAVODILA. NE ZAVRZITE
JIH. SPRAVITE JIH
NA
VARNO A,IESTO, KER JIH BOSTE POTREBOVALI TUDI
V PRIHODNJE.
lzvorni
jezik
l€h navodil
j€
angl€saina. Navodila v druglh
jezikih
so
orevodi navodil v izvornem ieziku.
Ta naprava ni namenjena temu, da bi
jo
uporabljale osebe
zzmanjsanimi lizianimi, iutnimi ali mentalnimi sposobnostmi
(vi<ljuano
€zen iejo upombliaio
za uporabo naprave, ki
z olroki), aliosebe, kinimajo izkuSeniin
pod
nadzorom odgovome osebe aliz navodili
poda
iih
oseba, odgovoma za njihovo
Da se ne bi igrali z napravo, maihnih olrck ne
P€den zaanete 'rpravljati enoto, se
nameslitev izvedena kor€ktno
prciesionalni
nisre
ee
prcdajalca
Oaikinov
prepiaani
opreme
prcdajalec.
njenem
o
Daikin
ler
potrebnega
pugaajle
prepriaaite,
jo je
in
da
znanja,
brez nadzora.
je
da
bila
izvedel
derovanju, se obrnire
prosite
9a
za nasvet n
na
oatxrn
1
EKHS'O168A6T1
EKHB'O16EAST1
RezeNoa. za vrcao vodo a domaao Ebo
Na nolEnjo enolo
je
mogode
pdkliudiri
vmno vodo za domaao rabo EKHW' s 3
grenikom.
RezeNoar za vroao vodo za
(dodatok)
ludi dodatni rezetuoar
pospesevalnim
kw
domaco €bo
je
na voljo
za
v trch vellkoslihr 150,200 in 300lilrov.
Solami komplet za rezeNoar a vroao vodo za domado rabo
priroenik
Za iniomacije o solamem kompletu EKSOLHW
gleite
za
namesaanje 1e9a kompleta.
Konplet z oddaljenim tennostatom
Na nolranjo enolo
je
mogoae p kljlail dodahi sobni termostat
EKRTW EKRTWA ali EKRTR. G ejte
(moinost)
priroanik
za lpo6bo sobnega
lemctata, @ Zelile ved iniomacij.
Nol6nja enola za sslefr s lop otno ema
ko zrak - voda rn dodalre
motmsl'
Page 3
Varnostni ukrepi
Nasleli vamoslni uktepi so lazdeljeni v naslednje Slid rczrcde
pokivajo
pomembne
zelo
leme, zalo sejih skrbnodrZite.
Delovanje
enote
Pomen simbolov NEVARNOSI OPOZORILO, OPOMIN
oPoiltBA.
NEVARNOST
Oznaarje nepos@dio neva.nost, kilahko
poskodbe,
resne
ae se
jine
izognele.
povzroaismrl
oPozoRtLo
Oznaauje
povzDdiia
OPOMIN
Oznaauie morebitno nevarno situacijo, ki bi mo'da lahko
maniSe alisrednje nevame
Lahko se upoEblja ludi kot opozorilo
oPoitBA
Oznaeuje situacijo, v katei lahko
Ceviza
I
saje lahkozelovro@. Dobite lahko opekline na rokah. Da bi se
poskodbam, poaakajte,
izoqnili
ob€jno alipa zagolovo nosile Jslrezne
Stikar se ne dotiksire z rnokimi
I
z mok.imi
Opozorilo
Nikoli se z
I
bilahko
Med
r
delovanjem
sredstvo. ker so lahko vroae alimzle, odvisno od slaniahladiva,
ki
skozi cevi za hladivo, kompresor in druge dele cikla za
leae
hlajenje- Na rckah lahko dobite opekline ali ozebline, ie se
dotaknete. Da bi se izognili
tempe€lu€ cevivme naobi&jno,6e seiih mo€le dotaknili,
zaoolovo nosile uslrezne rokavice.
mo€bilno nevarno
smrt ali resne
vodo
se ne dolikajle
prsti,
lahko lo
golo
koZo nedotaknile
povzroailo
rane zaradi ozeblin.
in
takoj
poskodbe,
med
povzDdi
po
njem se ne dotikajte ceviu hladilno
siluacrjo.
ae se
poskodbe,
derovanjem ali takoj
da se tempe€lura cevi vme na
poskodbam, po.3kajre,
.ohatce
prsti.
Ce se slikal dotaknete
eleKiani udar
ponesreei
ki bi ahko
ji
ne izognete.
ne ssjine izognele.
proli
nsvam€mLl
pdde
razlilega hladiva.To
poskodbe
do
po
da se
ali
njem,
jih
pa
Uvod
je
Sistem loplotne
norranjo
Da bi od sistema iztrzili kar najvee udobja s kar najmanjso
ene€ije,je
Doloi3nje moznega rczporsjanja s aasovnikom
njevanje ob€zca na
strcSkov ene€ije.
Prepriaajle se, da sislem s loplolno
I
mozni
Da bi to optimizirali, se
nastavitvena loaka,
v skladu z okoljem namestilve. Glejle
Pnporoiamo vam, da namsstile sobni lermoslat,
I
z notlanjo enoto. Tako ss
zunanja enola in da nolranja arpalka zauslaviii,
lemoeratura nad nastavilveno toako lemostaia.
Naslednja
t
z dodahim rezervoarj€m za woao
Prcpriaaite se, da se vroaa
I
samo do zahlevane lemperature
zacnile z nizko naslavitueno todko tempe€lure vrcee vode
za domaao Ebo
lemDeratura a vro@ vode za domado rabo nidovolivisoka.
Prepri6ajle se, da se bo ogrevanje vode za domaao rabo
I
s
pna€kqele,
Ce
ogrcvanje
le zgodajzjutaj in zgodaj zveder V mislih imejte ludiurc, ob
rale h
Da bi ro na€d[ spogramrrqre rako Casovnik za ogrcva4je
vode za domaio rabo kol dasovn k za og€vanje
s
''Prcs'amiranje
a|palke
klimoza veliko let z nizko
pomembno,
zelo
Prcsile monleia za
vroai
lempelatu
pnporodila
pospesevahim grelnikom
potr€bujele
vode za domaeo rabo s
je
na voljo cenejsa eleklika.
pospesevalnim
oblikovan tako, da dqje na voljo udobno
poEbo
eneeije.
da upostevale spodaj naslelo.
za vsak dan in izpol'
pdrcanika
koncu
kije zahlevana za ogrevanje vasega
,
prcpiaajte,
odvisna od wemena, in da
proslor
se nanasajo samo
voda za
45'C) in
{npr
da bosle
polrebovali
zveaef
srclnikom.
presledovanje
in
zjulEj veliko wo@ vode, dovolite
ali
Glejte Prcgramiranje
pomagalo p
vam bo
podpoo,
vodo za
zagnalo le 1-2 u
ae
to
ie
arpalko deluje p najnizji
je
da
'Naslavilve
ne
bo
woee vode za domaao
jo
zviSajle le, de menile, da
vroao vodo za domaao
pospesevalnim grclnikom
razporejanja s easovn
je
pregreval
za namestive
doma@
domaao
zni2aniu
polrebno.
uporabljena
naslavljena
sislema"
povezan
in se bosta
ko bo sobna
€bo.
Ebo segrcva
poglavju
v
porabo
na
preden
kom"
NotB nja €nola z shl€ m s to
plotno
aDalko z6k - voda n dodalne
DA'X'N
ae vrc@ vode za domado rabo ne uoorabliale dva ledna
I
vei. se lahko v €zeNoariu za wcEo vodo za domaao
nabere veija koliliina vodika, kije z€lo
vamo izpuslili, vam
pipoza
wo6o vodo v umivalniku alikadi, ne
prahem
srroju,
prosroru,
v
osnja ali vkljuaiti kaksne od eleklrianih
pipo
kjer teae voda, ne smere
uhajalvodik, booblemverjeino
piporoaamo,
srroju ali drugi
vnelljiva. Da
vea minul
da za
pa
vpomivalnem
.apravi. v Iem @su
prEgati
kaditi,
naprav ce bo skozi
6umelo, kot da biuhaial
ali
labo
plin
bi
odp€le
odprlega
2
Page 4
Upravlianje
digitalnega
krmilnika
lmena infunkcije
gumbov
in ikon
EKHB'
UpravLjanie
krmilnika.
Lastnostiin
Oigiralni
upravljanje
og€vanis/hlajenje
Obe
vosljo, eleklrianim
rczetuoadem
A.
Osnovne
Osnovne
I
I
r
Digitalni krmilnik
omogoa€n samodeini
slGni
uporabnik
enote
oPot\i N
Oigitalni
povrodi
-ipl
ostim
Nikoli sami
rrmlnira.
kmihik se
elekliani udd
na d,glal.em
prcdmetom-
pae paza!o
funkcte
kmilnik
nameslitvi sta
I
runkciie krmihika
Vklop/izklop enote.
Sp€memba
-
og€vanje
-
hlajenje
-
osrcvanje vode
-
rihi
-
kmiljenje, odvisno
Pnlagajanje
(')
domaao €bo
li), to omogoda izklop
kaj narcditi
sodoben
ie
vasega
ali samo ogrevanre.
na volio v
napaianjem
za vrceo
Opisi v lem
nameslitev
oznaaeni
Nekatee
niso na voljo ali
svojega monteia
inlomaci o nivojih
f unkcije
naaina
proslo6
prcstora (glejte
(gleit€
nadin
naslavilveno
Funkciji
prenese
pomeni
v bistvu upBvianje
ne sme nikoli
ali
Pozar.
kmrlnilu
To lahko digitalni
pFgledujte
ne
Posile
daljinski
sistema.
krmilnika
'hlajenje
ponovniagon
z njim lahko
ved rdliaicah
in nameSc€no
!!do za domaao
piroaniku,
ali so odvisni
z zvezdico
funkciie, opisane
delovsnjal
za domaeo mbo
slran
je
(npr
(').
ne bi smele biti
ali lokalnega
dovoljenj.
so:
(sl€jle
slran
slfan 5)
5),
od v.emena
toake temperalure
prcstora
mogone
napajanja
izklop
napaiania
pi
napajanju
digilahega
zmoiiti. To
nikoh ne
kmihik, ki omogoca
ki se nanasajo
izbEti
(gl€jle
pnl|sujte
krmilnik
ali seruisiajle
usposobljcnesa
kmilite nameslitev
in z €zlidno zmoglji-
oP€mo
rabo s
od namescene
v lem
prcdaialca
5),
('),
(sleite
stran 5)
(glejte
stran 6)
in
za najvea 2 u
Nastavitve sistema
za 2 ud, ne da biza
po
usodni larin
s Lrdrm
poskoduje
digilalnega
seMseda
(zdodatnim
pospesevalnim
posebno
na
oprcme, so
pdroaniku,
na volio. Prosile
(').
(gleile
sllan
lahko
in
popoho
morda
za ved
6)-
Ko
to moral
za kwh
je
na
,I.
