Daikin EKCC7-W Operation manuals [it]

MANUALE DI

INSTALLAZIONE E

FUNZIONAMENTO

Comando centralizzato per unità hydrobox

EKCC7-W

4 5 6

×2

×1

×5

×1

×2

Comando centralizzato per unità hydrobox

Manuale di installazione e

funzionamento

Indice Pagina

1. Accessori in dotazione e utilizzo previsto .................................. 1

2. Layout generale e configurazione di un sistema ....................... 2

3. Installazione............................................................................... 3

3.1. Posizione di montaggio .................................................................. 3

3.2. Collegamento elettrico del comando centralizzato ........................ 3

4. Impostazioni installatore............................................................ 3

4.1. Conferma delle impostazioni installatore ....................................... 3

4.2. Lingua ............................................................................................ 3

4.3. Modalità? ....................................................................................... 3

4.4. Serbatoio ACS centralizzato? ........................................................ 4

4.5. Riscaldatore di backup?................................................................. 4

4.6. Layout sistema? ............................................................................. 4

Metodo ON/OFF ............................................................................ 4

Configurazione............................................................................... 4

4.6. Layout sistema? ............................................................................. 4

4.7. Parametri di controllo ..................................................................... 5

4.8. Diagnostica .................................................................................... 5

4.9. Impostazioni IP .............................................................................. 5

5. Funzionamento.......................................................................... 6

5.1. Controllo di base ............................................................................ 6

5.2. Menu principale.............................................................................. 6

A Info sistema ................................................................................ 6

A Info unità..................................................................................... 6

A Info ACS ..................................................................................... 6

A Impostazioni utente .................................................................... 6

6. Gestione degli allarmi................................................................ 7

6.1. Allarmi delle unità........................................................................... 7

6.2. Allarmi del sistema ......................................................................... 7

6.3. Menu degli allarmi .......................................................................... 7

7. Individuazione e risoluzione dei problemi.................................. 7

8. Figure ........................................................................................ 8

9. Funzionamento del comando centralizzato e struttura dei menu. 10

Le istruzioni originali sono scritte in inglese. Tutte le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali.

1. Accessori in dotazione e utilizzo previsto

1 Alimentatore a 24 V CC per controller Microtech III

(Siemens)

2 Comando centralizzato Microtech III POL687.70

(Siemens/McQuay)

3 Connettori per controller Microtech III 4 Porta-sensore 5 Sensore di mandata comune 6 Istruzioni di installazione di base

Utilizzo previsto

Il comando centralizzato viene utilizzato per controllare le seguenti unità Daikin a cascata.

 Serie EKHBRD*  Serie EKHVM*  HXHD125*  EWAQ16..64  EWYQ16..64

Ogni unità o gruppo di unità è collegato tramite un gateway ModBus RTD-W (acquistabile separatamente presso Daikin) al comando centralizzato.

Inoltre, il comando centralizzato è in grado di controllare altri componenti dell'installazione come spiegato in "2. Layout generale e

configurazione di un sistema" a pagina 2.

Manuale di installazione e funzionamento

Comando centralizzato per unità hydrobox

4P341705-1 – 2013.02

EKCC7-W

2. Layout generale e configurazione di un sistema

Il comando centralizzato è in grado di controllare i seguenti aspetti di un sistema:

 Mandata al circuito secondario (circuito verso gli emettitori di

calore) È possibile configurare il setpoint per la mandata al circuito secondario. Il comando centralizzato modificherà il setpoint delle unità e accenderà/spegnerà un numero superiore o inferiore di unità allo scopo di raggiungere tale setpoint.

