Daikin EKCC8-W Operation manuals [fr]

MANUEL

D'INSTALLATION

ET D'UTILISATION

Commande centrale pour unités Hydrobox

EKCC8-W

4 5 6

×2

×1

×5

×1

×2

Commande centrale pour unités Hydrobox

Manuel d'installation

et d'utilisation

Table des matières Page

1. Accessoires fournis et utilisation prévue ................................... 1

2. Disposition générale et configuration d'un système .................. 2

3. Installation ................................................................................. 3

3.1. Emplacement de montage ............................................................. 3

3.2. Câblage de la commande centrale ................................................ 3

4. Réglages installateur................................................................. 4

4.1. Confirmation des réglages de l'installateur .................................... 4

4.2. Language ....................................................................................... 4

4.3. Operating modes? ......................................................................... 4

4.4. Centralized DHW tank? ................................................................. 4

4.5. Backup heater room heating?........................................................ 5

4.6. System layout? .............................................................................. 5

ON/OFF method ............................................................................ 5

Nombre de zones........................................................................... 5

Configuration.................................................................................. 5

4.7. Control parameters ........................................................................ 6

4.8. Diagnostics .................................................................................... 6

4.9. IP settings ...................................................................................... 6

5. Fonctionnement......................................................................... 6

5.1. Commande de base....................................................................... 6

5.2. Main menu ..................................................................................... 6

To System info ............................................................................... 6

To Unit info ..................................................................................... 7

To DHW info................................................................................... 7

To User settings ............................................................................. 7

6. Gestion d'alarme ....................................................................... 8

6.1. Alarmes de l'unité........................................................................... 8

6.2. Alarmes système ........................................................................... 8

6.3. Menu alarme .................................................................................. 8

7. Dépannage................................................................................ 8

8. Illustrations ................................................................................ 9

9. Fonctionnement de la commande centrale et structure des

menus...................................................................................... 12

10. Modules en option ................................................................... 17

Les instructions originales sont rédigées en anglais. Les autres langues sont les traductions des instructions d'origine.

1. Accessoires fournis et utilisation prévue

1 Alimentation 24 V AC pour contrôleur Microtech III

(Siemens)

2 Commande centrale POL687.70 Microtech III

(Siemens/McQuay)

3 Connecteurs pour contrôleur Microtech III 4 Support de capteur 5 Capteur pour départ eau commun 6 Instructions d'installation de base

Utilisation prévue

La commande centrale est utilisée pour contrôler les unités suivantes en cascade.

 Série EKHBRD*  Série EKHVM*  HXHD125*  EWAQ16..64  EWYQ16..64  SEHVX*  EH*CA

Chaque unité ou groupe d'unités est connecté(e) à la commande centrale via une passerelle ModBus (à acheter séparément chez Daikin). Pour le type de passerelle Modbus requis, se reporter au catalogue général.

De plus, la commande centrale peut commander d'autres composants de l'installation comme expliqué dans

générale et configuration d'un système" à la page 2.

"2. Disposition

Manuel d'installation et d'utilisation

Options

 EKCLWS

Capteur de ballon pour ballon ECS centralisé.

 EKCMBACIP

Permet les réglages sur l'EKCC via BacNetIP. Se reporter à

"10. Modules en option" à la page 17 pour plus d'informations.

 EKCMBACMSTP

Permet les réglages sur l'EKCC via BacNet MSTP. Se reporter à

"10. Modules en option" à la page 17 pour plus d'informations.

 EKCM200J

Permet les réglages sur l'EKCC via Modbus. Se reporter à

"10. Modules en option" à la page 17 pour plus d'informations.

 EU.SB.5000002

Serveur Web évolué. Permet la messagerie d'alarme par e-mail. Se reporter à

"10. Modules en option" à la page 17 pour plus

d'informations.

Commande centrale pour unités Hydrobox

4P364459-1A – 2014.03

EKCC8-W

2. Disposition générale et configuration d'un système

La commande centrale peut commander ce qui suit dans un système:

 température de départ eau vers le circuit secondaire (circuit vers

les émetteurs de chaleur) Le point de consigne de la température de départ eau vers le circuit secondaire peut être défini. La commande centrale changera le point de consigne des unités et (dés)activera plus ou moins d'unités afin d'atteindre ce point de consigne.