GUMB
Gumb
je
Ko
enoh
dostopsn
preveckat
ae
povzloai
Pazite, saj
vode za domaio
lahkovklopite
SVETLEdE
Sveueaa
hlajenjem
je
Ko
hrajenje
IKONE NAEINA
S temi
osrevanie
domaio
Gzliine
ogevanje
v nameslilvi,
rczervoar
ae
ikona.tl ne bo
dejedodaten
VKLOP/IZKLOP OGREVANJE/H
ON/OFF
zanne alizauslaM
pnkljuiena
pikazana
in
zapoEdoma
okvarc
DIODE
dioda
prostoE.
svotle€
prosloa
ikonami
prostoE(!l),
(
rabo
naainedelovania
vode za domaco
ki omogoaa samo
a vroao vodo
solanikomplet
na zunanji
je
ikona E.
(najvei
sislema
prilisk
na
labo. Og€vanje
aliizklopile
ZANACIN DELOVANJAO
posveti
Svetle.3
dioda ugasnjena,
neaktivno,
DELOVANJA $*'I@
je pikazan
hlaienje
q)
alr lil'i
nikolividna.
pitisn€le gumb
gumb
s
med ogrcvanjsm
dioda utripa.
drusi naaini
naain
kombinimti,
abo.
za domaao
namesaen
LAJENJE
tunkcijo og€vanja
sobni termoslal,
na urc)
2o-krat
g
ne vpliva
vode za domaao
pitiskom
jo
ogrcvanje
l.enuhi
prcslora(s),
(@).
Z omelirvanr
np. ogrevaije
l.lslre?n€ ikone naaina
ogrevanie,
g
ON/OFF,
na ogrevanje
gumb
na
delovania
naain
i.
l'l O.
prcsbra
pnde
ae
prosloE
delovanja
og€vanie
ikona * ne
fabo ni
aktiven,
hlajenia
ali
gumD
ta
lahko to
Ebo
m€d
In
do okvare
pa
lahko
so
(s):
vode za
mogoae
le
prcslo€
bodo
bo nikoli
namesaen,
ikona
bo
nl
ali
in
7l
Funkcija ure
U€ rcalnegaaasas24
I
Prika dneva v lednu
I
Funkcija
Funkcija
azporcjanje
J
razpor€janja s dasovnikom
@po€janje s
delovanja namestitve
naslavilvto
urno
iasovnikom
v skladu
uporabniku omogoaa
z dnevnim ali iedenskim
DA'T'N
ZUNANJE UPRAVLJANJE
IKONA
Ta ikona
veijo
termostat
in zamenja
Ko
Ezporejanje
Ko se
centralizirani
aktivirana
PRIKAZ
Ta indikator
Ko odaitava
prikazuje
pomeni,
p
onteto in
je prikljuaen
poslje
ONEVA V
NolEnia
da
up€vlia vaso
lahko zatene
nanin delovanja
zunanji sobni
s iasovnikom
srgnal
knnilni
poraba
ebKnine €nercije
TEDNU MONIUEIIIIED11IUFFISATSUN
prikazuje
programiE
ali
naslavljeni
dan-
enota a sistem
E
ima sobni temostat
in zaustavi
(osrevanje/t'lajenje).
za os€vanje
7a ugoono larilo
indikalor E ulripa,
t€nulnidan v lednu
namestilev
ogrcvanje/hlajenie
temoslat
po
ugodnitairi
iasovnik
s loploiro alpalko
za €zporejanje,
druge sobe
zunanii sobni
z veajo
in h aienje
eleklnc4F
da sporoai,
_
vod. ln dodalre
zdk
(dodatek)
prosloE
Pioiteto,
prcsro€ ne
energle
da
indikator
frounosr
je
Page 5
6.
PRIKAZOVALNIK
pikazovalniku
Na
Ko odeilavate aliprogramirate razporejanje s tusovnikom,je na
prikazovalniku
IKONA RAZPOREJANJA
Ta
ikona
8.
IKONA DEJANJA 12345
Te ikone
Ta ikona
s aasovnikom izbrana akcija
ZAHTEVAN PREGLED I
10.
Ti ikoni
11.
ZASLON
Ta
osrevanie/hlajenje nameslitve.
12.
NASTAVLJANJE SMING
Niuporabljena. Namenjena
13.
NINAVOLJO Nor avAruBLE
Ta ikona se
namesaenak,
IKONA
|@
Ta ikona
15.
IKONA KOr'TPRESORJAO
Ta ikona
REZERVN]GRELNIK
16
Ti ikoni
nogljivosljo
daje na voljo
zunanjih lemperatu
'17.
IKONA POSPESEVALNEGA
Ta lkona
Pospesevalni
rezeNoar za woao vodo za
Pospesevalni
Ta ikona ni v uporabi, ne rezervoar za v.odo vodo za domaao
IKONA CRPALKE E
18.
Ta ikona
zAsLoN zUNANJE TEI'TPERATURE
19.
Ko ikona
IKONA NASTAVIryENE TOdKE, ODV1SNE OD VRE]\,IENA i-!
20.
Ta ikona
lemperaturc, ki lemelji na zunanji lempe€lu okolja.
21.
IKONATEI\,IPERATURE
Ta ikona
p'ilazane
tempeElura okolja in lemps€lu€ €zervoarja za vroio vodo za
lkona
rastdvljena v razpoejanjr s iasovnkom v naand
IKONATESTNEGA DELOVANJA TEST
22,
Ta ikona
KODA NASTAVITVE SISTEMA
23,
Ia koda
'Tabe
prikazujejo prcglamnane
pomenila,
ZA NASTAVITEV TEIMPERATURE
zaslon
ODMRZOVANJE,ZAGONSKI NACIN DELOVANJA
prikazuje,
prikazujela,
pikauje,
prikauje,
Gmperalura odvodne
pdkazana
pdkazuje,
pedstavlja
a z nastavitvam sislema" na slrani14.
URE 8858
piken
ureje
pdkazan
prikazuje,
pikazuje,
pikazuje
ali tunkcija, ki ni navoijo.
prikazje,
(i_)
dodaino
prikazuje,
grelnik
grclnik
ulripa, se
prikaze
se
aas dejanja.
S EASOVNIKOI\,I
je
da
je
da
med
OFE
in td
je
da
lreba nameslitev
t€nutno nastavljeno iemperaturo za
je
leza namesaanje.
pdkaze,
da sta aklivirana odmtz ovanje/zasonski
da
ali z veliko zmogljivosljo
(vi$ka
je
daje aktivirana krotna
da se bo krmilnik
rudi, ko
da enota v
kodo
je
ko
je
kompresor v zunanji enoli nameslitve
EN KORAK i'ALIDVA KORAKA ii
da €zervni
zmogljivosr
obrcmenitev ogrelanja).
GRELNIKA @'
je
da
aktiviEn
na voljo
daje
domaao rabo.
v rezetuoarju za vmao vodo za domano
prika:e
O
prikazovalniku,
na
je
nastavitvena
lestnem
s seznama
lrenLrtniaas.
E)
tupoejanje
akciie za vsak dan.
programiraniem
zahtevana mo:nost, ki ni
grclnik
ogrevanja
dodalno ogrev8rje za
0r
pikazovainiku
na
pnlagodil
vode nolraqe
naainu.
8,88
nastavitev
s a€sovnikom
€zpo€janja
presledali.
-AREE
celuje z maihno
(irt).
Rezervni
primsru
v
pospesevalni g€lnik.
arpalka.
nastavitueni toaki
ko so na zaslonu
enore, zunanja
toaka tomperature
slslema. Glejte
Posvelujle
grelnik
nizkih
zunanja
24.
KOOA NAPAKE S88
Ta koda se nanasa na seznam s kodaminapak in
samoza
seNisilanje. Glejle seznam kod za
je
napake
namenjena
priroaniku
v
za namesa3nie,
25.
GUIUB ZA OGREVANJE/HLAJENJE PROSTORA IiI,'JT
gumb
Ia
osrevanja
Ko
dostopen in
GUMB za
Ta
Ta
27.
GUMB
omogoaa roano
(ae
enola ninam€njena sarno za osrevanie).
je
gumb
gumb
Pazile,
vode za domaao rabo.
lahko vklopile aiiizklopile s
prikljudena
enota
pdkdanaje
OGREVANJE
omogoai ali onemogoni ogrevanie vode za domaio
ni v upolabi, ae rezervoar za vrc6o vodo za domam
pilisk
saj
ZA NASTAVITVENO TOEKO,
o6
gumb
Ta
vremena. Ta tunkcija
ae
'Naslavilve
loako, odvisno od vremena, ne bo mogoe upo€bili.
28- GUMB ZA PREGLED/PRESKUSNO DELOVANJE
Ia
slstema. Glejte
23. TIPKAZA PROGRAMIRANJE O
Ta vemamenskigumb se lpoablja za
Funkcija
od
30, GUMB RAZPOREJANJE S EASOVNIKOM
Glavna tunkciia veinamenskesa
omosoianje/onemosoaanje razporeianja s aasovnikom.
Gumb se upoEblja tud za
sumba ie
prcisnjih
ee
sislema na slranill),
31. GUMB NASTAVITEV dASA
'Ii
preklop
nohanje enole, zunanja lemperatura okolja in temperalura vroae
vodezJ domaio rabo) nvnrirnuza
32. GUMBI
Ti vecnamenski
naslavilvene toake v normalnem delovanju ali v naainu za
proslamiranje
z nastavilveno
uporabljajo
gumbi
nastavljanjem ure.
33, GUI\4BI ZA UMVNAVANJE TEI\4PEMTURE VROEE VODE
ZA DOMAeO RABO tlOE in
Ti
loike lemp€€lu€ vrcde vode za domaio rabo.
Ti
rabo ninameSaen.
34. GUMB ZATIHINACIN @
Ta
ee
'Naslavitve
omogoai ali onemogoai naslavilveno
je
kmilnik nastavljen na nivo
slslema na st6ni11),
gumb
p@jsnjih
je
veanamensrri
gumbi
gumbi
gumb
je
upolablja za nameslitev in
se
'Nastavitve
je
gunba
dejani, kijihje izvedelopeEter
odvisna od deianskega slalusa krmilnika ali od
dejani, kijihje iAedel operater.
kmiinik naslavljen na nivo dovoljenj 3
men
bmpelalurami
ZA NASTAVLJANJE TEMPERATURE
glmbi
Ezporcjanja s aasovnikom.
iodko,
za
uravnavanje spremenljive
se upoEbijajo tudi z izbiro dneva v tedn! med
se 'rporabliajo za uravnavanie trenutne naslavitvene
niso v uporabi, ie rezetuoar za vrodo vodo za domaeo
omogoca alionemogoa€ lihi na6in.
krmilnik nastavljen na nivo dovotenja 2 ali 3
sistena" na slranlll),
prgklaplianje
na zunanji sobni lemostat, la
ikona
VODE zA DOI',4ACO
gumb
na
Ogrevanje
na voljo samo za osrevanie
ie
sisiema'na shani 11.
odvisna od dejanskega staiusa kmilnika ali
pog€miranje
glmb
za Gzporejanje s aa$mikom ne
OE
gumbi
se Jpo.abljajo
se uporabljajo za uravnavanje trenulne
odvisno od vremena.
med nadinom hlalenja ali
E.
