Daikin EHYKOMB33AA Operation manuals [el]

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

και λειτουργίας

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid

–μονάδα λέβητα αερίου

EHYKOMB33AA

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα

λέβητα αερίου

Ελληνικά

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<B>

<C>

KIWA (NB0063)

—

177155_EMC2/03-2011

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu donanımının aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu

instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade snašim

návodom:

161718192021222324

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

25

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

25

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

17

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

както е изложено в <A> и оценено положително от <B>

съгласно Сертификата<C>.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B> pagal

Sertifikatą<C>.

kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam vērtējumam

saskaņā ar sertifikātu<C>.

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> vsúlade

s osvedčením<C>.

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre <B>

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

Директив со всеми поправками.

21Забележка*

22Pastaba*

23Piezīmes*

24Poznámka*

25Not*

a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést, a(z)

<C>tanúsítvány szerint.

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną

opinią <B> i Świadectwem<C>.

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de<B>

în conformitate cu Certificatul<C>.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B>

vskladu scertifikatom<C>.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud

<B> järgi vastavalt sertifikaadile<C>.

16Megjegyzés*

17Uwaga*

18Notă*

19Opomba*

20Märkus*

Low Voltage 2014/35/EU

Gas Appliances 2009/142/EC

Gas Appliance Regulation 2016/426/EU

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

09

10

11

12

13

14

15

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att

användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i

henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08091011121314

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

15

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

održiavajúc ustanovenia:

enligt <A> och godkänts av <B> enligt

Certifikatet<C>.

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat<C>.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B>

on hyväksynyt Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno

<B> vsouladu sosvědčením<C>.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane

Boiler Efficiency requirements 92/42/EEC

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU *

11Information*

12Merk*

13Huom*

bunun koşullarına uygun olarak:

delineato nel <A> e giudicato positivamente da<B>

secondo il Certificato<C>.

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά

από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό<C>.

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo

<B> prema Certifikatu<C>.

14Poznámka*

15Napomena*

de <B> de acordo com o Certificado<C>.

как указано в <A> и в соответствии сположительным

решением <B> согласно Свидетельству<C>.

som anført i <A> og positivt vurderet af <B> ihenhold til

Certifikat<C>.

Shigeki Morita

Director

Ostend, 21st of April 2018

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:

Daikin Europe N.V.

01

02

03

06Nota*

07Σημείωση*

08Nota*

09Примечание*

10Bemærk*

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

101112131415161718

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

EHYKOMB33AA*,

08

* = , , 1, 2, 3, ..., 9

04

05

06

07

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß

unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze

instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras

instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται

01020304050607

σύμφωνα με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

EN60335-2-102,

overeenkomstig de bepalingen van:

010203040506070809

în urma prevederilor:

as set out in <A> and judged positively by <B>

according to the Certificate<C>.

wie in <A> aufgeführt und von <B> positiv

beurteilt gemäß Zertifikat<C>.

tel que défini dans <A> et évalué positivement par <B>

conformément au Certificat<C>.

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door <B>

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

με τήρηση των διατάξεων των:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01Note*

02Hinweis*

03Remarque*

04Bemerk*

overeenkomstig Certificaat<C>.

como se establece en <A> y es valorado

positivamente por <B> de acuerdo con el

05Nota*

Certificado<C>.

2P369568-3G

Πίνακας περιεχομένων

Πίνακας περιεχομένων

1 Πληροφορίες για το προϊόν 3
2 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης 4

2.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο ......................................... 4

3 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 4

3.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης ............................... 4

3.1.1 Σημασία των προειδοποιητικών ενδείξεων και των

συμβόλων ................................................................... 4

3.2 Για τον εγκαταστάτη .................................................................. 5

3.2.1 Γενικά.......................................................................... 5

3.2.2 Τοποθεσία εγκατάστασης ........................................... 6

3.2.3 Νερό............................................................................ 6

3.2.4 Ηλεκτρικές συνδέσεις.................................................. 6

3.2.5 Αέριο ........................................................................... 7

3.2.6 Εξαγωγή αερίου.......................................................... 7

3.2.7 Τοπική νομοθεσία ....................................................... 7

4 Πληροφορίες για τη συσκευασία 8

4.1 Λέβητας αερίου.......................................................................... 8

4.1.1 Για να αποσυσκευάσετε το λέβητα αερίου .................. 8

4.1.2 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από το λέβητα

αερίου.......................................................................... 8

5 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα

προαιρετικά εξαρτήματα 9

5.1 Αναγνώριση............................................................................... 9

5.1.1 Αναγνωριστική ετικέτα: λέβητας αερίου ...................... 9

5.2 Συνδυασμός μονάδων και προαιρετικών εξαρτημάτων ............ 9

5.2.1 Πιθανά προαιρετικά εξαρτήματα για το λέβητα

αερίου.......................................................................... 9

6 Προετοιμασία 12

6.1 Προετοιμασία του λέβητα αερίου............................................... 12

7 Εγκατάσταση 12

7.1 Άνοιγμα των μονάδων............................................................... 12

7.1.1 Για να ανοίξετε το λέβητα αερίου ................................ 12

7.1.2 Για να ανοίξετε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα

του λέβητα αερίου ....................................................... 12

7.2 Τοποθέτηση του λέβητα αερίου................................................. 12

7.2.1 Για να εγκαταστήσετε το λέβητα αερίου ...................... 13

7.2.2 Για να εγκαταστήσετε την παγίδα συμπυκνωμάτων ... 13

7.3 Εργασίες σωλήνωσης συμπυκνωμάτων ................................... 14

7.3.1 Εσωτερικές συνδέσεις................................................. 14

7.3.2 Εξωτερικές συνδέσεις ................................................. 15

7.4 Σύνδεση των σωληνώσεων νερού ............................................ 15

7.4.1 Σύνδεση των σωληνώσεων νερού στο λέβητα αερίου 15

7.5 Σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων.......................................... 16