 Pompe du circuit secondaire (2 zones)  Chauffage d'appoint pour chauffage de la pièce  Température d'eau chaude sanitaire dans un ballon d'eau

chaude sanitaire centralisé

Dans le cas d'un système avec eau chaude sanitaire, le système peut être configuré de 2 manières:

1. Système avec ballon(s) d'eau chaude intégré(s) (avec Hydrobox

EKHBRD/EKHVM) Se reporter à Illustration 3: Système avec ballons d'eau chaude

intégrés à la page 11 pour un exemple de configuration.

Dans ce cas, les unités d'eau chaude sanitaire ont leur propre ballon, un vanne 3 voies et une commande de vanne à 3 voies. Les paramètres de chauffage d'eau chaude sanitaire (point de consigne, programme, etc.) doivent être définis sur la commande de l'unité proprement dite. Se reporter au manuel d'utilisation/installation de l'unité. Sur la commande centrale, vous pouvez définir si une unité a la fonction d'eau chaude sanitaire ou pas. (Cela peut être défini dans les réglages de l'installateur. Voir

page 5.)

Si l'unité est définie comme une unité pour eau chaude domestique, elle aura toujours la priorité de démarrage la plus basse pendant le chauffage de la pièce afin de la réserver autant que possible au chauffage ECS. Pendant le refroidissement de la pièce, elle aura toujours la priorité la plus haute pour récupérer la chaleur vers le ballon ECS. Lorsque le système est configuré pour chauffer ou refroidir (sur la commande centrale ou par contact externe raccordé à la commande centrale), la commande centrale allumera la pompe du circuit secondaire et changera le point de consigne des Hydrobox afin d'atteindre le point de consigne de la température de départ eau vers le circuit secondaire. Si les Hydrobox ne peuvent pas atteindre la température définie vers le circuit secondaire et en fonction d'autres paramètres définis sur la commande centrale, la commande centrale allumera aussi le chauffage d'appoint et ouvrira la vanne de chauffage d'appoint.

"Configuration" à la

2. Système avec ballon d'eau chaude sanitaire centralisé

Se reporter à Illustration 2: Système avec ballon d'eau chaude

sanitaire centralisé à la page 10 pour un exemple de

configuration. Dans ce cas, un capteur de ballon dans le ballon centralisé est relié à la commande centrale. La commande centrale relèvera le point de consigne des unités et activera la vanne à 3 voies lorsque la température dans le ballon deviendra trop basse. Le ballon peut également être chauffé par un chauffage d'appoint. Se référer à

chauffage d'appoint.

Lorsque le système est configuré pour chauffer ou refroidir (sur la commande centrale ou par contact externe raccordé à la commande centrale), la commande centrale allumera la pompe du circuit secondaire, (dés)activera les unités Hydrobox et changera le point de consigne afin d'atteindre le point de consigne de la température de départ eau vers le circuit secondaire. Si les Hydrobox ne peuvent pas atteindre la température définie vers le circuit secondaire et en fonction d'autres paramètres définis sur la commande centrale, la commande centrale allumera aussi le chauffage d'appoint et ouvrira la vanne de chauffage d'appoint pour le chauffage de la pièce. Le chauffage de l'eau chaude domestique par la pompe à chaleur ou le chauffage d'appoint sera empêché si le contact S3 de la station solaire est fermée. Remarque: Dans l'exemple, BUH1 et BUH2 font office de chauffages d'appoint pour le chauffage de la pièce, étape 1 et étape 2. BUH2 fait également office de chauffage d'appoint pour ECS et est activé à ce stade par la sortie D08 (BUHw).

"4.4. Centralized DHW tank?", Réglages du

INFORMATION

Cela veut dire que les unités sont mises en mode de chauffage pour chauffer le ballon ECS. Pour cette raison, cette configuration s'applique uniquement aux unités EKHBRD*AC pour définir ce qu'on appelle le 'réglage d'application ECS'.