RABO
ne vpliva na ogrevanje
3l
vode
priliskom
za domado rabo
gumb
na
ODVISNO OD
loako,
dovoljenja
gumba
z naslavrtveno
sprcminjanje
prcgEmiranje
€I/O
kmilnka. Funkcia
(glejte
iN
Otif
za
(lemperatura
prog?mranje
tlOE
gumba
u€vnava4je 'r.e
odvodne
@E
Pri
naainu delovanja
wednosli.ln koneno,
za tihi naein ne bo
gumb
-.t)
O
A O.
VREMENA
odvisnood
prcslora.
2 ali 3
*
nastavlev
kmilnika.
sumba
Nastavitve
lode iz
?zpo,e.al,J
in
OE
se li
(g
gumbi
(slejle
ni
ejle
je
ti
Not€nja enola 4 sislem s loplolno a.pa ko rak - loda in dodatn€
DA'NN
4
Page 6
Nastavitev
zaaelni
Po
Kmilnk
omoood
v ted;u se zahleva,
'l
2 Za
3
4
Dolodanje
Za
'Prcg€miranje
Opis
Ogrevanje
V tem
naslavitvena
nastaviti
vremena
(samo
zagon
Na zaeeku
dolodena
pravilen
pikazovalniku ikona @
odmEovanje
Priosrevanju
imalio
kih
oreklooi
norrnr"oa
.ajvei I
daliinskega
namestitvi,
je
oprcmljen
vzpostavitev
sekund
Za 5
Odiitek
nastalitev
Vsakokrat,
poveaauzmanjsal za
oE
Uporabite
vsakokrat,
prejsnji
Prilisnile
Da bipostopekzapuslili,
gumb
og.
nasledniih
ce v
bosta ura
urc
preklaplaqu rz
nastavitev
nadinov
naainu
rcino
(gleite
pri
osrevanju)'
(@)
temperalura
zagon
lahko
zunanjih
vodmzovanje.
milulah odFzovanja
6e:elile
Pilisnite
ure in dneva
ure uPo€bile
prilisnete
ko
podarjSa/sk€jsa eas
gumba
prilisnete
ko
ali naslednii
gumb o, za
indanvtednu
je
treba
razporejania
€zporcianja
pregl€dovaqe razporeianla
in
delovanja
prGrora
delovanja
loika lemperature
(sleite Rodno delovanle
"lzbira
ogrevanja
loplohe
(@El)
prcstora
pride
temperatur
s,"r".a
upravljalnika
uporabnik
lahko
z r,azpo€ianjem
za delovanje
umika
upombliati
gumb
v tednu
1 minuto.
in OE,
OE
dan
potrditev
5 minutah
vmila na
naslaviti
poletnega
s 6asovnikom
(!$)
se bo
nastavilvene
na strani6)
alpalka
se
hladiva
irpalke-
aliogrevanju
zamrzovanja
do
Sislem
prepredi
oa
naslaviuro
s &sovnikom,
@porcjanje
OE
zacneta
gumba
OE
gumb
oE
Trajni
za 10 minut
da binastavilidan
gumb
@t-
trenutno
ne da bi
shranill
prilisnete nobenoga
ne
prejsnio nastavitev
rcano.
v zmskiias
s aasovnikom
osrevanje
Nastavitleno
vode.
loike,
ne za2ene
v izmenjevalniku
Med
vode
izmenjevalnika
pide
Ce
obrne
zamTnilev
se s'slen
in dan
Nastavilev
utripali
pilisk
Prilagodite
akliviralo
na sllani6)
zagonom
za domado
do tega
cikel in
vme
s aasovnikom
in
OE
ali
Oft
gumba
na
oE'
ali
nastavljenega
spremembe
in nasproho
toako
odvisne
dokler
loplote
je pnkazana
tueganja
potegne
zunariega
v radm
vtednu
ki l]polabniku
in dneva
we
'as
se bo
vtednu
se
gumba, se
nastavilev
ko to zanbva
eli odvisno od
od vremena
ni doseiena
To zagolaMla
mbo
toplole
sislema
delova4ja
ali
OE
prika-te
'asa
prilisnite
pn
je
mogo@
s loplolno
zaradl
sistem
toplolo
Hlajenje
naainu
V tem
naslavitvena
Ogrevanje
v tem naainu
domaeo
oorevanie/hlaienre
.;r€ba oo
bgrevanjethtajenje
je
b
K;
in
oo"p"Seuirn"ga
ol epJercoa
stanig). Dospelevahr
rczervoa.
Moano
pt
v
merL
na;lavitveno ioako
pospesevalnim
s
pospsseval;i
prjsif
vode za domaao
Ta funkcija
Delovanje
rz
za
Delovanie
zzmanjsano
zunanj;
ogrcvanja
zahteva
voljo sla
Na
na
Po
prostora
({.)
delovanja
beka bmperature
Naslavitveno
I
je
mosoie
Preklop
I
mogode
z
Hlajenje
r
namenjena
vode
rabo
vrcrr
pot;ebno in ko lo
vrcio vodo
za
oa bi bilo
I
ves dan,
rabo
I
I
osrevanje
nuile
ostane
v lihem
v tihem
enola.
hlajenia.
in
doloaena
dva tiha
med ogrevanjem
izvesli
zunaniim sobnim
proslora
za domaio
notrania
bo
s loplotno
proslo'a
vodi za oomaco
prosto€
grelnika
ogrevaqa
svelujemo,
ves d€s
Naslavilveno
domano
delovanje
Oq€vanje
v.arza wo6o vodo
Ko
o{€va
rnotnnjo
labo
ikona tl
zdodalnim
EKSOLHW.
vode
polrebe
lemperature
grelnikom.
grclnik
ne doseze
€bo
na voljo
na6inu
naainu
zmogljivosljo,
pomeni,
To
Na lo morate
stopnja
naeina.
se bo
hlai€nje
aktivialo,
vode
lodko temperatwe
nastaviti
samo
isamo
osrevanju".
enota ogrela
dosegD
(odvisno
omosoaa
(glejle Prcgramiranje
n og'evanla
qelnil
da|e
za domaao
vod€
vroae
vklueeno.
toiko temperaturc
je
mogoae
na st€ni6).
vode za
ulripa, se
enoto.
za domano
po
roai vodr
l/toano
v delovanje
pri
solamem
{@)
pomeni, da zunania
tako
da bo
og€vania
(slejle
roino
in hlajenjem
pritiskom na
s
termostalom-
mogo6e,
ni
(tl)
rabo
rezeNoar
arpalko,
da
domaao
za domaio
Glejte
vmie
naslavilvene
da se utisa
kl bo
nasravlpno
€bo
nastavitev
od
razpo€ianje
vooe za
na volio dodal'o
mbo
za doma@
je
ogrevanje
nastaviti
6bo nimogoae,
voda za
vrcaa
solarnim
priroanlk
rabo
7a do'aco
vode za
ogrevanie
dokler
delovanj!
padla
tudi
paziti.
ko se
ko
za hlajenje
'Roano
proslo€
gumb
je
ae
vro'o
za
delovaqe
tempe€lu'o
vecja od
na
s dasovnikom
tihega
oomrco
oqrev€nie
dovolj
€bo
vodeza
vroco
za
(sleite Roeno
rcino
ninameSaen.
rabo
dornaco
kompelom
za
rabo
dorato
vode za
lemperalua
loake
ki
zvok,
zmogjivosl
za notranie
lo zahteva
prcslora
deLovanje'
le
$/'14 ali
nameslilev
lodo za
za
je
ali'e
poireb
7a
DIP)
stikalu
naiina'
idbo
"a
za
skozi
doma'o
vodo za
ae rezer
rabo
ne
in
namesaanie
nogo'e
le
rabo dosei
doma'o
enota
mbo
vro@
deluje
proizvala
ga
nolranjega
prospre
DA'T'N
Not6^la
enola
2. s slen s
top olno
dQaLko
2rak _ voda
in dodarn€
5
Page 7
O€lovanje krmilnika
Rodno
delovanje
Med rcanirn delovanjem upo€bnik nadzotuje nastavitve v sislemu.
Zadnja naslavilev velia, dokler
razporeianje
nastavilvjo
\p,
,e
,zbrati funkcijo, ki ni na voljo na vaii nameslilvi. V
pojavi
vklop in
1 Uporabite
todke temperalu.e vode.
.
.
s aasovnikom delovanja ne
'Delovanje
(slejle
nogo@ krnrlnir upo6bjali 7a vei. namastilev
spooaio Nor aVATLABLE.
nastavitev osravanja
gumb
+'&, da bi izb€li og€vanje
lkona * ali* se
L.lporabile
Temperalumo obmoaje zagrette:25'C do55'C
TempeEluE za ogrevanje
(glejte
15'C
morala bitilemperatura za ogEvanje naslavljena na manj kot
25'C med vzpostavijanjem namestilve.
manj kot 25'C,
oa bi se izognili
ko se lemperalura okolja dvigne nad doloaeno temperaluo
je
(kol
"Naslavilve
Temperalurno
OPOMIN
Delanski razpon delovanja
naslavljeni
Te vrednosli bodo doloaene
pojavi
gumba
@E
Nastavitvo sislema" na strani
deruje samo
prcgrevanju,
nastavljena z nqslavilviio sislema
sistema na strani 11).
obmoeje za hlajenjer 5'C do 22"C
pi
naslavilvi sislema
uporabnik ne sprcmsni ali dokler
ie
(+)
na zaslonu
in
pdsili
v spremembo z drugo
aasovnika z €zporcjanjem" na
lem
in hlalenja
@E,
je
lahko naslavljena nizko,ludina
rezetuni
ogr€vanj€
glede
pro6tora (s)
(6)
poleg
usrrezne nasravirvene
da bi nastavili teleno
11).
Vsndar
nastavljena na
Koje
grelnik.
proslora
[4-02i, slejte
je
odvisen od wednosli,
l9l.
na namestilev
je
rogoc
primeru
ali hlaienje
ni na voljo,
pa
se
bi
(t)
lzhira in nastavltev ogrevanja vod€ za domaao
I Upolabite
mbo
Nazaslonu se
Uporabile
loako dejanske lemperalue,
Dejanska naslavilvena loaka lemperatwe se
zaslonu, ko
pitisnele
samodejno izginila z zaslona.
Iempe6lumo obmoije za ogrcvanje vode za domado l.abo:
30'C do 78'C
Prilisnile
lkona
lzbira modneqa ogrevanja vode za domaao rcbo
I Pnusnile
os€vanje vode za domado rabo.
lkoni'l in @ zameta utnpatMoano ogrcvanje vode za domado rabo se samodejno
deaklivira, ko
lzbira delovanja v tihem naninu
uporabite
naainu
Nazaslonu
Ce
''Nastavtve
gumb
(41).
gumb
pritisnele guftb
nobenega
gumb
-tl
izgine z zasJona.
