Daikin EKEQMCBV3 Operation manuals [fi]

ASENNUS- JA

KÄYTTÖOPAS

Varustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden

yhdistelmälle, jossa on erikseen hankittavat

ilmankäsittely-yksiköt

EKEQMCBV3

1

3

5 14

NOTES

2 11

9 8

1

2

expansion valve gas liquid

L NR3R4 R1

NL

Y6Y5Y4Y3Y2Y1

H1 H2 H3 H4 H4

R3T

R2Y6Y5Y4Y3Y2Y1

R2T

air

R5 R6

remocon outdoor

P1 P2

R1T

ON/OFF

F1 F2 T1 T2

F2F1

H5

H8 H6

6710

FAN

C1 C2

H7

2

3

10

4 12 6

H1

5 3

H4H2 H7

H5 H5

H3

H6 H8

X24A

3

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-

СЪОТВЕТСТВИЕ

19 Direktive z vsemi spremembami.

20 Direktiivid koos muudatustega.

21 Директиви, с техните изменения.

22 Direktyvose su papildymais.

23 Direktīvās un to papildinājumos.

24 Smernice, v platnom znení.

25 Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

<A> DAIKIN.TCF.024D12/02-2009

<B> TÜV (NB1856)

<C> 0510260101

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

10 Direktiver, med senere ændringer.

11 Direktiv, med företagna ändringar.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

12 Direktiver, med foretatte endringer.

13

14 v platném znění.

15 Smjernice, kako je izmijenjeno.

16

17 z późniejszymi poprawkami.

18 Directivelor, cu amendamentele respective.

положително от <B> съгласно

Cертификата <C>.

pagal Sertifikatą <C>.

vērtējumam saskaņā ar sertifikātu <C>.

súlade s osvedčením <C>.

<A>‘da belirtildiği gibi ve <C> Sertifikasına

göre <B> tarafından olumlu olarak

değerlendirildiği gibi.

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że klimatyzatory, których dotyczy niniejsza deklaracja:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema klimatskih naprav, na katero se izjava nanaša:

declară pe proprie răspundere că echipamentele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

m

o

r

17

18

19

CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование для кондиционирования воздуха, к которому относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at udstyret til klimaregulering, som denne deklaration vedrører:

deklarerer i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsutrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

u

q

s

09

10

11

декларира на своя отговорност, че оборудването за климатична инсталация, за което се отнася тази декларация:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv kliimaseadmete varustus:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitītās gaisa kondicionēšanas iekārtas, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že klimatizačné zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu klima donanımının aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder:

b

x

t

v

k

w

20

21

25

22

23

24

instrukcjami:

conformitate cu instrucţiunile noastre

нашите инструкции:

16 megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

17 spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

18 sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

19 skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

20 on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

21 съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно

s našim návodom:

22 atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

23 tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

24 sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

25 ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

01 Directives, as amended.

02 Direktiven, gemäß Änderung.

03 Directives, telles que modifiées.

04 Richtlijnen, zoals geamendeerd.

05 Directivas, según lo enmendado.

06 Direttive, come da modifica.

07 √‰ËÁÈÒv, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËı›.

08 Directivas, conforme alteração em.

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

erklærer et fullstendig ansvar for at det luftkondisjoneringsutstyr som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že klimatizační zařízení, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema za klimatizaciju na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

n

j

c

y

12

h

13

14

15

16

acordo com as nossas instruções:

согласно нашим инструкциям:

instrukser:

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

disse brukes i henhold til våre instrukser:

mukaisesti:

14 za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08 estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

09 соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования

10 overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

11 respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

12 respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

15 u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

13 vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

21 Забележка * както е изложено в <A> и оценено

22 Pastaba * kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B>

23 Piezīmes * kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam

24 Poznámka * ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> v

09 Директив со всеми поправками.

a(z) <C> tanúsítvány szerint.

<B> i Świadectwem <C>.

de <B> în conformitate cu Certificatul <C>.

skladu s certifikatom <C>.

19 Opomba * kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B> v

17 Uwaga * zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną opinią

18 Notă * aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv

16 Megjegyzés * a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést,

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat <C>.

hyväksynyt Sertifikaatin <C> mukaisesti.

13 Huom * jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B> on

souladu s osvědčením <C>.

14 Poznámka * jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno <B> v

Certifikatet <C>.

11 Information * enligt <A> och godkänts av <B> enligt

12 Merk * som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

*

Not

25

kiidetud <B> järgi vastavalt sertifikaadile <C>.

20 Märkus * nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks

strane <B> prema Certifikatu <C>.

15 Napomena * kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od

Jiro Tomita

Director Quality Assurance

Ostend, 4th of May 2009

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

СЕ - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - OPFYLDELSESERKLÆRING

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ¢H§ø™H ™YMMOPºø™H™

declares under its sole responsibility that the air conditioning equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung dass die Ausrüstung der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement d'air conditionné visés par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioningapparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo de aire acondicionado al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi di condizionamento a cui è riferita questa dichiarazione:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

‰ЛПТУВИ МВ ·ФОПВИЫЩИО‹ ЩЛ˜ В˘ı‡УЛ fiЩИ Ф ВНФПИЫМfi˜ ЩˆУ ОПИМ·ЩИЫЩИОТУ Ы˘ЫОВ˘ТУ ЫЩ· ФФ›· ·У·К¤ЪВЩ·И Л ·ЪФ‡Ы· ‰‹ПˆЫЛ:

a

d

f

l

e

i

p

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

Daikin Europe N.V.

01

02

03

g

04

05

06

07

08

EKEQMCBV3*,

* = , , 1, 2, 3, ..., 9

19 ob upoštevanju določb:

10 under iagttagelse af bestemmelserne i:

instructions:

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:

onze instructies:

nuestras instrucciones:

nostre istruzioni:

01 are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

02 der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

03 sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

04 conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

05 están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì·˜:

06 sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

07 В›У·И Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ(·) ·ОfiПФ˘ıФ(·) ЪfiЩ˘Ф(·) ‹ ¿ППФ ¤ББЪ·КФ(·) О·УФУИЫМТУ, ˘fi ЩЛУ ЪФ¸fiıВЫЛ fiЩИ ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И

01 following the provisions of:

EN60335-2-40,

20 vastavalt nõuetele:

21 следвайки клаузите на:

22 laikantis nuostatų, pateikiamų:

23 ievērojot prasības, kas noteiktas:

24 održiavajúc ustanovenia:

25 bunun koşullarına uygun olarak:

11 enligt villkoren i:

12 gitt i henhold til bestemmelsene i:

13 noudattaen määräyksiä:

14 za dodržení ustanovení předpisu:

15 prema odredbama:

16 követi a(z):

17 zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

18 în urma prevederilor:

05 siguiendo las disposiciones de:

06 secondo le prescrizioni per:

07 Ì ًÚËÛË Ùˆv ‰È·Ù¿Íˆv Ùˆv:

08 de acordo com o previsto em:

02 gemäß den Vorschriften der:

03 conformément aux stipulations des:

04 overeenkomstig de bepalingen van:

09 в соответствии с положениями:

da <B> secondo il Certificato <C>.