Cela doit se faire en réglant les paramètres de l'unité intérieure 5-04=1 et 7-01=1. Reportez-vous au manuel d'installation des unités intérieures pour plus d'informations concernant le réglage des paramètres.

Reportez-vous également à la configuration C du 'Guide d'applications Altherma flex pour applications commerciales').

Cette configuration n'est pas recommandées pour les unités EKHVM étant donné que le mode de chauffage est uniquement possible jusqu'à une température extérieure de 25°C.

Pour les unités EWYQ, le post-chauffage de l'eau chaude sanitaire peut être requis étant donné que la température de départ eau maximale de ces unités est limitée à 50°C.

EKCC8-W

Commande centrale pour unités Hydrobox

4P364459-1A – 2014.03

Manuel d'installation et d'utilisation

3. Installation

3.1. Emplacement de montage

Lorsque la commande centrale est activée, les unités seront contrôlées (réglage du point de consigne, commande MARCHE/ ARRÊT, etc.) par la commande centrale. Cela annulera le réglage ON/OFF des dispositifs de régulation à distance individuels. Pour la commande ON/OFF utilisant les dispositifs de régulation à distance, la commande centrale doit être mise sur OFF. Afin de permettre la commande locale des unités à tout moment, la commande centrale doit être installée à proximité des dispositifs de régulation à distance individuels.

3.2. Câblage de la commande centrale

Se référer également à Illustration 1: Schéma de câblage électrique à

la page 9.

AVERTISSEMENT

Tous les câbles électriques doivent être installés par un électricien agréé et doivent être conformes aux réglementations locales.

 Câblage Modbus

La commande utilise Modbus pour communiquer avec les unités Hydrobox. Veiller à ne pas câbler le câblage RS485 (paire torsadée à 2 fils + blindage) de la commande centrale vers les RTD*. Veiller également à configurer correctement les adresses RTD* (se reporter au manuel RTD*).

 Entrées numériques

Afin de démarrer le système en chauffage/refroidissement par un contact sans tension externe, câbler les entrées numériques suivantes:

- X1-M: Chauffage ON zone 1

- X2-M: Refroidissement ON zone 1

- X3-M: Chauffage ON zone 2

- X4-M: Refroidissement ON zone 2

INFORMATION

 La commande centrale peut également être

configurée pour démarrer le chauffage/refroidis sement à l'aide de la commande centrale. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de câbler ces contacts.

 CHAUFFAGE ON a priorité sur

REFROIDISSEMENT ON.

- X5-M: Cette entrée libre de tension change la valeur de la

température extérieure à laquelle le chauffage d'appoint est autorisé à fonctionner. Se référer également à

heater room heating?" à la page 5.

- X6-M: Cette entrée libre de tension détecte les alarmes du

chauffage d'appoint.

- X7-M: Ce contact libre de tension arrête le chauffage ECS

par la pompe à chaleur et le chauffage d'appoint lorsqu'il est fermé (par ex. contact de la station solaire).

- X8-M: Ce contact change le point de consigne du ballon

d'eau chaude domestique central comme défini dans le contrôleur (par ex. pour stocker l'ECS à une température supérieure lorsqu'il y a un excès d'électricité à cause d'une installation photovoltaïque).

- DI1/2-M: Ce contact comptera les impulsions du compteur

d'impulsion et les convertira en une valeur telle que définie sur le contrôleur.

"4.5. Backup

 Entrées analogiques

- AI1-M: Capteur de départ eau commun. Ce capteur mesure la température de départ eau vers le circuit secondaire. (Fourni avec EKCC8-W).

- AI2-M: Température d'eau chaude sanitaire. (Option Daikin EKCLWS). Uniquement si vous avez un ballon centralisé et l'ECS doit être contrôlé par la commande centrale.

 Sorties numériques

- C1-DO1B: Contact d'excitation de la vanne 3 voies pour le chauffage ECS. Ce contact se fermera chaque fois que le chauffage ECS par les pompes à chaleur est activé par la commande centralisée.

