Daikin EKEQFCBV3, EKEQDCBV3 Operation manuals [no]

INSTALLERINGS- OG

DRIFTSHÅNDBOK

Tilleggsutstyr for Daikin-kondensatorer

i kombinasjon med lokalt leverte

luftbehandlingsanlegg

EKEQFCBV3
EKEQDCBV3

1

1563

2

1563

2

4

7

9

10 1311

1 2

3

expansion valve gas liquid

FAN

C7 C8

L NR3R4 R1 R2Y6Y5Y4Y3Y2Y1

defrost

C9

8

EKEQFCBV3

remocon

C10

outdoor

P1 P2 C5 C6

F1 F2 T1 T2

ON/OFF

error

C1 C2

operation

C3 C4

0-10 V

2

7

9

12

13

8

EKEQDCBV3

4

11 810109375 61 X24A24

5

F2F1

R2T

R3T

NL

H1 H2 H4 H4

H3

3 4

5

expansion valve gas liquid

L NR3R4 R1

NL

H1 H2 H3 H4 H4

Y6Y5Y4Y3Y2Y1

H7 H7

H5

0 +10

H6

EKEQFCBV3

air

remocon outdoor

R2Y6Y5Y4Y3Y2Y1

R5 R6

P1 P2

R2T

R3T

Y6Y5Y4Y3Y2Y1

R1T

ON/OFF

F1 F2 T1 T2

F2F1

H5

FAN

C1 C2

H8 H6

H1H3H2

6

H4 H5 H6

H7

EKEQFCBV3

345 12

X24A

12

H7

5

EKEQDCBV3

6

H1

H4H2 H7

H5

H3

H6 H8

EKEQDCBV3

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - UYUMLULUK-BİLDİRİSİ

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że klimatyzatory, których dotyczy niniejsza deklaracja:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema klimatskih naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv kliimaseadmete varustus:

declară pe proprie răspundere că echipamentele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

m

o

x

r

17

18

19

20

CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

19 Direktive z vsemi spremembami.

20 Direktiivid koos muudatustega.

21 Директиви, с техните изменения.

22 Direktyvose su papildymais.

23 Direktīvās un to papildinājumos.

24 Smernice, v platnom znení.

25 Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

10 Direktiver, med senere ændringer.

11 Direktiv, med företagna ändringar.

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitītās gaisa kondicionēšanas iekārtas, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že klimatizačné zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

декларира на своя отговорност, че оборудването за климатична инсталация, за което се отнася тази декларация:

b

21

tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu klima donanımının aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder:

t

v

k

w

25

22

23

24

instrukcjami:

conformitate cu instrucţiunile noastre

инструкции:

16 megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

17 spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

18 sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

19 skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

20 on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

21 съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

s našim návodom:

22 atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

23 tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

24 sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

25 ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

01 Directives, as amended.

02 Direktiven, gemäß Änderung.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

12 Direktiver, med foretatte endringer.

13

14 v platném znění.

15 Smjernice, kako je izmijenjeno.

16

17 z późniejszymi poprawkami.

18 Directivelor, cu amendamentele respective.

03 Directives, telles que modifiées.

04 Richtlijnen, zoals geamendeerd.

05 Directivas, según lo enmendado.

06 Direttive, come da modifica.

07 √‰ËÁÈÒv, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËı›.

08 Directivas, conforme alteração em.

09 Директив со всеми поправками.

положително от <B> съгласно

Cертификата <C>.

21 Забележка * както е изложено в <A> и оценено

22 Pastaba * kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B>

a(z) <C> tanúsítvány szerint.

<B> i Świadectwem <C>.

pagal Sertifikatą <C>.

vērtējumam saskaņā ar sertifikātu <C>.

23 Piezīmes * kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam

de <B> în conformitate cu Certificatul <C>.

<A> DAIKIN.TCF.024D12/02-2009

<B> TÜV (NB1856)

<C> 0510260101

súlade s osvedčením <C>.

<A>‘da belirtildiği gibi ve <C> Sertifikasına

göre <B> tarafından olumlu olarak

değerlendirildiği gibi.

*

Not

24 Poznámka * ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> v

25

skladu s certifikatom <C>.

kiidetud <B> järgi vastavalt sertifikaadile <C>.

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование для кондиционирования воздуха, к которому относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at udstyret til klimaregulering, som denne deklaration vedrører:

deklarerer i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsutrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det luftkondisjoneringsutstyr som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že klimatizační zařízení, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema za klimatizaciju na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

u

q

s

n

j

c

y

09

10

11

12

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

СЕ - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - OPFYLDELSESERKLÆRING

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ¢H§ø™H ™YMMOPºø™H™

h

13

14

15

16

acordo com as nossas instruções:

инструкциям:

instrukser:

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

disse brukes i henhold til våre instrukser:

mukaisesti:

14 za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08 estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

09 соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим

10 overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

11 respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

12 respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

15 u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

13 vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

19 ob upoštevanju določb:

20 vastavalt nõuetele:

21 следвайки клаузите на:

22 laikantis nuostatų, pateikiamų:

23 ievērojot prasības, kas noteiktas:

24 održiavajúc ustanovenia:

25 bunun koşullarına uygun olarak:

19 Opomba * kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B> v

17 Uwaga * zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną opinią

18 Notă * aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv

16 Megjegyzés * a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést,

Certifikatet <C>.

11 Information * enligt <A> och godkänts av <B> enligt

12 Merk * som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

da <B> secondo il Certificato <C>.

07 ™ËÌ›ˆÛË * fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ <A> Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈο

06 Nota * delineato nel <A> e giudicato positivamente

souladu s osvědčením <C>.

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat <C>.

hyväksynyt Sertifikaatin <C> mukaisesti.

14 Poznámka * jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno <B> v

13 Huom * jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B> on

positivo de <B> de acordo com o Certificado <C>.

положительным решением <B> согласно

·fi ÙÔ <B> Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ИЫЩФФИЛЩИОfi <C>.

09 Примечание * как указано в <A> и в соответствии с

08 Nota * tal como estabelecido em <A> e com o parecer

20 Märkus * nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks

strane <B> prema Certifikatu <C>.

15 Napomena * kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od

henhold til Certifikat <C>.

Свидетельству <C>.

10 Bemærk * som anført i <A> og positivt vurderet af <B> i

Jiro Tomita

Director Quality Assurance

Ostend, 4th of May 2009

declares under its sole responsibility that the air conditioning equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung dass die Ausrüstung der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement d'air conditionné visés par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioningapparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo de aire acondicionado al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi di condizionamento a cui è riferita questa dichiarazione:

a

d

f

l

e

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

Daikin Europe N.V.

01

02

i

03

04

05

06

10 under iagttagelse af bestemmelserne i:

11 enligt villkoren i:

12 gitt i henhold til bestemmelsene i:

13 noudattaen määräyksiä:

14 za dodržení ustanovení předpisu:

15 prema odredbama:

16 követi a(z):

17 zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

18 în urma prevederilor:

according to the Certificate <C>.

beurteilt gemäß Zertifikat <C>.

<B> conformément au Certificat <C>.

<B> overeenkomstig Certificaat <C>.

positivamente por <B> de acuerdo con el

Certificado <C>.