 Pompa del circuito secondario  Riscaldatore di backup per il riscaldamento stanza  Temperatura dell'acqua calda sanitaria in un serbatoio

dell'acqua calda centralizzato per usi domestici

Nel caso di un sistema con acqua calda sanitaria, è possibile configurare il sistema in 2 modi:

1. Sistema con uno o più serbatoi dell'acqua calda integrati

In tal caso, le unità per l'acqua calda sanitaria hanno un serbatoio indipendente, una valvola a 3 vie e un sistema di comando della valvola a 3 vie. È necessario configurare i parametri per il riscaldamento dell'acqua calda sanitaria (setpoint, programma e così via) sul comando dell'unità stessa. Fare riferimento al manuale di installazione/funzionamento dell'unità. Sul comando centralizzato è possibile definire se un'unità è dotata di una funzione per l'acqua calda sanitaria. (È possibile definire tale configurazione nelle impostazioni installatore. Vedere "Configurazione" a pagina 4). Se è definita come unità per l'acqua calda sanitaria, all'unità verrà sempre assegnata la minima priorità per l'avvio durante il riscaldamento stanza, allo scopo di dedicare il più possibile tale risorsa al riscaldamento ACS. Durante il raffreddamento stanza, all'unità verrà sempre assegnata la massima priorità allo scopo di recuperare il calore verso il serbatoio ACS. Vedere Figura 3: Sistema con uno o più serbatoi dell'acqua

calda integrati a pagina 9 per un esempio di configurazione.

1A~B Unità hydrobox con serbatoio integrato

3~5 Unità hydrobox/raffreddatori con inverter

A Serbatoi dell'acqua calda per usi domestici

(EKHTS200/260)

B Valvola di ritegno (non in dotazione) C Riscaldatore di backup (non in dotazione) D Mandata al sensore del circuito secondario (in dotazione

con EKCC7-W)

E Pompa del circuito secondario (non in dotazione)

F Comando centralizzato (in dotazione con EKCC7-W)

Quando il sistema è impostato sul riscaldamento o raffreddamento (sul comando centralizzato o tramite contatto esterno collegato al comando centralizzato), il comando centralizzato attiverà la pompa del circuito secondario e modificherà il setpoint delle unità hydrobox allo scopo di raggiungere il setpoint per la mandata al circuito secondario. Nell'esempio, le unità 1A e 1B sono a comando congiunto perché sono collegate allo stesso RTD-W. Se le unità hydrobox non riescono a raggiungere la temperatura impostata per il circuito secondario, a seconda degli altri parametri configurati sul comando centralizzato quest'ultimo attiverà inoltre il riscaldatore di backup.

2. Sistema con serbatoio dell'acqua calda centralizzato per usi

domestici In tal caso, un sensore nel serbatoio centralizzato è collegato al comando centralizzato. Il comando centralizzato aumenterà il setpoint delle unità e attiverà la valvola a 3 vie quando la temperatura nel serbatoio si abbassa eccessivamente.

INFORMAZIONI

Ciò significa che le unità entrano in modalità di riscaldamento per riscaldare il serbatoio ACS. Per tale ragione, la configurazione è applicabile soltanto alle unità EKHBRD*AC impostate sulla configurazione C (vedere "Guida applicativa Altherma Flex per applicazioni commerciali").

Non si consiglia tale configurazione per le unità EKHVM, in quanto la modalità di riscaldamento è possibile soltanto fino a una temperatura esterna di 25°C.

Per le unità EWYQ potrebbe essere richiesto il postriscaldamento dell'acqua calda sanitaria, poiché la mandata massima di tali unità è limitata a 55°C.

Vedere Figura 2: Sistema con serbatoio dell'acqua calda

centralizzato per usi domestici a pagina 8 per un esempio di

configurazione.