Pazile, sai
vode za domado rabo. Ogrevanje vode za domaco rabo
lahkovklopile aliizklopite s
gumb
gumb
(@).
se
je
kmilnik naslavlien na nivo dovolienja 2 ali 3
sistema" na stani
da bi aktivirali ogrevanje
?lO,
prika:e
ikona @.
ali
t)E
gumba,
da bi deaktivirali ogrevanje vode za
AO,
pntisk
tO
je
dose:ena naslavilvena beka vro6e
@-aaa,
pnkate
gumb
na
za ssekund, da bi aklivi€li modno
ikona
da bi
4lE,
da bi naslavili
ali
7)E
bo naslavilvena toaka lemperature
g
pritiskom
(@)
da bi aklivi€li delovanje v lihem
@.
gumba
11),
rabo
lode
za domaco
prkazali
')E.
ne vpliva na ogrevanje
nagumb
naslavitveno
prikaZe
ee 5 sekund ne
tO.
@ ne bo mogoae
pravilno
na
vode
za
(glejte
V naainu
ralu.e vode ild odvisna od vrcmena
To
temperalure vode
v tem p mer! krmilnik
lahko nastavl uporabnik, namesto nastavitvene loake
temperalurc
lurra razlika med .aslavilveno roa4o, ki
lmrllrk ir
spremenljiva vrednosl
realne lemperature visja od izraiunane naslavivene
3 Vkljuaite enoto s
Svelleae diode za
Ko
{vi. in g nista na vorjo in p kdana
priFe.u
dolotr naair delovdnja (og€valje oroslora ar hla,eqe
ogrevanja
pomeni,
je
enola
zLnanji sbni termosrar vklruai al: iTlljuai eroto ir
je
(+)
lahko naslavilvena
kmilnik izraauna nastavitveno
da
g
na zunanjo
ede
prikate
vode. Ta
pravo
pntiskom
naain
pdkljuaena
spremenljiva
raslavrlveno loiho. se
pomeni,
gumb
na
delovanja O
na zunanji
(pnkaana
lempe€lub.
sprcmenljivo
Mednosl
je
da
nastavilvena loaka
gt
posvel0o.
sobni lemoslal,
je
loaka lempe-
je
ikona
toako
wednosl, kijo
je
tempela'
jo
iz€alna
prav po2rlivna
gumba
ikona
E.
V lem
lzbira naslavitvene tonke, odvisne od vremena
1 Prilisnile
lkona i! se
Sp€menljiva wednost ni
2 Upo€bile
spremenljivo
Razpon za spremenljilo
Prikd dejanske temperature
I Za 5 sekund
Prikazani
2 uporabigumba
.
.
.
de ssekund ne
gumb
Oi!, da bi izbrali nastavitveno toako, odvisno od
pojavi
na zaslonu
gumba
sta
zunanje lempemtu€
TempeElure v rczeruoadu za vrcao vodo za domano rabo
(Z'l
ikona utipa).
Temperalure izhodne vode
@E
wednost.
pritisnite
ikona
OE
pitisnele
gumb
(D
vlednosl:-5'C
in temperatura izhodne vode. lkoni 6 in
in
OE
(0r
poleg
pikaazana,
in
QE,
Oi! .
pdkaz:
za
ikona ulipa).
(e,*
ulipa).
nobenega
spremenljive vrednosli.
aeje0.
da bi nastavili zeleno
+5'C
do
gumba,
kmilnik zapusli
(samo pri
Nol€nja enob za sislem s loplolno tpalko z6k - voda in dodatne
DAtKtn
6
Page 8
Delovanje iasovnika z razporejanjem
lvod delovanjem
tusovnik, ki razporeja. Prcgramirane akcije se s
Razporeianje s aasovnikom vedno sledi zadnjemu
podan
nov ukaz.
zadtii izveden sprogramiran
'Roano
delovanje
prewelo
pros€miranega
Razporeianje s aasovnikom se omogoai
onemogoii(o
za nasravirev
"PDgramiranje
nadzor nad namesritvijo, aim bo
I
I
I
iasvnika z razporejanjem sist€m upravlja
aasovnikom izvajajo
pomeni,
To
na slrani6). Rdpoejanje s casot4rikom bo spel
ukaza
ikona ni
uporabire
a€nje aasovnika
s a€sovnikom
prevlada
Pozor, ae
rdporejanje s aasovnikom ne bo aktivnano, ko bo
napajanie spet wposlavljeno
eleklriinega loka. Prilisnile
omogoaili €zporcjanje s aasovnikom.
je
Ko
napajanje
funkcija za samodejni
uporabniske nastavitve,
priporoa€mo,
Zalo
samodetnega
Prcgramirani laz
p€vino
lreba
'Naslav
poleini
za
Uro
'Nasravtevure
Po izpadu eleklriinega toka za ved kol 2 Lii se ura
dan v tednu resetirata. Razporojanje s aasovnikom
nadaljevalo z delovanjem, a
nastavilev ure indneva
Akciie, ki so
€zpoeianje, niso izgubljene, ae
napetosti - zalo
RAZPoREJANJA S dASOVNTKOI\,|
presledovanje
in
da lahko upo€bnik zaaasno
uka z rcanim delovanjem
p
po
aasovniku.
prikazana), s pririskom
gumb
tusovnik
je
funkcija
tev u€'na slrani5.
za
onemogoeanje
o6
za razporejanie. Razpo€janje
prevlada
ponovnega
fad
za azpo€janje do naslednje
samodejnega
po
odpovedi
ki
da
zagona.
je
poed
naslaviti uro in dan v tednu. Glejle
in zimski aas naslavile roano. Glejls
naslrani5.
vlednu
programirane
ponovno prcgGmi€nje
razporejanja s easovnikom
alo do naslednjega
(O
ikona
gumb
na
gumbom
zasona izkljudena,
po prekinilvi
gumb
oF.
spei vzposlavljeno,
ponovni
puslite
@sovno krmiljen. Zato
zagon
v veljavi v aasu
so bile
aktivno lunkcijo
z neuejeno urc. za
glejte
v €sovniku za
pride
ukau, dokler ni
je
99.
Naslavilev ure
prek
iae
(gl€jle
pdkazana)
o6.
alionemoso-
Gumb
:lil
dobave
da bi spel
povzame
je
in
bo
izpada
do
aasovnika ni
gLejie poglavj€
na
3.
ali
aesa 6a3ovnik za ra:porejanje NE
easovnik
hlajenie
Kako Ezumeti
Da bi lahko €zumeli delovanje
razpo€ianje sdasovnikom,je
'zadnji"
dokler
Pimer:
programirana
ukaz(r6100)
ne napoaiaas
Da bi
zadnji sprog€miEn
morda nosi dalum
sproqramiranih
Pospes€no ogrcvanje
okrepjenesa os€vanja
srlani9)
Omogoai
aasu-
deianja se
Ogrevanje
naaina, okepljenega
Preklopite naiin na
nadin
vsakodnevno
poznali
all onemogoii
Za vsak naain
vsakodnevno
vode za domaeo rabo
nrosoae sprosramirali
ie
ponavljajo.
Programinna
I
aasovnim raporedom, arnpak v skladu
s
pogamiEda.
dejanje
sprogrami6nim dejanti.
Ko @po€janje s iasovnikom
pfoslora
kmilnik. Pozor lo nima
za Gzporejanje ne morc spremenili
prcslora
sprcgrami%n
ne
predstavljajle
na ogrcvanje
programirana
vcljavo
slopiv
7a ob 13:00. 16:00
je
izniiil
"nasledniesa (19:00).
2a
dejansko
dejanj na slran
Med delolanjem
morda nekdo
{2ad.ji"
delovanj.
prikazana
aktiven.
spremenjeno
ukaz
in daje !tis, da
"Naslednji"
(glejle
"Pmgramlranje
in
ogrevanja
pospeseno
je
mogoae spog€mirati
ponavljajo.
osrevanja in ogrevanja
vklop
aliizklop
dejanja niso shEnjena v skladu
pomeni,
To
dobi ilevilko 1, aeprav se
ali h ajenje
ukaz iznldi
'naslednji_
da
si,
"prejsnjesa'(13:00)
nastavitev, mo€le lorej
ukaz. Jasno
pEjsnj€ga
v skladu z razporejanjem s tusoh,komte
rcano soremenil deianske
je
bi. 71iaen
rdpoejJrja strsovn,ron.
nastavitev in se vmilna originalniprogram.
proslora
naredi?
prostora
dejanja
vase namestitve, ko
pomembno,
'prejsnjega'
sprogramial u\az
je
u€ dejansko 17:30 in da so detanja
In
je,
10.
"zadnji"
ie
spmgramirani ukaz bo
naaina,
lihega
vode za domaao
ogrevanje ob doloaenen
^Prcgrami.anje
(glejfe
vode za domaao
ob dobeenem aasu.
pet
deiani. Ta dejanja
najprej spDs6miGno
da
iaaja za druqmi
prekloPi
oFF,
nobenega vpliva na osrevanje
naaina delovanja iz
n nasprot.o.
da se vedno zavedale,
in
bo oslar
"Zad.tr'
19:00
in boostal akliven,
vedeti. kaksei
da zadnji" sprogrami€ni
dneva.
,oilo' lkona o h
Glejte
sprcgrami€niukaz
rabo na
pet
dejanl. Ta
lihega
zavsak
s aasom
na ogrevanje
se zklopi tudi
je
omogoaeno
aktven,
sprogramnal
dokler
je
'osledovanje
je
ukaz
naslavive
gfiazJjp
ro'da se
Se
izniail
se
da
bil
Kaj lahko naredi iasovnak za nzpoteiariel
Razporcjanje s iasomikom omosona
1. ogrevanje
ogrevanja all hlajenja
Vkljuaire teleni naain ob doloienem d4su v kombinacij
znastavirveno toiko
nastavLjeno). sprcgEmnat
'e-
2. Tihi naain
ogrcvanja
PrekloDile nadin na vkloDaliizklop obdolodenem easu, Za
naiin
vsakodnevno
p'oslora
je
Ko
@poetanje s iaevnikom za og€vanje
hlajenje
(glejte
n ogrevanja vode za domaaorabo'na slranl9)
je
mosone sprcg€mndi
in h ajenie
proslora"
pdkljunena
enola
prcslora
'Programiranje
ponavljajo.
prograrni€nje:
p.ostora (slejle
na straniS)
(odvisno
od vremena al
mosode
ie
na zunanji sobni lemoslal,
zavmjeno z zunanjim sobnim
thesa naiina, okrepjenega
psl
dejanj.
"Prosramtranje
pet
dsjanj
prostora
Ta dejanja se
7
na
roeno
dan,
je
in
vsak
I'A'X'N
Nol6nja enola
za s stem s loplolno d@alko
26 k - vod. n dodtne
Page 9
Programiranje in
pregledovanje
razporejanja
s dasovnikom
Kako zaaeti
je
Prosramiranje casovnika za Ezporejanje
oorrebno. lahko dodaiale. odskanjqele 3l spremi.jate
akcije) in enosta\flo
oogramf anlem &sovnrka za'azporetante spomnimo
Spoznajte ikone in
r
prcgramilanju.
(malo
stevilo korakov). Vendar
gumbe.