7.5.1 Για να συνδέσετε τον γενικό διακόπτη τροφοδοσίας

του λέβητα αερίου ....................................................... 16

7.5.2 Για να συνδέσετε το καλώδιο επικοινωνίας μεταξύ

του λέβητα αερίου και της εσωτερικής μονάδας ......... 16

7.6 Σύνδεση των σωληνώσεων αερίου ........................................... 17

7.6.1 Για να συνδέσετε το σωλήνα αερίου ........................... 17

7.7 Σύνδεση του λέβητα στο σύστημα καπναερίων ........................ 18

7.7.1 Για να αλλάξετε το λέβητα αερίου σε ομόκεντρη

σύνδεση 80/125 .......................................................... 18

7.7.2 Για να αλλάξετε την ομόκεντρη σύνδεση 60/100 σε

σύνδεση διπλού σωλήνα ............................................ 18

7.7.3 Υπολογισμός του συνολικού μήκους των

σωληνώσεων .............................................................. 19

7.7.4 Κατηγορίες συσκευών και μήκη σωλήνων.................. 20

7.7.5 Χρησιμοποιούμενα υλικά ............................................ 21

7.7.6 Θέση καπναγωγού...................................................... 22

7.7.7 Μόνωση της εξόδου αερίου και της εισόδου αέρα ...... 23

7.7.8 Σύνδεση οριζόντιου συστήματος καπναγωγών .......... 23

7.7.9 Σύνδεση κατακόρυφου συστήματος καπναγωγών ..... 23

7.7.10 Κιτ διαχείρισης πλούμιου ............................................. 23

7.7.11 Καπναγωγοί σε κενά.................................................... 23

7.7.12 Υλικά καπναγωγού (C63) που είναι διαθέσιμα στο

εμπόριο ........................................................................ 23

7.7.13 Πληροφορίες για την ασφαλή στερέωση του

συστήματος καπναγωγού ............................................ 24

7.8 Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λέβητα αερίου................... 25

7.8.1 Για να κλείσετε το λέβητα αερίου.................................. 25

7.8.2 Για να εγκαταστήσετε την πλάκα επικάλυψης.............. 25

8 Ρύθμιση παραμέτρων 26

8.1 Λέβητας αερίου........................................................................... 26

8.1.1 Επισκόπηση: Ρύθμιση παραμέτρων............................ 26

8.1.2 Βασική ρύθμιση παραμέτρων ...................................... 26

9 Λειτουργία 31

9.1 Επισκόπηση: Λειτουργία ............................................................ 31

9.2 Θέρμανση................................................................................... 31

9.3 Ζεστό νερό χρήσης..................................................................... 31

9.4 Τρόποι λειτουργίας..................................................................... 32

10 Αρχική εκκίνηση 32

10.1 Για να πραγματοποιήσετε εξαέρωση της παροχής αερίου......... 32

10.2 Για να πραγματοποιήσετε μια δοκιμαστική λειτουργία στο

λέβητα αερίου............................................................................. 33

11 Συντήρηση και σέρβις 33

11.1 Προφυλάξεις ασφαλείας κατά τη συντήρηση.............................. 33

11.1.1 Άνοιγμα του λέβητα αερίου .......................................... 33

11.2 Για να αποσυναρμολογήσετε το λέβητα αερίου.......................... 33

11.3 Για να καθαρίσετε το εσωτερικό του λέβητα αερίου ................... 35

11.4 Για να συναρμολογήσετε το λέβητα αερίου ................................ 35

12 Αντιμετώπιση προβλημάτων 36

12.1 Γενικές οδηγίες ........................................................................... 36

12.2 Προφυλάξεις κατά την αντιμετώπιση προβλημάτων .................. 36

12.3 Επίλυση προβλημάτων με βάση τα συμπτώματα...................... 36

12.3.1 Σύμπτωμα: ΔΕΝ γίνεται ανάφλεξη του καυστήρα........ 36

12.3.2 Σύμπτωμα: Ο καυστήρας ανάβει με θόρυβο................ 37

12.3.3 Σύμπτωμα: Ο καυστήρας αντηχεί ................................ 37

12.3.4 Σύμπτωμα: Δεν γίνεται θέρμανση χώρου από το

λέβητα αερίου............................................................... 37

12.3.5 Σύμπτωμα: Η ισχύς είναι μειωμένη.............................. 37

12.3.6 Σύμπτωμα: Η θέρμανση χώρου ΔΕΝ φτάνει στη

θερμοκρασία ................................................................ 37

12.3.7 Σύμπτωμα: Δεν υπάρχει ζεστό νερό χρήσης............... 37

12.3.8 Ένδειξη: Το ζεστό νερό ΔΕΝ φτάνει στην επιθυμητή

θερμοκρασία (χωρίς εγκατεστημένο δοχείο)................ 38

12.4 Επίλυση προβλημάτων βάσει των κωδικών σφαλμάτων........... 38

12.4.1 Κωδικοί σφαλμάτων: Επισκόπηση .............................. 38

13 Γλωσσάρι 38
14 Τεχνικά χαρακτηριστικά 40

14.1 Εξαρτήματα ................................................................................ 40

14.1.1 Εξαρτήματα: Λέβητας αερίου....................................... 40

14.2 Διάγραμμα καλωδίωσης............................................................. 41

14.2.1 Διάγραμμα καλωδίωσης: Λέβητας αερίου.................... 41

14.3 Τεχνικές προδιαγραφές.............................................................. 41

14.3.1 Τεχνικές προδιαγραφές: Λέβητας αερίου..................... 41

1 Πληροφορίες για το προϊόν

Το προϊόν (υβριδικό σύστημα) αποτελείται από δύο μονάδες:

▪ μονάδα αντλίας θερμότητας,

▪ μονάδα λέβητα αερίου.