1A~5 Unità hydrobox/raffreddatori con inverter

A Serbatoio dell'acqua calda centralizzato per usi domestici

(non in dotazione)

B Sensore dell'acqua calda sanitaria (opzione Daikin:

EKCLWS)

C Valvola di ritegno (non in dotazione) D Valvola a 3 vie per ACS (non in dotazione) E Riscaldatore di backup con pompa integrata (non in

dotazione)

F Mandata al sensore del circuito secondario (in dotazione

con EKCC7-W)

G Pompa del circuito secondario (non in dotazione) H Comando centralizzato (in dotazione con EKCC7-W)

Quando il sistema è impostato sul riscaldamento o raffreddamento (sul comando centralizzato o tramite contatto esterno collegato al comando centralizzato), il comando centralizzato attiverà la pompa del circuito secondario, accenderà/spegnerà le unità hydrobox e modificherà il setpoint allo scopo di raggiungere il setpoint per la mandata al circuito secondario. Nell'esempio, le unità 1A e 1B sono a comando congiunto perché sono collegate allo stesso RTD-W. Se le unità hydrobox non riescono a raggiungere la temperatura impostata per il circuito secondario, a seconda degli altri parametri configurati sul comando centralizzato quest'ultimo attiverà inoltre il riscaldatore di backup. Quando è richiesto il riscaldamento dell'acqua calda sanitaria, il comando centralizzato attiverà la valvola a 3 vie per l'ACS e aumenterà il setpoint delle unità 1A e 1B fino a raggiungere la temperatura richiesta per l'acqua calda sanitaria.

EKCC7-W

Comando centralizzato per unità hydrobox

4P341705-1 – 2013.02

Manuale di installazione e funzionamento

3. Installazione

3.1. Posizione di montaggio

Con il comando centralizzato acceso, le unità saranno controllate da quest'ultimo (impostazione del setpoint, comando di accensione/ spegnimento e così via). Il comando centralizzato sostituirà l'impostazione di accensione/spegnimento dei singoli telecomandi. Per il comando di accensione/spegnimento con i telecomandi delle unità è necessario spegnere il comando centralizzato. Allo scopo di consentire sempre il controllo locale delle unità, è necessario installare il comando centralizzato nei pressi dei singoli telecomandi.

3.2. Collegamento elettrico del comando centralizzato

Vedere inoltre Figura 1: Diagramma dei collegamenti elettrici a

pagina 8.

- C9-DO9 (T5): Funzionamento di riscaldamento. Tale contatto si chiude quando il sistema si trova in modalità di riscaldamento stanza.

- C10-D010 (T5): Funzionamento di raffreddamento. Tale contatto si chiude quando il sistema si trova in modalità di raffreddamento stanza.

INFORMAZIONI

Portata contatti:  Tensione di commutazione CA 24 V…230 V (–20%,

+10%)

 Corrente nominale (res./ind.) Max CA 3 A / 2 A

(cos φ0,6)

 Corrente di commutazione a CA 19 V Min CA 30 mA

Fusibile a filo lento o interruttore di circuito della linea di alimentazione esterna max 6,3 A

AVVERTENZA

Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati da un elettricista qualificato e devono essere conformi alle normative locali.

 Collegamento elettrico del ModBus

Il comando impiega il ModBus per comunicare con le unità hydrobox. Assicurarsi di effettuare il collegamento elettrico RS485 (doppino intrecciato a 2 fili + schermatura) dal comando centralizzato ai RTD-W. Assicurarsi inoltre di configurare correttamente gli indirizzi sul RTD-W (vedere il manuale RTD-W).

 Ingressi digitali

Allo scopo di avviare il sistema in riscaldamento/raffreddamento tramite un contatto esterno senza tensione, effettuare il collegamento elettrico dei seguenti ingressi digitali:

- DI1-M (T10): Riscaldamento acceso

- DI2-M (T10): Raffreddamento acceso

INFORMAZIONI

È inoltre possibile configurare il comando centralizzato per l'avvio del riscaldamento/ raffreddamento tramite il comando centralizzato stesso. In tal caso, non è necessario effettuare il collegamento elettrico di tali contatti.

- X1-M (T8): Tale ingresso senza tensione modifica il valore della temperatura esterna alla quale è consentito il funzionamento del riscaldatore di backup. Vedere inoltre

"4.5. Riscaldatore di backup?" a pagina 4.