^lmena
Glejle
in iunkcije
neksibiho
Potrebovali
gumbov
prcg€4ilanp
pa
jih
je
ikadar
pred
vas
nai
bosle
in ikon na
to
pri
Programiranie
Prosraminnje osr€vanja ali hlajsnja
prcstoE
lzpolnite obrazec
I
I
I
I
I
r
pomaga pn
lahko
posamezen
-
prcgramu
v
6ak dan v tednu sprogramirali 5 dejani. lsta dejsnja se
ponovijo
Pn
osrevanju vode zadomaeo €bo. okreplj€nem ogrcvanju
in vtihem naainu deiovanjaje
za vsak naain.lsla d€janja se
Vzemile
Skusajle dejanja
z
adnje dejanje.
€zumevanju
Ce sla
i4edlo samo dejanje z visjo Stevilko dejanja.
PrclEmi6na dejanja lahko
Ko
se dejanja hlaienja dodajajo samodejno, a
privzeto
hlajenja
dodajajo samodejno, a
loako za osrevanje.
Nastavitvene iodke teh so samodejno dodana dejanja
mogoee
pomeni,
ustrezne nasravirvene toake hlajenja
si .3s za 6eno
dejar\en
za isli
prog€mirale
nastavitveno loako
(ias
prilagodili s pro€Gmimnjem
da naj bi
na koncu
dobaanju zahlevanih dejani za vsak
dan. upostevajte, da:
za ogrevanje in hlajenje
tedensko.
vnasanje
programiraliv
pNo
1 za
prcglama.
dejar\e
ro
ni nujno, a vam bo
sprog6miEni dve dejanji a isti cas, se bo
dan
d€janja ogBvanja
in nastavitveno toiko),
z vnaprcj doloaeno
po prog€miranju
pdroanika.
tega
prcstoE
mogoae
ponovrjo
kronoloSkem zaporedju: zaanite
in konaajte z navisio Sleviko za
pozneje
za hlaienje. Ko
sprcgramiali5
vsak dar.
podalkov
pomaFlo pn poznela€m
spreminjat€, dodajate ali
(aas
in naslavitveno
2 vnaprcj dolo.eno
prcg€miBte
se dejanja oq€vania
pdvzeto
v uslreznem naalnri.
ogrevanja sprcgmmilaliludi
in nasprorno-
Ta obrdec vam
je
mogoCe za
dejani
toiko),
dejanja
naslavitueno
jih je
in
To
Kef lazpoleianj€ s a€sovnikom
nadni
delovanja
sprograhiraro
hlajenja, rahko
je
ko
r
osrevanje
v hlajenje
delovanja oslal na l'bFntu In o'ogramrana de.anja
bodo sledrla usL€znrm naslavtvenrm bekam za
hlajenje. Vmilev v naiin og€vania
rcano
je
ko
r
hlajenje in
vogrevanje
delovanja oslal na ogrevanlu.n
bodo sledila uslreznrm nastavrtvenrm loekam
ogrevanje. Vmitev v naain hlajenja
mano
lz zgotnjega
nasrav venih
hlajenje. Ce teh
bodo upoEbljene naprej dolodene
(ogrcvanje
dejanje naslavitveno roiho ogrevanja i.
pide
do naslednjih situacij.
razpoqa.je
je
in
naiin deiovanja rcino sprcmenjen
(z gumbom
(z gumbom
@porejanje s dasovnikom aKivirano v naainu
(z
sumbom
#,lF).
je
naiin delovanja rcdno sprcmenjen
(zgLmbom.i!l).
+/*).
je
€zviden
7a vsaro
loak
nastavitvenih todk ne bosle sprolramirali,
ne more
in hlajenje) in ker ima vsako
s casovnikom akriviano
t*a El, bo od lakat dalie naain
pomen prcgramiEnja
dejanje,
preklapljati
je
treba izvssli
bo od larral $lte naiin
progGm,rana
je
teba
7a ogrevanje il
privzele
vrednosli,
med
v lairnL
deta.ja
7a
izvesli
obeh
oPor.tM
G-
--
Prcgmmilanje ogrevanja ali
Rede
izbe'ele oorevanie alr
na zaelek
sprcs€mnali drugi naein delovanja.
na
naain. Na zaaelku
e.ak
hla|ente. Nalo
poslopka
hlajenja
progr,amiranje,
za
prcstoE
programns.ja
motale vrnili
se
da bi
se
Nolranja ercla za sistem s loplolno arpalko
26k - voda i^
dodahe
tatxtn
8
Page 10
Pmsramiranje
za vmitev
da bi shranili
Uporabit€
hlajenje), ki
os€vanja ali hlajenja
p€jtnje
na
spfemembe,
gumb
{*lF, da bi izbtali natin
ga
Zelite sprcgmminli.
kofake
pmstofa
pntsnilegumb
postopku
v
delovanja
se Evede
programiEnja,
OK.
tako: Programiranje
ne
(ogrcvanje
ali
ogrevanja
fi otfl utvlEDrl
L88:88
vode
f fl sAldjll
I
tlh€ga
a domaao rabo
naiina, okrepljonega
t'EB.B"
ogrevanja
Prilisnite O
lzberite dan, ki bi
gumboma
z
Pritisnile
Pdka2e se
Uporabit€
sprogrami€na
leau recemo naan odcrl€vanja.
(npr
Pritisnite
Uporabite
spmgramirali
Uporabile
-
-
-
Uporabite
l0
Ponovile
11
Ko so vsa dejanja
zaslonu
P lisnile
12
sprcsEmi€na
ee
shEnijo deianja
Samodejno
Ko voakal
posrophu
v
glmb,
oE
gumb
O, da bi
pruo
sprogramilano
gumba
dejanja za ta dan.
4 in 5) niso
gumb
O in
sumb
ali spremeniti.
gumb
OFF:da
-88,89:
E:da
(samo
je
br zklop
tempe€lurc naslavite
bi izbali samodejni
v naainu osrevanje).
gumba
korake 8 do 10, da bi
pikaana
gumb
deianja.
glmb
pilisnjen,
O
se vmete na korak 6.
p
lisnete
in konc4ovnaah
potrdili
da bi
si
Edi ogledali ali
9a
in
oE.
potdili
OE
Prikazana.
ga
dr:it€ ssekund,
O, da bi
@8, da biizbE
iogrevanje alihlaie4j€
OE
sprcg€mnana,
naiviSja stelilka
O in
1, 2 in 3, dejanji4 in 5
gumb
delovania-
naain
ga
ki bi
€di sprogramiEli,
izbrani dan.
dqanje izbranegadne.
in
OE,
izbmli slevliko dejanja,
i:
z
izraaun lemperalure
in
OE.
ga
ddile ssekund,
je pikazana
ko
se vmete
OK,
nomalnega dolovanja.
da bi videli
Dejanta s
sumboma
da bi naslavili
sprolmmirali druga
dejania, ki bi
praznrmi
da bi lstopili
in krmilnil.
OE
p€priaait€,
se
Slevilka
pa
izbisela.
se
po prejsnjih
druga
pogrami
v naain
ki bijo zeleli
in @E
pravilen
jo
€dish€nili.
da bi shranili
deiania3, se
dejanja
je
da
kockih
aas
na
Prcg€mtanje
olrevanja
Uporabiiegumba OE'n OE,
sprcgramirali
osrevanje
ogrcvanja
in
Za
da
naana Evedere
rihega
vnitev na
bi shmnili spremembe,
prejsnje
(tihi
naain @,
vode za domaio
za domado €bo, okeplienega
vod€
na naslednjinaain:
koEke v
poslopku
pniisnitegumb
da biizbralinaain,
posp€seno
mbo 4l).
prcgramnanja,
O&.
ogrevanie @
ne
kigaZelile
ali
gumb
Pilisnile
Prikazano
UpoBbits
sprcg€mirana
'ea€mo
Teau
(npr
4 in 5)
Pritisnite
Upolabile
sPrcgrami€ti
UpoEbite
8 Uporablte
Ponovit€
9
izbnanega
Ko so
zaslonu
ratxll
9
NotEnja enota a
o, da
je
prvo
gumba
dejania.
naiin odcnavanja.
niso
gumb
gumb
ali sPremeniti.
gumba
sumb
korake 6 do 8, da
naaina.
vsa dejanja sprcgrami€na,
pikezana
potrdilinaein
bi
sprogEminano
OE
pikszana.
O in
O, da
OE
OE,
najvisja
in
ga
ddte 5 sekund, da
bi izb€li Stevliko
in
OE,
da bi izbrali ali
Slevika dejanja,
sislom s loplotno tp.lko
delovanja.
dejanje.
OE,
bi sprogramirali
da bi
Dejanrr s
da
p€7nimi
bi vstopili
deiania, ki bi
bi nastavili
iznidili izbiro OFF
prepicajls,
se
kibiio radishranili
mk voda
videli druga
progGmi
v naain
jo
ieleli
pravilen .as
koi
druga dejanja
je
na
da
in
dod.rne
Page 11
10 Pntisnite
sprcs€milana
Ce
shlanijo dejanja
Samodejno
0&.
nornalnega delovanja-
Ogledovanje
osl€d deian,
Osledovanje ogrcvanja
gumb
dejanja.
je
sumb
se
osiedovanje
enaknaainhlajenje. Nato se
ogledovanie, da bi si ogledali
za wnitev na
p'ilisnjen,
O
1 , 2 in 3, dejanji 4 in 5
se vmete na k0mk4.
po prejsnjrh
vm€te
sprogramitanih dejanj
z. osrevanje
Na zaaelku ogledovanja
ga
O in
prostora
og€vanja ali hlajenja
morale vmiti na zadelek
ali hlaienia
pr€jsnje
oq.
1 UpoEbitesumb
hlajenje), ki
2 Pritisnile
lzbraninaain
Pritisnite
3
Dejanskidan utipa.
4 lzberile
ofilzbrani dan
5 Prilisnitsgumb
Prika.Ze se
6 Upo€bile
sprcsEmnana dejanja
Temu €demo nanin odailavanja.
(npr
4 in 5) niso
Ko veakEt
vposlop<u n
osledovanje osrevanja
ogrevanja ali
Osiedovanje ogrevanja
ogrevanja
inlihega nadma zvedele na
vmltev na
Za
+rF, da biizbElinaiin
zelite vid€li.
sa
gumb
O.
utnpa.
gumb
O, da bi
dan, ki bi si
utripa.
O, da bi
prvo
gumba
prilisnste gumb
koneno v naain noralnega derovanja.
iihega naaina.
poldili
ga
potdili
sprogramirano
OE
za la dan.
prikazana.
vode za dom.6o
vode za domaao
p€isnje
o&.