·fi ÙÔ <B> Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ИЫЩФФИЛЩИОfi <C>.

07 ™ËÌ›ˆÛË * fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ <A> Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈο

06 Nota * delineato nel <A> e giudicato positivamente

08 Nota * tal como estabelecido em <A> e com o parecer

according to the Certificate <C>.

beurteilt gemäß Zertifikat <C>.

01 Note * as set out in <A> and judged positively by <B>

02 Hinweis * wie in der <A> aufgeführt und von <B> positiv

03 Remarque * tel que défini dans <A> et évalué positivement par

positivo de <B> de acordo com o Certificado <C>.

<B> conformément au Certificat <C>.

henhold til Certifikat <C>.

положительным решением <B> согласно

Свидетельству <C>.

09 Примечание * как указано в <A> и в соответствии с

10 Bemærk * som anført i <A> og positivt vurderet af <B> i

<B> overeenkomstig Certificaat <C>.

positivamente por <B> de acuerdo con el

Certificado <C>.

04 Bemerk * zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door

05 Nota * como se establece en <A> y es valorado

3PW26871-5E

EKEQMCBV3

Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle,

jossa on erikseen hankittavat ilmankäsittely-yksiköt

Asennus- ja käyttöopas

SISÄLTÖ Sivu

Johdanto .................................................................... 1

Ennen asennusta .............................................................................. 1

Asennus ..................................................................... 2

Lisävarusteet..................................................................................... 2

Osien nimet ja toiminnot.................................................................... 2

Ennen asennusta .............................................................................. 2

Asennuspaikan valinta ...................................................................... 3

Putkiston asennus............................................................................. 3

Venttiilisarjan asennus....................................................................... 5

Sähköohjausrasian asennus............................................................. 6

Sähköjohtojen asennus..................................................................... 6

Te r mistorien asennus........................................................................ 8

Kylmäaineputkiston asennus............................................................. 9

Koekäyttö .......................................................................................... 9

Käyttö ja kunnossapito............................................. 9

Ennen käyttöönottoa ......................................................................... 9

Toiminta- ja näyttösignaalit................................................................ 9

Vianetsintä ...................................................................................... 10

Huolto.............................................................................................. 10

Jätehuoltovaatimukset..................................................................... 10

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN
ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.

LAITTEIDEN TAI LISÄLAITTEIDEN VÄÄRÄ ASENNUS TAI
LIITTÄMINEN SAATTAVAT AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN,
OIKOSULUN, VUOTOJA, TULIPALON TAI MUUTA
VAHINKOA LAITTEILLE. HUOLEHDI SIITÄ, ETTÄ
KÄYTÄT AINOASTAAN DAIKININ VALMISTAMIA
LISÄLAITTEITA, JOTKA ON ERITYISESTI
SUUNNITELTU KÄYTETTÄVIKSI NÄIDEN LAITTEIDEN
KANSSA. NIIDEN ASENTAMINEN ON ANNETTAVA
AMMATTIMIEHEN TEHTÄVÄKSI.

JOS OLET EPÄVARMA ASENNUSMENETTELYN TAI
KÄYTÖN SUHTEEN, OTA AINA YHTEYTTÄ DAIKIN­JÄLLEENMYYJÄÄSI, JOLTA SAAT NEUVOJA JA
TIETOJA.

JOHDANTO

■ Älä käytä tätä järjestelmää yhdessä erikseen hankitun
ilmakäsittely-yksikön kanssa. Älä liitä tätä
järjestelmää muihin laitteisiin.

■ Vain valinnaisvarusteluettelossa mainittuja valinnaisia
ohjaimia saa käyttää.

ENNEN ASENNUSTA

Järjestelmä toimii normaalina sisäyksikkönä säätäen huoneen
lämpötilaa. Järjestelmä ei vaadi erillistä ulkoista ohjainyksikköä,
mutta ota alla olevat varoitukset huomioon.

■ 1 kylmäaineen järjestelmässä ei sallita useita ulkoyksikkö­liitäntöjä.

■ Automaattista kylmäaineen lisäystoimintoa ja vuodon
havaitsemistoimintoa ei voi käyttää EKEQMCB-laitteen kanssa.

■ Tämän ulkoyksikön valmistaja on rajoitetusti vastuussa
järjestelmän kokonaistehosta, koska suorituskyvyn määrittää
koko järjestelmä. Poistoilma voi vaihdella valitun ilmankäsittely­yksikön ja asennuskokoonpanon mukaan.

■ ÄLÄ liitä järjestelmää DIII-net-laitteisiin:

Seurauksena voi olla toimintahäiriö tai koko järjestelmän
rikkoutuminen.

■ Tätä laitteistoa ei ole tarkoitettu ympärivuotisiin jäähdytys­sovelluksiin sisätiloissa, joiden kosteus on alhainen, esimerkiksi
ATK-huoneissa.

■ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu esimerkiksi lasten tai henkilöiden,
joilla on heikentyneitä fyysisiä, aisti- tai psyykkisiä
ominaisuuksia tai puuttuva kokemus ja tieto, käytettäväksi, ellei
heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille
laitteen käyttöä koskevaa valvontaa tai opastusta.
Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat
alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

Asennus- ja käyttöopas

1

Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle,

jossa on erikseen hankittavat ilmankäsittely-yksiköt

4PW52447-1A – 07.2010

EKEQMCBV3

ASENNUS

■ Seuraa ilmankäsittely-yksikön asennuksessa sen
asennusoppaan ohjeita.

■ Älä koskaan käytä ilmastointilaitetta, josta on irrotettu
poistoputken termistori (R3T), imuputken termistori (R2T) ja
paineanturit (S1NPH, S1NPL). Tällainen käyttö voi polttaa
kompressorin loppuun.

■ Laitteistoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysalttiissa
ympäristössä.