- X2-M (T8): Tale ingresso senza tensione rileva gli allarmi del riscaldatore di backup.

 Ingressi analogici

- AI1-M (T7): Sensore di mandata comune. Tale sensore misura la mandata al circuito secondario. (In dotazione con EKCC7-W).

- AI2-M (T7): Temperatura dell'acqua calda sanitaria. (Opzione Daikin EKCLWS). Soltanto se si dispone di un serbatoio centralizzato e l'ACS deve essere controllata tramite il comando centralizzato.

 Uscite digitali

- C3-DO3 (T3): Contatto per l'avvio della pompa secondaria. Tale contatto si chiude ogni volta che si accende il riscaldamento o il raffreddamento.

- C4-DO4 (T3): Contatto per l'alimentazione della valvola a 3 vie per l'ACS. Tale contatto si chiude quando è richiesto il riscaldamento ACS.

- C5-DO5 (T4): Contatto per l'avvio del riscaldatore di backup. Tale contatto si chiude quando è richiesto il funzionamento del riscaldatore di backup.

- C8-DO8 (T4): Tale contatto si chiude quando nel sistema è presente un allarme (es. una delle unità a pompa di calore è in allarme, guasto del sensore mandata comune e così via).

AVVERTENZA

 Non combinare SELV/PELV e tensione di rete sullo

stesso terminale.

 Utilizzare una protezione esterna per il carico

induttivo.

4. Impostazioni installatore

Vedere "9. Funzionamento del comando centralizzato e struttura dei

menu" a pagina 10 per il funzionamento di base del comando

centralizzato. Tutte le voci del menu Impostazioni installatore sono spiegate di seguito in dettaglio. Per aprire le impostazioni installatore, scorrere il menu principale fino a Password installatore e inserire la password installatore (impostazione predefinita: 6000), quindi aprire il menu Impostazioni installatore.

4.1. Conferma delle impostazioni installatore

Alcune impostazioni richiedono un riavvio del comando centralizzato per essere applicate. Tale requisito è indicato alla prima riga del menu Impostazioni installatore. Quando su tale riga è visualizzato Riavviare ora?, alle impostazioni installatore sono state apportate modifiche che richiedono un riavvio per essere applicate. Aprire la riga e selezionare il riavvio del comando centralizzato. Quando sulla riga è visualizzato Non riavviare, tutte le modifiche sono già state applicate.

4.2. Lingua

Selezionare la lingua desiderata.

4.3. Modalità?

Definire le modalità d'uso possibili del sistema.  Solo riscaldamento/Solo raffreddamento/Riscaldamento e

raffreddamento

In tal modo è possibile assicurarsi che l'utente possa selezionare soltanto le modalità appropriate. Riavviare il comando centralizzato dopo la modifica di tali impostazioni per la loro applicazione.

Manuale di installazione e funzionamento

Comando centralizzato per unità hydrobox

4P341705-1 – 2013.02

EKCC7-W

4.4. Serbatoio ACS centralizzato?

34 5

1°C

Definire se il sistema dispone di un serbatoio ACS centralizzato.

Soltanto se il sistema possiede un serbatoio centralizzato per l'acqua calda sanitaria e una valvola a 3 vie non in dotazione, selezionare:

 Serbatoio centralizzato

Quindi inserire il valore desiderato per:  DT mandata-SP serbatoio

Tale valore determina la differenza di temperatura tra il setpoint per la mandata dell'unità o delle unità e il setpoint per il serbatoio. Maggiore è il valore, più rapido è il riscaldamento del serbatoio. Minore è il valore, più efficiente è il riscaldamento del serbatoio.

 Differenziale ACS

Differenziale per il riscaldamento del serbatoio.