Uporabile
videli
gumba
(lihinaiin
@,
in
OE
pospsseno
drZite 5 sekund,
je pnkazana
ko
ko€rih
prcsfora
korake v
radi ogledali,
in
OX,
korake
OE,
pa
Ko veakral
postoo{u
v
in hlajenje
drug nacin delovanja.
se izvede lako
postopku pritisnite gumb
delovania
nanin delovanja.
izbrani dan.
deianje izbran€ga
OE,
Oeiania s
se vmele
naslednjinaair
postopku
v
bi izbEli naain, ki9a
da
ogrcvanje
da bi shranili
Slevika
se
poslom
izbercts ogrevanie
z
@ allogrcvanje
dejania 3, se
izbrisela.
prilisnete gumb
n honcno
prostom
gumboma
da bi
praznimi
po prcjsnjih
labo, okrspljenesa
€bo, okrepljenega
prilisnile gumb
v naiin
se izvede
postopka
(ogrevanje
OE
dne.
videli druga
pDg€mi
korakih
telite
vode
na
ari
za
Nasveti
Prosramiranje
Ko
gumba
izberete drug dan
za2enele
Kopiranj€ sprcsEmiranih
V
mna dejanja
prosmmilana
Da bi skopi€li sprognmiEna
I Pntisnit€
2 Uporabite
ali
3
4 lzbenle dan,
in
5
Bri6anje
Brisanje enega
shranjevanjem
Ko so vsa dejanja
zaslonu
piliskom gumbs
tistih,
Na
se shranio dejanja
Bdsanje
I
2 Uporabits
3 Pnlisnte
in lriki
na3lednjesa dno{dni)
prog€mnana
potrdito
O za Ssgkund), enkal
pregledovanje
progEmu
primer,
osrevanje/hlajenje
dolodenesa dne
dejania iz'MoN"
gumb
lzbEninadin uldpa.
gumba
lzbraninaain
PrQramiranje
Pitisnitsgumb
Dejanskidan ul
kibiga radikopilalina
OEinOE.
lzbranidan
Na korak
SoEasno
Po5 sekundah bo
d€
ie
Na ko€k se lahko
ki imajo visjo sl€viko
Prilisnite
lzbrani
zbisati
vode za domaao
rzbrani naain uhpa.
ul.ipa.
2 se lahko vmets s
p
isnite
bil najprej
eneqa ali vec 6progEmiranih
ali ven sprcgEmiranih
dejanja.
pnkazana
eejegumb
nanina delovan,a
gumb
naain utnpa,
gumba
(tihi
naiin
gumba
dejanja za doloaen
z upoGbo
programiranje.
in
o.
OE
uldpa.
lahko zapuslile s
o, da bipolrdilinaain
pa.
gumba
nazaslonu
izb€n MoN'). To
vmete s 2
za en dan sprcgBmi€na,
najvisja sreviPa
O za 5 sekund
pdtisnjen,
O
1,2 in 3, dsjanji4
.i'.
OE
@,
labo
O in O@ soaasno
pilisnile gumb
gumbov
na naslednJl dan
doiani
mogoa€ skopirah
re
na naslednii dan
"IUE).
na
d€janja
in
OE,
pntskom
priliskom
o in
oE
prjkazan
pomeni,
iliskom
00
dejanja, ki bi
bosle shranili
dejanja od
in
posp€Seno
tl).
prikazanega.
koje
in s
OE,
(npr' s priliskom
dan
Zdaj lahko
OX-
in
OE
(npr
na naslednji dan,
da bi izb.alinaein,
gumb
na
delovanja.
naslednjidan,
gumb
na
inju dzile 5 sekund-
naslednjidan
je
da
gumb
na
dejani
deianj se
pikazana
pa
da
ogrevanie
za ssekund, da
izvede soaasno s
prepiaajte,
se
jo
6a dejanja, razen
Stevilka
se izbrisela
biizbmlinaein, kigatelite
in znova
OE
vsa sprogrami_
kopidle vsa
narcdile
gatelite
ki
Oq.
zgumboma
OK.
(npr "TUE'
bil dan skoPiran
pr.
da
ladi shianili. s
dejanja 3,
@ ali ogrcvanie
bi izbnsah
ie
na
Pntisnile
Prikazano
Uporabite
sprosfamilana dejanja.
TerJ
(npr
Ko veakrat
v
NolEnja eiota za sistem
gumb
je prvo
gumba
recemo naein odaiLavaqa. Dsjaqa
nisopikazana.
4 in 5)
prilisnele
postopk!
in konanovnadin nomalnega
O, da bi
potrdili
sprogramirano
gE
in
OE
sumb
s top olno daa ko z6k
nsein delovanja.
dejanie.
OE,
se
da bi videli
s
po preisnjih
vhete
delovania
-
vod6 n dodalre
Prdlrm
dtuga
programi
koEkih
IA'ITN
Bdsanje dneva v tednu
gumb
1 Upo€bile
hlajenje),
2 Pnlsnllegumb
lzbEninaein ulripa.
3 Pritisnite
Dejanski
4 lzberile dan,
lzblanidan ulipa.
Pritisnite
5
*
kiga Zelile
o.
gumb
O, da bi
dan utnpa.
kibiga radizb sali,
gumba
O
(v
naainu osrevanje
*, da biizbnali naain
zbrisali.
poldilinadin
in
soiasno za 5 sekund,
O@
delovanja.
z
sumboma
alihlaj€nle)
delovania
(ogrevanje
OE
ali
in
OE.
da bi izbrjsali
10
Page 12
Nastavitve sistema
Pri\rzele vrcdnosli, navedene v
G-
sistema" na stEni14. so tovamiske vrednosli.
Dejanske zaaetne wednosli moraio
v skladu z vaso uDorabo. Te vr€dnosti mora ootdit
oseba, ki nam€Saa sislem.
N
oPoi
Nastavilev sislema
Nastavilev sislema
Pred€n spremenile ts naslavilve, mora monler
nove vrednosli,
[2]
I9l
ki moEjo biti usklajene z lolalnimi in
z nasravirvam
"Tabela
bili
je
odvisna od ustreznih lokalnih in
je
odvisna od uporabe.
izbrane
poldili
Ponovile korake od 2 do 4, da bi spr€menili druge naslavitve
sistema v skladu z zahlevami.
7 Ko koniale,
NASTAVIWE SISTEMA.
G-
A.
I
pritisnile gumb
Spremembe dolonsne naslavilvs
pntisku
le ob
nastavitue sislema ali
posiljanjem
Pred
prikazane
Ko zapustite NAoIN
na zaslonu uporabniskeoa
''88
. doklerse
l+, da bi
gumb
na
'Iabela
v
enota ne bo sDet inicialnrala.
OX.
pntisk
na
morajo bili
naslavilvami
z
NASTAVITVE
zapuslili NACIN
polja
s€ spremenio
Prcmik na novo kodo
vmesnika
jl,
gumb
nastavrjene vrcdnosli.
bo zavrgel
sistema'
SISTEMA, se bo
prikazala
na
51.
Nasravitve norranie enot€ mora izvesri monter, kiiih mo€
okolju nam€slitve
uporabnikovim
v Tabela z nastavitvami sistema^ na shani14
uporabnikovim zahlevam- Zato
Naslavilve sislema so dostopne in
z uoombniskim vmesnikom na nolraniienoti.
Vsakinastavitvi sislema
pdmer
11-031,
Prva Stevilka
Druga in trelja Slevilla
Seznam nastavilev sistema in
nastavitvami sistenra" na strani 14. Toie enak seznam, kakor smo
navedli v 2 slolpcih za b€l€Zenj€ datuma in wednosli sprsmenjenih
naslavilev sislema
Podrcben opis vsakega
Da bispr€menili€no alivoa naslavilev sistema, na€dile naslednje:
(zunanja
zahlevam. Vendar
je
ki
navedena na zaslonu uporabniskega vmesnika.
oznaduje'ptuo kodo'aliskupino naslavilve sistema.
t1l
gbne
klima, namegdeni dodatki itd.) in
je
pa
mogoa€ nastavitve
na voljo vea naslavitev sislema.
ie
je
dodeljena 3-Stevilina Stevilka ali koda, na
skupaj oznaaujela
I03l
priwelih
na
odslopanje od
'Podrcben
je
polja
v
je
mogoee
iih
'drugo
vredncti
pdvzete
opis' na slrani 11 .
pdlagodiri
pnbgoditi
progEmnati
kodo'.
je
v
"Iabela
wednosli.
sislema
z
ga
Podroben oDis
Nlvo uporabnlaklh dovoljonj
l0l
je
Ce
to zahlevano,
nekal€rih
Doloaeni so lrijs nivoji uporabniskih dovolienj
nivojem I in nivojema 23 se izv€de s soaasnim
On
in @61, vs€ 4
naeinu d€lovanja).
niso vidne. Koie izbran nivo 23, se dejanskinivo dovoljenj naj bo
nivo2 ali3 dolodi z naslavilvijo sistema
Grrbzaihinaain
roako.
gumbov
ERE
odv sno @
in
je
na vmesniku.
OnMEnE,
gumbe pa
Na zaslonu
mogoae upombniku
aomur sledi soaasen
treba ddali
ie
uporabniakega
@
(D@
O&
O zved
!€aj
5 sekund
t0-001.
id4l,o
'dslj'ro
izvedljivo zvenllvo
jivo
prepreciti
pritiskom
pntisk
vmesnika spremembe
doslop do
Preklapljanj€ med
gumba
na
gumba
na
(v
nomalnem
G
OIMEN
E
oll
EF
rreolrvo
E
i&
iaedljivo
tisnite
gumb
bo
gumb
gumb
gumb
za najmanj
lF
ikona
SEITING
(1).
OlEl'lPE, da bi
OlEilPE, da bi izbrali uslrczno naslavilev
OniEnE
5 sekund, da bi
(3).
Prikazana
(2),
8-88
in
OnlExE,
pntiskom
na
z nasiavljeno vrcdnostjo na
izbrali
P
NP€TAVIIVE SISTEI\4A,
P kazana
koda nastavitve sistema
desnisl6ni-AA.A
Pritisnite
Pritisnite
Pritisnite
n aslavlje n o vrednosl izbrane naslavive sistema.
Novo vrednost shranile s
11
vnesli NACIN
je
trenutno izbrana
uslrezno nastavits!
da bi sp€menili
gumb
O&.
oatxtn
Od v.emena odvbna nastavitvena todka
I1l
vremena
Od
doloaa
aklivno od
le
samodejno
pomeni
vremena, ima uporabnik moZnost dvigniti aii spustili cilino
temoeElurc vode za naived 5'C.
I
I
I
odvisna
paramete
vrcmena
glede
loplejso vodo in nasprcho. rMed delovanjem, odvisnim od
11-001
Naivisja tempe€ruE
I1,011
Naslavitvena toEka
11,021
ciljna izhodna lemporatura vode,
enaka alipod spodnjo
vrednosl Lo Ti
Pozor,
hladneiao tempeElum okolja
NoL€ija enota 2a sistem s toprolno alpalko
nastavilvena
za delovanje naprave, kiieodvisnood sistema. Ko
delovanje, se lempeEtura vode dolodi
odvisno
na zunanjo tempe€tuo: ni:ja zunanja lempeGtura
Nizka
t€mperaluG
okoija
pi
tempeEtuo okolja
moEla biti vtsja od Hi
b'
v nastavitvah sislema
toaka
(Lo
(Hi_A):
okoua
nizkitempeErui okolja
je
ko
zunanja lempelalura
(npr
Lo A) zahtevana loplejsa
(samo prl
A): nizka zunanja
visoka zunanja
(Lo_Ti):
(Lo
A).