- C2-DO2A/DO2B: Contact d'inversion pour la sortie d'alarme.

- C3-DO3: Contact de démarrage de la pompe secondaire de la ZONE 1. Ce contact se fermera chaque fois que le chauffage ou le refroidissement de la ZONE 1 est en marche.

- C4-DO4: Contact de démarrage de la pompe secondaire de la ZONE 2. Ce contact se fermera chaque fois que le chauffage ou le refroidissement de la ZONE 2 est en marche. (Sauf si le chauffage est requis par la ZONE1 et le refroidissement est requis par la ZONE2. Le chauffage a priorité sur le refroidissement.)

- C5-DO5: Contact pour démarrer le chauffage d'appoint étape

1. Ce contact se fermera dès qu'il y a un manque

capacité dans le chauffage de local.

- C6-DO6: Contact pour démarrer le chauffage d'appoint étape

2. Ce contact se fermera dès qu'il y a un manque de capacité dans le chauffage de local et si le chauffage d'appoint étape

1 est déjà en marche.

- C7-DO7: Contact d'excitation de la vanne du chauffage d'appoint pour le chauffage de local. Ce contact se fermera un temps défini avant que le chauffage d'appoint démarre.

- C8-DO8: Contact d'excitation de la vanne du chauffage d'appoint et/ou du chauffage d'eau chaude sanitaire. Ce contact se fermera dès que le chauffage d'appoint pour l'eau chaude sanitaire sera requis.

- C9-DO9: Mode chauffage. Ce contact se fermera lorsque le système est en mode de chauffage de la pièce.

- C10-D010: Mode refroidissement. Ce contact se fermera lorsque le système est en mode de refroidissement de la pièce.

INFORMATION

Puissance du contact:  Tension de commutation AC 24 V…230 V (–20%,

+10%)

 Courant nominal (rés./ind.) Max. AC 3 A / 2 A

(cos

φ0.6)

 Courant de commutation à AC 19 V Min. AC 30 mA Ligne d'alimentation externe max. alimentant un fusible

lent de 6,3

AVERTISSEMENT

 Ne pas mélanger SELV/PELV et la tension de ligne

 Utiliser une protection externe pour la charge

A ou un disjoncteur.

sur la même borne.

inductive.

Manuel d'installation et d'utilisation

Commande centrale pour unités Hydrobox

4P364459-1A – 2014.03

EKCC8-W

4. Réglages installateur

232

ǻ7 &

Se reporter à "9. Fonctionnement de la commande centrale et

structure des menus" à la page 12 pour le fonctionnement de base

de la commande centrale. Tous les éléments dans le menu 'Installer settings' sont expliqués cidessous en détail.

 Réglages du chauffage d'appoint

Entrer ici s'il y a un chauffage d'appoint pour le chauffage ECS. S'il y a un chauffage d'appoint pour le chauffage ECS, une courbe doit être entrée pour définir quand le chauffage du ballon doit se faire par les pompes à chaleurs et quand il doit se faire par le chauffage d'appoint comme illustré dans la figure ci-dessous.

Pour que les réglages de l'installateur soient disponibles, aller à 'Installer password' dans le menu principal et entrer le mot de passe de l'installateur (par défaut: '6000'), puis aller au menu 'Installer settings'.

4.1. Confirmation des réglages de l'installateur

Certains réglages exigent un redémarrage de la commande centrale afin d'être effectifs. C'est indiqué dans la première ligne du menu 'Installer settings'. Lorsque cette ligne affiche 'Restart now?', les changements ont été faits dans les réglages de l'installateur qui requièrent un redémarrage pur être effectifs. Entrer la ligne et la sélectionner pour redémarrer la commande centrale. Lorsque la ligne affiche 'No need to restart', tous les changements sont déjà effectifs.

4.2. Language

Sélectionner la langue désirée.

4.3. Operating modes?

Définir les modes de fonctionnement possibles du système.  Heating only/Cooling only/Heating and cooling/ECS uniquement

Cela garantira que l'utilisateur peut seulement sélectionner les modes appropriés. Redémarrer la commande centrale après avoir changé ces réglages afin qu'ils soient effectifs.