Αυτές οι μονάδες ΠΡΕΠΕΙ πάντα να εγκαθίστανται και να
χρησιμοποιούνται μαζί.

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

3

2 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

a b

a Μονάδα αντλίας θερμότητας

b Μονάδα λέβητα αερίου

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

▪ Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη:

▪ Προετοιμασία της εγκατάστασης, στοιχεία αναφοράς,…

▪ Μορφή: Αρχεία σε ψηφιακή μορφή στην τοποθεσία http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

▪ Συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό:

▪ Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του

προαιρετικού εξοπλισμού

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εσωτερικής μονάδας) +

Αρχεία σε ψηφιακή μορφή στην τοποθεσία http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Οι πιο πρόσφατες αναθεωρήσεις των παρεχόμενων εγγράφων
τεκμηρίωσης ενδέχεται να είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της
Daikin της περιοχής σας ή να μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον
αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά.
Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις.

Τεχνικά μηχανικά δεδομένα

▪ Υποσύνολο των τελευταίων τεχνικών δεδομένων υπάρχει στην

περιφερειακή ιστοσελίδα Daikin (δημόσια προσβάσιμη).

▪ Όλο το σετ των τελευταίων τεχνικών δεδομένων υπάρχει στην

Daikin extranet (χρειάζεται έγκριση).

3 Γενικές προφυλάξεις

ασφαλείας

2 Πληροφορίες για τα έγγραφα

τεκμηρίωσης

2.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο

Στοχευόμενο κοινό

Εξουσιοδοτημένοι εγκαταστάτες

Πακέτο εγγράφων τεκμηρίωσης

Το παρόν έγγραφο αποτελεί μέρος του πακέτου εγγράφων
τεκμηρίωσης. Το πλήρες πακέτο περιλαμβάνει τα εξής:

▪ Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας:

▪ Οδηγίες ασφαλείας τις οποίες πρέπει να διαβάσετε πριν από

την εγκατάσταση

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εσωτερικής μονάδας)

▪ Εγχειρίδιο εγκατάστασης μονάδας αντλίας θερμότητας:

▪ Οδηγίες εγκατάστασης

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εσωτερικής μονάδας)

▪ Εγχειρίδιο εγκατάστασης μονάδας λέβητα αερίου:

▪ Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της μονάδας λέβητα αερίου)

▪ Εγχειρίδιο εγκατάστασης εξωτερικής μονάδας:

▪ Οδηγίες εγκατάστασης

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εξωτερικής μονάδας)

3.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

▪ Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα

Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις.

▪ Οι προφυλάξεις που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο

καλύπτουν πολύ σημαντικά θέματα και θα πρέπει να τις τηρείτε
προσεκτικά.

▪ Η εγκατάσταση του συστήματος και όλες οι ενέργειες που

περιγράφονται στο εγχειρίδιο εγκατάστασης και τον οδηγό
εγκατάστασης πρέπει ΠΡΕΠΕΙ να εκτελούνται από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό εγκατάστασης.

3.1.1 Σημασία των προειδοποιητικών ενδείξεων και των συμβόλων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα προκληθεί
θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί ηλεκτροπληξία.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί έγκαυμα εξαιτίας υπερβολικά υψηλών ή
χαμηλών θερμοκρασιών.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί έκρηξη.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

4

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

EHYKOMB33A

αερίου

4P353067-1F – 2018.04

3 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί δηλητηρίαση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΑΠΟ ΤΟ
ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΠΑΓΟΥ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό ή υλική ζημιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΥΛΙΚΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί ελαφρύς ή αρκετά σοβαρός τραυματισμός.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό ή υλική ζημιά.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Υποδεικνύει χρήσιμες συμβουλές ή πρόσθετες
πληροφορίες.

Σύμβολο Επεξήγηση

Πριν την εγκατάσταση, διαβάστε το εγχειρίδιο
εγκατάστασης και λειτουργίας, και το φύλλο
οδηγιών καλωδίωσης.

Πριν εκτελέσετε εργασίες συντήρησης και
επισκευής, διαβάστε το εγχειρίδιο συντήρησης.

Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε
τον οδηγό για τον τεχνικό εγκατάστασης και τον
συνοπτικό οδηγό του χρήστη.

3.2 Για τον εγκαταστάτη

3.2.1 Γενικά

Αν ΔΕΝ είστε σίγουροι για τον τρόπο εγκατάστασης ή χειρισμού της
μονάδας, επικοινωνήστε με οικείο αντιπρόσωπο.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η εσφαλμένη εγκατάσταση ή προσάρτηση εξοπλισμού ή
παρελκόμενων ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία,
βραχυκύκλωμα, διαρροές, πυρκαγιά ή σε άλλες βλάβες
στον εξοπλισμό. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα,
προαιρετικό εξοπλισμό και ανταλλακτικά που
κατασκευάζονται ή έχουν εγκριθεί από την Daikin.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση, οι δοκιμές και τα
χρησιμοποιούμενα υλικά συμμορφώνονται με την
ισχύουσα νομοθεσία (στο πάνω μέρος των οδηγιών που
περιγράφονται στα έγγραφα τεκμηρίωσης της Daikin).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Φοράτε επαρκή ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό
(προστατευτικά γάντια, γυαλιά ασφαλείας,…) κατά την
εκτέλεση εργασιών εγκατάστασης, συντήρησης και σέρβις
του συστήματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σκίστε και πετάξτε τα πλαστικά περιτυλίγματα της
συσκευασίας, ώστε να μην μπορεί κανείς, και ειδικά τα
παιδιά, να παίξει με αυτά. Πιθανός κίνδυνος: ασφυξία.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ

