Daikin EKEQFCBAV3, EKEQDCBV3 Operation manuals [sk]

Návod na inštaláciu

a použitie

Prídavná volitená súprava pre kombináciu

kondenzaných jednotiek Daikin s jednotkami na

úpravu vzduchu dodanými zákazníkom

EKEQFCBAV3 EKEQDCBV3

LN R3 R4 R1

R3T

R2Y6Y5Y4Y3Y2Y1

Y6Y5Y4Y3Y2Y1

expansion valve gas liquid

R2T

R1T

air

R5 R6

P1 P2

remocon outdoor

F1 F2 T1 T2

ON/OFF

C1 C2

FAN

LN R3 R4 R1 R2Y6Y5Y4Y3Y2Y1

Y6Y5Y4Y3Y2Y1

expansion valve gas liquid

P1 P2 C5 C6

0-10 V

remocon outdoor

F1 F2 T1 T2

ON/OFF

error

C1 C2

operation

C3 C4

0 +10

3 4

R3T

R2T

11 810109375 61 X24A24

345 12

10 1311

12 13

1 EKEQFCBAV3

EKEQFCBAV3 EKEQFCBAV3

H1 H2 H4 H4

H1 H2 H3 H4 H4

H1H3H2

H4 H5

H4H2 H7

H6 H8

X24A

F2F1

H8 H6

C10

defrost

H7 H7

C7 C8

FAN

F2F1

EKEQDCBV3

EKEQDCBV3EKEQDCBV3

1563

EKEQ(F/D) EKEXV

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

<A> DAIKIN.TCF.024G1/08-2014

TÜV (NB1856)

<C> 0510260101

CE - ATBILSTBAS-DEKLARCIJA

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - UYGUNLUK-BEYANI

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - --

CE - IZJAVA-O-USKLAENOSTI

CE - MEGFELELSÉGI-NYILATKOZAT

CE - DEKLARACJA-ZGODNOCI

CE - DECLARAIE-DE-CONFORMITATE

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że klimatyzatory, których dotyczy niniejsza deklaracja:

declară pe proprie răspundere că echipamentele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema klimatskih naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv kliimaseadmete varustus:

декларира на своя отговорност, че оборудването за климатична инсталация, за което се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitītās gaisa kondicionēšanas iekārtas, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu klima donanımının aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že klimatizačné zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:17spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

instrukcjami:18sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

conformitate cu instrucţiunile noastre

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:20on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:21съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:23tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:24sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

s našim návodom:25ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Direktive z vsemi spremembami.20Direktiivid koos muudatustega.21Директиви, с техните изменения.22Direktyvose su papildymais.23Direktīvās un to papildinājumos.24Smernice, v platnom znení.25Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

Direktiver, med senere ændringer.11Direktiv, med företagna ändringar.12Direktiver, med foretatte endringer.13Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.14v platném znění.15Smjernice, kako je izmijenjeno.16irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.17z późniejszymi poprawkami.18Directivelor, cu amendamentele respective.

Directives, as amended.02Direktiven, gemäß Änderung.03Directives, telles que modifiées.04Richtlijnen, zoals geamendeerd.05Directivas, según lo enmendado.06Direttive, come da modifica.07Οδηγιώv, όπως έχουν τροποποιηθεί.08Directivas, conforme alteração em.09Директив со всеми поправками.

ir kaip teigiamai nuspręsta

<A>

kaip nustatyta

22 Pastaba *

igazolta a megfelelést,

alapján, a(z)

<A>

a(z)

Sertifikat <C>

pagal

szerint.

<C> tanúsítvány

a(z)

pozitīvajam

sertifiktu <C>

un atbilstoši

<A>

vērtējumam saskaņā ar

kā norādīts

23 Piezmes *

, pozytywną opinią

<A>

wiadectwem <C>

zgodnie z dokumentacją

a pozitívne zistené

<A>

ako bolo uvedené v

24 Poznámka *

şi apreciat pozitiv

<A>

aşa cum este stabilit în

osvedením <C>

v súlade s

Certificatul <C>

în conformitate cu

göre

<C> Sertifikasına

‘da belirtildiği gibi ve

<A>

* Not

in odobreno s strani

<A>

kot je določeno v

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği

certifikatom <C>

v skladu s

gibi.