4.4. Centralized DHW tank?

Définir si le système a un ballon ECS centralisé. Seulement si le système a un ballon d'eau chaude sanitaire

centralisé et une vanne 3 voies non fournie, sélectionner:  Centralized tank

Réglages pour le système en combinaison avec le chauffage de pièce

Aller au menu 'Settings in combination with RH' et entrer la valeur désirée pour:

 DT LWT-SP tank

Cette valeur détermine la différence de température entre le point de consigne de la température de départ eau de(s) l'unité(s) et le point de consigne du ballon. Plus la valeur est élevée, plus le ballon peut chauffer rapidement. Plus la valeur est basse, plus le ballon sera chauffé efficacement.

 DHW differential

Différentiel de chauffage du ballon.

1 Différentiel ECS 2 Consigne ballon (défini par l'utilisateur) 3 Démarrer chauffage du ballon 4 Arrêter chauffage du ballon

1 Température d'eau chaude sanitaire 2 Chauffage ECS par BUH 3 Chauffage ECS par pompe à chaleur 4 Température extérieure

- BUH à temp. ext. < X°C

Définir X, si la température extérieure devient inférieure à X, le chauffage du ballon ECS se fera toujours par le chauffage d'appoint.

- Temp. max ballon à X°C= Y°C

Définir Y, la température maximale à laquelle le ballon sera chauffé par la pompe à chaleur à la température extérieure X.

- BUH à temp. ext. > Z°C

Définir Z, si la température extérieure devient supérieure à Z, le chauffage du ballon ECS se fera toujours par le chauffage d'appoint.

- Temp. max ballon à Z°C= Q°C

Définir Q, la température maximale à laquelle le ballon sera chauffé par la pompe à chaleur à la température extérieure Z.

INFORMATION

 Note 1: S'assurer que les valeurs sont dans la

plage de fonctionnement de la pompe à chaleur.

 Note 2: Si la température d'eau chaude

sanitaire et la température extérieure sont telles que le chauffage ECS doit se faire par la pompe à chaleur, le chauffage d'appoint pour l'ECS peut également fonctionner. Ce sera le cas si l'une des pompes à chaleur configurées pour le chauffage de l'eau chaude sanitaire est en alarme.

 Note 3: Le contrôleur fermera D08 (et pas

D05 ou D06) si le chauffage d'appoint pour l'eau chaude sanitaire devient actif.

Réglages du système à ECS uniquement

Tandis qu'un système pour chauffage de local et chauffage d'eau chaude sanitaire chauffera l'eau chaude sanitaire le plus vite possible afin de pouvoir revenir le plus vite possible au chauffage de local, un système dédié au chauffage de l'eau chaude sanitaire chauffera l'ECS avec un équilibre optimal entre vitesse et efficacité. Par conséquent, il changera la température de l'eau de sortie envoyée vers le serpentin de chauffe du ballon. Si la température du ballon est éloignée de son point de consigne, il augmentera la température d'eau envoyé au ballon afin d'accélérer la chauffe; lorsque la température du ballon approche de son point de consigne, la température d'eau envoyée au ballon diminuera afin d'augmenter l'efficacité.

EKCC8-W

Commande centrale pour unités Hydrobox

4P364459-1A – 2014.03

Manuel d'installation et d'utilisation

Entrer les points suivants:

1°C

 Max. DT

Définit la différence de température maximale entre le point de consigne de la température de départ d'eau des unités et le point de consigne du ballon. Par ex., si le point de consigne du ballon = 50°C et DT max. = 20°C, la température d'eau maximale envoyée aux serpentins de chauffe du ballon sera de 50°C+20°C=70°C.

 Min. DT

Définit la différence de température minimale entre le point de consigne de la température de départ d'eau des unités et le point de consigne du ballon. Par ex., si le point de consigne du ballon = 50°C et DT min. = 10°C, la température d'eau maximale envoyée aux serpentins de chauffe du ballon sera de 50°C+10°C=60°C.