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

‰ЛПТУВИ МВ ·ФОПВИЫЩИО‹ ЩЛ˜ В˘ı‡УЛ fiЩИ Ф ВНФПИЫМfi˜ ЩˆУ ОПИМ·ЩИЫЩИОТУ Ы˘ЫОВ˘ТУ ЫЩ· ФФ›· ·У·К¤ЪВЩ·И Л ·ЪФ‡Ы· ‰‹ПˆЫЛ:

p

g

07

08

EKEQDCBV3*, EKEQFCBV3*,

* = , , 1, 2, 3, ..., 9

instructions:

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:

onze instructies:

nuestras instrucciones:

nostre istruzioni:

01 are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

02 der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

03 sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

04 conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

05 están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì·˜:

06 sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

07 В›У·И Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ(·) ·ОfiПФ˘ıФ(·) ЪfiЩ˘Ф(·) ‹ ¿ППФ ¤ББЪ·КФ(·) О·УФУИЫМТУ, ˘fi ЩЛУ ЪФ¸fiıВЫЛ fiЩИ ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И

01 following the provisions of:

EN60335-2-40,

05 siguiendo las disposiciones de:

06 secondo le prescrizioni per:

07 Ì ًÚËÛË Ùˆv ‰È·Ù¿Íˆv Ùˆv:

08 de acordo com o previsto em:

02 gemäß den Vorschriften der:

03 conformément aux stipulations des:

04 overeenkomstig de bepalingen van:

09 в соответствии с положениями:

01 Note * as set out in <A> and judged positively by <B>

02 Hinweis * wie in der <A> aufgeführt und von <B> positiv

03 Remarque * tel que défini dans <A> et évalué positivement par

04 Bemerk * zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door

05 Nota * como se establece en <A> y es valorado

3PW26871-4E

EKEQFCBV3
EKEQDCBV3

Tilleggsutstyr for Daikin-kondensatorer i kombinasjon

med lokalt leverte luftbehandlingsanlegg

Installerings- og

driftshåndbok

INNHOLD Side

Innledning .................................................................. 1

Installering ................................................................. 2

Tilbehør............................................................................................. 2

Navn på deler og deres funksjoner ................................................... 2

Før installering................................................................................... 2

Velge installeringssted ...................................................................... 3

Installering av ventilsett..................................................................... 4

Installere elektrisk kontrollboks ......................................................... 5

Elektrisk koblingsarbeid .................................................................... 5

Installere termistorer ......................................................................... 8

Røropplegg for kjølemedium ............................................................. 9

Prøvekjøring ...................................................................................... 9

Drift og vedlikehold................................................... 9

Hva som skal gjøres før anlegget settes i drift .................................. 9

Drift og skjermsignaler .................................................................... 11

Feilsøking ........................................................................................ 11

Vedlikehold ...................................................................................... 12

Krav ved avhending......................................................................... 12

INNLEDNING

■ Dette systemet må kun brukes i kombinasjon med et
lokalt levert luftbehandlingsanlegg. Systemet må ikke
kobles til andre innendørsanlegg.

■ Det kan kun benyttes de kontroller som står angitt i
listen over tilleggsutstyr.

Vi skiller mellom 2 forskjellige kontrollbokser, der hver enkelt har sine
krav til bruksområde og installering.

■ Kontrollboksen EKEQFCB (2 mulige driftsmodi)

■ Drift med 0–10 V inngang for å kontrollere kapasiteten

Det kreves en ekstern kontrollenhet for å kontrollere
kapasiteten. For nærmere opplysninger om hvilke funksjoner
som kreves på den eksterne kontrollenheten, se avsnittet

"Drift med 0–10 V kapasitetskontroll" på side 10. Den kan

brukes til å regulere romtemperaturen eller temperaturen på
luftutløpet.

■ Drift med temperaturkontroll med fastsatt T

- Under kjøling opererer dette systemet med en fast
fordampingstemperatur.

- Under varming opererer dette systemet med en fast
kondenseringstemperatur.

■ Kontrollboksen EKEQDCB
Systemet fungerer som et vanlig innendørsanlegg som regulerer
romtemperaturen. Dette systemet krever ikke en egen ekstern
kontrollenhet.

■ Systemet må IKKE kobles til anordninger for DIII-nett:

e/Tc

.

LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE FØR
INSTALLERINGEN OG DRIFTEN BEGYNNER.

HVIS DET GJØRES FEIL VED MONTERING ELLER
TILKOBLING AV ANLEGGET ELLER TILBEHØR, KAN
DET FØRE TIL ELEKTRISK STØT, KORTSLUTNING,
LEKKASJE, BRANN ELLER ANNEN SKADE PÅ
UTSTYRET. DET MÅ KUN BRUKES ORIGINALT
TILBEHØR FRA DAIKIN. TILBEHØRET MÅ ALLTID
MONTERES AV FAGMANN.

NÆRMESTE DAIKIN-FORHANDLER BISTÅR MED RÅD
OG VEILEDNING OM DU HAR SPØRSMÅL OM
MONTERING ELLER BRUK AV ANLEGGET.

Den engelske teksten inneholder originalinstruksjonene. Andre språk
er oversettelser av originalinstruksjonene.

Dette kan føre til funksjonsfeil eller at hele systemet bryter
sammen.

■ Dette utstyret er ikke konstruert for kjøling året rundt med lav
innendørs luftfuktighet, for eksempel på datamaskinrom.

■ Dette anlegget er ikke ment brukt av personer, inkludert barn,
med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med
manglende erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn
eller har fått opplæring i bruk av anlegget av en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med
anlegget.

Installerings- og driftshåndbok

1

Tilleggsutstyr for Daikin-kondensatorer i kombinasjon

EKEQFCBV3 + EKEQDCBV3

med lokalt leverte luftbehandlingsanlegg

4PW52446-1B – 07.2010

INSTALLERING

■ Ved installering av luftbehandlingsanlegget, se installerings­håndboken for luftbehandlingsanlegget.

■ Luftkondisjoneringsanlegget må aldri betjenes når utløpsrør­termistoren (R3T), innsugningsrørtermistoren (R2T) og trykk­følerne (S1NPH, S1NPL) er fjernet. Slik drift kan kortslutte
kompressoren.

■ Utstyret er ikke ment brukt på steder der det kan forekomme
eksplosjoner.

TILBEHØR

EKEQFCB EKEQDCB

Te r mistor (R1T) — 1

Te r mistor (R3T/R2T)
(2,5 m kabel)

Isolasjonssjikt 2

Gummiplate 2

Ledningsskjøt 4 6

2

NAVN PÅ DELER OG DERES FUNKSJONER

(Se figur 1 og figur 2)

Deler og komponenter

1 Utendørsanlegg
2 Kontrollboks (EKEQFCB / EKEQDCB)
3 Luftbehandlingsanlegg (kjøpes lokalt)
4 Kontrollenhet (kjøpes lokalt)
5 Røropplegg (kjøpes lokalt)
6 Sett med ekspansjonsventil

Ledningstilkoblinger

7 Strømtilførsel til utendørsanlegg
8 Ledningsopplegg til kontrollboks

(strømtilførsel og kommunikasjon mellom kontrollboks og
utendørsanlegg)

9 Te r mistorer for luftbehandlingsanlegg
10 Kommunikasjon mellom kontrollenhet og kontrollboks
11 Strømtilførsel og kontrolledninger for luftbehandlingsanlegg og

kontrollenhet (strømtilførsel er atskilt fra utendørsanlegget)

12 Lufttermistorkontroll for luftbehandlingsanlegg
13 Fjernkontroll ( = kun for service)

Installerings- og
driftshåndbok

Skruemutter 7 8

Rem 6

Tilkoblingsstykke for
kapasitetsinnstilling

Plugg (endestopper) 2 —

1

7

Obligatorisk tilbehør

EKEQFCB EKEQDCB

Sett med
ekspansjonsventil

EKEXV

Se kapittel "Installering av ventilsett" på side 4 for installerings-
anvisninger.