ja heaks

<A>

nagu on näidatud dokumendis

sertifikaadile <C>

järgi vastavalt

kiidetud

и оценено положително

<A>

както е изложено в

C <C>

съгласно

от

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHOD

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование для кондиционирования воздуха, к которому относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at udstyret til klimaregulering, som denne deklaration vedrører:

erklærer et fullstendig ansvar for at det luftkondisjoneringsutstyr som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že klimatizační zařízení, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema za klimatizaciju na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

deklarerer i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsutrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

 - --

CE - OPFYLDELSESERKLÆRING

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - HH YMMOPH

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:09соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим

инструкциям:10overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

instrukser:11respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:12respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

disse brukes i henhold til våre instrukser:13vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

mukaisesti:14za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:15u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

Low Voltage 2014/35/EU

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU *

ob upoštevanju določb:20vastavalt nõuetele:21следвайки клаузите на:22laikantis nuostatų, pateikiamų:23ievērojot prasības, kas noteiktas:24održiavajúc ustanovenia:25bunun koşullarına uygun olarak:

under iagttagelse af bestemmelserne i:11enligt villkoren i:12gitt i henhold til bestemmelsene i:13noudattaen määräyksiä:14za dodržení ustanovení předpisu:15prema odredbama:16követi a(z):17zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:18în urma prevederilor:

16 Megjegyzés *

17 Uwaga *

18 Not *

ja jotka

enligt

<A>

Sertifikat <C>

og gjennom positiv

<A>

ifølge

och godkänts av

<A>

enligt

Certifikatet <C>

som det fremkommer i

jotka on esitetty asiakirjassa

bedømmelse av

11 Information *

12 Merk *

13 Huom *

e com o parecer

και κρίνεται θετικά από

<A>

 <C>

<A>

Certificato <C>

e giudicato positivamente

<A>

secondo il

σύμφωνα με το

delineato nel

tal como estabelecido em

το

* όπως καθορίζεται στο



06 Nota *

08 Nota

positiv

et évalué positivement par

<A>

Certificate <C>

and judged positively by

Zertifikat <C>

aufgeführt und von

<A>

beurteilt gemäß

according to the

as set out in

wie in der

tel que défini dans

mukaisesti.

Sertifikaatin <C>

hyväksynyt

Certificado <C>

de acordo com o

positivo de

Certificat <C>

conformément au

19 Opomba *

a pozitivně zjištěno

<A>

jak bylo uvedeno v

14 Poznámka *

и в соответствии с

<A>

как указано в

09  *

en positief beoordeeld door

<A>

zoals vermeld in

osvdením <C>

v souladu s

согласно

положительным решением

Certificaat <C>

overeenkomstig

20 Märkus

i pozitivno ocijenjeno od

Certifikatu <C>

<A>

prema

kako je izloženo u

strane

15 Napomena *

og positivt vurderet af

<A>

 <C>

som anført i

10 Bemærk *

y es valorado

de acuerdo con el

<A>

como se establece en

positivamente por

21  *

Shigeki Morita

Director

Ostend, 1st of April 2016

Certifikat <C>

i henhold til

Certificado <C>

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

declares under its sole responsibility that the air conditioning equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung dass die Ausrüstung der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement d'air conditionné visés par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioningapparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo de aire acondicionado al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi di condizionamento a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

Daikin Europe N.V.

EKEQFCBAV3*, EKEQDCBV3*,

* = , , 1, 2, 3, ..., 9

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

instructions:02der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:03sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:04conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:05están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:06sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

nostre istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα

με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:02gemäß den Vorschriften der:03conformément aux stipulations des:04overeenkomstig de bepalingen van:05siguiendo las disposiciones de:06secondo le prescrizioni per:07με τήρηση τωv διατάξεωv τωv:08de acordo com o previsto em:09в соответствии с положениями:

EN60335-2-40,

01 Note *

02 Hinweis *

03 Remarque *

04 Bemerk *

05 Nota

3P383344-1B

EKEQFCBAV3 EKEQDCBV3

Prídavná voliteľná súprava pre kombináciu kondenzačných jednotiek Daikin

s jednotkami na úpravu vzduchu dodanými zákazníkom

Návod na inštaláciu

a použitie

Obsah Stra na

Úvod ........................................................................... 1