▪ ΜΗΝ αγγίζετε τις σωληνώσεις ψυκτικού, τις

σωληνώσεις νερού ή τα εσωτερικά τμήματα κατά τη
διάρκεια και αμέσως μετά τη λειτουργία. Μπορεί να
είναι υπερβολικά ζεστά ή υπερβολικά κρύα. Περιμένετε
μέχρι να επανέλθουν σε κανονική θερμοκρασία. Εάν
πρέπει να τα αγγίξετε, φορέστε προστατευτικά γάντια.

▪ ΜΗΝ αγγίζετε το ψυκτικό υγρό που έχει διαρρεύσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Λάβετε επαρκή μέτρα ώστε να αποτρέψετε τη χρήση της
μονάδας ως φωλιάς από μικρά ζώα. Εάν μικρά ζώα
έλθουν σε επαφή με ηλεκτροφόρα τμήματα ενδέχεται να
προκληθεί δυσλειτουργία, καπνός ή πυρκαγιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ αγγίζετε την είσοδο αέρα ή τα αλουμινένια πτερύγια
της μονάδας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα ή εξοπλισμό επάνω στη

μονάδα.

▪ ΜΗΝ κάθεστε, μην σκαρφαλώνετε και μην στέκεστε

πάνω στη μονάδα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι εργασίες που πρέπει να γίνουν στην εξωτερική μονάδα
είναι καλό να εκτελούνται σε χώρο χωρίς υγρασία, για να
μην υπάρξει εισροή νερού.

Σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία, ενδέχεται να είναι
απαραίτητη η παροχή ενός τεχνικού ημερολογίου μαζί με το προϊόν,
το οποίο θα περιέχει τουλάχιστον τα εξής: πληροφορίες σχετικά με
τη συντήρηση, τις εργασίες επισκευής, τα αποτελέσματα των
δοκιμών, τις χρονικές περιόδους αδράνειας,…

Επίσης, σε προσβάσιμο σημείο του προϊόντος ΠΡΕΠΕΙ να
παρέχονται οι εξής, τουλάχιστον, πληροφορίες:

▪ Οδηγίες για τη διακοπή της λειτουργίας του συστήματος σε

περίπτωση έκτακτης ανάγκης

▪ Το όνομα και η διεύθυνση του πυροσβεστικού και του

αστυνομικού τμήματος καθώς και του νοσοκομείου

▪ Το όνομα, η διεύθυνση και οι τηλεφωνικοί αριθμοί κατά τις

πρωινές και τις νυχτερινές ώρες του προσωπικού σέρβις

Στην Ευρώπη, το πρότυπο EN378 παρέχει τις απαραίτητες οδηγίες
για αυτό το τεχνικό ημερολόγιο.

Στην ελβετική αγορά η λειτουργία ζεστού νερού χρήσης πρέπει να
συνδυάζεται μόνο με δοχείο ΖΝΧ. ΔΕΝ επιτρέπεται άμεση παροχή
ζεστού νερού χρήσης από το λέβητα αερίου. Κάντε τις σωστές
ρυθμίσεις όπως περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Ακολουθήστε τους κανονισμούς και τις οδηγίες που ισχύουν στην
Ελβετία:

▪ Κατευθυντήριες οδηγίες G1 το SVGW για τις εγκαταστάσεις

αερίου

▪ Κατευθυντήριες οδηγίες L1 το SVGW για τις εγκαταστάσεις

υγροποιημένου αερίου,

▪ Καντονικοί κανονισμοί (π.χ. κανονισμός περί πυρασφάλειας).

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

5

3 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

3.2.2 Τοποθεσία εγκατάστασης

▪ Αφήστε επαρκή χώρο γύρω από τη μονάδα για την εκτέλεση των

εργασιών σέρβις και την κυκλοφορία του αέρα.

▪ Βεβαιωθείτε ότι η τοποθεσία της εγκατάστασης αντέχει το βάρος

και τις δονήσεις της εγκατάστασης.

▪ Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται επαρκώς. ΜΗΝ εμποδίζετε τα

ανοίγματα αερισμού.

▪ Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι επίπεδη.

▪ Βεβαιωθείτε ότι τοίχοι που είναι ευαίσθητοι στη θερμότητα (π.χ.

ξύλινοι) προστατεύονται με κατάλληλη μόνωση.

▪ Λειτουργείτε το λέβητα αερίου ΜΟΝΟ εφόσον έχει εξασφαλιστεί

επαρκής παροχή αέρα καύσης. Σε περίπτωση ομόκεντρου
συστήματος αερίων/απαερίων που έχει διαστασιοποιηθεί
σύμφωνα με τις προδιαγραφές αυτού του εγχειριδίου, αυτό
διασφαλίζεται αυτόματα και δεν ισχύουν άλλες προϋποθέσεις για
το χώρο εγκατάστασης του εξοπλισμού. Αυτή η μέθοδος
λειτουργίας ισχύει κατ' αποκλειστικότητα.

▪ Αυτός ο λέβητας αερίου ΔΕΝ έχει σχεδιαστεί για λειτουργία

εξαρτώμενη από τον αέρα του χώρου εγκατάστασης.

ΜΗΝ εγκαθιστάτε τη μονάδα στα ακόλουθα σημεία:

▪ Σε σημεία όπου υπάρχει πιθανότητα έκρηξης.