LISÄVARUSTEET

Määrä

Te r mistori (R1T) 1

Te r mistori (R3T/R2T)
(2,5 m:n kaapeli)

Tiivistelevy 2

Kumilevy 2

Johdinjatkos 6

Asennus- ja käyttöohjekirja 1

Mutteri 9

Nippuside 6

Tehon asetussovitin 8

Tulppa (sulkeutuva kuppi) 1

2

ENNEN ASENNUSTA

■ Katso ulkoyksikön asennusoppaasta tietoja kylmäaine­putkistosta, kylmäaineen lisäämisestä ja yksiköiden välisestä
johdotuksesta.

Koska suunnittelupaine on 4 MPa eli 40 baaria, voidaan
tarvita paksuseinäisempiä putkia. Katso "Putkimateriaalin

valitseminen" sivulla 4.

■ R410A:ta koskevia varoituksia

■ Kylmäainetta on käsiteltävä erittäin huolellisesti, jotta

järjestelmä pysyy puhtaana, kuivana ja tiiviinä.

- Puhdas ja kuiva
Vieraiden aineiden (mukaan lukien mineraaliöljyt ja
kosteus) pääsy järjestelmään on estettävä.

- Tiivis
Lue huolellisesti kappale "Putkiston asennus" sivulla 3 ja
noudata tarkasti annettuja ohjeita.

■ Koska R410A on sekoituskylmäaine, lisättävä kylmäaine
täytyy täyttää nestemäisessä muodossa. (Jos kylmäaine on
kaasumaisessa muodossa, sen koostumus muuttuu eikä
järjestelmä sen vuoksi toimi kunnolla.)

■ Yhdistettyjen ilmakäsittely-yksiköiden täytyy olla erityisesti
R410A-kylmäaineelle suunniteltuja.

Ilmankäsittely-yksikön valintaa koskevia huomautuksia

Valitse ilmankäsittely-yksikkö (hankittava erikseen) kohdassa

Taulukko 1 mainittujen teknisten tietojen ja rajoitusten mukaan.

Jos näitä rajoituksia ei oteta huomioon, se voi vaikuttaa ulkoyksikön
käyttöikään, toiminta-alueeseen tai luotettavuuteen.

Tätä ohjausrasiaa voidaan käyttää vain lämpöpumppusovelluksissa.

Pakollinen lisävaruste

EKEQMCB

Paisuntaventtiilisarja EKEXV

Katso asennusohjeet luvusta "Venttiilisarjan asennus" sivulla 5.

Valinnaiset lisävarusteet

EKEQMCB

Kaukosäädin 1

OSIEN NIMET JA TOIMINNOT (Katso kuva 1)

Osat ja komponentit

1 Ulkoyksikkö
2 Ohjausrasia
3 Ilmakäsittely-yksikkö (ei sisälly toimitukseen)
4 Asennettava putkisto (ei sisälly toimitukseen)
5 Paisuntaventtiilisarja

Johdotusliitännät

6 Ulkoyksikön tehonsyöttö
7 Ohjausrasian johdotus

(Virtalähde ja tietoliikenne ohjausrasian ja ulkoyksikön välillä)

8 Ilmankäsittely-yksikön termistorit
9 Virtalähde ja ohjausjohdotus ilmakäsittely-yksikölle ja

ohjausyksikölle (virtalähde on erillään ulkoyksiköstä)

10 Ilmatermistorin ohjaus ilmankäsittely-yksikköä varten
11 Kaukosäädin

HUOMAA

■ Katso ulkoyksikön teknisistä tiedoista
sisäyksiköiden enimmäismäärä.

■ Jos liitettyjen sisäyksiköiden kokonaiskapasiteetti
ylittää ulkoyksikön kapasiteetin, jäähdytys- ja
lämmitysteho voi laskea sisäyksiköitä
käytettäessä.
Katso tarkempia tietoja rakennetietokirjasen teho­ominaisuuksia käsittelevästä osasta.

■ Ilmankäsittely-yksikön kapasiteettiluokan
määrittää paisuntaventtiilisarjan valinta (katso

Taulukko 1).

Lämmönvaihtimen mukaan täytyy valita liitettävä EKEXV
(paisuntaventtiilisarja) näiden rajoitusten mukaisesti.

Taulukko 1

Sallittu lämmönvaihtimen

EKEXV-

luokka

50 5,0 6,2 5,6 7,0
63 6,3 7,8 7,1 8,8
80 7,9 9,9 8,9 11,1
100 10,0 12,3 11,2 13,8
125 12,4 15,4 13,9 17,3
140 15,5 17,6 17,4 19,8
200 17,7 24,6 19,9 27,7
250 24,7 30,8 27,8 34,7

jäähdytyskapasiteetti (kW)

Vähintään Enintään Vähintään Enintään

Jäähdytyksen kyllästetty
imulämpötila (SST) = 6°C

Ilman lämpötila
= 27°C DB/19°C WB

Ylikuumennus (SH) = 5 K Alijäähtyminen (SC) = 3 K

Sallittu lämmönvaihtimen

lämmityskapasiteetti (kW)

Lämmityksen kyllästetty
imulämpötila (SST) = 46°C

Ilman lämpötila = 20°C DB

EKEQMCBV3
Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle,
jossa on erikseen hankittavat ilmankäsittely-yksiköt
4PW52447-1A – 07.2010

Asennus- ja käyttöopas

2

1 Ilmankäsittely-yksikkö voidaan liittää tavallisena sisäyksikkönä

ulkoyksikköön. Ulkoyksikkö määrää liittämistä koskevat
rajoitukset.

EKEQMCB-ohjausrasiaan liittämiseen liittyy
lisärajoituksia. Ne löytyvät EKEQMCB-yksikön
teknisistä tiedoista ja tästä oppaasta.

2 Paisuntaventtiilin valinta

Ilmankäsittely-yksikölle täytyy valita vastaava paisuntaventtiili.
Valitse paisuntaventtiili edellä mainittujen rajoitusten mukaan.

HUOMAA

■ Paisuntaventtiili on elektroninen, ja piiriin
lisätyt termistorit ohjaavat sitä. Kukin paisunta­venttiili voi ohjata erilaisia ilmakäsittely­yksiköitä.

■ Valitun ilmankäsittely-yksikön täytyy olla
suunniteltu R410A:ta varten.

■ Vieraiden aineiden (mukaan lukien
mineraaliöljyt ja kosteus) pääsy järjestelmään
on estettävä.

■ SST: kyllästetty imulämpötila ilmankäsittely­yksikön ulostulossa.

3 Tehon asetussovittimen valinta (katso lisävarusteet)

■ Vastaava tehon asetussovitin täytyy valita paisuntaventtiilin
mukaan.