Inštalácia.................................................................... 2

Príslušenstvo..................................................................................... 2

Názov a funkcia dielov ...................................................................... 2

Pred inštaláciou................................................................................. 2

Výber miesta inštalácie ..................................................................... 4

Potrubie s chladivom......................................................................... 4

Inštalácia potrubia............................................................................. 4

Inštalácia súpravy ventilov ................................................................ 5

Inštalácia elektrickej ovládacej skrine ............................................... 6

Elektrické zapojenie .......................................................................... 7

Inštalácia termistorov ...................................................................... 10

Skúšobná prevádzka........................................................................11

Prevádzka a údržba..................................................11

Čo je potrebné vykonať pred uvedením zariadenia do prevádzky...11

Signály prevádzky a zobrazenia ..................................................... 13

Odstránenie porúch......................................................................... 14

Údržba............................................................................................. 14

Požiadavky na odstránenie do odpadu........................................... 14

PRED INŠTALÁCIOU A PREVÁDZKOU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD.

NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ALEBO ZAPOJENIE ZARIADENIA PRÍP. PRÍSLUŚENSTVA MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK ZASIAHNUTIE ELEKTRICKÝM PRÚDOM, VZNIK SKRATU, NETESNOSTÍ, POŽIARU ALEBO INÝCH ŠKÔD NA ZARIADENÍ. POUŽÍVAJTE LEN PRÍSLUŠENSTVO VYROBENÉ SPOLOČNOSŤOU DAIKIN, KTORÉ JE ŠPECIÁLNE URČENÉ PRE POUŽITIE S TÝMTO ZARIADENÍM. NECHAJTE HO NAINŠTALOVAŤ ODBORNÍKOM.

POKIAĽ MÁTE NEJAKÉ POCHYBNOSTI TÝKAJÚCE SA INŠTALÁCIE ALEBO POUŽITIA, JE NUTNÉ SA VŽDY SPOJIŤ S VAŠIM PREDAJCOM SPOLOČNOSTI DAIKIN, ABY VÁM PORADIL A POSKYTOL INFORMÁCIE.

Originálny návod je v angličtine. Ostatné jazyky sú preklady originálneho návodu.

Úvod

 Tento systém používajte len v kombinácii s jednotkou

na prípravu vzduchu dodanou zákazníkom. Tento systém nepripájajte ku iným vonkajším jednotkám.

 Je možné používať len prídavné voliteľné ovládacie

prvky uvedené v zozname prídavného voliteľného príslušenstva.

Jednotky na úpravu vzduchu dodané zákazníkom môžu byť spojené s kondenzačnou jednotkou Daikin cez riadiacu skriňu a súpravu expanzných ventilov. Každá jednotka na úpravu vzduchu môže byť spojená s 1 riadiacou skriňou a 1 súpravou expanzných ventilov. Tento návod popisuje inštaláciu súpravy expanzných ventilov, inštaláciu a prevádzku 2 typov riadiacich skríň.

Rozlišujeme 2 rozličné ovládacie skrine, každá so svojimi vlastnými požiadavkami na použitie a inštaláciu.

 Riadiaca skriňa EKEQFCBA (3 možné režimy prevádzky)

 Prevádzka so vstupom 0–10 V pre reguláciu výkonu.

Na reguláciu výkonu je potrebný externý regulátor. Podrobnosti o požadovaných funkciách externého regulátora nájdete v odstavci "Prevádzka s reguláciou výkonu 0–10 V:

X control" na strane 12. Existujú 2 rozličné režimy prevádzky

0–10 V, ktoré je možné použiť na reguláciu izbovej teploty alebo teploty na výstupe vzduchu.

 Prevádzka s reguláciou fixnej teploty T

- Pri chladení pracuje systém s pevnou teplotou odparovania.

- Pri vyhrievaní pracuje systém s pevnou teplotou kondenzácie.

 Ovládacia skriňa EKEQDCB

Systém pracuje ako štandardná vonkajšia jednotka na reguláciu izbovej teploty. Tento systém nevyžaduje špecifický externý regulátor.

