Daikin EKEXFCBAV3, EKEXDCBV3 Operation manuals [fi]

ASENNUS- JA

KÄYTTÖOPAS

Varustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden

yhdistelmälle, jossa on erikseen hankittavat

haihduttimet

EKEXFCBAV3
EKEXDCBAV3

1

1563

2

4

7

9

10 1311

1 2

8

EKEXFCBAV3

2

1563

2

7

12

9

13

8

EKEXDCBAV3

3

L NR3R4 R1 R2Y6Y5Y4Y3Y2Y1

NL

H1

expansion valve gas liquid

Y6Y5Y4Y3Y2Y1

R3T

H2 H3 H4

R2T

outdoor

remocon

P1 P2 C5 C6

F1 F2 T1 T2

error

C1 C2

operation

C3 C4

H6

0-10 V

0 +10

ON/OFF

F2F1

H5

3 4

5

EKEXFCBAV3

4

89 375 61 X24A24

H1

H2 H5 H6

H3 H4

6

5

EKEXFCBAV3

expansion valve gas liquid

L NR3R4 R1

NL

H1

5

Y6Y5Y4Y3Y2Y1

R3T

H2 H3 H4

R2Y6Y5Y4Y3Y2Y1

R2T

air

R5 R6

H6

remocon outdoor

P1 P2

R1T

H7

ON/OFF

F1 F2 T1 T2

H5

H8

F2

F1

EKEXDCBAV3

345 12 10

H1

6

H4H2 H7

H5

H3

H6 H8

EKEXDCBAV3

X24A

■

■

■

■

■

■

Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle, jossa on

erikseen hankittavat haihduttimet

Sivu

ISÄLTÖ

S

EKEXFCBAV3
EKEXDCBAV3

Johdanto.....................................................................1

Asennus......................................................................1

Lisävarusteet ..................................................................................... 1

Osien nimet ja toiminnot....................................................................2

Ennen asennusta...............................................................................2

Asennuspaikan valinta.......................................................................2

Venttiilisarjan asennus .......................................................................3

Sähköohjausrasian asennus .............................................................4

Sähköjohtojen asennus .....................................................................4

Te r mistorien asennus ........................................................................7

Kylmäaineputkiston asennus............................................................. 8

Koekäyttö...........................................................................................8

Käyttö ja kunnossapito..............................................8

Ennen käyttöönottoa..........................................................................8

Toiminta- ja näyttösignaalit ................................................................9

Vianetsintä......................................................................................... 9

Huolto .............................................................................................. 10

Jätehuoltovaatimukset..................................................................... 10

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN
ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.

LAITTEIDEN TAI LISÄLAITTEIDEN VÄÄRÄ ASENNUS
TAI LIITTÄMINEN SAATTAVAT AIHEUTTAA
SÄHKÖISKUN, OIKOSULUN, VUOTOJA, TULIPALON TAI
MUUTA VAHINKOA LAITTEILLE. HUOLEHDI SIITÄ, ETTÄ
KÄYTÄT AINOASTAAN DAIKININ VALMISTAMIA
LISÄLAITTEITA, JOTKA ON ERITYISESTI
SUUNNITELTU KÄYTETTÄVIKSI NÄIDEN LAITTEIDEN
KANSSA. NIIDEN ASENTAMINEN ON ANNETTAVA
AMMATTIMIEHEN TEHTÄVÄKSI.

JOS OLET EPÄVARMA ASENNUSMENETTELYN TAI
KÄYTÖN SUHTEEN, OTA AINA YHTEYTTÄ DAIKIN­JÄLLEENMYYJÄÄSI, JOLTA SAAT NEUVOJA JA
TIETOJA.

J

OHDANTO

Älä käytä tätä järjestelmää yhdessä erikseen hankitun
ilmakäsittely-yksikön kanssa. Älä liitä tätä
järjestelmää muihin sisäyksiköihin.

Vain valinnaisvarusteluettelossa mainittuja valinnaisia
ohjaimia saa käyttää.

Asennus- ja käyttöopas

Ohjausrasioita on kahta eri tyyppiä, joilla kummallakin on omat
käyttö- ja asennusvaatimuksensa.

EKEXFCB-ohjausrasia (2 mahdollista käyttötilaa)

Käyttö 0–10 V tulolla tehon ohjausta varten
Tehon ohjaukseen tarvitaan ulkoinen ohjausyksikkö. Katso
tietoja ulkoiselta ohjausyksiköltä vaadittavista toiminnoista
luvusta "Käyttö 0–10 V tehon ohjauksen kanssa" sivulla 8.
Sillä voidaan säätää huoneen lämpötilaa tai poistoilman
lämpötilaa.

Käyttö määrätyn T
Järjestelmä toimii määrätyllä haihdutuslämpötilalla.

EKEXDCB-ohjausrasia
Järjestelmä toimii normaalina sisäyksikkönä säätäen huoneen
lämpötilaa. Järjestelmä ei vaadi erillistä ulkoista ohjainyksikköä.

SENNUS

A

L

ISÄVARUSTEET

Te r mistori (R1T) — 1

Te r mistori (R3T/R2T)
(2,5 m:n kaapeli)

Tiivistelevy 2

Kumilevy 2

Johdinjatkos 4 6

Asennus- ja
käyttöohjekirja

Mutteri 6 8

Nippuside 6

Tehon asetussovitin 7

Tulppa
(sulkeutuva kuppi)

Pakollinen lisävaruste

Paisuntaventtiilisarja EKEXV

Katso asennusohjeet luvusta "Venttiilisarjan asennus" sivulla 3.

Valinnaiset lisävarusteet

Kaukosäädin

-lämpötilanohjauksen kanssa

e

EKEXFCB EKEXDCB

2—

EKEXFCB EKEXDCB

EKEXFCB EKEXDCB

(*)

1

2

1

1

EKEXFCBAV3 + EKEXDCBAV3
Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle, jossa on
erikseen hankittavat haihduttimet
4PW30903-5

(*) Ei vaadita käyttöä varten, mutta hyödyllinen apuväline huoltoa ja asennusta

varten.