■ Liitä oikein valittu tehon asetussovitin liittimeen X24A (A1P).
(Katso kuva 3)

Tehon
EKEXV­sarja

50 J56 125 J140
63 J71 140 J160
80 J90 200 J224
100 J112 250 J280

asetussovittimen

tarra (merkintä)

EKEXV­sarja

Tehon

asetussovittimen

tarra (merkintä)

Ole erityisen huolellinen seuraavia kohteita asennettaessa ja tarkasta ne asennuksen jälkeen

Merkitse rastilla

✓ tarkastetut

kohteet

Onko termistorit tukevasti kiinnitetty?

■

■

■

■

■

■

Te r mistori voi irrota.

Onko jäätymisasetus tehty oikein?

Ilmankäsittely-yksikkö voi jäätyä.

Onko ohjausrasia tukevasti kiinnitetty?

Laite voi pudota, täristä tai aiheuttaa melua.

Ovatko sähköliitännät määritysten mukaiset?

Laite voi toimia virheellisesti tai sen osat voivat palaa
kuumetessaan.

Onko johdot ja putket asennettu oikein?

Laite voi toimia virheellisesti tai sen osat voivat palaa
kuumetessaan.

Onko laite maadoitettu turvallisesti?

Laite on vaarallinen muuttuessaan jännitteiseksi.

ASENNUSPAIKAN VALINTA

Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote voi aiheuttaa kotiympäristössä
radiohäiriöitä, jossa tapauksessa käyttäjän täytyy ryhtyä
asianmukaisiin toimenpiteisiin.

Valitse asiakkaan hyväksymä asennuspaikka, joka täyttää seuraavat
ehdot.

■ Valinnaiset rasiat (paisuntaventtiili- ja sähköohjausrasia) voidaan
asentaa sisälle ja ulos.

■ Älä asenna valinnaisia rasioita ulkoyksikön sisälle tai päälle.

■ Älä laita valinnaisia rasioita suoraan auringonvaloon. Suora

auringonvalo nostaa lämpötilaa rasioiden sisällä, voi lyhentää
niiden käyttöikää ja vaikuttaa niiden toimintaan.

■ Valitse tasainen ja tukeva kiinnitysalusta.

■ Ohjausrasian käyttölämpötila on –10°C – 40°C.

■ Jätä rasioiden edessä oleva tila vapaaksi myöhempää huoltoa

varten.

■ Pidä ilmakäsittely-yksikkö, virransyöttökaapeli ja viestikaapeli
vähintään 1 metrin etäisyydellä televisioista ja radioista. Tällä
estetään kuvaan ja ääneen syntyvät häiriöt näissä sähkö­laitteissa. (Sähköisen aallon syntymisolosuhteista riippuen
saattaa syntyä kohinaa, vaikka 1 metrin turvaetäisyyttä
noudatetaan).

■ Va rmista, että ohjausrasia on asennettu vaakasuoraan. Ruuvien
muttereiden täytyy osoittaa alaspäin.

Varotoimenpiteet

Älä asenna tai käytä laitetta alla olevan kaltaisissa tiloissa.

■ Tilat, joissa on mineraaliöljyä, kuten poraöljyä.

■ Tilat, joissa ilma on hyvin suolaista, kuten valtameren

lähituntumassa.

■ Tilat, joissa on rikkidioksidikaasua, kuten kuumien lähteiden
tuntumassa.

■ Autot tai laivat.

■ Tilat, joissa verkkojännite vaihtelee huomattavasti, kuten

tehtaissa.

■ Tilat, joissa on paljon höyryä tai roiskeita.

■ Tilat, joissa on sähkömagneettisia aaltoja kehittäviä koneita.

■ Tilat, joissa on happamia tai emäksisiä höyryjä.

■ Valinnaiset rasiat täytyy asentaa sisäänviennit alaspäin.

PUTKISTON ASENNUS

Putkiston rajoitukset

1
2

3

L

4
5

1 Ilmankäsittely-yksikkö
2 Yhdysputki paisuntaventtiilisarjasta ilmankäsittely-yksikköön
3 Venttiilisarja
4 Nesteputki
5 Kaasuputki

A

Asennus- ja käyttöopas

3

Enint. (m)

A

L5

(*) Venttiilisarjan ala- tai yläpuolella.

–5/+5

(*)

Arvoa L on pidettävä putkiston enimmäispituuden osana. Tietoja
putkiston asennuksesta on ulkoyksikön asennusoppaassa.

Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle,

jossa on erikseen hankittavat ilmankäsittely-yksiköt

4PW52447-1A – 07.2010

EKEQMCBV3

Putkiliitännät

Huomautuksia juottamisesta

Muista valita kaasu- ja nesteputkien läpimitat ilmankäsittely-yksikön
kapasiteettiluokan mukaan.

Ilmankäsittely-yksikön
kapasiteettiluokka

50 Ø12,7 Ø6,4
63
80
100
125
140
200 Ø19,1
250 Ø22,2

Kaasuputki

Ø15,9

Yhdysputki
Nesteputki

Ø9,52

Putkimateriaalin valitseminen

1. Putkien sisällä saa olla vierasta ainetta (valmistusöljyt mukaan

lukien) korkeintaan 30 mg/10 m.

2. Käytä jäähdytysputkistossa seuraavaa materiaalia:

■ Valmistusmateriaali: fosforihappopelkistettyä, saumatonta
kupariputkea kylmäaineelle.

■ Temperointiaste: käytä putkistoa, jonka temperointiaste on
putken läpimitan funktio alla olevan taulukon mukaisesti.

Putken Ø Putkimateriaalin temperointiaste

≤15,9 O
≥19,1 1/2H

O = karkaistu
1/2H = puolikarkaistu

■ Juotettaessa on varmistettava typpikaasun virtaus.
Jos juotettaessa ei korvata typpeä tai vapauteta typpeä putkeen,
seurauksena on runsaasti hapettunutta kalvoa putkien
sisäpinnoilla. Tämä kalvo haittaa jäähdytysjärjestelmän
venttiilien ja kompressorien toimintaa ja estää normaalin käytön.

■ Kun typpeä lisätään putkeen juotettaessa, sen paineeksi on
asetettava paineenalennusventtiilillä 0,02 MPa (= juuri niin
paljon, että se tuntuu iholla).

12 345

6

1 Kylmäaineputkisto
2 Juotettava osa
3 Teippaus
4 Käyttöventtiili
5 Paineenalennusventtiili
6 Typpi

6

■ Lisätietoja saat ulkoyksikön käyttöohjeesta.