 Pripojiteľnosť k sieťovým zariadeniam DIII-net je možná len

pomocou:

- ITouch Manager II

- Modbus Interface DIII

 Toto zariadenie nie je určené na celoročnú klimatizáciu za

podmienok nízkej vlhkosti vo vnútri, napr. priestory pre elektronické spracovanie dát.

 Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby

s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí s výnimkou prípadov, keď sú pod dozorom alebo dostávajú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

e/Tc

Návod na inštaláciu a použitie

Prídavná voliteľná súprava pre kombináciu kondenzačných jednotiek Daikin

s jednotkami na úpravu vzduchu dodanými zákazníkom

EKEQFCBAV3 + EKEQDCBV3

4P383212-1B – 2016.10

Inštalácia

 Inštalácia jednotky prípravy vzduchu je popísaná v návode na

inštaláciu jednotky prípravy vzduchu.

 Klimatizačné zariadenie nikdy neprevádzkujte bez vybíjacieho

termistora potrubia (R3T), termistora nasávacieho potrubia (R2T) a tlakového snímača (S1NPH, S1NPL). Taká prevádzka by mohla spôsobiť vyhorenie kompresora.

 Zariadenie nie je určené na používanie v prípadnom výbušnom

prostredí.

Príslušenstvo

EKEQFCBA EKEQDCB

Termistor (R1T) — 1

Termistor (R3T/R2T) (2,5 m kábel)

Izolačný plech 2

Gumový plášť 2

Spojenie vedení 4 6

Návod na inštaláciu a použitie

Názov a funkcia dielov (Viď obrázok 1 a obrázok 2)

Diely a komponenty

1 Vonkajšia jednotka 2 Ovládacia skriňa (EKEQFCBA / EKEQDCB) 3 Jednotka prípravy vzduchu (dodáva zákazník) 4 Regulátor (dodáva zákazník) 5 Potrubie na mieste inštalácie (dodáva zákazník) 6 Súprava expanzných ventilov

Elektrické prípojky

7 Elektrické napájanie vonkajšej jednotky 8 Zapojenie ovládacej skrine

(Elektrické napájanie a komunikácia medzi ovládacou skriňou a vonkajšou jednotkou)

9 Termistory jednotky na úpravu vzduchu 10 Komunikácia medzi regulátorom a riadiacou skriňou 11 Elektrické napájanie a elektrické zapojenie ovládania jednotky na

úpravu vzduchu a regulátora (elektrické napájanie je oddelené od vonkajšej jednotky)

12 Termistorové ovládanie vzduchu pre jednotku na úpravu vzduchu 13 Diaľkový ovládač ( = len pre údržbu) 14 Elektrické napájanie jednotky na úpravu vzduchu

(elektrické napájanie je oddelené od vonkajšej jednotky)

Pred inštaláciou

Matica skrutky 7 8

Spon a 6

Adaptér nastavenia výkonu

Upchávka (uzatváracia miska)

2—

Povinné príslušenstvo

EKEQFCBA EKEQDCB

Súprava expanzných ventilov

EKEXV

Pozrite si kapitolu "Inštalácia súpravy ventilov" na strane 5, kde nájdete návod na inštaláciu.

Voli tené príslušenstvo

EKEQFCBA EKEQDCB

Diaľkový ovládač

- BRC1D528

- BRC1E52

- BRC2E52

- BRC3E52

(*) U EKEQF sa na ovládanie jednotky nepoužíva diaľkový ovládač, ale len

v prípade servisu počas inštalácie. Preto pre výber režimu vykurovanie, klimatizácia alebo len ventilátor je potrebný prepínač režimu klimatizácia/ vykurovanie KRC19-26A6. Viac podrobností nájdete v návode na inštaláciu vonkajšej jednotky.

(*)

 V návode na inštaláciu vonkajšej jednotky nájdete viac

podrobností o chladiacom potrubí, dodatočnom doplňovaní chladiva a prepojení medzi jednotkami.

Pretože je konštrukčný tlak 4 MPa alebo 40 bar, môžu byť potrebné potrubia s väčšou hrúbkou steny. Viď "Voľba

materiálu potrubia" na strane 5.

 Predbežné opatrenia pre R410A

 Chladivo vyžaduje prísne bezpečnostné opatrenia zamerané

na čistotu systému, jeho tesnosť a udržanie sa v suchu.