'fi,
je
saj
za
26k - voda in dodahe
motnosli
Page 13
I
Naslavilvena toaka
11-031
_i).
rH
cilj.a
temperatura
(Hr
A).
enaka ali
Pozof, vr€dnost
toplejso tempeElurc
pri
visoki
rzhodna lemperalura
visja
od
vode. ro
zgomje temperalure okolja
Hi Ti bi morala bili ,izla od
(npr
okolja
Hi-A) zadoiia
lemperatud
jc
Tunaris
Lo-ll, saj za
manj topla
okolja
oPozoRtLo
Pazite, da
plpj
nastavitve
ee
lvegana za
bateijo
vode iz rczaNoatja
mesalna bat€rija
vode na
je
lempeEtura
voie vode za domaao
po
[2"031
je
temperalu€
(iz
lokalne dobave)
d ezinfe kcijski
vro{e vode za domaio
poikodbe
liud,
za \rcao vodo za domaio
mom zagotoviti, da lempeEtula
pipl
za vroao
vodo ne bo
vrednosli. l4aksimalna dovoljena
mo6 biti izbrana ! skladu
lode za domaeo rabo na
vrode
rabo enaka
ru nkciji.
lreba
ie
prikljuaek
na
lempralura
z lokalnimi
vredndsii
polencialno
€bo
namestili mesalno
za izpust woae
€bo. Ta
woae
preseqla
maksimalne
woae vode
in nacionahimi
LOA
(zunanja)
periodiano
da
vode
temperalura
Tr Ciljia lempe6iuE
TA Okoliska
=
shifi value
Dezinfekcijska funkcta
[21
Nanasa se
Dezinf€kclska
domaao
sprcnenlj va vednosl
samo na nameslitve z
funkcija dezinfecira rczetuoar
rabo,
lako
rabo na doloieno lemperaluro,
Nastavitve sistema
naslaviliv skladu
I
I
I
I
Intetual delovanja: dan(dnev)
[2'00]
za domato
oll Slaqe:
L2
(1)
aliizkljuaena{o).
021 laderni Cas eas
12
12.031
porabo
\anavrlvena loeka:
dezinfekciiske tunkc'ie
z lokalnimi in nacionahimi
segeje.
Doloc€. alije deintekcusk tunkoja
Hi A
rezeruoaiem za vmdo vodo
za woao lado za
woao vodo za domaao
segreje
mora monler
predpisi.
v lednu, ko naj se
v dnevu. ko nar se
viska lemperatura
voda 7a domaao
vode. ki,o
2a
voda
vkljudena
ie
samodsjni
t3l
je
Ko
samodeini
v veliavi v aasu
oPoMBA
{1-
Pozor, ce
ponovni
napajanje
ponovni
odpovedi napajanja.
Zalo
samodelnega
ta tunkcrja
ie
aklivirano, ko bo
elektninega toka.
zason
po
odpovedi spel
povzame
zagon
priporoaamo,
izklju@na, €zporejanje
napajanie spet vzposlavljeno
Pritisnite
raporejanj€ s aasovnikom-
r|
G-
Temp€raluE
I4l
Temperatura za
I
sranje: doloaa,
13-001
vkljuaena oN
zason
je
de
ugodna radra
prekinjanjem
s
samodelnega
a izklop ogrevanja
izklop ogrevanja
Temperalura
14-021
lemperallE,
prislo
ne bi
do
nad katero
pesrevanja.
vzposta!'ljeno, tunkcia za
uporabniake
da
ponovnesa
zasona.
nastavitve, ki so bile
pustite
aklivno
s aasovnikom ne bo
po prckinivi
gumb
je
daj
(0)
aliizklueena
da bi spet omogoaili
ox,
tunkcrja
za samodejni
(1).
oFF
a kwh elektnine
dobave, vedno dovolite
ponovnega
zagona.
Prostora
prosto.a
za izklop ogrevanja
je
ogrevanje
prcstora:
prcstom
tunkcijo
dobave
ponovni
eneqije tipa
funkciio
zunanla
izklopljeno. da
I
I2-04llnreNal:iasovnoobdobje.kidoloaa.
ohrani lemperatura na nastavitveni
TDHW T€mpedtu€ vrcde
T! Upombnisko ruslavjena
TN Nastavirvena todka
poGbniakem
u
vode z. domado mbo
vmasniku
tempe6tu€
)
u spodnio omej tev lempeEluG
tocki.
(kol*
{ahodolgo.ajsc
n.
naslau
12-031
Nolranja enoia 2a sislem
s loplolno aDalko z6k
-
voda in dodatne
aarxtfl
12
Page 14
Razpon nastavlwenlh loakosrevanja in hlajenja
lel
Namen te nastavitve sistemaie uporabniku
(prcvrcie
nastaviti obmoaje, ki
nastaMtvene
prcmzle)
ali
lemperature izhodne vod€. Zalo
uporabniku
ie
loake lemperalureza
oqrevanje
prepreailiizbirc
na voljo za nastavitev
In
hlajen,e.
napaine
je
mogoie
OPOMIN
pimetu
V
I
upo€be zatalno ogrevanje,
je
pomembno,
daje omejena maksirnalna lemperatuE izhodne vod€
pi
ogrevanju v skladu s specifikacijami namsstilve
prim€ru
I
V
I
da
pri
da
Naslavilvena loaka za
[9-00]
uporabe
je
omejena
hlajenju
minimalna tenpe€tura izhodne vode
(naslavilev paEmetra
re bi na tleh naslajal kondenzat.
maksimalna temperatura
I
I
Nastav,tvera bC\a za spodqo omejilev og.evanja:
[9-011
minimalna tomperalura
Nastaviivena lo6ka za zgomjo omejitev
[9{21
izhodne vode
malGimaha temperalura
I
Tihinaain
lAl
naslavitev
Ta
voljo sta dva tiha
Vtihem nadinuAirna
okolisainah.
omejena na doloaen odstotek hilro
bo
V nekaterih
V lihem nacinu B
zmogljivosr. V nekareih
vsaja
Nastavilvena loaka za spodnjo omejilev
[9-03]
minimaha temperalura
sislema
izhodne vode
omogoaa izbiro :elenega lihega nadina. Na
naaina:lihinaain A in tihinaain B.
prcdnostliho
Hilosl ventilatoia in kompresda
primenh
lahko to
je
pivede
mogoae liho delovanje
pdmerih
za
lalno
hlajenje,
zgomjo
izhodne vode p og@vanju.
izhodne vode
delovanje
pn
do zmanisanja zmogljivosli.
to lahko
je pomembno,
[9-031)na
omejilev
p
ogrevanju.
pd
pi
hlajenju.
16-18"C,
ogevanja:
hlajenju.
zunanje enole v weh
(in
zato zmQljivost)
nomalnsm delovanju.
izniaiti, ko
je
zahtevana
poEroai
manj liho
delovanje zunanje enote, da bi dosegla zahl€vano zmogljivosl.
r
I
lip tihesa nadina: doro&, alije izbran rihi naain
IA,00l
(2).
ariB
Palameler 01: te naslavivs ne spBminjajte.
[A'01]
priweli
na
vrednosti.
Pustilejo
A
(0)
Naslavlive na EKRP1HB digitalnem
lcl
lladin s
prednosinim
r
tC{01
sola.nim dslovanjem
Naain delovania za
v/l tiskanem v*ju
prednost
solamega
infomacije o solamem kompletu EKSOLHW
za namesaanje lega
Lokalne spremanljive
tDl
kompleta.
vrednosti, odvisne odvremena
Lokalne sprcmenljive vrednosil, odvisne od
Nastavitve lokalno spr€menljivih
izbrani nastavitveni bnki, odvisni od
sistema
'l1lod
vrcmena odvisna
vrednosti so
prcmena (glejte
nastaviivena loaka
osrevaniu)" ne stEni 11).
r
t1-021
031
[1
loelshilt Lokalnaspr€m€nljivavrednosl
11-001,11-011,
11-02l,ll-031
Lokalne spremenljive vr€dnosti, odvisne
[D-03]
doloii sDremenliivo vrednost
naslavilvene toake, odvisne od
vGmena, okoli okoljske t€mperarure
Tr Cilna temperatud vode
TA zu.anja tempe6tlE
Upo6bna nasiavitevsistema
odvisneodvrefrena[1]
0'c.
naslavitlenelo.k€,
kompleta: za
glejte pircanik
vremena
pomembne
od v€mena:
le ob
naslavitev
pi
(samo
oPoMEA
tG-
Ne spfeminjajte drugih
vrednoslirazen navedenih.
Odait€k
lEl
I
r
r
I
r
oFo u
tG-
inromacU enole
[E-00lOdditek
[E-01]
[E-02]
[E-031
[E-04]
razliaic€
Odiitekraliiice EEPRO[4-a
Odiitek idenlifkacie modda enole
Odaitek tempe€lu€
Odiitek tempeElurc dovodne
IE-031
--
Odailli temperalure
Dovralna
progEmske
tekoeega hladiva
inlE-041 odOtka
Inlormacira spel slozi naslJvrlev sistema
(zsled:23)
oprcme
(zgled:
23)
(zgedr
11)
vode
se ne ves aas osvszujela.
pride
se osveZijo
le. ko
13
DAtXtn
Nol€nja enoia z 36rem
s loploho daa ko z€k
voda in
dodalne
Page 15
Tabela z nastavitvami sistema
Nivo lpohbniikih dovorjenj
Naslavitwna toika, odvilna od v@nena
Nizra
lempe6iuEokoj.
Najv sja lempe€lud okorja
(Lo a)
(HiJ)
smdeini
TonpeEtuh a i:klop ogevanj.
N.st vit v, odvisna od nan.stitve
NaELvil.r odvisna od nameslitve
N6tavitev, odvlsna
ponovniugon
Temperatu6 a d{op ogevanja
Naslavld, odvisna od nameslitve
od namelilve
pmslora
pbslo6
N*llvil.v, odvisna od nameslitve
Not€nta enoia za s stefr s toplolno aDa
ko zEk - lrda in dodalne
oatxrn
14
Page 16
I Rdpon n..taviivenih loak ogrov.nia
Nasbvit!€na lotka 2a zsomio om€jilev
Naslavirv€m lodka za spodnio omej tev oqevanja
a2 Naslavituena loaka za zgomjo omejilev
03 Nasravit!€na rodka
Naslavilev, odvistu od na@stitve
02
z. spodnio omei lev h ajenta
00
02
in hlaj6nja
osrevanja
hl6jenja
22
5 5-13
3
1A-22 1
012
'c
Naslavitve
01 Naslaviley odvisna od
D Lokal.e .prcmenljlve
01
03 Loka ne sprenenljive
E Odail.k intom.cij o 6noti
02 ldenli[[acia
03
n. E(RPI HB digiraln.m V/l tiskanon vcziu
Naslavilev
Naslavild, odvisna od nafrestilve
Naslavild. odvisna od nafrestilve
N.slavil€! odvisna od namestitue
Naslavileq odvisna od
N.slavilev, odvisna od nanestilve
Nasiaviley odvisna od naneslitve
Razlid..