■ Kylmäaineputkiston seinämän paksuuden on oltava

asianomaisten paikallisten ja kansallisten määräysten
mukainen. R410A-putkiston seinämän vähimmäispaksuuden
on oltava alla olevan taulukon mukainen.

Putken Ø Vähimmäispaksuus t (mm)

6,4 0,80

9,5 0,80
12,7 0,80
15,9 0,99
19,1 0,80
22,2 0,80

3. Mikäli tarvittavia putkikokoja (tuumakokoja) ei ole saatavana,

voidaan käyttää myös muita läpimittoja (mm-kokoja), kun
seuraavat asiat otetaan huomioon:

■ valitse tarvittavaa kokoa lähinnä oleva putkikoko.

■ käytä sopivia sovittimia tuumakoon vaihtamiseen mm-kooksi

(hankittava asennuspaikalla).

EKEQMCBV3
Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle,
jossa on erikseen hankittavat ilmankäsittely-yksiköt
4PW52447-1A – 07.2010

Asennus- ja käyttöopas

4

VENTTIILISARJAN ASENNUS

5

0

mm

Sähkötyö

Mekaaninen asennus

1 Irrota venttiilisarjarasian kansi avaamalla 4x M5-ruuvia.

2 Poraa 4 reikää oikeisiin kohtiin (mitat ilmoitetaan alla olevassa

kuvassa) ja kiinnitä venttiilisarjarasia tukevasti 4 ruuvilla rasian
Ø9 mm reikien läpi.

HUOMAA

■ Va rmista, että paisuntaventtiili asennetaan
pystysuoraan.

■ Va rmista, että tilaa jaa riittävästi myöhempää
kunnossapitoa varten.

Juottaminen

Lisätietoja saat ulkoyksikön käyttöohjeesta.

3 Valmistele asennettavat tulo-/poistoputket aivan liitännän edestä

(älä juota vielä).

2.

34

1 Avaa sähkörasian kansi (A).

2 Paina ulos VAIN toinen johtimen alaläpivientireikä (B) sisältä

ulos. Älä vahingoita kalvoa.

3 Vie venttiilikaapeli (jossa on johtimet Y1…Y6) ohjausrasiasta

tämän läpivientireiän läpi ja liitä kaapelin johtimet riviliittimeen
(C) vaiheen 4 ohjeiden mukaan. Vedä kaapeli ulos venttiili­sarjarasiasta alla olevan kuvan mukaisesti ja kiinnitä se
nippusiteellä (D). Katso tarkempia tietoja kohdasta

"Sähköjohtojen asennus" sivulla 6.

C

C

A Tulo ulkoyksiköstä
B Lähtö ilmankäsittely-yksikköön
C Putkikiinnike

4 Irrota putkikiinnike (C) avaamalla 2x M5-ruuvia.

5 Irrota putken ylä- ja alaeristeet.

6 Juota asennettavat putket.

■ Muista jäähdyttää suodattimia ja venttiilin runkoa
märällä kankaalla ja varmista, että rungon
lämpötila ei ylitä 120°C juottamisen aikana.

■ Huolehdi siitä, että muut osat, kuten sähkörasia,
nippusiteet ja johtimet, on suojattu suorilta
juotosliekeiltä juottamisen aikana.

7 Laita juottamisen jälkeen putken alaeriste takaisin paikalleen ja

sulje se yläeristekannella (kun olet poistanut pohjapaperin).

8 Kiinnitä putkikiinnike (C) takaisin paikalleen (2x M5).

9 Var mista, että asennettavat putket on eristetty kokonaan.

Putkien eristeen täytyy yltää vaiheessa 7 takaisin laitettuun
eristeeseen asti. Varmista, että kumpaankaan päähän ei jää
rakoja, jotta kondensaatio ei pääsisi tippumaan (viimeistele liitos
lopuksi eristysnauhalla).

4 Liitä kaapelin johtimet riviliittimeen kytkentäkaavion mukaisesti

käyttämällä pientä ruuvitalttaa ja noudattamalla ohjeita.

5 Ta r kista, että paikalla tehty johdotus ja eristeet eivät jää

puristuksiin, kun venttiilisarjarasian kansi suljetaan.

6 Sulje venttiilisarjarasian kansi (4x M5).

Asennus- ja käyttöopas

5

Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle,

jossa on erikseen hankittavat ilmankäsittely-yksiköt

4PW52447-1A – 07.2010

EKEQMCBV3

SÄHKÖOHJAUSRASIAN ASENNUS (Katso kuva 3)

1 Ohjausrasia
2 Ripustushakaset
3 Pääpiirilevy
4 Muuntaja
5 Liitin
6 Valinnainen piirilevy (KRP4)

Mekaaninen asennus

1 Kiinnitä ohjausrasia ripustushakasineen asennuspintaan.

Käytä 4 ruuvia (Ø6 mm:n reikiin).

2 Avaa ohjausrasian kansi.

3 Sähköjohtimien kytkentä: katso luku "Sähköjohtojen asennus"

sivulla 6.

4 Asenna mutterit.

5 Sulje tarpeettomat aukot tulpilla (sulkeutuvilla kupeilla).

6 Sulje kansi kunnolla asennuksen jälkeen sen varmistamiseksi,

että ohjausrasia on vesitiivis.

SÄHKÖJOHTOJEN ASENNUS

■ Kaikkien sellaisten materiaalien, joita ei toimiteta laitteen
mukana, tulee olla paikallisten määräysten mukaisia.

■ Käytä ainoastaan kuparijohtoa.

■ Kaikki sähköasennustyöt tulee antaa valtuutetun

sähköurakoitsijan tehtäväksi.

■ Pääkatkaisin tai muu irtikytkentätapa, jossa on kaikkien napojen
kontaktin erotus, täytyy asentaa kiinteään johdotukseen
asianmukaisten paikallisten ja kansallisten määräysten
mukaisesti.

■ Katso ulkoyksikön mukana toimitetusta asennusohjeesta tietoja
yksikköön kytkettävän virransyöttöjohdon vahvuudesta,
pääkatkaisijan tehosta ja johdotuksesta.

■ Liitä maavuotopiirin kytkin ja sulake virransyöttöjohtimeen.

Varotoimenpiteet

■ Te r mistorin kaapelin ja kaukosäätimen johtimen täytyy olla
vähintään 50 mm:n päässä virtajohdoista ja ohjausyksikön
johtimista. Ellei tätä ohjetta noudateta, laite saattaa sähköisten
häiriöiden vuoksi toimia väärin.