Tilleggsutstyr

EKEQFCB EKEQDCB

Fjernkontroll

(*) Ikke nødvendig for driften, men kun et nyttig tilleggsverktøy ved service og

installering.

(*)

1

1

FØR INSTALLERING

Forholdsregler ved valg av luftbehandlingsanlegg

Se tabellen nedenfor for hvilke anlegg dette gjelder.
Velg luftbehandlingsanlegg (kjøpes lokalt) i henhold til tekniske data

og begrensninger som står oppført nedenfor.
Konstruksjonstrykket til luftbehandlingsanlegget er på minst 40 bar.
Levetiden til utendørsanlegget, driftsområdet eller driftssikkerheten

kan påvirkes hvis du unnlater å ta hensyn til disse begrensningene.
Begrensninger for utendørsanlegg (sett med ekspansjonsventil)

Utendørsanlegg
(klasse)

100 EKEXV63~125 200 EKEXV100~250
125 EKEXV63~140 250 EKEXV125~250
140 EKEXV80~140

Sett for EKEXV

Avhengig av varmeveksleren må det velges en type EKEXV som kan
tilkobles (sett med ekspansjonsventil), i henhold til disse
begrensningene.

Tillatt kjølekapasitet for

EKEXV-

klasse

63 6,3 7,8 7,1 8,8
80 7,9 9,9 8,9 11,1
100 10,0 12,3 11,2 13,8
125 12,4 15,4 13,9 17,3
140 15,5 17,6 17,4 19,8
200 17,7 24,6 19,9 27,7
250 24,7 30,8 27,8 34,7

varmeveksler (kW)

Minimumsverdi Maksimumsverdi Minimumsverdi Maksimumsverdi

Metningssugetempertur ved
nedkjøling (SST) = 6°C

Lufttemperatur
= 27°C DB/19°C WB

Overvarme (SH) = 5 K Underkjøling (SC) = 3 K

Utendørsanlegg
(klasse)

Tillatt oppvarmingskapasitet

for varmeveksler (kW)

Metningssugetempertur ved
oppvarming (SST) = 46°C

Lufttemperatur = 20°C DB

Sett for EKEXV

EKEQFCBV3 + EKEQDCBV3
Tilleggsutstyr for Daikin-kondensatorer i kombinasjon
med lokalt leverte luftbehandlingsanlegg
4PW52446-1B – 07.2010

Installerings- og driftshåndbok

2

1 Velge kondensator

Avhengig av nødvendig kapasitet av kombinasjonen som et
utendørsanlegg trenger for å velges (se boken for konstruksjons­data når det gjelder kapasitet).

■ Hvert enkelt utendørsanlegg kan kobles til en rekke
luftbehandlingsanlegg.

■ Dette utvalget avhenger av tillatte sett med ekspansjons­ventiler.

2 Velge ekspansjonsventil

Tilhørende ekspansjonsventil må velges for luftbehandlings­anlegget. Velg ekspansjonsventil i henhold til begrensningene
ovenfor.

NB

■ Ekspansjonsventilen er en elektronisk type, og
den styres av termistorene som er lagt til i
kretsen. Hver enkelt ekspansjonsventil kan
styre en rekke ulike størrelser på
luftbehandlingsanlegg.

■ Valgt luftbehandlingsanlegg må være
konstruert for R410A.

■ Fremmedlegemer (inkludert mineraloljer eller
fuktighet) må ikke få anledning til å blande seg
inn i systemet.

■ SST: metningstemperatur på innsugning ved
utløp fra luftbehandlingsanlegg.

3 Velge tilkoblingsstykke for kapasitetsinnstilling (se tilbehør)

■ Tilhørende tilkoblingsstykke for kapasitetsinnstilling må
velges i henhold til ekspansjonsventilen.

■ Koble riktig valgt tilkoblingsstykke for kapasitetsinnstilling til
X24A (A1P). (Se figur 4 og figur 6.)

Etikett på

tilkoblingsstykke

for kapasitets­Sett for
EKEXV

63 J71 140 J160
80 J90 200 J224
100 J112 250 J280
125 J140

innstilling

(angivelse)

Sett for
EKEXV

Etikett på
tilkoblingsstykke for
kapasitetsinnstilling

(angivelse)

Ta spesielt hensyn til følgende punkter under monteringen, og kontroller dem når installeringen er fullført

VELGE INSTALLERINGSSTED

Dette produktet tilhører klasse A. Til bruk i husholdningen kan dette
produktet forårsake radiointerferens slik at brukeren må ta
nødvendige forholdsregler.

Velg et installeringssted som tilfredsstiller følgende krav og som
kunden kan akseptere.

■ De valgfrie boksene (ekspansjonsventil og elektrisk kontroll­boks) kan installeres både innvendig og utvendig).

■ De valgfrie boksene må ikke installeres inne i eller på utendørs­anlegget.

■ De valgfrie boksene må ikke plasseres i direkte sollys. Direkte
sollys vil øke temperaturen inne i de valgfrie boksene, og kan
både redusere levetiden og påvirke driften.

■ Velg en flat og sterk monteringsflate.

■ Driftstemperaturen til kontrollboksen er på mellom –10°C og

40°C.

■ La det være ledig plass foran boksene for fremtidig vedlikehold.

■ Pass på at luftbehandlingsanlegget, strømtilførselsledninger og

overføringsledninger plasseres minst 1 meter fra TV- og
radioapparater. Dette er for å unngå forvrengning i bildet og støy
i disse elektriske apparatene. (Det kan oppstå støy selv om
grensen på 1 m overholdes, avhengig av forholdene de
elektriske bølgene genereres under.)

■ Pass på at kontrollboksen installeres vannrett. Skruemutterne
må vende nedover.

Forholdsregler

Anlegget må ikke installeres eller kjøres i rom som nevnt nedenfor.

■ Der det finnes mineralolje, f.eks. boreolje.

■ Der luften inneholder store mengder salt, f.eks. luften ved havet.

■ Der det finnes svovelholdige gasser, f.eks. i nærheten av varme

kilder.

■ I kjøretøyer eller skip.

■ Der spenningen varierer kraftig, f.eks. på fabrikker.

■ Der det finnes store konsentrasjoner av damp eller væskesprut.

■ Der det finnes maskiner som genererer elektromagnetiske

bølger.

■ Der det finnes syreholdig eller basisk damp.

■ De valgfrie boksene må installeres med åpningen vendt

nedover.

Merk av

✓ etter

kontroll

Er termistorene skikkelig festet?

■

■

■

■

■

■

Installerings- og driftshåndbok

Te r mistor kan løsne.