 Différentiel ECS

Se reporter au réglage pour les systèmes en combinaison avec le chauffage de pièce.

 Réglages du chauffage d'appoint

Se reporter au chauffage de pièce du chauffage d'appoint pour les réglages.

INFORMATION

Dans le cas d'un système ECS uniquement, les sorties D05 et D06 feront office de sorties de chauffage d'appoint pour le chauffage ECS.

4.5. Backup heater room heating?

Définissez ici si le système a un chauffage d'appoint ou pas ainsi que le nombre d'étapes (1 ou 2). Sinon, sélectionner 'Backup heating method' et définir ce qui suit.

3 méthode de chauffage d'appoint peuvent être définies:  Méthode 1: Outd Temp

Le chauffage d'appoint sera autorisé à fonctionner, en fonction de la température extérieure.

- BUH allowed: Sous cette température, la relève est autorisée à fonctionner, mais elle aura la priorité la plus basse. Au-delà de cette température, seules les unités de pompe à chaleur tourneront (même si la température de départ eau cible ne peut être atteinte, sauf si une pompe à chaleur est en alarme, alors la relève fonctionnera aussi.)

- BUH only: Sous cette température extérieure, toutes les unités de pompe à chaleur seront arrêtées pour le chauffage de la pièce et uniquement la relève fonctionnera pour le chauffage de la pièce.

 Méthode 2: Outd. Temp. + ext. contacts

Définir les réglages suivants:

- With open contact BUH allowed: Définir la température extérieure pour 'BUH allowed' avec contact OUVERT. BUH only: Définir la température extérieure pour 'BUH only' avec contact OUVERT.

- With closed contact BUH allowed: Définir la température extérieure pour 'BUH

allowed' avec contact FERMÉ. BUH only: Définir la température extérieure pour 'BUH only'

avec contact FERMÉ.

 Méthode 3: Outd. Temp. + time

- Time Zone 1 Définir la température extérieure pour 'BUH allowed' et 'BUH

only' à partir de Time Zone 1.

- Time Zone 2 Définir la température extérieure pour 'BUH allowed' et 'BUH only' à partir de Time Zone 2.

- Select time zones Sélectionner pour chaque jour de la semaine l'horaire et la zone (Time Zone 1=Z1/Time Zone 2=Z2)

INFORMATION

Remarque générale concernant les réglages de programme:

Les réglages avec l'heure *:* sont ignorés.

 Delay BUH:

Entrer le retard en secondes du contact BUH "ON" par rapport au contact de vanne BUH "ON". (Cela peut être nécessaire si la valve a besoin de temps pour s'ouvrir avant que le BUH soit autorisé à démarrer.)

 BUH Loaddown Timer:

Définit le temps qui doit expirer avant qu'une autre action de baisse de charge ait lieu après la baisse de charge de l'étape de chauffage 1 ou 2.

4.6. System layout?

ON/OFF method

Définir ici si le système doit être mis sur off, chauffage ou refroidissement sur la commande centrale (se reporter au menu 'User settings' > Set room mode) ou par contacts externes.

Manuel d'installation et d'utilisation

34 5

1 Lorsque la température extérieure augmente 2 Lorsque la température extérieure diminue 3 Relève seule 4 Relève autorisée

5 Température extérieure A Zone relève seule B Relève autorisée C Pas de relève autorisée

Nombre de zones

Entrer le nombre de zones (circuits secondaires à contrôler). (1 ou 2)

Configuration

Entrer

 No of RTD* installed: Le nombre de RTD* installés.  Configure unit type auto

Si 'OUI' est sélectionné, le système détectera et configurera le type d'unité (refroidissement uniquement/chauffage uniquement/ réversible) automatiquement.

INFORMATION

La commande centrale affichera le nombre maximal de RTD* qui peuvent être contrôlées. Seuls les nombres de RTD entrés ci-dessus doivent être configurés. Après redémarrage de la commande centrale, la liste des RTD sera limitée au nombre de RTD installés.

Commande centrale pour unités Hydrobox

4P364459-1A – 2014.03

EKCC8-W

+ 14 hidden pages