■ Käytä ainoastaan ilmoitetun kaltaisia johtoja ja kytke johdot
tukevasti liittimiin. Pidä johdot järjestyksessä niin, että ne eivät
haittaa muita laitteita. Huonosti tehdyt kytkennät saattavat
aiheuttaa ylikuumenemisen ja pahimmassa tapauksessa
sähköiskun tai tulipalon.

Johtojen kytkeminen ohjausrasiassa

1 Kytkeminen ulkoyksikköön ja ohjausyksikköön (hankitaan

erikseen):
Vedä johtimet sisään mutterin läpi ja sulje mutteri tiukasti hyvän

vedonpoiston ja vesisuojauksen varmistamiseksi.

2 Kaapelit vaativat lisävedonpoistoa.

Kiinnitä kaapeli asennetulla
nippusiteellä.

EKEQMCBV3
Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle,
jossa on erikseen hankittavat ilmankäsittely-yksiköt
4PW52447-1A – 07.2010

Asennus- ja käyttöopas

6

Johtimien kytkentä: EKEQMCBV3

■ Kytke johtimet kytkentälevyyn kytkentäkaavion (kuva 2)
mukaisesti. Johtimien läpivienti ohjausrasiassa: katso kuva 3.
Johtimien läpivientireiän merkintä H1 tarkoittaa vastaavan
kytkentäkaavion kaapelia H1. Tiedonsiirtojohtimen
haaroittamista varten on 2 johtimen läpivientireikää.

■ Kytke kaapelit seuraavan taulukon ohjeiden mukaan.

Kytkentä- ja sovellustaulukko

Kuvaus Mihin kytketään Kaapelityyppi

L, N,
maa

Y1~Y6

R1,R2

R3,R4

R5,R6 Termistori R1T (ilma)
P1,P2 Kaukosäädin

F1,F2

T1,T2 ON/OFF

—Tehoporras
— Virhesignaali
—Toimintasignaali

C1,C2 Tuulettimen signaali

(*) Suositeltu koko (kaikkien johtimen täytyy täyttää paikalliset määräykset).

Virtalähde Virtalähde H05VV-F3G2.5 2,5 — Virtalähde 230 V 1~ 50 Hz

Paisuntaventtiilin

liitäntä

Te r mistori R2T

(nesteputki)

Te r mistori R3T

(kaasuputki)

Tiedonsiirto

ulkoyksikköön

Paisuntaventtiilisarja LIYCY3 x 2 x 0,75

—

Ulkoyksikkö

Ohjausyksikkö

(ei sisälly toimitukseen)

Ilmankäsittely-yksikön

tuuletin (ei sisälly

toimitukseen)

Kytkentäkaavio

A1P ....................Piirilevy

A2P ....................Piirikortti (valinnainen KRP4)

F1U ....................Sulake (250 V, F5A) (A1P)

F3U ....................Päävaroke

HAP.................... LED (huoltomonitori — vihreä)

K1R ....................Magneettirele

K4R ....................Magneettirele (tuuletin)

Q1DI................... Maavuotokatkaisin

R1T ....................Termistori (ilma)

R2T ....................Termistori (neste)

R3T ....................Termistori (kaasu)

R7.......................Tehon sovitin

T1R ....................Muuntaja (220 V/21,8 V)

X1M,X3M ...........Riviliitin

Y1E ....................Elektroninen paisuntaventtiili

X1M-C1/C2 ........Lähtö: tuuletin ON/OFF

X1M-F1/F2 .........Tiedonsiirto ulkoyksikköön

X1M-P1/P2......... Tiedonsiirron kaukosäädin

X1M-R1/R2 ........Termistorin neste

X1M-R3/R4 ........Termistorin kaasu

X1M-R5/R6 ........Termistorin ilma

X1M-T1/T2 .........Tulo: ON/OFF

X1M-Y1~6 .......... Paisuntaventtiili

Poikkileikkaus

2)(*)

(mm

0,75

H05VV-F2 x 0,75

LIYCY4 x 2 x 0,75

H05VV-F3G2.5 2,5 —

Valinnainen kytkentä: kun jakorasian toimintoa täytyy laajentaa:

Enimmäispituus

Vakio: 2,5

Maksimi: 20

Katso ulkoyksikkö Tiedonsiirtolinja 16 V DC

katso asetustiedot ja ohjeet kohdasta KRP4A51.

............Kenttäjohdotus

L .........................Jännitteinen

N.........................Nolla

, ..........Liitin

.........................Kaapelin pidike

......................Maadoitus (ruuvi)

...............Erillinen komponentti

...............Lisävaruste

BLK.....................Musta

BLU ....................Sininen

BRN....................Ruskea

GRN ...................Vihreä

GRY....................Harmaa

ORG ...................Oranssi

PNK....................Vaaleanpunainen

RED....................Punainen

WHT ...................Valkoinen

YLW....................Keltainen

(m)

20 Digitaalilähtö 12 V DC

— Digitaalitulo 16 V DC

Tekniset tiedot

Analoginen tulo 16 V DC

Digitaalinen lähtö: jännitteetön.

Enintään 230 V, enintään 2 A

Asennus- ja käyttöopas

7

Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle,

jossa on erikseen hankittavat ilmankäsittely-yksiköt

4PW52447-1A – 07.2010

EKEQMCBV3

TERMISTORIEN ASENNUS

1 Te r mistorin herkin kohta
2 Maksimoi kosketus

Te r mistorin kiinnitys

Kylmäainetermistorit

Te r mistorien sijainti

Oikean toiminnan varmistamiseksi termistorit täytyy asentaa oikein:

1. Neste (R2T)

Asenna termistori jakajan taakse lämmönvaihtimen kylmimpään
haaraan (ota yhteys lämmönvaihtimen myyjään).

2. Kaasu (R3T)

Asenna termistori lämmönvaihtimen lähtöön mahdollisimman
lähelle lämmönvaihdinta.

Ta r kista, onko ilmankäsittely-yksikkö suojattu jäätymiseltä.

Suorita koekäyttö ja tarkista jäätyminen.

■ Käännä termistorin johdinta hieman alaspäin, jotta
termistorin päälle ei kerry vettä.

■ Huolehdi hyvästä kosketuksesta termistorin ja
ilmankäsittely-yksikön välillä. Laita termistorien yläosa
ilmankäsittely-yksikön päälle; se on termistorin herkin
kohta.

21

45°

1 Kiinnitä termistori alumiinieristysnauhalla (hankittava erikseen)

hyvän lämmönsiirron varmistettu.