▪ Σε σημεία όπου υπάρχουν μηχανήματα που εκπέμπουν

ηλεκτρομαγνητικά κύματα. Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα ενδέχεται
να επηρεάσουν το σύστημα ελέγχου και να προκαλέσουν
δυσλειτουργία του εξοπλισμού.

▪ Σε σημεία όπου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω διαρροής

εύφλεκτων αερίων (παράδειγμα: αραιωτικά ή βενζίνη),
ανθρακοϊνών, αναφλέξιμης σκόνης.

▪ Σε σημεία όπου παράγεται διαβρωτικό αέριο (παράδειγμα:

θειώδες οξύ σε μορφή αερίου). Η διάβρωση των χαλκοσωλήνων ή
των συγκολλημένων εξαρτημάτων ενδέχεται να προκαλέσει
διαρροή ψυκτικού.

▪ Σε μπάνια.

▪ Σε μέρη όπου υπάρχει κίνδυνος παγετού. Η θερμοκρασία

περιβάλλοντος γύρω από την εσωτερική μονάδα πρέπει να είναι
>5°C.

3.2.3 Νερό

Εάν προβλέπεται. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης ή τον
οδηγό αναφοράς εγκαταστάτη της εφαρμογής σας για περισσότερες
πληροφορίες.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η ποιότητα του νερού συμμορφώνεται με
την Οδηγία 98/83/ΕΚ της ΕΕ.

Αποφύγετε βλάβες που προκαλούνται από ιζήματα και διάβρωση.
Για να αποφύγετε προϊόντα διάβρωσης και ιζήματα, τηρείτε τους
ισχύοντες κανονισμούς για την τεχνολογία.

Είναι απαραίτητη η λήψη μέτρων αφαλάτωσης και σταθεροποίησης
της μαλάκυνσης ή της σκλήρυνσης, αν το νερό πλήρωσης και
επαναπλήρωσης έχει συνολική σκληρότητα (>3 mmol/l–άθροισμα
συγκέντρωσης ασβεστίου και μαγνησίου, υπολογισμένο ως
ανθρακικό ασβέστιο).

Η χρήση νερού πλήρωσης και επαναπλήρωσης που ΔΕΝ πληροί τις
δηλωθείσες απαιτήσεις ποιότητας μπορεί να μειώσει σημαντικά τη
διάρκεια ζωής της συσκευής. Ο χρήστης φέρει την αποκλειστική
ευθύνη για το ζήτημα αυτό.

3.2.4 Ηλεκτρικές συνδέσεις

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

▪ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ κάθε παροχή ρεύματος

προτούαφαιρέσετε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα,
συνδέσετε τα ηλεκτρικά καλώδια ή αγγίξετε ηλεκτρικά
μέρη.

▪ Αποσυνδέστε την τροφοδοσία για περισσότερο από

1λεπτό και μετρήστε την τάση στους ακροδέκτες των
πυκνωτών του κύριου κυκλώματος ή των ηλεκτρικών
εξαρτημάτων πριν από το σέρβις. Η τάση ΠΡΕΠΕΙ να
είναι μικρότερη από 50 V DC προκειμένου να
μπορέσετε να αγγίξετε τα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Για τη
θέση των ακροδεκτών, συμβουλευτείτε το διάγραμμα
καλωδίωσης.

▪ ΜΗΝ αγγίζετε τα ηλεκτρικά εξαρτήματα με βρεγμένα

χέρια.

▪ ΜΗΝ αφήνετε ποτέ τη μονάδα χωρίς επίβλεψη όταν

έχει αφαιρεθεί το κάλυμμα συντήρησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν ΔΕΝ έχει εγκατασταθεί από το εργοστάσιο, θα πρέπει
στην σταθερή καλωδίωση να εγκατασταθεί κεντρικός
διακόπτης ή άλλο μέσο αποσύνδεσης, με πλήρη
διαχωρισμό επαφών σε όλους τους πόλους, σε συνθήκες
υπέρτασης κατηγορίαςIII.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ καλώδια από χαλκό.

▪ Βεβαιωθείτε ότι οι σωληνώσεις στο χώρο

εγκατάστασης συμμορφώνονται με την ισχύουσα
νομοθεσία.

▪ Κάθε καλωδίωση στον χώρο εγκατάστασης ΠΡΕΠΕΙ να

πραγματοποιείται σύμφωνα με το διάγραμμα
καλωδίωσης που συνοδεύει τη μονάδα.

▪ ΠΟΤΕ μην στριμώχνετε πολλά καλώδια μαζί και

φροντίστε να ΜΗΝ έρχονται σε επαφή με τις
σωληνώσεις και αιχμηρές ακμές. Βεβαιωθείτε ότι δεν
ασκείται εξωτερική πίεση στις συνδέσεις των
ακροδεκτών.

▪ Γειώστε απαραιτήτως τα καλώδια. ΜΗΝ γειώνετε τη

μονάδα σε σωλήνες ύδρευσης, σε απορροφητή
υπέρτασης ή σε γείωση τηλεφωνικής γραμμής.
Ανεπαρκής γείωση μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία.

▪ Χρησιμοποιήστε ένα αποκλειστικό κύκλωμα ισχύος.

ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε παροχή ρεύματος που
χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή.

▪ Εγκαταστήστε τις απαιτούμενες ασφάλειες ή τους

διακόπτες ασφαλείας.