Er frostinnstillingen riktig angitt?

Luftbehandlingsanlegget kan fryse til.

Er kontrollboksen skikkelig festet?

Anlegget kan falle ned, vibrere eller lage støy.

Samsvarer elektriske tilkoblinger med spesifikasjonene?

Det kan oppstå funksjonsfeil i anlegget, eller komponenter kan
kortslutte.

Er ledningsopplegg og røropplegg riktig utført?

Det kan oppstå funksjonsfeil i anlegget, eller komponenter kan
kortslutte.

Er anlegget skikkelig jordet?

Farlig ved elektrisk lekkasje.

3

Tilleggsutstyr for Daikin-kondensatorer i kombinasjon

EKEQFCBV3 + EKEQDCBV3

med lokalt leverte luftbehandlingsanlegg

4PW52446-1B – 07.2010

INSTALLERING AV VENTILSETT

5

340

mm

C

C

Forholdsregler ved slaglodding

Mekanisk installering

1 Fjern dekselet på ventilsettboksen ved å skru ut 4x M5.

2 Bor 4 hull på riktig sted (mål som angitt på figuren nedenfor), og

fest ventilsettboksen skikkelig med 4 skruer gjennom de borede
hullene med Ø9 mm.

NB

■ Kontroller at ekspansjonsventilen installeres
loddrett.

■ Sørg for at det er tilstrekkelig plass til fremtidig
vedlikehold.

Slaglodding

For flere opplysninger, se håndboken for utendørsanlegget.

3 Gjør klar det lokale inntaks-/utløpsrøret rett foran tilkoblingen

(ikke utfør slagloddingen ennå).

192.

■ Sørg for å utføre nitrogenblåsing ved slaglodding.
Slaglodding uten nitrogenerstatning eller utslipp av nitrogen i
rørledningen vil forårsake store mengder oksidert belegg på
innsiden av rørene, slik at ventilene og kompressorene i
kjølesystemet påvirkes ugunstig og hindrer normal drift.

■ Ved slaglodding med innføring av nitrogen i rørene må
nitrogenet stilles til 0,02 MPa med trykkreduksjonsventil
(= akkurat nok til at du kan kjenne det mot huden).

12 345

6

1 Røropplegg for kjølemedium
2 Del som skal slagloddes
3 Taping
4 Håndventil
5 Tr ykkreduksjonsventil
6 Nitrogen

6

■ For flere opplysninger, se håndboken for utendørsanlegget.

Elektrisk arbeid

1 Åpne dekselet på strømboksen (A).

2 Tr ykk ut KUN det nest nederste hullet for ledningsinntak (B) fra

innsiden til utsiden. Membranen må ikke skades.

3 Før ventilledningen (med ledningene Y1–Y6) fra kontrollboksen

gjennom dette membranhullet for ledningsinntak, og koble
ledningstrådene til kontakten (C) ved hjelp av fremgangsmåten
under trinn 4. Før ledningen ut av ventilsettboksen i henhold til
figuren nedenfor, og fest med remmen (D). Se "Elektrisk

koblingsarbeid" på side 5 for flere opplysninger.

A Inntak fra utendørsanlegget
B Utløp til luftbehandlingsanlegg
C Festeklemme for rør

4 Fjern festeklemmen for rør (C) ved å skru ut 2x M5.

5 Fjern rørisolasjonene oppe og nede.

6 Utfør slaglodding på det lokale røropplegget.

■ Sørg for å nedkjøle filtrene og ventilen med en
fuktig klut, og pass på at temperaturen til ventilen
ikke overstiger 120°C under slagloddingen.

■ Sørg for å beskytte andre deler, f.eks. strømboks,
remmer og ledninger, mot flammene fra
slagloddingen.

7 Etter slagloddingen legger du tilbake den nedre rørisolasjonen,

og lukker den med det øvre isolasjonsdekselet (etter å ha fjernet
dekkpapiret).

8 Sett på plass festeklemmen for rør (C) igjen (2x M5).

9 Kontroller at de lokale rørene er helt isolert.

Isolasjonen på det lokale røropplegget må rekke helt frem til
isolasjonen du la tilbake på plass under trinn 7. Kontroller at det
ikke er noen åpning mellom endestykkene for å unngå at det
drypper kondens (fullfør tilkobling til slutt med tape).

EKEQFCBV3 + EKEQDCBV3
Tilleggsutstyr for Daikin-kondensatorer i kombinasjon
med lokalt leverte luftbehandlingsanlegg
4PW52446-1B – 07.2010

Installerings- og driftshåndbok

4

4 Bruk en liten skrutrekker, og følg angitt fremgangsmåte for å

koble ledningstrådene til kontakten i henhold til koblings­skjemaet.

3

1

4

2

ELEKTRISK KOBLINGSARBEID

■ Alt elektrisk utstyr og installeringsarbeid som kjøpes lokalt, må
tilfredsstille de lokale kravene.

■ Det må bare benyttes kobberledning.

■ Alt koblingsarbeid skal utføres av en autorisert elektriker.

■ I overensstemmelse med gjeldende lokale og nasjonale for-

skrifter skal det finnes en hovedbryter eller annen frakoblings­anordning med en berøringsavstand på alle poler i det faste
ledningsopplegget.

■ Når det gjelder dimensjonen på kabelen for strømtilførselen til
utendørsanlegget, kapasiteten til strømbryteren og bryteren,
samt ledninger og koblingsinstrukser, se installeringshåndboken
som følger med utendørsanlegget.

■ Fest jordfeilbryteren og sikringen til ledningen for strømtilførsel.

Tilkoble ledningene inne i kontrollboksen

5 Kontroller at det lokale ledningsopplegget og isolasjonen ikke

kommer i klem når du lukker dekselet på ventilsettboksen.

6 Lukk dekselet på ventilsettboksen (4x M5).

INSTALLERE ELEKTRISK KONTROLLBOKS (Se figur 4

og figur 6)

1 Kontrollboks
2 Opphengsbraketter
3 Hovedkretskort
4 Tr ansformator
5 Kontakt
6 Kretskort (for omdanning av spenning)
7 Kretskort (strømtilførsel)
8 Magnetisk relé (drift / kompressor PÅ/AV)

9 Magnetisk relé (feilstatus)
10 Magnetisk relé (vifte)
11 Magnetisk relé (avising)
12 Valgfritt kretskort (KRP4)

Mekanisk installering

1 Fest kontrollboksen med opphengsbrakettene til monterings-

flaten.
Bruk 4 skruer (for hull på Ø6 mm).

2 Åpne lokket på kontrollboksen.

3 For elektrisk ledningsopplegg, se avsnitt "Elektrisk

koblingsarbeid" på side 5.

4 Monter skruemutterne.

5 Bruk plugger (endestoppere) til å lukke åpninger som ikke skal

være der.

6 Sett lokket skikkelig på plass etter installeringen for å sikre at

kontrollboksen er vanntett.

1 For tilkobling til utendørsanlegget og til kontrollenhet (kjøpes

lokalt):
Trekk inn ledningene via skruemutteren, og trekk til mutteren

skikkelig for å sikre ekstra forsterkning samt beskytte mot vann.

2 Ledningstrådene trenger ekstra

forsterkning. Fest ledningstrådene med
den monterte remmen.