1

2

1 Neste R2T
2 Kaasu R3T

Te r mistorikaapelin asennus

1 Aseta termistorikaapeli erilliseen suojaputken.

2 Lisää aina vedonpoiston termistorikaapeliin sen rasittumisen

välttämiseksi ja termistorin välttämiseksi. Termistorikaapeliin
kohdistuva rasitus tai sen löystyminen voi aiheuttaa huonon
kytkennän ja väärän lämpötilamittauksen.

1 2

45°

2 Aseta toimitukseen kuuluva kumipala termistorin (R2T/R3T)

ympärille, jotta se ei pääse löystymään vuosien mittaan.

3 Kiinnitä termistori 2 nippusiteellä.

4 Eristä termistori toimitukseen kuuluvalla eristyslevyllä.

EKEQMCBV3
Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle,
jossa on erikseen hankittavat ilmankäsittely-yksiköt
4PW52447-1A – 07.2010

Ilmatermistori

Ilmatermistori (R1T) voidaan asentaa joko lämpötilanohjausta
tarvitsevaan huoneeseen tai ilmankäsittely-yksikön imualueelle.

HUOMAA

Huonelämpötilan ohjausta varten toimitettu termistori
(R1T) voidaan vaihtaa valinnaiseen etäanturisarjaan
KRCS01-1(A) (tilattava erikseen).

Asennus- ja käyttöopas

8

Pidemmän termistorikaapelin asennus (R1T/R2T/R3T)

Te r mistori toimitetaan vakiokaapelin kanssa, jonka pituus on 2,5 m.
Kaapelia voidaan jatkaa aina 20 metriin asti.

Asenna pidempi termistorikaapeli toimitettujen johdinjatkosten
avulla

1 Katkaise johdin tai niputa ylimääräinen termistorikaapeli.

Säilytä vähintään 1 m alkuperäisestä termistorikaapelista.
Älä niputa kaapelia ohjausrasiaan.

2 Kuori johdinta ±7 mm kummastakin päästä ja työnnä nämä päät

johdinjatkokseen.

3 Purista jatkosta sopivalla puristustyökalulla (pihdeillä).

4 Kuumenna johdinjatkoksen kutistuseristettä liitännän jälkeen

kutistuslämmittimellä, jotta liitännästä tulee vesitiivis.

5 Kiedo eristysnauhaa liitännän ympärille.

6 Aseta vedonpoistin liitännän eteen ja taakse.

KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO

Jos T1/T2 soveltuu:

■ T1/T2-signaalin sulkeminen käynnistää ilmankäsittely-yksikön
toiminnan.

■ T1/T2-signaalin avaaminen lopettaa ilmankäsittely-yksikön
toiminnan.

ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

■ Ennen kuin aloitat käyttöä, pyydä jälleenmyyjältä
järjestelmää vastaava käyttöopas.

■ Tutustu myös ohjausyksikön (hankitaan erikseen) ja
ilmankäsittely-yksikön (hankitaan erikseen) omiin
oppaisiin.

■ Va rmista, että ilmakäsittely-yksikön tuuletin pyörii, kun
ulkoyksikkö toimii normaalisti.

■ Liitäntä täytyy tehdä paikkaan, johon pääsee käsiksi.

■ Liitännän saa vesitiiviiksi myös tekemällä sen

jakorasiaan tai liitinrasiaan.

■ Te r mistorikaapelin täytyy olla vähintään 50 mm:n
päässä virtajohdosta. Ellei tätä ohjetta noudateta,
laite saattaa sähköisten häiriöiden vuoksi toimia
väärin.

KYLMÄAINEPUTKISTON ASENNUS

Kaikkien asennuksessa käytettävien putkien tulee olla
valtuutetun jäähdytyslaitealan ammattilaisen toimittamia ja
paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisia.

■ Ulkoyksikön jäähdytysputkistoa koskevat tiedot löytyvät kyseisen
laitteen mukana toimitettavista käyttöohjeista.

■ Katso tietoja lisätäyttömäärästä, putkien läpimitasta ja
asennuksesta ulkoyksikön teknisistä tiedoista.

■ Putkien suurin sallittu pituus riippuu liitetyn ulkoyksikön mallista.

KOEKÄYTTÖ

Ta r kista seuraavat asiat ennen koekäyttöä ja varsinaista käyttöä.

■ Katso kohta "Ole erityisen huolellinen seuraavia kohteita

asennettaessa ja tarkasta ne asennuksen jälkeen" sivulla 3.

■ Asennettuasi jäähdytysputkiston, poistoputkiston ja sähköjohdot
suorita koekäyttö yksikön toiminnan turvaamiseksi.

■ Avaa kaasupuolen sulkuventtiili.

■ Avaa nestepuolen sulkuventtiili.

Koekäytön suorittaminen

1 Sulje kontakti T1/T2 (ON/OFF).

2 Ta r kista, että yksikkö toimii asianmukaisesti, ja tarkista, onko

ilmankäsittely-yksikköön kertynyt jäätä (jäätyminen).
Jos yksikköön kertyy jäätä: katso "Vianetsintä" sivulla 10.

3 Var mista, että ilmankäsittely-yksikön tuuletin on tilassa ON

(päällä).

EKEQMCB:n asennuspaikalla tehtävät asetukset

Katso lisätietoja sekä ulkoyksikön että kaukosäätimen asennus­ohjeista.

Toiminta-asetus virtakatkon sattuessa

On varmistettava, että virtakatkon jälkeen T1/T2 on valitun
asetuksen mukainen. Tämän varoituksen laiminlyönti
aiheuttaa toimintahäiriön.

Tilanro Koodinro Asetuksen kuvaus

01

12(22)–5

02

(*) Virtakatkon jälkeen T1/T2-signaalin täytyy vaihtua avoimeksi

(jäähdytystä/lämmitystä ei pyydetä).

T1/T2-signaalin täytyy olla auki, kun
virta palautuu.

Virtakatkon jälkeen T1/T2-signaalin
tilan täytyy pysyä samana kuin mikä
se oli ennen virtakatkoa.

(*)

TOIMINTA- JA NÄYTTÖSIGNAALIT

Tulo

(*) Katso kenttäasetus 12(22)–5.

HUOMAA

(*)

T1/T2

■ Katso lähtö kaukosäätimen näytöstä.

Auki

Suljettu

■ Katso valinnaissarjasta KRP4A51 mahdollisia
lisäsignaaleja.

Kun toimintasignaali on aktiivinen, ilmankäsittely-yksikön ja
tuulettimen täytyy olla käynnissä. Jos näin ei ole, turvalaite
toimii tai ilmakäsittely-yksikkö jäätyy.