▪ Εγκαταστήστε έναν διακόπτη διαρροής προς τη γη. Σε

αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί
ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

▪ Κατά την εγκατάσταση του διακόπτη διαρροής προς τη

γη, βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατός με τον inverter
(ανθεκτικός σε ηλεκτρικό θόρυβο υψηλής συχνότητας),
ώστε να αποφύγετε την ακούσια ενεργοποίηση του
διακόπτη διαρροής προς τη γη.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

6

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

EHYKOMB33A

4P353067-1F – 2018.04

αερίου

3 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προφυλάξεις κατά την τοποθέτηση της ηλεκτρικής
καλωδίωσης:

▪ ΜΗΝ συνδέετε καλώδια με διαφορετικό πάχος στο

μπλοκ ακροδεκτών τροφοδοσίας (τυχόν χαλαρή
σύνδεση στα ηλεκτρικά καλώδια μπορεί να προκαλέσει
ασυνήθιστη θερμότητα).

▪ Κατά τη σύνδεση καλωδίων με το ίδιο πάχος, τηρήστε

τη διαδικασία που υποδεικνύεται στην παραπάνω
εικόνα.

▪ Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο καλώδιο ρεύματος για

την καλωδίωση και συνδέστε το σταθερά και, στη
συνέχεια, φροντίστε να αποφύγετε την άσκηση
εξωτερικής πίεσης στο μπλοκ ακροδεκτών.

▪ Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο κατσαβίδι για τη

σύσφιγξη των βιδών των ακροδεκτών. Εάν
χρησιμοποιήσετε ένα κατσαβίδι με μικρή κεφαλή, θα
προκληθεί φθορά στο κεφάλι της βίδας και δεν θα είναι
δυνατή η σωστή σύσφιγξη.

▪ Εάν σφίξετε πάρα πολύ τις βίδες ακροδεκτών,

ενδέχεται να τις καταστρέψετε.

Για την αποφυγή παρεμβολών, εγκαταστήστε τα καλώδια ρεύματος
σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου από τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα.
Ανάλογα με τα ραδιοκύματα, η απόσταση του 1μέτρου ενδέχεται να
μην επαρκεί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Αφού ολοκληρώσετε τις ηλεκτρικές εργασίες,

βεβαιωθείτε ότι κάθε ηλεκτρικό εξάρτημα και
ακροδέκτης μέσα στο κουτί των ηλεκτρικών
εξαρτημάτων έχει συνδεθεί σταθερά.

▪ Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλα τα καλύμματα πριν

από την ενεργοποίηση της μονάδας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ισχύει μόνο αν το τροφοδοτούμενο ρεύμα είναι τριφασικό
και ο συμπιεστής διαθέτει μέθοδο εκκίνησης με
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

Εάν υπάρχει πιθανότητα αντίστροφης φάσης μετά από μια
στιγμιαία διακοπή ρεύματος και η παροχή ρεύματος
διακόπτεται και επανέρχεται κατά τη διάρκεια λειτουργίας
του προϊόντος, συνδέστε ένα κύκλωμα προστασίας
αντίστροφης φάσης στην εγκατάσταση. Η λειτουργία του
προϊόντος σε αντίστροφη φάση μπορεί να προκαλέσει
καταστροφή του συμπιεστή και άλλων εξαρτημάτων.

3.2.5 Αέριο

Ο λέβητας αερίου ρυθμίζεται από το εργοστάσιο:

▪ στον τύπο αερίου που αναγράφεται στην πλακέτα προσδιορισμού

τύπου ή στην πλακέτα προσδιορισμού τύπου ρύθμισης,

▪ στην πίεση αερίου που αναγράφεται στην πλακέτα

προσδιορισμού τύπου.

Λειτουργείτε τη μονάδα ΜΟΝΟ με τον τύπο αερίου και την πίεση
αερίου που υποδεικνύονται σε αυτές τις πλακέτες προσδιορισμού
τύπου.

Η εγκατάσταση και η προσαρμογή του συστήματος αερίου ΠΡΕΠΕΙ
να εκτελεστεί:

▪ από εξειδικευμένο προσωπικό για αυτήν την εργασία,

▪ σε συμμόρφωση με τις ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες που

σχετίζονται με την εγκατάσταση συστημάτων αερίου,

▪ σε συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς της εταιρείας

παροχής αερίου,

▪ σε συμμόρφωση με τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς.

Οι λέβητες που χρησιμοποιούν φυσικό αέριο ΠΡΕΠΕΙ να συνδέονται
σε ελεγχόμενο μετρητή.

Οι λέβητες που χρησιμοποιούν υγραέριο (LPG) ΠΡΕΠΕΙ να
συνδέονται σε ρυθμιστή.

Το μέγεθος του σωλήνα παροχής αερίου δεν θα πρέπει σε καμία
περίπτωση να είναι μικρότερο των 22mm.

Ο μετρητής ή ο ρυθμιστής και οι εργασίες σωλήνωσης με το μετρητή
ΠΡΕΠΕΙ να ελεγχθούν κατά προτίμηση από τον πάροχο αερίου. Με
αυτόν τον τρόπο θα διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του
εξοπλισμού καθώς και ότι πληρούνται οι απαιτήσεις ροής και πίεσης
του αέρα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Σε περίπτωση οσμής αερίου:

▪ καλέστε αμέσως τον τοπικό πάροχο αερίου και τον

τεχνικό εγκατάστασής σας,

▪ καλέστε τον αριθμό του παρόχου που αναγράφεται στα

πλάγια της δεξαμενής LPG (αν υπάρχει),

▪ κλείστε τη βαλβίδα ρύθμισης έκτακτης ανάγκης στο

μετρητή/ρυθμιστή,

▪ ΜΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

τους ηλεκτρικούς διακόπτες,

▪ ΜΗΝ ανάψετε σπίρτα και μην δημιουργήσετε καπνό,

▪ σβήστε γυμνές φλόγες,

▪ ανοίξτε αμέσως τις πόρτες και τα παράθυρα,

▪ κρατήστε όλους τους ανθρώπους μακριά από την εν

λόγω περιοχή.