 Metodo 2: Temp est + contatti est

Definire le seguenti impostazioni:

- Con contatto aperto RBU consentito: Definire la temperatura esterna per RBU consentito con contatto APERTO. Solo RBU: Definire la temperatura esterna per Solo RBU con contatto APERTO.

- Con contatto chiuso RBU consentito: Definire la temperatura esterna per RBU

consentito con contatto CHIUSO. Solo RBU: Definire la temperatura esterna per Solo RBU con

contatto CHIUSO.

 Metodo 3: Temp est + ora

- Fascia oraria 1 Definire la temperatura esterna per RBU consentito e Solo

RBU a partire da Fascia oraria 1.

- Fascia oraria 2 Definire la temperatura esterna per RBU consentito e Solo RBU a partire da Fascia oraria 2.

- Selezionare fasce orarie Selezionare l'orario e la fascia per ogni giorno della settimana (Fascia oraria 1=Z1/Fascia oraria 2=Z2).

1 Differenziale ACS 2 SP serbatoio (impostazione dell'utente) 3 Avvio del riscaldamento serbatoio 4 Arresto del riscaldamento serbatoio

4.5. Riscaldatore di backup?

Definire qui se il sistema dispone di un riscaldatore di backup. In caso affermativo, selezionare Riscaldamento backup e definire il metodo del riscaldatore di backup.

È possibile definire 3 metodi per il riscaldamento di backup:  Metodo 1: Temp est

Sarà consentito il funzionamento del riscaldatore di backup a seconda della temperatura esterna.

- RBU consentito: Al di sotto di tale temperatura, sarà consentito il funzionamento del RBU ma con la priorità più bassa.

Al di sopra di tale temperatura funzioneranno soltanto le unità a pompa di calore (anche se non è possibile raggiungere la mandata obiettiva, a meno che una pompa di calore sia in allarme, funzionerà anche il RBU).

- Solo RBU: Al di sotto di tale temperatura esterna, tutte le unità a pompa di calore verranno arrestate per il riscaldamento stanza, e per tale operazione funzionerà soltanto il RBU.

4.6. Layout sistema?

INFORMAZIONI

Nota generale sulle impostazioni dei programmi:

Si ignorano le impostazioni con l'orario 00:00.

Metodo ON/OFF

Definire se è necessario impostare il sistema su spento, riscaldamento o raffreddamento tramite il comando centralizzato (vedere il menu Impostazioni utente > Impostare modalità stanza) o tramite contatti esterni.

Configurazione

Inserire

 Nr di unità installate: Numero di unità installate.  Configurare tipo unità auto

Quando si seleziona SÌ, il sistema rileverà e configurerà automaticamente il tipo di unità (solo raffreddamento/solo riscaldamento/reversibile).

INFORMAZIONI

Il comando centralizzato visualizzerà il numero massimo di unità che è possibile controllare. È necessario configurare solo il numero di unità inserito sopra. Dopo il riavvio del comando centralizzato, l'elenco di unità sarà limitato al numero di unità installate.

 Configurazione unità:

Per ogni unità, inserire i seguenti dati (il numero nella colonna

1 A una temperatura esterna in aumento 2 A una temperatura esterna in diminuzione 3 Solo RBU 4 RBU consentito

5 Temperatura esterna A Fascia solo RBU B RBU consentito C RBU non consentito

Unità corrisponde all'indirizzo sul RTD-W).

• Gruppo (GRP) Inserire il gruppo al quale appartiene l'unità interna. Le unità

appartenenti allo stesso gruppo sono solitamente collegate alla stessa unità esterna, perché il programma avvierà innanzitutto le unità appartenenti allo stesso gruppo, prima di avviare le unità appartenenti a un altro gruppo. Tale operazione viene effettuata per evitare il funzionamento in contemporanea di svariate unità esterne con un carico basso.

EKCC7-W

Comando centralizzato per unità hydrobox

4P341705-1 – 2013.02

Manuale di installazione e funzionamento

+ 11 hidden pages