Asennus- ja käyttöopas

1

1

■

■

2

3

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

■

■

■

■

■

✓

O

SIEN

NIMET

Osat ja komponentit

Ulkoyksikkö
Ohjausrasia (EKEXFCB/EKEXDCB)
Ilmakäsittely-yksikkö (ei sisälly toimitukseen)
Ohjain (ei sisälly toimitukseen)
Asennettava putkisto (ei sisälly toimitukseen)
Paisuntaventtiilisarja

Johdotusliitännät

Ulkoyksikön tehonsyöttö
Ohjausrasian johdotus

(Virtalähde ja tietoliikenne ohjausrasian ja ulkoyksikön välillä)
Haihduttimen termistorit
Tietoliikenne ohjausyksikön ja ohjausrasian välillä
Virtalähde ja ohjausjohdotus haihduttimelle (ilmakäsittely-yksikkö)

ja ohjausyksikölle (virtalähde on erillään ulkoyksiköstä)
Ilmatermistorin ohjaus haihdutinta varten (ilmakäsittely-yksikkö)
Kaukosäädin ( = vain huoltoa varten)

E

NNEN

ASENNUSTA

JA

TOIMINNOT

(Katso kuva 1 ja kuva 2)

Haihduttimen (ilmakäsittely-yksikkö) valintaa koskevia huomautuksia

Katso sopivat yksiköt alla olevasta taulukosta.

Valitse haihdutin (hankittava erikseen) alla mainittujen teknisten
tietojen ja rajoitusten mukaan.

Jos näitä rajoituksia ei oteta huomioon, se voi vaikuttaa ulkoyksikön
käyttöikään, toiminta-alueeseen tai luotettavuuteen.

Ulkoyksikön rajat (paisuntaventtiilisarja)

Ulkoyksikkö
(luokka)

100 EKEXV63~125 200 EKEXV100~250
125 EKEXV63~140 250 EKEXV125~250
140 EKEXV80~140

EKEXV-sarja

Lämmönvaihtimen mukaan täytyy valita liitettävä EKEXV (paisunta­venttiilisarja) näiden rajoitusten mukaisesti.

Lämmönvaihtimen sallittu

EKEXV­luokka

63 0,96 1,22 6,4 7,8
80 1,22 1,53 8,1 9,9
100 1,53 1,91 10,1 12,3
125 1,91 2,14 12,6 15,4
140 2,14 2,67 14,4 17,6
200 3,06 3,82 20,2 24,6
250 3,82 4,78 25,2 30,8

tilavuus (dm

Vähintään Enintään Vähintään Enintään

Kyllästetty imulämpötila (SST) = 6°C, SH (ylikuumennus) = 5 K, ilman
lämpötila = 27°C DB / 19°C WB.

Lauhdutusyksikön valinta
Ulkoyksikkö täytyy valita yhdistelmältä vaadittavan tehon

mukaan (katso tietoja tehosta Tekniikka-tietokirjasta).

Kukin ulkoyksikkö voidaan liittää valikoimaan haihduttimia
(ilmakäsittely-yksiköt).

Valikoima määräytyy sallittujen paisuntaventtiilisarjojen
perusteella.

Paisuntaventtiilin valinta
Haihduttimelle täytyy valita vastaava paisuntaventtiili. Valitse

paisuntaventtiili edellä mainittujen rajoitusten mukaan.

3

)

Ulkoyksikkö
(luokka)

Lämmönvaihtimen sallittu

EKEXV-sarja

teho (kW)

HUOMAA

Ristiriitatapauksissa tilavuuden valinta on
etusijalla tehoon nähden.

Paisuntaventtiili on elektroninen, ja piiriin
lisätyt termistorit ohjaavat sitä. Kukin
paisuntaventtiili voi ohjata erilaisia haihdutin­kokoja (ilmakäsittely-yksiköt).

Valitun haihdutinyksikön täytyy olla tarkoitettu
kylmäaineelle R410A.

Vieraiden aineiden (mukaan lukien
mineraaliöljyt ja kosteus) pääsy järjestelmään
on estettävä.

SST: kyllästetty imulämpötila haihduttimen
ulostulossa.

Tehon asetussovittimen valinta (katso lisävarusteet)

Vastaava tehon asetussovitin täytyy valita paisuntaventtiilin
mukaan.

Liitä oikein valittu tehon asetussovitin liittimeen X24A (A1P).
(Katso kuva 4 ja kuva 6)

Tehon
EKEXV­sarja

63 J71 140 J160
80 J90 200 J224
100 J112 250 J280
125 J140

asetussovittimen

tarra (merkintä)

EKEXV­sarja

Tehon

asetussovittimen

tarra (merkintä)

Ole erityisen huolellinen seuraavia kohteita asennettaessa ja tarkasta ne asennuksen jälkeen

Merkitse rastilla

tarkastetut

kohteet

Onko termistorit tukevasti kiinnitetty?

■

■

■

■

■

■

A

SENNUSPAIKAN

Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote voi aiheuttaa kotiympäristössä
radiohäiriöitä, jossa tapauksessa käyttäjän täytyy ryhtyä
asianmukaisiin toimenpiteisiin.

Valitse asiakkaan hyväksymä asennuspaikka, joka täyttää seuraavat
ehdot.

Valinnaiset rasiat (paisuntaventtiili- ja sähköohjausrasia)
voidaan asentaa sisälle ja ulos.

Älä asenna valinnaisia rasioita ulkoyksikön sisälle tai päälle.
Älä laita valinnaisia rasioita suoraan auringonvaloon. Suora

auringonvalo nostaa lämpötilaa rasioiden sisällä, voi lyhentää
niiden käyttöikää ja vaikuttaa niiden toimintaan.

Valitse tasainen ja tukeva kiinnitysalusta.
Jätä rasioiden edessä oleva tila vapaaksi myöhempää huoltoa

varten.

Te r mistori voi irrota.

Onko jäätymisasetus tehty oikein?

Haihdutin (ilmakäsittely-yksikkö) voi jäätyä.