- Čistý a suchý Do systému nesmú vniknúť cudzie materiály (vrátane minerálnych olejov alebo vlhkosti) a nesmú sa primiešať do systému.

- Tesnosť Pozorne si prečítajte "Inštalácia potrubia" na strane 4 a správne dodržujte popísané postupy.

 Pretože chladivo R410A je zmes, musí sa doplňovať ďalšie

chladivo v tekutom stave. (Ak je chladivo v plynnom stave, jeho zloženie sa mení a systém by nepracoval správne).

 Pripojené jednotky na úpravu vzduchu musia mať výmenníky

tepla skonštruované výlučne pre R410A.

Pokyny pre výber jednotky na úpravu vzduchu

Vyberte jednotku na úpravu vzduchu (dodáva zákazník) podľa technických údajov a obmedzení uvedených v Ta b uľke 1.

Ak zanedbáte tieto obmedzenia, môže dôjsť k obmedzeniu životnosti vonkajšej jednotky, prevádzkového rozsahu alebo spoľahlivosti prevádzky.

EKEQFCBAV3 + EKEQDCBV3 Prídavná voliteľná súprava pre kombináciu kondenzačných jednotiek Daikin s jednotkami na úpravu vzduchu dodanými zákazníkom 4P383212-1B – 2016.10

POZNÁMKA

 Ak celkový výkon pripojených vnútorných

jednotiek prekračuje výkon vonkajších jednotiek, môže počas prevádzky vnútorných jednotiek klesnúť výkon klimatizácie a vykurovania. Viď odsek o výkonových charakteristikách v knihe technických údajov, kde nájdete viac podrobností.

 Výkonová trieda jednotky na úpravu vzduchu je

určená výberom súpravy expanzného ventilu podľa Tabuľky 1.

Návod na inštaláciu a použitie

Vonkajšia jednotka ERQ

Riadiace skrine EKEQ(D/FA) je možné pripojiť k vonkajšej jednotke ERQ len pri použití v páre. Pre jednu riadiacu skriňu a jednotku na úpravu vzduchu je možné použiť len 1 súpravu expanzných ventilov EKEXV63~250.

Vonkajšia jednotka (trieda)

100 EKEXV63~125 200 EKEXV100~250 125 EKEXV63~140 250 EKEXV125~250 140 EKEXV80~140

Súprava EKEXV

V závislosti od výmenníka tepla jednotky na úpravu vzduchu je nutné podľa týchto obmedzení vybrať pripojiteľnú EKEXV (súprava expanzných ventilov).

Tabu ľke 1Tabu ľky 1

Tab uka 1

Povolený výkon chladenia

výmenníka tepla (kW)

Trieda EKEXV

63 6,3 7,8 7,1 8,8 80 7,9 9,9 8,9 11,1 100 10,0 12,3 11,2 13,8 125 12,4 15,4 13,9 17,3 140 15,5 17,6 17,4 19,8 200 17,7 24,6 19,9 27,7 250 24,7 30,8 27,8 34,7

Minimum Maximum Minimum Maximum

Saturovaná teplota nasávania pri chladení (SST) = 6°C

Teplota vzduchu = 27°C DB/19°C WB

Prehriatie (SH) = 5 K Podchladenie (SC) = 3 K

1 Výber kondenzačnej jednotky

V závislosti od potrebného výkonu kombinácie sa musí vybrať vonkajšia jednotka (viď "Kniha technických údajov", kde nájdete výkon ).

 Každá vonkajšia jednotka môže byť pripojená k určitým

jednotkám na úpravu vzduchu.

 Rozsah je určený povolenými súpravami expanzných

ventilov.

2 Výber expanzného ventilu

Pre vašu jednotku na úpravu vzduchu je nutné vybrať príslušný expanzný ventil. Expanzný ventil vyberte podľa vyššie uvedených obmedzení.

POZNÁMKA

 Expanzný ventil je elektronického typu, riadi

sa termistormi, ktoré sú pridané do obvodu. Každý expanzný ventil môže riadiť určité veľkosti jednotiek na úpravu vzduchu.

 Zvolená jednotka na úpravu vzduchu musí byť

skonštruovaná pre R410A.

 Do systému nesmú vniknúť cudzie materiály

(vrátane minerálnych olejov alebo vlhkosti).