Forholdsregler

■ Te r mistorkabelen og ledningen for fjernkontroll bør plasseres
minst 50 mm unna strømtilførselsledningene og ledningene til
kontrollenheten. Etterkommes ikke disse retningslinjene, kan det
oppstå funksjonsfeil på grunn av elektrisk støy.

■ Bruk bare spesifiserte ledninger, og fest dem godt til kontaktene.
Hold orden på ledningene slik at de ikke kommer i veien for
annet utstyr. Ufullstendige tilkoblinger kan medføre over­oppheting, og i verste fall til elektrisk støt eller brann.

Installerings- og driftshåndbok

5

Tilleggsutstyr for Daikin-kondensatorer i kombinasjon

EKEQFCBV3 + EKEQDCBV3

med lokalt leverte luftbehandlingsanlegg

4PW52446-1B – 07.2010

Tilkoble ledningene: EKEQFCBV3

■ Koble ledningene til rekkeklemmen i henhold til koblings­skjemaet i figur 3. Se figur 4 for ledningsinntak til kontrollboksen.
Angivelsen H1 for hullet for ledningsinntak refererer til H1­kabelen på tilhørende koblingsskjema.

■ Tilkoble kablene i henhold til spesifikasjonene i den neste
tabellen.

Tabell over tilkobling og bruksområde

Beskrivelse Koble til Type kabel

L, N,

jord

Y1~Y6

R1,R2

R3,R4

P1,P2

F1,F2

T1,T2 PÅ/AV
C1,C2 Feilsignal
C3,C4 Driftssignal
C5,C6 Kapasitetstrinn

C7,C8 Viftesignal

C9,C10 Avisingssignal

(*) Anbefalt dimensjon (alle ledninger må samsvare med lokale krav).
(†) Maksimal lengde avhenger av den eksterne enheten som er tilkoblet (kontrollenhet, relé osv.).
(‡) Driftssignal: angir kompressordrift.
(#) Kun nødvendig for kapasitetsstyrt system.

Strømtilførsel Strømtilførsel H05VV-F3G2,5 2,5 — Strømtilførsel 230 V 1~ 50 Hz

Tilkobling av

ekspansjonsventil

Te r mistor R2T

(væskerør)

Te r mistor R3T

(gassrør)

Fjernkontroll

(tilleggsutstyr)

Kommunikasjon til

utendørsanlegg

(‡)

(#)

Sett med

ekspansjonsventil

—

Utendørsanlegg

Kontrollenhet

(kjøpes lokalt)

Vifte for

luftbehandlingsanlegg

(kjøpes lokalt)

Kontrollenhet

(kjøpes lokalt)

LIYCY3 x 2 x 0,75

H05VV-F2 x 0,75

LIYCY4 x 2 x 0,75

H05VV-F3G2,5 2,5 —

LIYCY4 x 2 x 0,75 0,75

Vær spesielt oppmerksom ved tilkobling til kontrollenheten
(kjøpes lokalt). Du må ikke feilkoble verken utgangs­signalene eller inngangssignalet (PÅ/AV). Dette kan
ødelegge hele systemet.

Tverrsnitt

2)(*)

(mm

0,75

Maksimal lengde

(m)

20 Digital utgang 12 V likestrøm

Standard 2,5

Maksimum 20

100

(†)

(†)

Maksimum 230 V, maksimum 0,5 A

Maksimum 230 V, maksimum 0,5 A

Spesifikasjoner

Analog inngang 16 V likestrøm

Kommunikasjonsledning

16 V likestrøm

Digital inngang 16 V likestrøm

Digital utgang: spenningsfri.

Analog inngang: 0–10 V

Digital utgang: spenningsfri.

Maksimum 230 V, maksimum 2 A

Digital utgang: spenningsfri.

Koblingsskjema

A1P.....................Trykt kretskort

A2P.....................Trykt kretskort (for omdanning av spenning)

A3P.....................Trykt kretskort (strømtilførsel)

F1U.....................Sikring (250 V, F5A)(A1P)

F2U.....................Sikring (250 V, T1A)(A3P)

F3U.....................Lokal sikring

HAP ....................Lysdiode (servicemonitor grønn)

K2R.....................Magnetisk relé (feilstatus)

K3R.....................Magnetisk relé (drift / kompressor PÅ/AV)

K4R.....................Magnetisk relé (vifte)

K5R.....................Magnetisk relé (avisingssignal)

K1R, KAR, KPR..Magnetisk relé

Q1DI ...................Jordfeilbryter

R2T.....................Termistor (væske)

R3T.....................Termistor (gass)

R5.......................Motstand (120 Ω)

R6.......................Tilkoblingsstykke for kapasitet

T1R.....................Transformator (220 V/21,8 V)

X1M,X2M,X3M ...Rekkeklemme

Y1E.....................Elektronisk ekspansjonsventil

X1M-C7/C8.........Utgang: vifte PÅ/AV

X1M-C9/C10.......Utgang: avisingssignal

X1M-R1/R2.........Termistor for væske

X1M-R3/R4.........Termistor for gass

X1M-Y1~6 ..........Ekspansjonsventil

X2M-C1/C2........ Utgang: feilstatus

X2M-C3/C4........ Utgang: drift / kompressor PÅ/AV

X2M-C5/C6........ Inngang: 0-10 V likestrøm kapasitetskontroll

X2M-F1/F2......... Kommunikasjon til utendørsanlegg

X2M-P1/P2 ........ Fjernkontroll for kommunikasjon

X2M-T1/T2......... Inngang: PÅ/AV

........... Utvendig kabling

L......................... Strømførende

N ........................ Nulleder

, ......... Kontakt

......................... Ledningsklemme

..................... Jordingsbeskyttelse (skrue)

............... Separat komponent

............... Tilleggsutstyr

BLK.................... Svart

BLU.................... Blå

BRN ................... Brun

GRN................... Grønn

GRY................... Grå

ORG .................. Oransje

PNK ................... Rosa

RED ................... Rød

WHT .................. Hvit

YLW................... Gul

EKEQFCBV3 + EKEQDCBV3
Tilleggsutstyr for Daikin-kondensatorer i kombinasjon
med lokalt leverte luftbehandlingsanlegg
4PW52446-1B – 07.2010

Installerings- og driftshåndbok

6

Tilkoble ledningene: EKEQDCBV3

■ Koble ledningene til rekkeklemmen i henhold til koblings­skjemaet i figur 5. Se figur 6 for ledningsinntak til kontrollboksen.
Angivelsen H1 for hullet for ledningsinntak refererer til H1­kabelen på tilhørende koblingsskjema.

■ Tilkoble kablene i henhold til spesifikasjonene i den neste
tabellen.

Tabell over tilkobling og bruksområde

Beskrivelse Koble til Type kabel

L, N,

jord

Y1~Y6

R1,R2

R3,R4

R5,R6 Termistor R1T (luft)
P1,P2 Fjernkontroll

F1,F2

T1,T2 PÅ/AV

— Kapasitetstrinn
—Feilsignal
—Driftssignal

C1,C2 Viftesignal

(*) Anbefalt dimensjon (alle ledninger må samsvare med lokale krav).