3.2.6 Εξαγωγή αερίου

Τα συστήματα απαερίων ΔΕΝ πρέπει να τροποποιούνται ή να
εγκαθίστανται με κανέναν άλλο τρόπο εκτός από εκείνον που
περιγράφεται στις οδηγίες τοποθέτησης. Κακή χρήση ή μη
εγκεκριμένη τροποποίηση στη συσκευή, το σύστημα απαερίων ή
άλλα σχετικά εξαρτήματα και συστήματα μπορεί να ακυρώσει την
εγγύηση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη που απορρέει από
τέτοιες ενέργειες, εξαιρουμένων των αποκλειστικών δικαιωμάτων.

ΔΕΝ επιτρέπεται ο συνδυασμός εξαρτημάτων συστήματος απαερίων
που παρέχονται από διαφορετικούς προμηθευτές.

3.2.7 Τοπική νομοθεσία

Ανατρέξτε στους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς.

Εγκαταστήστε τη συσκευή αερίου μόνο κατόπιν επίδειξης των
παρακάτω πιστοποιητικών:

▪ Τεχνικός αερίων καυσίμων

▪ Τα πιστοποιητικά που ορίζονται στο Προεδρικό Διάταγμα υπ'

αριθμ. 112/2012: ΠΔ 112/2012

▪ Τα πιστοποιητικά που ορίζονται στο Προεδρικό Διάταγμα υπ'

αριθμ. 114/2012: ΠΔ 114/2012

Τηρείτε τις ακόλουθες διατάξεις κατά την εγκατάσταση της συσκευής
αερίου:

▪ ΚΥΑ 15233/1991 και ΚΥΑ 3380/737/1995

▪ YA 50268/5137/2007, όπως τροποποιήθηκε από την ΥΑ

48505/5585/2012

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

7

4 Πληροφορίες για τη συσκευασία

1

2

a

b

c

a b c

Πραγματοποιήστε την εγκατάσταση σύμφωνα με τους τοπικούς και
εθνικούς κανονισμούς.

Νομοθεσία για το αέριο, όπως διέπεται από τους εξής κανονισμούς:

▪ ΦΕΚ 187/20-10-1987

▪ ΦΕΚ 150/08-07-1988

▪ ΦΕΚ 252/06-12-1995

▪ ΦΕΚ 963/15-07-2003

▪ ΦΕΚ 1730/09-12-2005

▪ ΦΕΚ 179/22-08-2011

▪ ΦΕΚ 603/05-03-2012

▪ ΦΕΚ 976/28-03-2012

4 Πληροφορίες για τη

συσκευασία

4.1 Λέβητας αερίου

4.1.1 Για να αποσυσκευάσετε το λέβητα αερίου

Πριν από την αποσυσκευασία, μετακινήστε το λέβητα αερίου σε όσο
το δυνατόν κοντινότερη απόσταση από τη θέση εγκατάστασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σκίστε και πετάξτε τα πλαστικά περιτυλίγματα της
συσκευασίας, ώστε να μην μπορεί κανείς, και ειδικά τα
παιδιά, να παίξει με αυτά. Πιθανός κίνδυνος: ασφυξία.

4.1.2 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από το λέβητα αερίου

1 Αφαιρέστε τα εξαρτήματα.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

8

a Ταινία τοποθέτησης
b Παγίδα συμπυκνωμάτων
c Εγχειρίδιο εγκατάστασης και εγχειρίδιο λειτουργίας

EHYKOMB33A

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

αερίου

4P353067-1F – 2018.04

5 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά εξαρτήματα

No:
Anno:

Type:
NOx classe:
PIN:
G.C.:
SVGW:

Qnw(net)

PMW

kW

kW
kW
bar

Qn (net)

Pn

PMS

bar

°C

0063
2013

Tmax

Condensing boiler

b

i

j

a

c

d
e
f

k

l

m

n
o
p

q

r
s

g

h

5 Πληροφορίες για τις μονάδες

και τα προαιρετικά
εξαρτήματα

5.1 Αναγνώριση

5.1.1 Αναγνωριστική ετικέτα: λέβητας αερίου

Θέση

Στοιχεία μοντέλου

m Έξοδος θερμότητας (θέρμανση χώρου) (kW)

n Ονομαστική ισχύς (kW)
o Μέγιστη πίεση θέρμανσης χώρου (bar)
p Μέγιστη θερμοκρασία ροής (°C)
q Ηλεκτρική παροχή

r Αριθμός Συμβουλίου αερίου (Gas Council) GCN

s Αριθμός SVGW (Ελβετικός Σύνδεσμος οργανισμών

παροχής αερίου και ύδρευσης)

5.2 Συνδυασμός μονάδων και προαιρετικών εξαρτημάτων

5.2.1 Πιθανά προαιρετικά εξαρτήματα για το λέβητα αερίου

Βασικά εξαρτήματα

Πλαίσιο καλύμματος λέβητα (EKHY093467)

Κάλυμμα για την προστασία των σωλήνων και των βανών του
λέβητα αερίου.

Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο
εγκατάστασης του πλαισίου καλύμματος.

Κιτ μετατροπής αερίου G25 (EKPS076227)

Κιτ για τη μετατροπή του λέβητα αερίου για χρήση με τον τύπο
αερίου G25.

Κιτ μετατροπής αερίου G31 (EKHY075787)

Κιτ για τη μετατροπή του λέβητα αερίου για χρήση με τον τύπο
αερίου G31 (προπάνιο).