Jäähdytystä/lämmitystä ei
pyydetä

Jäähdytystä/lämmitystä
pyydetään

■ Jos jakauma ilmankäsittely-yksikössä on huono, yksi
tai useampi ilmankäsittely-yksikön väylä voi jäätyä
(kerätä jäätä) ➞ aseta termistori (R2T) tähän
asentoon.

■ Käyttöolosuhteiden mukaan (esim. ulkoilman
lämpötila) asetuksia voi joutua muuttamaan
käyttöönoton jälkeen.

Asennus- ja käyttöopas

9

Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle,

jossa on erikseen hankittavat ilmankäsittely-yksiköt

4PW52447-1A – 07.2010

EKEQMCBV3

VIANETSINTÄ

Järjestelmän asetuksien tekemistä ja vianetsintää varten
varustesarjaan täytyy kytkeä kaukosäädin.

Seuraavat oireet eivät ole ilmastointilaitteen vikoja

Järjestelmä ei toimi

■ Järjestelmä ei käynnisty uudelleen heti, kun jäähdytystä/
lämmitystä pyydetään.
Jos laitteen toiminnan merkkivalo syttyy, järjestelmä toimii
normaalisti.
Järjestelmä ei käynnisty heti uudelleen, koska sen turvalaitteet
reagoivat estääkseen järjestelmän ylikuormituksen. Järjestelmä
käynnistyy automaattisesti uudelleen 3 minuutin kuluttua.

■ Järjestelmä ei käynnisty uudelleen heti, kun virransyöttö
kytketään päälle.
Odota 1 minuutin ajan, kunnes mikrotietokone on valmiina
toimintaan.

Vianmääritys

Jos jokin seuraavassa mainituista vikatilanteista ilmenee, suorita alla
mainitut toimenpiteet ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Järjestelmän korjaus pitää teettää ammattitaitoisella huoltomiehellä.

■ Jos turvalaite, esim. sulake, katkaisin tai maavuotokatkaisin
laukeaa usein tai ON/OFF -kytkin ei toimi kunnolla.
Käännä päävirtakytkin pois päältä.

■ Jos näyttö , yksikön numero ja laitteen toimintaa
ilmaiseva valo vilkkuvat ja vikakoodi tulevat näkyviin:
Ilmoita asiasta jälleenmyyjälle ja kerro vikakoodi.

Jos järjestelmä ei toimi kunnolla, eikä kyseessä ole mikään yllä
mainituista vioista, tutki järjestelmä seuraavasti.

Järjestelmä ei toimi ollenkaan.

■ Ta r kista, onko kyseessä virtakatkos.
Odota, kunnes virransyöttö palaa normaaliksi. Jos järjestelmän
toiminnan aikana sattuu virtakatkos, järjestelmä käynnistyy
uudelleen automaattisesti, kun virransyöttö palaa normaaliksi.

■ Ta r kista, onko sulake palanut tai katkaisija lauennut.
Ta r vittaessa vaihda sulake tai palauta katkaisija.

Järjestelmä pysähtyy kesken toiminnan.

■ Ta r kista, onko sisä- tai ulkoyksikön tai ilmakäsittely-yksikön
ilman sisäänmeno- tai ulostuloaukon edessä jokin este.
Poista esine ja varmista ilmankierto.

■ Ta r kista, onko ilmansuodatin tukkeutunut.
Pyydä ammattitaitoista huoltohenkilöä puhdistamaan
ilmansuodatin.

■ Vikasignaali annetaan ja järjestelmä pysähtyy.
Jos virhe nollautuu 5–10 minuutin jälkeen, yksikön turvalaite
aktivoitui, mutta laite käynnistyi uudelleen arviointiajan jälkeen.
Jos vika jatkuu, ota yhteys jälleenmyyjään.

Jos järjestelmä toimii, mutta jäähdytys/lämmitysteho on
riittämätön.

■ Ta r kista, onko ilmakäsittely-yksikön tai ulkoyksikön
ulostuloaukon edessä jokin este.
Poista este ja varmista ilmankierto.

■ Ta r kista, onko ilmansuodatin tukkeutunut.
Pyydä ammattitaitoista huoltohenkilöä puhdistamaan
ilmansuodatin.

■ Ta r kista, ovatko ovet tai ikkunat auki.
Sulje ovet tai ikkunat, jotta tuuli ei pääse puhaltamaan sisään.

■ Ta r kista, pääseekö aurinko paistamaan suoraan huoneeseen.
Käytä verhoja tai kaihtimia.

■ Ta r kista, onko huoneessa liikaa ihmisiä.
Jäähdytysteho laskee, mikäli huoneeseen syntyy liikaa lämpöä.

■ Ta r kista, onko huoneessa liian voimakas lämmönlähde.
Jäähdytysteho laskee, mikäli huoneeseen syntyy liikaa lämpöä.

EKEQMCBV3
Var ustesarja Daikin-lauhdutusyksiköiden yhdistelmälle,
jossa on erikseen hankittavat ilmankäsittely-yksiköt
4PW52447-1A – 07.2010

Ilmankäsittely-yksikkö on jäätymässä.

■ Nestetermistoria (R2T) ei ole sijoitettu kylmimpään paikkaan, ja
jokin ilmankäsittely-yksikön osa on jäätymässä.
Te r mistori täytyy sijoittaa kylmimpään paikkaan.

■ Te r mistori on löysässä.
Te r mistori täytyy kiinnittää.

■ Ilmankäsittely-yksikön tuuletin ei toimi jatkuvasti.
Kun ulkoyksikkö pysähtyy, ilmankäsittely-yksikön tuulettimen
tulee pysyä käynnissä ja sulattaa ulkoyksikön käytön aikana
kertynyt jää.
Var mista, että ilmankäsittely-yksikön tuuletin pysyy käynnissä.

Ota tällaisissa tapauksissa yhteys jälleenmyyjään.

HUOLTO

■ Laitetta saa huoltaa ainoastaan ammattitaitoinen
huoltohenkilö.

■ Ennen päätelaitteiden käsittelyä on kaikki
virransyöttöpiirit katkaistava.

■ Vesi tai pesuaine voi heikentää elektroniikka­komponenttien eristystä ja aiheuttaa näiden
komponenttien palamisen.

JÄTEHUOLTOVAATIMUKSET

Laitteen purkaminen sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien
käsittely tulee tehdä voimassa olevien paikallisten ja kansallisten
määräysten mukaisesti.

Asennus- ja käyttöopas

10

NOTES

NOTES

4PW52447-1A 07.2010

Copyright 2009 Daikin