 SST: nasýtená sacia teplota na výstupe

jednotky na úpravu vzduchu.

3 Výber adaptéra nastavenia výkonu (viď príslušenstvo)

 V závislosti od expanzného ventilu je nutné vybrať príslušný

adaptér nastavenia výkonu.

Vonkajšia jednotka (trieda)

Povolený výkon vyhrievania

Saturovaná teplota nasávania pri vyhrievaní (SST) = 46°C

Teplota vzduchu = 20°C DB

Súprava EKEXV

výmenníka tepla (kW)

 Pripojte správne vybratý adaptér nastavenia výkonu ku X24A

(A1P). (Viď obrázok 4 a obrázok 6)

Štítok adaptéra

nastavenia Súprava EKEXV

63 J71 140 J160 80 J90 200 J224 100 J112 250 J280 125 J140

výkonu

(zobrazenie)

Súprava EKEXV

Štítok adaptéra

nastavenia

výkonu

(zobrazenie)

Vonkajšie jednotky rady VRV IV

Riadiaca skriňa EKEQF môže byť pripojená k niektorým typom vonkajších jednotiek VRV IV (viď kniha technických údajov prísluš- ných vonkajších jednotiek) s minimálnym počtom 3 pripojiteľných riadiacich skríň k 1 systému. 1 riadiaca skriňa sa smie kombinovať so súpravou 1 EKEXV. V tejto konfigurácii je dovolené pripojiť len jednotky na úpravu vzduchu. Kombinácia s vnútornými jednotkami VRV DX alebo inými typmi vnútorných jednotiek nie je dovolená.

V závislosti od výmenníka tepla jednotky na úpravu vzduchu je nutné podľa týchto obmedzení vybrať pripojiteľnú EKEXV (súprava expanzných ventilov).

Povolený výkon výmenníka

tepla klimatizácie (kW)

Trieda EKEXV

63 6,3 7,8 7,1 8,8 80 7,9 9,9 8,9 11,1 100 10,0 12,3 11,2 13,8 125 12,4 15,4 13,9 17,3 140 15,5 17,6 17,4 19,8 200 17,7 24,6 19,9 27,7 250 24,7 30,8 27,8 34,7 400 35,4 49,5 39,8 55,0 500 49,6 61,6 55,1 69,3

Minimum Maximum Minimum Maximum

Teplota nasýteného nasávania klimatizácie (SST) = 6°C

Teplota vzduchu = 27°C DB/19°C WB

Superteplo (SH) = 5 K Superteplo (SH) = 3 K

1 Jednotka na úpravu vzduchu môže môže byť považovaná za

štandardnú vnútornú jednotku VRV. Kombinácie súprav EKEXV (maximálne 3) sú obmedzené pomerom pripojenia: 90~110 %.

Pri pripojení riadiacej skrine EKEQFCBA existujú dodatočné obmedzenia. Tieto môžete nájsť v knihe technických údajov EKEQFCBA a v tomto návode.

2 Výber expanzného ventilu

Pre vašu jednotku na úpravu vzduchu je nutné vybrať príslušný expanzný ventil. Expanzný ventil vyberte podľa vyššie uvedených obmedzení.

POZNÁMKA

 Expanzný ventil (elektronického typu) sa riadi

termistormi, ktoré sú pridané do obvodu. Každý expanzný ventil môže riadiť určité veľkosti jednotiek na úpravu vzduchu.

 Zvolená jednotka na úpravu vzduchu musí byť

skonštruovaná pre R410A.

 Do systému nesmú vniknúť cudzie materiály

(vrátane minerálnych olejov alebo vlhkosti).

 SST: nasýtená sacia teplota na výstupe

jednotky na úpravu vzduchu.

Povolený výkon výmenníka

tepla vykurovania (kW)

Teplota nasýteného nasávania vykurovania (SST) = 46°C

Teplota vzduchu = 20°C DB

Návod na inštaláciu a použitie

Prídavná voliteľná súprava pre kombináciu kondenzačných jednotiek Daikin

s jednotkami na úpravu vzduchu dodanými zákazníkom

EKEQFCBAV3 + EKEQDCBV3

4P383212-1B – 2016.10

+ 14 hidden pages