Strømtilførsel Strømtilførsel H05VV-F3G2,5 2,5 — Strømtilførsel 230 V 1~ 50 Hz

Tilkobling av

ekspansjonsventil

Te r mistor R2T

(væskerør)

Te r mistor R3T

(gassrør)

Kommunikasjon til

utendørsanlegg

Sett med

ekspansjonsventil

—

Utendørsanlegg

Kontrollenhet

(kjøpes lokalt)

Vifte for

luftbehandlingsanlegg

(kjøpes lokalt)

Koblingsskjema

A1P ....................Trykt kretskort

A2P ....................Kretskort (tilleggsutstyr KRP4)

F1U ....................Sikring (250 V, F5A)(A1P)

F3U ....................Lokal sikring

HAP.................... Lysdiode (servicemonitor grønn)

K1R ....................Magnetisk relé

K4R ....................Magnetisk relé (vifte)

Q1DI................... Jordfeilbryter

R1T ....................Termistor (luft)

R2T ....................Termistor (væske)

R3T ....................Termistor (gass)

R7.......................Tilkoblingsstykke for kapasitet

T1R ....................Transformator (220 V/21,8 V)

X1M,X3M ...........Rekkeklemme

Y1E ....................Elektronisk ekspansjonsventil

X1M-C1/C2 ........Utgang: vifte PÅ/AV

X1M-F1/F2 .........Kommunikasjon til utendørsanlegg

X1M-P1/P2......... Fjernkontroll for kommunikasjon

X1M-R1/R2 ........Termistor for væske

X1M-R3/R4 ........Termistor for gass

X1M-R5/R6 ........Termistor for luft

X1M-T1/T2 .........Inngang: PÅ/AV

X1M-Y1~6 .......... Ekspansjonsventil

Tverrsnitt

2)(*)

(mm

LIYCY3 x 2 x 0,75

0,75

H05VV-F2 x 0,75

LIYCY4 x 2 x 0,75

H05VV-F3G2,5 2,5 —

Valgfri tilkobling: når funksjonen til bryterboksen må utvides: se KRP4A51 for

Maksimal lengde

Standard: 2,5

Maks.: 20

flere opplysninger om innstillinger og instruksjoner.

............Utvendig kabling

L .........................Strømførende

N.........................Nulleder

, ..........Kontakt

.........................Ledningsklemme

......................Jordingsbeskyttelse (skrue)

...............Separat komponent

...............Tilleggsutstyr

BLK.....................Svart

BLU ....................Blå

BRN....................Brun

GRN ...................Grønn

GRY....................Grå

ORG ...................Oransje

PNK....................Rosa

RED....................Rød

WHT ...................Hvit

YLW....................Gul

(m)

20 Digital utgang 12 V likestrøm

100

— Digital inngang 16 V likestrøm

Spesifikasjoner

Analog inngang 16 V likestrøm

Kommunikasjonsledning

16 V likestrøm

Digital utgang: spenningsfri.

Maksimum 230 V, maksimum 2 A

Installerings- og driftshåndbok

7

Tilleggsutstyr for Daikin-kondensatorer i kombinasjon

EKEQFCBV3 + EKEQDCBV3

med lokalt leverte luftbehandlingsanlegg

4PW52446-1B – 07.2010

INSTALLERE TERMISTORER

1 Mest utsatte sted på termistoren
2 Maksimer kontakten

Feste termistoren

Termistorer for kjølemedium

Plassering av termistoren

Te r mistorene må monteres riktig for å sikre fullverdig drift:

1. Væske (R2T)
Monter termistoren bak fordeleren der det er kaldest for varme­veksleren (kontakt forhandleren av varmeveksleren).

2. Gass (R3T)
Monter termistoren ved utløpet fra varmeveksleren så nær
varmeveksleren som mulig.

Det må kontrolleres at luftbehandlingsanlegget er beskyttet mot
tilfrysing.

Utfør prøvekjøring og kontroller tilfrysingen.

■ Plasser termistorledningen litt nedenfor for å unngå at
det samler seg oppe på termistoren.

■ Sørg for god kontakt mellom termistoren og
luftbehandlingsanlegget. Plasser toppen av
termistorene på luftbehandlingsanlegget, for dette er
det mest utsatte stedet på termistoren.

21

45°

1 Fest termistoren med isolasjonstape av aluminium (kjøpes

lokalt) for å sikre god varmeoverføring.

1

2

1 Væske R2T
2 Gass R3T

Installere termistorkabelen

1 Plasser termistorkabelen i et eget beskyttelsesrør.

2 Te r mistorkabelen må alltid avlastes med ekstra forsterkning for å

unngå at termistorkabelen strekkes og at termistoren løsner.
Hvis termistorkabelen strekkes eller termistoren løsner, kan
dette forårsake dårlig kontakt og feilaktige temperaturmålinger.

1 2

45°

2 Legg medfølgende gummiplate rundt termistoren (R2T/R3T) for

å hindre at termistoren løsner etter noen år.

3 Fest termistoren med 2 remmer.

4 Isoler termistoren med medfølgende isolasjonssjikt.

EKEQFCBV3 + EKEQDCBV3
Tilleggsutstyr for Daikin-kondensatorer i kombinasjon
med lokalt leverte luftbehandlingsanlegg
4PW52446-1B – 07.2010

Lufttermistor (kun for EKEQDCB)

Lufttermistoren (R1T) kan monteres enten i rommet som trenger
temperaturregulering eller i innsugningsområdet til
luftbehandlingsanlegget.

NB

For romtemperaturregulering kan den medfølgende
termistoren (R1T) erstattes av et valgfritt fjernfølersett
KRCS01-1(A) (bestilles separat).

Installerings- og driftshåndbok

8

Installere en lengre termistorkabel (R1T/R2T/R3T)

Te r mistoren leveres med en standard kabel på 2,5 m. Denne kabelen
kan forlenges til inntil 20 m.

Installere en lengre termistorkabel med medfølgende
ledningsskjøter

1 Kutt ledningen, eller bunt sammen resten av termistorkabelen.

Behold minst 1 m av den opprinnelige termistorkabelen.
Kabelen må ikke buntes sammen inne i kontrollboksen.

2 Avmantle ledningen ±7 mm i begge ender, og før disse endene

inn i ledningsskjøten.

3 Klem sammen skjøten med korrekt verktøy (nebbtang).

4 Etter tilkoblingen varmer du opp den krympbare isolasjonen til

ledningsskjøten med et krympeapparat slik at tilkoblingen blir
vanntett.

5 Surr isolasjonstape for elektriske komponenter rundt

tilkoblingen.

6 Plasser en forsterking foran og bak tilkoblingen.

■ Hvis det er dårlig fordeling i luftbehandlingsanlegget,
kan 1 eller flere av passeringene til
luftbehandlingsanlegget fryse til (samle opp is) ➞ sett
termistoren (R2T) i denne posisjonen.

■ Avhengig av driftsforholdene (f.eks. omgivelses­temperaturen utendørs) kan det hende at
innstillingene må endres etter ferdigstilling.

DRIFT OG VEDLIKEHOLD

Hvis T1/T2 er gjeldende:

■ Når T1/T2-signalet avsluttes, startes driften av
luftbehandlingsanlegget.

■ Når T1/T2-signalet startes, stanses driften av
luftbehandlingsanlegget.

HVA SOM SKAL GJØRES FØR ANLEGGET SETTES

I DRIFT

■ Tilkoblingen må være utført på et tilgjengelig sted.