Onko ohjausrasia tukevasti kiinnitetty?

Laite voi pudota, täristä tai aiheuttaa melua.

Ovatko sähköliitännät määritysten mukaiset?

Laite voi toimia virheellisesti tai sen osat voivat palaa
kuumetessaan.

Onko johdot ja putket asennettu oikein?

Laite voi toimia virheellisesti tai sen osat voivat palaa
kuumetessaan.

Onko laite maadoitettu turvallisesti?

Laite on vaarallinen muuttuessaan jännitteiseksi.

Direktiivin 97/23/ETY (painelaitedirektiivi) noudattaminen:
liitä vain luokan I haihdutin tai alhaisempi.

VALINTA

Asennus- ja käyttöopas

2

Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle, jossa on

EKEXFCBAV3 + EKEXDCBAV3

erikseen hankittavat haihduttimet

4PW30903-5

5

340

mm

C

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

■

■

■

A

B

C

■

■

1

2

3

4

5

6

Pidä haihdutin (ilmakäsittely-yksikkö), virransyöttökaapeli ja
viestikaapeli vähintään 1 metrin etäisyydellä televisioista ja
radioista. Tällä estetään kuvaan ja ääneen syntyvät häiriöt
näissä sähkölaitteissa. (Sähköisen aallon syntymisolosuhteista
riippuen saattaa syntyä kohinaa, vaikka 1 metrin turvaetäisyyttä
noudatetaan).

Varotoimenpiteet

Älä asenna tai käytä laitetta alla olevan kaltaisissa tiloissa.

Tilat, joissa on mineraaliöljyä, kuten poraöljyä.
Tilat, joissa ilma on hyvin suolaista, kuten valtameren

lähituntumassa.
Tilat, joissa on rikkidioksidikaasua, kuten kuumien lähteiden

tuntumassa.
Autot tai laivat.
Tilat, joissa verkkojännite vaihtelee huomattavasti, kuten

tehtaissa.
Tilat, joissa on paljon höyryä tai roiskeita.
Tilat, joissa on sähkömagneettisia aaltoja kehittäviä koneita.
Tilat, joissa on happamia tai emäksisiä höyryjä.
Valinnaiset rasiat täytyy asentaa sisäänviennit alaspäin.

ENTTIILISARJAN

V

ASENNUS

Mekaaninen asennus

Muista jäähdyttää suodattimia ja venttiilin runkoa
märällä kankaalla ja varmista, että rungon
lämpötila ei ylitä 120°C juottamisen aikana.

Huolehdi siitä, että muut osat, kuten sähkörasia,
nippusiteet ja johtimet, on suojattu suorilta
juotosliekeiltä juottamisen aikana.

Laita juottamisen jälkeen putken alaeriste takaisin paikalleen ja
sulje se yläeristekannella (kun olet poistanut pohjapaperin).

Kiinnitä putkikiinnike (C) takaisin paikalleen (2x M5).

Var mista, että asennettavat putket on eristetty kokonaan.
Putkien eristeen täytyy yltää vaiheessa 7 takaisin laitettuun

eristeeseen asti. Varmista, että kumpaankaan päähän ei jää
rakoja, jotta kondensaatio ei pääsisi tippumaan (viimeistele liitos
lopuksi eristysnauhalla).

Huomautuksia juottamisesta

Juotettaessa on varmistettava typpikaasun virtaus.
Jos juotettaessa ei korvata typpeä tai vapauteta typpeä putkeen,
seurauksena on runsaasti hapettunutta kalvoa putkien
sisäpinnoilla. Tämä kalvo haittaa jäähdytysjärjestelmän
venttiilien ja kompressorien toimintaa ja estää normaalin käytön.

Kun typpeä lisätään putkeen juotettaessa, sen paineeksi on
asetettava paineenalennusventtiilillä 0,02 MPa (= juuri niin
paljon, että se tuntuu iholla).

12 345

Irrota venttiilisarjarasian kansi avaamalla 4x M5-ruuvia.

Poraa 4 reikää oikeisiin kohtiin (mitat ilmoitetaan alla olevassa
kuvassa) ja kiinnitä venttiilisarjarasia tukevasti neljällä ruuvilla
rasian Ø9 mm reikien läpi.

Juottaminen

Valmistele asennettavat tulo-/poistoputket aivan liitännän edestä
( älä juota vielä).

192.

6

Kylmäaineputkisto
Juotettava osa
Teippaus
Käyttöventtiili
Paineenalennusventtiili
Typpi

Lisätietoja saat ulkoyksikön käyttöohjeesta.

6

Tulo ulkoyksiköstä
Poisto haihduttimeen
Putkikiinnike

Irrota putkikiinnike (C) avaamalla 2x M5-ruuvia.

Irrota putken ylä- ja alaeristeet.

Juota asennettavat putket.

EKEXFCBAV3 + EKEXDCBAV3
Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle, jossa on
erikseen hankittavat haihduttimet
4PW30903-5

Asennus- ja käyttöopas

3

C

Sähkötyö

1 Avaa sähkörasian kansi (A).

2 Paina ulos VAIN toinen johtimen alaläpivientireikä (B) sisältä

ulos. Älä vahingoita kalvoa.

3 Vie venttiilikaapeli (jossa on johtimet Y1…Y6) ohjausrasiasta

tämän läpivientireiän läpi ja liitä kaapelin johtimet riviliittimeen
(C) vaiheen 4 ohjeiden mukaan. Vedä kaapeli ulos venttiili­sarjarasiasta alla olevan kuvan mukaisesti ja kiinnitä se
nippusiteellä (D). Katso tarkempia tietoja kohdasta

"Sähköjohtojen asennus" sivulla 4.

SÄHKÖOHJAUSRASIAN ASENNUS (Katso kuva 4 ja

kuva 6)

1 Ohjausrasia
2 Ripustushakaset
3 Pääpiirilevy
4 Muuntaja
5 Liitin
6 Piirilevy (jännitemuunnosta varten)
7 Piirilevy (virtalähde)
8 Magneettirele (toiminta/kompressori ON/OFF)
9 Magneettirele (virheen tila)

10 Valinnainen piirilevy (KRP4)

Mekaaninen asennus

1 Kiinnitä ohjausrasia ripustushakasineen asennuspintaan.

Käytä neljää ruuvia (Ø6 mm:n reikiin).