'redperatu@
naeina
s
vredno.ri, odvisn. od vEnena
prcg€mske
modela
lekoiega
pednosrnim
nameslilw
namestilre
vr€dnosti,
opreme
enole
hladiva
solamim
ot1
TedpeBtu€ dovodne rcde
Naslavitve, odvBne od
Nastav lev odvisna od
Naslavlev, odvisia od nafrestilve
N.slav l€y odvisna od namestitoe
Nastav
Nastavley odvisna od
15
ls, odvisna
n.meslilve
namesliNe
od n.mestitoe
nameslitve
oarrtl
Not .nia 6nola za s slem s lop
olno alpalko z6k - voda in dodalne
mornosli
Page 17
Vzdrievanje
Pomembne
informacije
o uporablienem
hladivu
OPOMIN
deje napajalnikabel
njegov agent
poikodovan,
alidruga
ga
kvalificirana
oseba
prcizvajale. ali
mora
zamenjali, da
ne
Ia izde ek
lp hladiva:
cWP(r)vrednost
'r)
Lahko
p€veiafje
Pmsimo, da slopite
vsebuje ffuorirane
R410A
1975
=
potencial globalnega segrevania
cwP
je
zahlevano
pus.3nja.
peiodiano pregledovanje napeljave
odvisno od
v stik z lolalnim
Vzdrievalne aktivnosti
NEVARNOST
za vodo se ne dotikajte
Cevi
I
po
njem, saj so
opekline na
poeakajte,
pa
Stikal se ne dolikajte
I
dotaknele z
oPozoRlLo
lved delovanjem
htadilno sredstuo,
hladiva, kiteae
stanja
druge
opekline
poikodbam, poaakajte,
obidajno,
da se tempeElura
ugotovo
dele cikla
ali ozebline,
ae se
pline,
zajetiv kjolskem
ki so
evropske ali
predslavnikom,
lahko z€lo
rokah. Da bi se
nosite uslrezne
z mokimi
prsli,
mokrimi
in takoj
ker so
lahko to
po
njem se
lahko vrode alimzle,
skozi cevi
za hlajenje.
jih
dolaknete
se temperalura
da
dolakniti,
jih
ne se
morate
prctokolu
lokalne zakonodale
de 2elile
lakoj
med delovaniem
vroae. Oobile
izognili
cevivme
ali
lahko
poskodbam,
na obiaajno
rokavice.
prsli.
povzroai
ne dotikajle
se slikal
Ce
eleklriani
cevr za
odvisno
za hladivo, kompE$r
Na rokah
lahko dobile
Da bi se izognlli
cevi vme
zagotovo
Pa
nosrte
za
vea
ali
od
in
na
Mirovanje
opoirBA
rG-
--
v dolgih obdobjih
namenienem
da NE PREKINETE NAPAJANJAdo
lzklop
ponavljajoae
napajanja
se
Odpravljanje
Spodnja
moBte
navodila vam
rcsiti, se
Na derjinsk€m
Pnrate
Razporejanje
wndar se sprogEmtrana
sprdio ob
{npr
Razpoelanie
sDrcs6mi€no,
up€vrjahiku
se ena od
s aa$vnikom
napaaned casu
prepozno a iprczsodaj)
1 uo
s alsov^ikom
lahko
posvelujte
n
kod napare
d€luje,
dejaq.
v€nda ne deluj€.
re
mirovanja,
npr.
samo za osrevani€
enote
gibanje
zauslavi samodeino
arpalke,
ki
teiav
pomagajo
z monlelem
€Sili ldave
al
Prevede
prikrjuden na va.o n.mFtitev
5s
Ugodna larlk
eneroiia
Posvelujr€
Gl€ le
podrcben soznam kod z
PGvedle, da sta
naslavll€na
de ikona
gumb
@poretanje
aklvnana
i6
se z vas
prioanik
p€viho,
O&
da bi omogodi
O&
s aasovnikom.
pri
poleli
je
Telo oomembno
sislemu.
enote
prepreauje,
da bi s€
Ce tezave
j6
za kwh elekf ene
za nameSeanje
ni
p
€r*lieni
uE in dan v tednu
pdkaana.
kriu.€k
prirc.n
(s
€jt.
m lokalnim
n.pakadr.
po polrebr
pdiisnite
i
ne
k
z.
S ciljem, da se
p.edpisanih
v
zagotovi optimalno
interualih oplaviliwslo
zunanjega oiidenja,
Vzddevanje
Edino wdr:evanje,
vzddevanje
I
prcvedanie,
!
Le za dodatni
Prevedanje
I
namesienega
l€ba izvesti
sprozite, da
preprcarjo
cev
zgladkim
Ce roa ce
Neprekneno
I
leravo
ee
t
mo€ izvesti
kije zahlevano
aistoie daliinskega
je
ali
.ezervoar
pEvilno
na rezervoaiu
vsakih 6
bi
delovanje
.iga zamase4a.
gibom,
izpushega
pLgaanje
grelnikom
z
na nap€vo
ie
mora bili namesaena
kier ne more Driti
lazpolozljivost
preveianj
po
mo:nosti
prcden
lokalni t€hnik
od operale4a,
llak vode
na manomelru
2a vroio vodo
delovanje
za vmao
mesecev:
prepreaiLi
pomembno
nabiranie mineralnih
ventila in da bi
je
Rooco
prislo
ne bi
da
venlila ne
pfemaknete,
|z iTpustre cevi
vode
vode.
za sprcSaanje llaka
v sm€ri
do zamznitve.
nep€stano
Mora bili
enole
pregledovenote in
in
je
2e zelo nujno
lo
(glejte
Daikin
re:
upravljalnika
s suho
nad 1 barom
za domaeo rabo:
z sprcaaanje
venlila
vodoza domaao
da
ie,
snovi
potrdili,
l€ba
nenadnega
do
izpushivenlil
da
premaknrl
lahko
pikliuaena
navzdol in
odprta v atmoslero
je
lreba
primanik
za
mehko
tlaka'
labo
rcdico vsnlila
ki lahko
poaasr
vroce
izbruha
grclnik
vroae
pomon'
lahho
izpusha
@v
v okouu
Odstranitev
€zstavliale enolo,
je
in
in
Ko
v skladuz
Sislema
delo s
Inslaralerv
Enote
Donovno
p%vilno
nesativnih
v stik
ustrezno
nikar n€
hladivom, oljem
tr€ba obravnavatikol
ie
uoorabo
odslGnili,
posledic
z monledem ali
morate
lokalno
izdelek
vsg
eleklr'anih
v skupnih
in ele(tro.skrh
gospodinjskih odpadkih.
ooskusalte
7 veliavnolokalno
sllaou
in reciklazo-
boste
na okolje
lok3himi oblastmi,
enote
hladivo, olje
in nacionalno
je
oznacen
razslavili sami:
in drugimi
specializirano
ee
pnpomogli
in zdravje
in druge dele
zakonodajo.
s lem smbolom
zdelkov
t smele
razslavljanje
deli mora
rr ddavno
izvesti
za\onodajo
obdelovalno
zagolovite, da
prspreaevanju
k
alovska
ee
Prcsimo, da slopite
telite ved intomacii
zavreai
_o
poreni
da
mesal
sislema,
kvalilici€n
naptavo
za
boste napravo
nienih
Not€nja enota
za s slefr s toplolno
alpa
ko zEk _ voda
ndod.rne
IA'K'N
16
Page 18
NOTES
Page 19
riis
Page 20
GARANCIJSKI LIST ST.
IC
03novnipodatld:
Blago:
\i
(ime,
naslov, Zis in
C-
/V
podpis)
.0.,5
)
lLVrr.AC HrtA,rl
kQFaNH L
3J,n4
42.4L
ALf
,
ZD4
I o4J
y'a
H52
c
bffttr!
:,
''
J
l5t
\,)
Jo,v4
Garancijski
'dabozdelekvoaranciFkamrckupEvilnodeloval
,
dabomonavaso2ahrevo,debopodanavgaranciskemrcku,dasvojestbSk.poskbelzaodp6vookvdnaizd6lku,zaBdkeleihlanedelujevskladu
z namenom, ialkasneje
tzdelek,knebopopEvljenvomenjenenokubomonaVasozahtvozamenializiovim.ZadaspopEvlaseVambopodalsalga6ncijskibk.GaEicjski
vela v ko kor ni o5l.vi 6€i in
list ie
PopEv . v
Gahnciia
'
-
-
,
-
-
PGmoV.s, d. v
bo v
Za
vase anambe. Tod 2a
6m
Garancjska doba
i6 volaoz.
neuposl€vania iavodilzaupmbo n vzdd4anje,
popravila,
vgEditve nenginaln h seshvi h delov
malonahaga mvnania z lzdelkom.
rotkodba,
oolkddbe
pogkodbe plastian
pogkodbe
pEd p
san. m rcku
popravila
asolovl.n.s. s.disnanja:
sp€nembe
fimeru
rok 36 mesecev od datuma
v 4sdneh od dnov.
polrjen
gaEnciiski
dob op€vlja
preneha
j€
k
opr.vi . nopooblosdena oseba
iih
nastal. zaEdi mehansk h udarcev
nasrale zaEd vaenaEvnesile,
h slekenhaliqumiiaslihd.lov
nastale zadd i iista! acle
fiimeru
pregle
v
OaEnciski
popEvia
v kar6riugoravl.mo seNs in nadomeslne dee,
nodela zd6k zag oi.vljs mo nadomesh e desig
na klajo upohb. ali v sed sn de avnic z
v naslednjih
nepdv ieqadelovanja
dal d dda nje toplotne dDalke
dob uveljevile
izven
p|laveokvare.
s stran VITANEST
pfmeih,
zd.lk
po
krvdi kupe oz. lEljo osebe,
pGvlia
u
nja a 3€N sa izd eLka s sld
roploln€ i.pr ke aliteZav z up6vljanjem
gahicio z veliavnim
gaEnoie
ias
iegab6teupotabialvskl.duznjegovfriamenominnavodilDupoEboinvzdrtevanie
zamd
podv.zen
n
poklidile.
zagona
d o.o. in n. vs€buie
h hit obrabi.
jo
po pBv
I sam al v sodelovanju
gaEncijsk
k 2aqotavliajo nemo(eno upoGboie
n de e 3 eta. Kasneje zagolavllam o
polrebn
h osnovnih
poobla
pob
gl€i€
naae stE.i
ni ne
m i slom. Phpoolano
podatkd
asiena oseba
oe be,
pokliaele
iapEve,
podrcdnim pooblasden
s
da shdn le lud izv rni raiun. Pd
fronte4a,
7 lel n *
te dele v navlE n am d€signu
plan.
je
kiVam
in seMsea e
al€tiz d.em
napEvo z.gn5l Monler
m
pnjavi
okvarc naved le
pEuema
in
bao d
izdelka. v
niansi.
ZaqaEic!3k
VITANEST d o.o.,Indusldjske cesla 9,lcombed
Zaooskodbenas(arenatdelku,zaradln6pEvilneoz.eshkrynehonlarenzrgonaiamdimonteikijenapEvomontE
pogoteza
zdelek
jamdi:
p@bla5aeniseNis
nz.gn.l.(glejzgo€jvqav
Loading...