■ Tilkoblingen kan også utføres i en bryterboks eller

kontaktboks slik at tilkoblingen blir vanntett.

■ Te r mistorkabelen bør plasseres minst 50 mm unna
strømtilførselsledningen. Etterkommes ikke disse
retningslinjene, kan det oppstå funksjonsfeil på grunn
av elektrisk støy.

RØROPPLEGG FOR KJØLEMEDIUM

Alt røropplegg må leveres og monteres av en godkjent
kjølemontør, og må tilfredsstille kravene i gjeldende lokale
og nasjonale forskrifter.

■ Se installeringshåndboken som leveres med utendørsanlegget
for kjølemedierør på utendørsanlegg.

■ Følg spesifikasjonene for utendørsanlegget for tilleggsfylling,
rørdiameter og installering.

■ Maksimalt tillatt rørlengde avhenger av tilkoblet utendørsmodell.

PRØVEKJØRING

Kontroller følgende før du utfører prøvekjøring eller tar i bruk
anlegget:

■ Se avsnittet "Ta spesielt hensyn til følgende punkter under

monteringen, og kontroller dem når installeringen er fullført" på
side 3.

■ Når konstruksjonen av kjølemedierørene, dreneringsrørene og
de elektriske ledningene er fullført, skal det gjennomføres en
prøvekjøring for å beskytte anlegget.

■ Åpne stengeventilen på gassiden.

■ Åpne stengeventilen på væskesiden.

Foreta prøvekjøringen

■ Kontakt forhandleren før anlegget tas i bruk for å få
riktig driftshåndbok for anlegget.

■ Se i håndboken for kontrollenheten (kjøpes lokalt) og
luftbehandlingsanlegget (kjøpes lokalt).

■ Kontroller at viften på luftbehandlingsanlegget er PÅ
når utendørsanlegget kjører som normalt.

Innstillinger på installasjonsstedet for EKEQDCB

Se installerings- og servicehåndbøkene for både utendørsenheten og
fjernkontrollen.

Innstillinger på installasjonsstedet for EKEQFCB

Endre innstillingene:

1 Foreta nødvendige innstillinger.

2 Slå AV strømmen.

3 Koble fra fjernkontrollen etter at du har fått utført service og

kontrollert systemet i kjølemodus. Bruk av fjernkontrollen kan
hindre at systemet fungerer normalt.

4 Du må ikke endre T1/T2 ved strømbrudd.

5 Slå PÅ strømmen til innendørs- og utendørsanlegget.

Stille inn systemet for temperaturkontroll

Modusnummer Kodenummer Beskrivelse av innstilling

01

13(23)–0

02

T

eller SST = fordampingstemperatur eller metningstemperatur på

e

innsugning.

T

= kondensasjonstemperatur.

c

Drift med 0–10 V kapasitetskontroll
(= fabrikkinnstilling)

Drift med temperaturkontroll med
fastsatt T

e/Tc

1 Lukk kontakten T1/T2 (PÅ/AV).

2 Kontroller at anlegget fungerer i henhold til håndboken, og se

om luftbehandlingsanlegget har samlet opp is (tilfrysing).
Hvis anlegget samler opp is, se "Feilsøking" på side 11.

3 Kontroller at viften til luftbehandlingsanlegget er PÅ.

Installerings- og driftshåndbok

9

Tilleggsutstyr for Daikin-kondensatorer i kombinasjon

EKEQFCBV3 + EKEQDCBV3

med lokalt leverte luftbehandlingsanlegg

4PW52446-1B – 07.2010

Drift med 0–10 V kapasitetskontroll

Drift med temperaturkontroll med fastsatt Te/T

c

Inngangen på 0–10 V brukes kun for dette driftssystemet, og er
utgangspunktet for kapasitetskontrollen.

Dette systemet krever en kontrollenhet med temperaturføler (kjøpes
lokalt). Temperaturføleren kan brukes til å regulere en hvilken som
helst temperatur:

■ Innsugningsluft til luftbehandlingsanlegget

■ Luften i rommet

■ Utløpsluft fra luftbehandlingsanlegget

Programmer kontrollenheten til å generere et signal på 0–10 V ved
forholdene nedenfor. Se dessuten diagrammet og flere data i dette
avsnittet for flere opplysninger.

■ Når ønsket temperatur er oppnådd: 5 V

■ Når det er behov for lavere kjølemedietemperatur: 5–10 V

■ Når det er behov for høyere kjølemedietemperatur: 0–5 V

°C

+∆T

(for varmt)

(for kaldt)

A Kontrollenhetens spenningseffekt til EKEQFCB

Spennings­effekt

∆T =[faktisk målt temperatur] – [ønsket temperatur]

∆T

maks.

Spenningsutgang
fra kontrollenheten
(kjøpes lokalt)

max

∆T=0

–∆T

max

0

5 10 V

A

Temperaturøkningsområde
Temperaturreduseringsområde
= lineær funksjon med ∆T

Når ∆T=0, er ønsket temperatur oppnådd.

= maksimal temperatursvingning som angitt ved installering

Anbefalt verdi for ∆T

Kjølekapasitet Oppvarmingskapasitet

=[2°C~5°C].

maks.

0 V sterk reduksjon sterk økning

2,5 V reduksjon økning

5 V konstant konstant

7,5 V økning reduksjon

10 V sterk økning sterk reduksjon

Fordampningstemperaturen (Te)/kondensasjonstemperaturen (Tc)
som gjelder for bruksområdet, kan angis ved hjelp av kodenumrene

som står oppført nedenfor.

Modusnummer Kodenummer Beskrivelse av innstilling

T

01

02

03

13(23)–1

04

05

06

07

08

01

02

03

13(23)–2

04

05

06

07

(*) Avhengig av driftstemperaturen eller valg av luftbehandlingsanlegg, kan drift eller

aktivering av sikkerhetsanordninger for utendørsanlegget få prioritet, slik at
faktisk T

vil være ulik innstilt Te/Tc.

e/Tc

= 5°C

e

Te = 6°C

Te = 7°C

T

= 8°C (fabrikkinnstilling)

e

= 9°C

T

e

T

= 10°C

e

Te = 11°C

T

= 12°C

e

Tc = 43°C

Tc = 44°C

T

= 45°C

c

Tc = 46°C (fabrikkinnstilling)

Tc = 47°C

T

= 48°C

c

Tc = 49°C

(*)

Stille inn drift i tilfelle strømbrudd

Det må iverksettes tiltak for å sørge for at T1/T2 samsvarer
med ønsket innstilling etter strømbrudd. Hvis denne
advarselen ignoreres, vil det medføre feilaktig drift.

Modusnummer Kodenummer Beskrivelse av innstilling

01

12(22)–5

02

(*) Etter strømbrudd må T1/T2 endres til åpen (ingen forespørsel om kjøling/

oppvarming).

T1/T2 må være åpen når strømmen
kommer tilbake.

(*)

Etter strømbrudd må statusen til T1/
T2 forbli identisk med den
opprinnelige T1/T2-statusen før
strømbruddet.