2 Avaa ohjausrasian kansi.

3 Sähköjohtimien kytkentä: katso luku "Sähköjohtojen asennus"

sivulla 4.

4 Asenna mutterit.

5 Sulje tarpeettomat aukot tulpilla (sulkeutuvilla kupeilla).

6 Sulje kansi kunnolla asennuksen jälkeen sen varmistamiseksi,

että ohjausrasia on vesitiivis.

4 Liitä kaapelin johtimet riviliittimeen kytkentäkaavion mukaisesti

käyttämällä pientä ruuvitalttaa ja noudattamalla ohjeita.

3

1

4

2

5 Tar kista, että paikalla tehty johdotus ja eristeet eivät jää

puristuksiin, kun venttiilisarjarasian kansi suljetaan.

6 Sulje venttiilisarjarasian kansi (4x M5).

SÄHKÖJOHTOJEN ASENNUS

■ Kaikkien sellaisten materiaalien, joita ei toimiteta laitteen
mukana, tulee olla paikallisten määräysten mukaisia.

■ Käytä ainoastaan kuparijohtoa.

■ Kaikki sähköasennustyöt tulee antaa valtuutetun

sähköurakoitsijan tehtäväksi.

■ Pääkatkaisin tai muu irtikytkentätapa, jossa on kaikkien napojen
kontaktin erotus, täytyy asentaa kiinteään johdotukseen
asianmukaisten paikallisten ja kansallisten määräysten
mukaisesti.

■ Katso ulkoyksikön mukana toimitetusta asennusohjeesta tietoja
yksikköön kytkettävän virransyöttöjohdon vahvuudesta,
pääkatkaisijan tehosta ja johdotuksesta.

Johtojen kytkeminen ohjausrasiassa

1 Kytkeminen ulkoyksikköön ja ohjausyksikköön (hankitaan

erikseen):
Vedä johtimet sisään mutterin läpi ja sulje mutteri tiukasti hyvän

vedonpoiston ja vesisuojauksen varmistamiseksi.

2 Kaapelit vaativat lisävedonpoistoa.

Kiinnitä kaapeli asennetulla
nippusiteellä.

Asennus- ja käyttöopas

4

Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle, jossa on

EKEXFCBAV3 + EKEXDCBAV3

erikseen hankittavat haihduttimet

4PW30903-5

Varotoimenpiteet

Johtimien kytkentä: EKEXFCBAV3

■ Te r mistorin kaapelin ja kaukosäätimen johtimen täytyy olla
vähintään 50 mm:n päässä virtajohdoista ja ohjausyksikön
johtimista. Ellei tätä ohjetta noudateta, laite saattaa sähköisten
häiriöiden vuoksi toimia väärin.

■ Käytä ainoastaan ilmoitetun kaltaisia johtoja ja kytke johdot
tukevasti liittimiin. Pidä johdot järjestyksessä niin, että ne eivät
haittaa muita laitteita. Huonosti tehdyt kytkennät saattavat
aiheuttaa ylikuumenemisen ja pahimmassa tapauksessa
sähköiskun tai tulipalon.

Kytkentä- ja sovellustaulukko

Kuvaus Mihin kytketään Kaapelityyppi

L, N,

maa

Y1~Y6

R1,R2

R3,R4

P1,P2

F1,F2

T1,T2 ON/OFF
C1,C2 Virhesignaali
C3,C4 Toimintasignaali
C5,C6 Tehoporras

(*) Suositeltu koko (kaikkien johtimen täytyy täyttää paikalliset määräykset).
(†) Enimmäispituus riippuu liitetystä ulkoisesta laitteesta (ohjausyksikkö/rele…)
(‡) Toimintasignaali: osoittaa kompressorin toiminnan.
(**) Tarvitaan vain teho-ohjatussa järjestelmässä.

Virtalähde Virtalähde H05VV-F3G2.5 2,5 — Virtalähde 230 V 1~50 Hz

Paisuntaventtiilin

liitäntä

Te r mistori R2T

(nesteputki)

Te r mistori R3T

(kaasuputki)

Kaukosäädin

(lisävaruste)

Tiedonsiirto

ulkoyksikköön

(**)

Paisuntaventtiilisarja LIYCY3 x 2 x 0,75

—

Ulkoyksikkö

(‡)

Ohjausyksikkö

(ei sisälly toimitukseen)

H05VV-F2 x 0,75

LIYCY4 x 2 x 0,75

■ Kytke johtimet kytkentälevyyn kytkentäkaavion (kuva 3)
mukaisesti. Johtimien läpivienti ohjausrasiassa: katso kuva 4.
Johtimien läpivientireiän merkintä H1 tarkoittaa vastaavan
kytkentäkaavion kaapelia H1.

■ Kytke kaapelit seuraavan taulukon ohjeiden mukaan.

Ole erityisen varovainen, kun teet ohjausyksikön
(hankitaan erikseen) kytkentöjä. Älä kytke väärin
lähtösignaaleja (toiminta tai virhe) tai tulosignaalia (ON/
OFF). Tämä virhe voi vahingoittaa koko järjestelmää.

Poikkileikkaus

2)(*)

(mm

0,75

Enimmäispituus

(m)

20 Digitaalilähtö 12 V DC

Vakio 2,5

Maksimi 20

100 Tiedonsiirtolinja 16 V DC

(†)

Digitaalilähtö: jännitteetön. Enintään

Tekniset tiedot

Analoginen tulo 16 V DC

Digitaalitulo 16 V DC

230 V, enintään 0,5 A

Analoginen tulo: 0–10 V

Kytkentäkaavio

A1P.................... Piirilevy

A2P.................... Piirilevy (jännitemuunnosta varten)

A3P.................... Piirilevy (virtalähde)

F1U.................... Sulake (250 V, F5A)(A1P)

F2U.................... Sulake (250 V, T1A)(A3P)

F3U.................... Päävaroke

HAP ................... LED (huoltomonitori — vihreä)

K1R.................... Magneettirele (toiminta/kompressori ON/OFF)

K2R.................... Magneettirele (virheen tila)

KAR, KPR.......... Magneettirele

Q1DI .................. Maavuotokatkaisin

R2T.................... Termistori (neste)

R3T.................... Termistori (kaasu)

T1R.................... Muuntaja (220 V/21,8 V)

X1M,X2M,X3M .. Riviliitin

Y1E.................... Elektroninen paisuntaventtiili

X1M-R1/R2........ Termistorin neste

X1M-R3/R4........ Termistorin kaasu

X1M-Y1~6 ......... Paisuntaventtiili

X2M-P1/P2 ........ Tiedonsiirron kaukosäädin

X2M-C1/C2........ Lähtö: virheen tila

X2M-C3/C4........ Lähtö: toiminta/kompressori ON/OFF

X2M-T1/T2......... Tulo: ON/OFF

X2M-F1/F2......... Tiedonsiirto ulkoyksikköön

X2M-C5/C6........ Tulo: 0–10 V DC tehonohjaus

........... Kenttäjohdotus

L.........................Jännitteinen

N ........................Nolla

, .......... Liitin

......................... Kaapelin pidike

...................... Maadoitus (ruuvi)

............... Erillinen komponentti

............... Lisävaruste

BLK .................... Musta

BLU....................Sininen

BRN ...................Ruskea

GRN...................Vihreä

GRY ................... Harmaa

ORG................... Oranssi

PNK.................... Vaaleanpunainen

RED ...................Punainen

WHT................... Valkoinen

YLW ................... Keltainen

EKEXFCBAV3 + EKEXDCBAV3
Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle, jossa on
erikseen hankittavat haihduttimet
4PW30903-5

Asennus- ja käyttöopas

5

Johtimien kytkentä: EKEXDCBAV3

■ Kytke johtimet kytkentälevyyn kytkentäkaavion (kuva 5)
mukaisesti. Johtimien läpivienti ohjausrasiassa: katso kuva 6.
Johtimien läpivientireiän merkintä H1 tarkoittaa vastaavan
kytkentäkaavion kaapelia H1.

■ Kytke kaapelit seuraavan taulukon ohjeiden mukaan.

Kytkentä- ja sovellustaulukko

Kuvaus Mihin kytketään Kaapelityyppi

L, N,
maa

Y1~Y6

R1,R2

R3,R4

R5,R6 Termistori R1T (ilma)
P1,P2 Kaukosäädin

F1,F2

T1,T2 ON/OFF

—Tehoporras
— Virhesignaali
—Toimintasignaali

(*) Suositeltu koko (kaikkien johtimen täytyy täyttää paikalliset määräykset).

Virtalähde Virtalähde H05VV-F3G2.5 2,5 — Virtalähde 230 V 1~50 Hz

Paisuntaventtiilin

liitäntä

Te r mistori R2T

(nesteputki)

Te r mistori R3T

(kaasuputki)

Tiedonsiirto

ulkoyksikköön

Paisuntaventtiilisarja LIYCY3 x 2 x 0,75

—

Ulkoyksikkö

Ohjausyksikkö

(ei sisälly toimitukseen)

Kytkentäkaavio

A1P ....................Piirilevy

F1U ....................Sulake (250 V, F5A)(A1P)

F3U ....................Päävaroke

HAP....................LED (huoltomonitori — vihreä)

KRP4..................Valinnainen kytkentäpiirikortti

Q1DI...................Maavuotokatkaisin

R1T ....................Termistori (ilma)

R2T ....................Termistori (neste)

R3T ....................Termistori (kaasu)

T1R ....................Muuntaja (220 V/21,8 V)

X1M,X3M ...........Riviliitin

Y1E ....................Elektroninen paisuntaventtiili

X1M-R1/R2 ........Termistorin neste

X1M-R3/R4 ........Termistorin kaasu

X1M-R5/R6 ........Termistorin ilma

X1M-Y1~6 ..........Paisuntaventtiili

X1M-P1/P2.........Tiedonsiirron kaukosäädin

X1M-T1/T2 .........Tulo: ON/OFF

X1M-F1/F2 .........Tiedonsiirto ulkoyksikköön

H05VV-F2 x 0,75

LIYCY4 x 2 x 0,75

Poikkileikkaus

2)(*)

(mm

0,75

Valinnainen kytkentä: kun jakorasian toimintoa täytyy laajentaa:

Enimmäispituus

(m)

20 Digitaalilähtö 12 V DC

Vakio: 2,5

Maksimi: 20

100 Tiedonsiirtolinja 16 V DC

— Digitaalitulo 16 V DC

katso asetustiedot ja ohjeet kohdasta KRP4A51.

Tekniset tiedot

Analoginen tulo 16 V DC

........... Kenttäjohdotus

L......................... Jännitteinen

N........................ Nolla

, ......... Liitin

........................ Kaapelin pidike

..................... Maadoitus (ruuvi)

............... Erillinen komponentti

.............. Lisävaruste

BLK.................... Musta

BLU.................... Sininen

BRN................... Ruskea

GRN................... Vihreä

GRY................... Harmaa

ORG .................. Oranssi

PNK ................... Vaaleanpunainen

RED................... Punainen

WHT .................. Valkoinen

YLW................... Keltainen

Asennus- ja käyttöopas

6

Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle, jossa on

EKEXFCBAV3 + EKEXDCBAV3

erikseen hankittavat haihduttimet

4PW30903-5

TERMISTORIEN ASENNUS

1 Te r mistorin herkin kohta
2 Maksimoi kosketus

Termistorin kiinnitys

Kylmäainetermistorit

Termistorien sijainti

Oikean toiminnan varmistamiseksi termistorit täytyy asentaa oikein:

1. Neste (R2T)

Asenna termistori jakajan taakse lämmönvaihtimen kylmimpään
haaraan (ota yhteys lämmönvaihtimen myyjään).