EKEQFCBV3 + EKEQDCBV3
Tilleggsutstyr for Daikin-kondensatorer i kombinasjon
med lokalt leverte luftbehandlingsanlegg
4PW52446-1B – 07.2010

Installerings- og driftshåndbok

10

DRIFT OG SKJERMSIGNALER

Kun for EKEQF

Unormal drift av

Feil: Stengt

C1/C2

feilsignal

Ingen feil: Åpen

Utgang

Inngang

(*) Se avsnittet "Drift med 0–10 V kapasitetskontroll" på side 10.
(†) Se innstilling på stedet 12(22)–5.

Kun for EKEQD

Utgang

Inngang

(*) Se innstilling på stedet 12(22)–5.

C3/C4

driftssignal

C7/C8

vifteutgang

C9/C10

avisingsutgang

C5/C6:

kapasitetstrinn

(†)

T1/T2

C1/C2

vifteutgang

(*)

T1/T2

Stengt Kompressor ikke i drift

Åpen Kompressor i drift
Åpen Vifte av

Stengt Vifte på

Åpen Ingen avising

Stengt Avising

0–10 V

Åpen

Stengt

Åpen Vifte av

Stengt Vifte på

Åpen

Stengt

kondensator eller
kontrollsystem

Strømbrudd
Normal drift
T1/T2 er åpen: opphør av

feildetektering

Kun nødvendig for innstilling
på stedet 13(23)–0 = 01
0–10 V kapasitetskontroll

Ingen forespørsel om
kjøling/oppvarming

Forespørsel om kjøling/
oppvarming

Ingen forespørsel om
kjøling/oppvarming

Forespørsel om kjøling/
oppvarming

(*)

■ Viften i luftbehandlingsanlegget må være i drift før
kjøledrift er nødvendig for utendørsanlegget.

■ Når driftssignalet aktiveres, må luftbehandlings­anlegget og viften være i drift. Hvis ikke, vil dette
utløse en sikkerhetsanordning eller luftbehandlings­anlegget vil fryse til.

FEILSØKING

Du må koble fjernkontrollen til tilleggsutstyret for å kunne sette opp
systemet og foreta feilsøking.

Ikke funksjonsfeil i luftkondisjoneringsanlegget

Systemet fungerer ikke

■ Systemet starter ikke på nytt rett etterpå når det er nødvendig
med kjøling/oppvarming.
Hvis driftslampen lyser, er systemet i normal driftstilstand.
Det starter ikke umiddelbart igjen fordi én av sikkerhets­anordningene er blitt aktivert, for å hindre at systemet
overbelastes. Systemet vil slå seg på igjen automatisk etter
3 minutter.

■ Systemet starter ikke på nytt umiddelbart etter at strøm­tilførselen er slått på.
Vent i 1 minutt inntil mikroprosessoren er driftsklar.

Feilsøking

Hvis noen av følgende funksjonsfeil skulle oppstå, følg tiltakene som
beskrevet nedenfor, og kontakt forhandleren.

Systemet må repareres av kvalifisert servicepersonell.

■ Hvis en sikkerhetsanordning, f.eks. en sikring, bryter eller
jordfeilbryter, stadig slår ut, eller dersom PÅ/AV-bryteren ikke
virker som den skal.
Slå av hovedstrømtilførselen.

■ Hvis symbolet , anleggsnummeret og driftslampen
blinker, og funksjonsfeilkoden vises:
Gi beskjed til forhandleren om funksjonsfeilkoden.

Hvis systemet ikke fungerer som det skal, og ingen av de ovennevnte
funksjonsfeil er å finne, må systemet kontrolleres etter følgende
prosedyrer.

Hvis systemet ikke fungerer i det hele tatt

■ Kontroller at det ikke er strømbrudd.
Vent til det er strøm i anlegget. Hvis strømbruddet opptrer under
drift, vil systemet automatisk starte opp igjen straks etter at
strømtilførselen er i orden.

■ Kontroller at det ikke er gått en sikring eller at en bryter er slått
ut.
Skift sikringen eller tilbakestill bryteren.

Hvis systemet stanser etter at driften er ferdig

■ Kontroller om luftinntaket eller -utløpet på utendørsanlegget eller
luftbehandlingsanlegget er blokkert av fremmedlegemer.
Fjern fremmedlegemet og gjenopprett gode ventilasjonsforhold.

■ Kontroller om luftfilteret er gått tett.
Få kvalifisert servicepersonell til å rengjøre luftfilteret.

■ Feilsignalet er gitt og systemet er stanset.
Hvis feilen tilbakestilles etter 5-10 minutter, ble anleggets
sikkerhetsanordning aktivert, men anlegget startet på nytt etter
kontrollen.
Kontakt forhandleren hvis feilen vedvarer.

Hvis systemet kjører, men det verken kjøler eller varmer opp
tilstrekkelig

■ Kontroller om luftinntaket eller -utløpet på luftbehandlings­anlegget eller utendørsanlegget er blokkert av fremmedlegemer.
Fjern fremmedlegemet og gjenopprett gode ventilasjonsforhold.

■ Kontroller om luftfilteret er gått tett.
Få kvalifisert servicepersonell til å rengjøre luftfilteret.

■ Kontroller om dørene eller vinduene er åpne.
Lukk dører og vinduer for å unngå at det strømmer inn luft.

■ Kontroller om det kommer direkte sollys inn i rommet.
Bruk gardiner eller persienner.

■ Kontroller om det er for mange personer i rommet.
Kjøleeffekten blir redusert hvis varmeutviklingen i rommet er for
høy.

■ Kontroller om varmekilden i rommet er for stor.
Kjøleeffekten blir redusert hvis varmeutviklingen i rommet er for
høy.

Luftbehandlingsanlegget fryser til

■ Væsketermistoren (R2T) er ikke plassert på det kaldeste stedet
slik at deler av luftbehandlingsanlegget fryser til.
Te r mistoren må plasseres på det kaldeste stedet.

■ Te r mistoren har løsnet.
Te r mistoren må festes.

■ Viften på luftbehandlingsanlegget går ikke kontinuerlig.
Når utendørsanlegget slutter å gå, må viften på luftbehandlings­anlegget fortsette driften for å smelte isen som har samlet seg
under driften av utendørsanlegget.
Sørg for at viften på luftbehandlingsanlegget fortsetter å gå.

Kontakt i så fall forhandleren.

Installerings- og driftshåndbok

11

Tilleggsutstyr for Daikin-kondensatorer i kombinasjon

EKEQFCBV3 + EKEQDCBV3

med lokalt leverte luftbehandlingsanlegg

4PW52446-1B – 07.2010

VEDLIKEHOLD

■ Bare kvalifisert servicepersonell har lov til å utføre
vedlikehold.

■ Før det gis adgang til koblingspunkter, må alle
strømtilførselskretser være brutt.

■ Vann eller rengjøringsmiddel kan svekke isolasjonen
av elektriske komponenter, og medføre at disse
komponentene kortsluttes.

KRAV VED AVHENDING

Anlegget må demonteres, og kjølemediet, oljen og eventuelle andre
deler tas hånd om i overensstemmelse med gjeldende lokale og
nasjonale forskrifter.

MERKNADER

EKEQFCBV3 + EKEQDCBV3
Tilleggsutstyr for Daikin-kondensatorer i kombinasjon
med lokalt leverte luftbehandlingsanlegg
4PW52446-1B – 07.2010

Installerings- og driftshåndbok

12

4PW52446-1B 07.2010

Copyright 2029 Daikin