2. Kaasu (R3T)

Asenna termistori lämmönvaihtimen lähtöön mahdollisimman
lähelle lämmönvaihdinta.

Ta r kista, onko haihdutin suojattu jäätymiseltä.

Suorita koekäyttö ja tarkista jäätyminen.

■ Käännä termistorin johdinta hieman alaspäin, jotta
termistorin päälle ei kerry vettä.

■ Huolehdi hyvästä kosketuksesta termistorin ja
haihduttimen välillä. Laita termistorien yläosa
haihduttimen päälle, se on termistorin herkin kohta.

21

4

5

°

1 Kiinnitä termistori alumiinieristysnauhalla (hankittava erikseen)

hyvän lämmönsiirron varmistettu.

1

2

1 Neste R2T
2 Kaasu R3T

Termistorikaapelin asennus

1 Aseta termistorikaapeli erilliseen suojaputken.

2 Lisää aina vedonpoiston termistorikaapeliin sen rasittumisen

välttämiseksi ja termistorin välttämiseksi. Termistorikaapeliin
kohdistuva rasitus tai sen löystyminen voi aiheuttaa huonon
kytkennän ja väärän lämpötilamittauksen.

1 2

4

5

°

2 Aseta toimitukseen kuuluva kumipala termistorin (R2T/R3T)

ympärille, jotta se ei pääse löystymään vuosien mittaan.

3 Kiinnitä termistori kahdella nippusiteellä.

4 Eristä termistori toimitukseen kuuluvalla eristyslevyllä.

EKEXFCBAV3 + EKEXDCBAV3
Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle, jossa on
erikseen hankittavat haihduttimet
4PW30903-5

Ilmatermistori (vain EKEXDCB)

Ilmatermistori (R1T) voidaan asentaa joko lämpötilanohjausta
tarvitsevaan huoneeseen tai haihduttimen imualueelle.

HUOMAA

Huonelämpötilan ohjausta varten toimitettu termistori
(R1T) voidaan vaihtaa valinnaiseen etäanturisarjaan
KRCS01-1(A) (tilattava erikseen).

Asennus- ja käyttöopas

7

Pidemmän termistorikaapelin asennus (R1T/R2T/R3T)

Te r mistori toimitetaan vakiokaapelin kanssa, jonka pituus on 2,5 m.
Kaapelia voidaan jatkaa aina 20 metriin asti.

Asenna pidempi termistorikaapeli toimitettujen johdinjatkosten
avulla

1 Katkaise johdin tai niputa ylimääräinen termistorikaapeli.

Säilytä vähintään 1 m alkuperäisestä termistorikaapelista.
Älä niputa kaapelia ohjausrasiaan.

2 Kuori johdinta ±7 mm kummastakin päästä ja työnnä nämä päät

johdinjatkokseen.

3 Purista jatkosta sopivalla puristustyökalulla (pihdeillä).

4 Kuumenna johdinjatkoksen kutistuseristettä liitännän jälkeen

kutistuslämmittimellä, jotta liitännästä tulee vesitiivis.

5 Kiedo eristysnauhaa liitännän ympärille.

6 Aseta vedonpoistin liitännän eteen ja taakse.

■ Liitäntä täytyy tehdä paikkaan, johon pääsee käsiksi.

■ Liitännän saa vesitiiviiksi myös tekemällä sen

jakorasiaan tai liitinrasiaan.

■ Te r mistorikaapelin täytyy olla vähintään 50 mm:n
päässä virtajohdosta. Ellei tätä ohjetta noudateta,
laite saattaa sähköisten häiriöiden vuoksi toimia
väärin.

KYLMÄAINEPUTKISTON ASENNUS

Kaikkien asennuksessa käytettävien putkien tulee olla
valtuutetun jäähdytyslaitealan ammattilaisen toimittamia ja
paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisia.

■ Ulkoyksikön jäähdytysputkistoa koskevat tiedot löytyvät
kyseisen laitteen mukana toimitettavista käyttöohjeista.

■ Katso tietoja lisätäyttömäärästä, putkien läpimitasta ja
asennuksesta ulkoyksikön teknisistä tiedoista.

■ Putkien suurin sallittu pituus riippuu liitetyn ulkoyksikön mallista.

KOEKÄYTTÖ

Ta r kista seuraavat asiat ennen koekäyttöä ja varsinaista käyttöä.

■ Aseta haihduttimen tuuletin minimi-ilmavirtaukselle.

■ Katso kohta "Ole erityisen huolellinen seuraavia kohteita

asennettaessa ja tarkasta ne asennuksen jälkeen" sivulla 2.

■ Asennettuasi jäähdytysputkiston, poistoputkiston ja sähköjohdot
suorita koekäyttö yksikön toiminnan turvaamiseksi.

■ Avaa kaasupuolen sulkuventtiili.

■ Avaa nestepuolen sulkuventtiili.

Koekäytön suorittaminen

1. Käynnistä haihduttimen tuuletin.

2. Sulje kontakti T1/T2 (ON/OFF).

3. Tar kista, että yksikkö toimii asianmukaisesti, ja tarkista, onko

haihduttimeen kertynyt jäätä (jäätyminen).

■ Jos yksikköön kertyy jäätä: katso "Vianetsintä" sivulla 9.

KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO

ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

■ Ennen kuin aloitat käyttöä, pyydä jälleenmyyjältä
järjestelmää vastaava käyttöopas.

■ Tutustu myös ohjausyksikön (hankitaan erikseen) ja
haihduttimen (hankitaan erikseen) omiin oppaisiin.

■ Var mista, että ilmakäsittely-yksikön tuuletin pyörii, kun
ulkoyksikkö on käynnissä.

EKEXDCB:n asennuspaikalla tehtävät asetukset

Katso lisätietoja sekä ulkoyksikön että kaukosäätimen asennus­ohjeista.

EKEXFCB:n asennuspaikalla tehtävät asetukset

Kun asetuksia muutetaan:

1. Tee tarvittavat asetukset.

2. Sammuta virta.

3. Irrota kaukosäädin, kun olet huoltanut järjestelmän ja

tarkastanut sen jäähdytystilassa. Kaukosäätimen käyttäminen
voi häiritä järjestelmän normaalia toimintaa.

4. Älä muuta T1/T2-toimintasignaalia sähkökatkon aikana.

5. Kytke virta sisä- ja ulkoyksikköön.

Lämpötilan ohjausjärjestelmän asetukset

Tilanro Koodinro Asetuksen kuvaus

01

13(23)–0

02

T

tai SST = haihdutuslämpötila tai kyllästetty imulämpötila.

e

Käyttö 0–10 V tehon ohjauksen kanssa

0–10 V tuloa käytetään vain tässä toimintajärjestelmässä, ja tehon
ohjaus perustuu siihen.

Tämä järjestelmä vaatii erikseen hankittavan ohjausyksikön, jossa on
lämpötila-anturi. Lämpötila-anturilla voidaan ohjata mitä tahansa
lämpötilaa:

■ haihduttimen imuilma

■ huoneilma

■ haihduttimen poistoilma

Ohjelmoi erikseen hankittu ohjausyksikkö tuottamaan 0–10 V
signaali mainittujen ehtojen mukaisesti. Lisätietoja on myös
kaaviossa ja tässä luvussa.

■ Kun tavoitelämpötila on saavutettu: 5 V

■ Kun tarvitaan enemmän tehoa: 5–10 V

■ Kun tarvitaan vähemmän tehoa: 0–5 V

°C

+∆T

max

Käyttö 0–10 V tehon ohjauksen
kanssa (= tehdasasetus)

Käyttö määrätyn

-lämpötilanohjauksen kanssa

T

e

■ Jos jakauma haihduttimessa on huono, 1 tai useampi
haihduttimen väylä voi jäätyä (kerätä jäätä) ➞ aseta
termistori (R2T) tähän asentoon.

■ Var mista, että haihduttimen tuuletin pysyy käynnissä
vaikka ulkoyksikön kompressori olisi pysähtynyt (vain
jäätymisenesto-ohjauksen aikana).

■ Käyttöolosuhteiden mukaan (esim. ulkoilman
lämpötila) asetuksia voi joutua muuttamaan
käyttöönoton jälkeen.

Asennus- ja käyttöopas

8

–∆T

∆T=0

max

0

Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle, jossa on

5 10 V

EKEXFCBAV3 + EKEXDCBAV3

erikseen hankittavat haihduttimet

A

4PW30903-5

A Ohjausyksikön jännitelähtö EKEXFCB:lle

Tehon lisäysalue
Tehon vähennysalue

Jännitelähtö = lineaarinen funktio, ∆T

∆T =[mitattu lämpötila] – [tavoitelämpötila]

∆T

max

∆T (°C)

Ohjausyksikön (hankitaan
erikseen) jännitelähtö

Kun ∆T=0, tavoitelämpötila on saavutettu.

= asennuksen määrittämä lämpötilan enimmäisvaihtelu

Suositeltava arvo ∆T

=[1°C~5°C].

max

–∆T

max

0 V 5 V 10 V

0

+∆T

max

Käyttö määrätyn Te-lämpötilanohjauksen kanssa

Haihdutuslämpötila (Te), jolla sovelluksen täytyy toimia, voidaan
asettaa alla luetelluilla koodinumeroilla.

Tilanro Koodinro Asetuksen kuvaus

= 3°C

01

02

03

13(23)–1

(*) Käyttölämpötilaehdon tai haihdutusyksikön valinnan mukaan ulkoyksikön toiminto

tai turvaominaisuus voi ottaa etusijan, jolloin todellinen T

04

05

06

07

08

T

e

T

= 4°C

e

Te = 5°C

Te = 6°C (tehdasasetus)

T

= 7°C

e

Te = 8°C

Te = 9°C

T

= 10°C

e

(*)

on eri kuin asetettu Te.

e

Toiminta-asetus virtakatkon sattuessa

On varmistettava, että virtakatkon jälkeen T1/T2­toimintasignaali on valitun asetuksen mukainen. Tämän
varoituksen laiminlyönti aiheuttaa toimintahäiriön.

Tilanro Koodinro Asetuksen kuvaus

01

12(22)–5

02

(*) Virtakatkon jälkeen T1/T2-toimintasignaalin kontaktin täytyy vaihtua avoimeksi

(jäähdytystä ei pyydetä).

T1/T2-toimintasignaalin kontaktin
täytyy olla auki, kun virta palautuu.

Virtakatkon jälkeen T1/T2­toimintasignaalin kontaktin
(toimintapyyntö) tilan täytyy pysyä
samana kuin mikä se oli ennen
virtakatkoa.

(*)

TOIMINTA- JA NÄYTTÖSIGNAALIT

Lauhduttimen tai

Virhe: auki

C1/C2-

Lähtö

Tulo

virhesignaali

C3/C4-

toimintasignaali

C5/C6:

tehoporras

T1/T2-

toimintatulo

(*) Katso "Käyttö 0–10 V tehon ohjauksen kanssa" sivulla 8.
(†) Katso kenttäasetus 12(22)–5.

(†)

Ei virhettä:

suljettu

(rele aktivoitu)

Auki Kompressori ei toiminnassa

Suljettu Kompressori toiminnassa

0–10 V

Auki Jäähdytystä ei pyydetä

Suljettu Jäähdytystä pyydetään

ohjausjärjestelmän
epänormaali toiminta

Virtakatkos
Normaali toiminta
T1/T2 on auki: ei enää

virheiden havaitsemista

Ta r peen vain kenttä­asetuksella 13(23)–0 = 01
0–10 V tehon ohjaus

(*)

■ Haihduttimen tuulettimen täytyy olla käynnissä, ennen
kuin ulkoyksiköltä pyydetään jäähdytystä.

■ Kun toimintasignaali on aktiivinen, haihduttimen ja
tuulettimen täytyy olla käynnissä. Jos näin ei ole,
turvalaite toimii tai haihdutin (ilmakäsittely-yksikkö)
jäätyy.

VIANETSINTÄ

Järjestelmän asetuksien tekemistä ja vianetsintää varten
varustesarjaan täytyy kytkeä kaukosäädin.

Seuraavat oireet eivät ole ilmastointilaitteen vikoja

Järjestelmä ei toimi

■ Järjestelmä ei käynnisty uudelleen heti, kun jäähdytystä
pyydetään.
Jos laitteen toiminnan merkkivalo syttyy, järjestelmä toimii
normaalisti.
Järjestelmä ei käynnisty heti uudelleen, koska sen turvalaitteet
reagoivat estääkseen järjestelmän ylikuormituksen. Järjestelmä
käynnistyy automaattisesti uudelleen kolmen minuutin kuluttua.

■ Järjestelmä ei käynnisty uudelleen heti, kun virransyöttö
kytketään päälle.
Odota yhden minuutin ajan, kunnes mikrotietokone on valmiina
toimintaan.

Vianmääritys

Jos jokin seuraavassa mainituista vikatilanteista ilmenee, suorita alla
mainitut toimenpiteet ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Järjestelmän korjaus pitää teettää ammattitaitoisella huoltomiehellä.

■ Jos turvalaite, esim. sulake, katkaisin tai maavuotokatkaisin
laukeaa usein tai ON/OFF -kytkin ei toimi kunnolla.
Käännä päävirtakytkin pois päältä.

■ Jos näyttö , yksikön numero ja laitteen toimintaa
ilmaiseva valo vilkkuvat ja vikakoodi tulevat näkyviin:
Ilmoita asiasta jälleenmyyjälle ja kerro vikakoodi.

Jos järjestelmä ei toimi kunnolla, eikä kyseessä ole mikään yllä
mainituista vioista, tutki järjestelmä seuraavasti.

Järjestelmä ei toimi ollenkaan.

■ Ta r kista, onko kyseessä virtakatkos.
Odota, kunnes virransyöttö palaa normaaliksi. Jos järjestelmän
toiminnan aikana sattuu virtakatkos, järjestelmä käynnistyy
uudelleen automaattisesti, kun virransyöttö palaa normaaliksi.

■ Ta r kista, onko sulake palanut tai katkaisija lauennut.
Ta r vittaessa vaihda sulake tai palauta katkaisija.

Järjestelmä pysähtyy kesken toiminnan.

■ Ta r kista, onko sisä- tai ulkoyksikön tai haihduttimen
(ilmakäsittely-yksikkö) ilman sisäänmeno- tai ulostuloaukon
edessä jokin este.
Poista esine ja varmista ilmankierto.

■ Ta r kista, onko ilmansuodatin tukkeutunut.
Pyydä ammattitaitoista huoltohenkilöä puhdistamaan
ilmansuodatin.

■ Vikasignaali annetaan ja järjestelmä pysähtyy.
Jos virhe nollautuu 5–10 minuutin jälkeen, yksikön turvalaite
aktivoitui, mutta laite käynnistyi uudelleen arviointiajan jälkeen.
Jos vika jatkuu, ota yhteys jälleenmyyjään.

EKEXFCBAV3 + EKEXDCBAV3
Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle, jossa on
erikseen hankittavat haihduttimet
4PW30903-5

Asennus- ja käyttöopas

9

Järjestelmä toimii, mutta jäähdytysteho on riittämätön.

■ Ta r kista, onko haihduttimen (ilmakäsittely-yksikkö) tai
ulkoyksikön ulostuloaukon edessä jokin este.
Poista este ja varmista ilmankierto.

■ Ta r kista, onko ilmansuodatin tukkeutunut.
Pyydä ammattitaitoista huoltohenkilöä puhdistamaan
ilmansuodatin.

■ Ta r kista, ovatko ovet tai ikkunat auki.
Sulje ovet tai ikkunat, jotta tuuli ei pääse puhaltamaan sisään.

■ Ta r kista, pääseekö aurinko paistamaan suoraan huoneeseen.
Käytä verhoja tai kaihtimia.

■ Ta r kista, onko huoneessa liikaa ihmisiä.
Jäähdytysteho laskee, mikäli huoneeseen syntyy liikaa lämpöä.

■ Ta r kista, onko huoneessa liian voimakas lämmönlähde.
Jäähdytysteho laskee, mikäli huoneeseen syntyy liikaa lämpöä.

Haihdutin (ilmakäsittely-yksikkö) on jäätymässä.

■ Nestetermistoria (R2T) ei ole sijoitettu kylmimpään paikkaan, ja
jokin haihduttimen osa on jäätymässä.
Te r mistori täytyy sijoittaa kylmimpään paikkaan.

■ Te r mistori on löysässä.
Te r mistori täytyy kiinnittää.

■ Haihduttimen puhallin ei toimi jatkuvasti.
Kun ulkoyksikkö pysähtyy, haihduttimen tuulettimen tulee pysyä
käynnissä ja sulattaa ulkoyksikön käytön aikana kertynyt jää.
Var mista, että haihduttimen tuuletin pysyy käynnissä.

Ota tällaisissa tapauksissa yhteys jälleenmyyjään.

MUISTIINPANOJA

HUOLTO

■ Laitetta saa huoltaa ainoastaan ammattitaitoinen
huoltohenkilö.

■ Ennen päätelaitteiden käsittelyä on kaikki
virransyöttöpiirit katkaistava.

■ Vesi tai pesuaine voi heikentää elektroniikka­komponenttien eristystä ja aiheuttaa näiden
komponenttien palamisen.

JÄTEHUOLTOVAATIMUKSET

Laitteen purkaminen sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien
käsittely tulee tehdä voimassa olevien paikallisten ja kansallisten
määräysten mukaisesti.

Asennus- ja käyttöopas

10

Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle, jossa on

EKEXFCBAV3 + EKEXDCBAV3

erikseen hankittavat haihduttimet

4PW30903-5

NOTES NOTES

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PW30903-5