Κιτ μετατροπής διπλού σωλήνα (EKHY090707)

Κιτ για τη μετατροπή ενός συστήματος ομόκεντρων καπναγωγών σε
ένα σύστημα διπλού σωλήνα.

Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο
εγκατάστασης του κιτ μετατροπής διπλού σωλήνα.

Κιτ ομόκεντρης σύνδεσης 80/125 (EKHY090717)

Κιτ για τη μετατροπή των συνδέσεων ομόκεντρων καπναγωγών
60/100 σε συνδέσεις ομόκεντρων καπναγωγών 80/125.

Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο
εγκατάστασης του κιτ ομόκεντρης σύνδεσης.

Βαλβίδα-κλαπέτο καπναερίων (EKFGF1A)

Βαλβίδα-κλαπέτο αντεπιστροφής για χρήση σε συστήματα
καπναγωγών με πολλαπλούς λέβητες. Αυτή η βαλβίδα μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μόνο σε συστήματα που χρησιμοποιούν φυσικό
αέριο (G20, G25), ενώ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να χρησιμοποιηθεί σε
συστήματα που χρησιμοποιούν προπάνιο (G31).

Άλλα προαιρετικά εξαρτήματα

ΠαρελκόμεναΑριθμός

Περιγραφή

εξαρτήματος

EKFGP6837 Τερματικό στέγης PP/GLV

a Μοντέλο
b Σειριακός αριθμός
c Έτος παραγωγής
d Τύπος συσκευής
e Κατηγορία NOx

f Αριθμός PIN: αριθμός αναφοράς γνωστοποιηθέντος

οργανισμού

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

g Χώρα προορισμού
h Τύπος αερίου

i Πίεση παροχής αερίου (mbar)
j Κατηγορία συσκευής

k Έξοδος θερμότητας ζεστού νερού χρήσης (kW)

l Μέγιστη πίεση ζεστού νερού χρήσης (bar)

EKFGS0518 Προστατευτική πλάκα

EKFGS0519 Προστατευτική πλάκα

EKFGP7910 Προστατευτική πλάκα

EKFGS0523 Προστατευτική πλάκα

60/100 AR460

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV
60/100 18°-22°

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV
60/100 23°-17°

επιφάνειας - κεκλιμένη PF
60/100 25°-45°

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV
60/100 43°-47°

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

9

5 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά
εξαρτήματα

ΠαρελκόμεναΑριθμός

εξαρτήματος

EKFGS0524 Προστατευτική πλάκα

EKFGS0525 Προστατευτική πλάκα

EKFGP1296 Προστατευτική πλάκα

EKFGP6940 Προστατευτική πλάκα

EKFGP2978 Κιτ επιτοίχιου τερματικού PP/

EKFGP2977 Κιτ επιτοίχιου τερματικού

EKFGP4651 Επέκταση PP/GLV

EKFGP4652 Επέκταση PP/GLV

EKFGP4664 Γωνία PP/GLV 60/100 30°

EKFGP4661 Γωνία PP/GLV 60/100 45°

EKFGP4660 Γωνία PP/GLV 60/100 90°

EKFGP4667 Ταυ μέτρησης με πλαίσιο

EKFGP4631 Επιτοίχιο στήριγμα Ø100

EKFGP1292 Κιτ επιτοίχιου τερματικού PP/

EKFGP1293 Κιτ επιτοίχιου τερματικού

EKFGP1294 Κιτ διαχείρισης πλουμίου 60

Περιγραφή

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV
60/100 48°-52°

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV
60/100 53°-57°

επιφάνειας αλουμινίου ­οριζόντια 60/100 0°-15°

επιφάνειας αλουμινίου ­οριζόντια 60/100

GLV 60/100

χαμηλής κατατομής PP/GLV
60/100

60/100×500mm

60/100×1000mm

επιθεώρησης PP/GLV 60/100

GLV 60/100

χαμηλής κατατομής PP/GLV
60/100

(μόνο Ηνωμένο Βασίλειο)

ΠαρελκόμεναΑριθμός

εξαρτήματος

EKFGP4801 Επέκταση PP/GLV

EKFGP4802 Επέκταση PP/GLV

EKFGP4814 Γωνία PP/GLV 80/125 30°

EKFGP4811 Γωνία PP/ALU 80/125 45°

EKFGP4810 Γωνία PP/ALU 80/125 90°

EKFGP4820 Γωνία επιθεώρησης Plus PP/

EKFGP6864 Τερματικό στέγης PP/GLV

EKFGT6300 Προστατευτική πλάκα

EKFGT6301 Προστατευτική πλάκα

EKFGP7909 Προστατευτική πλάκα

EKFGT6305 Προστατευτική πλάκα

EKFGT6306 Προστατευτική πλάκα

EKFGT6307 Προστατευτική πλάκα

EKFGP1297 Προστατευτική πλάκα

Περιγραφή

80/125×500mm

80/125×1000mm

ALU 80/125 90° EPDM

80/125 AR300 RAL9011

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV
80/125 18°-22°

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV
80/125 23°-27°

επιφάνειας - κεκλιμένη PF
80/125 25°-45° RAL9011

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV
80/125 43°-47°

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV
80/125 48°-52°

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV
80/125 53°-57°

επιφάνειας αλουμινίου ­οριζόντια 80/125 0°-15°

EKFGP1295 Εκτροπέας καπναγωγού 60

EKFGP1284 Γωνία PMK 60 90 (μόνο

EKFGP1285 Γωνία PMK 60 45° (2τεμάχια)

EKFGP1286 Επέκταση PMK 60 L=1000 μαζί

EKFGW5333 Προστατευτική πλάκα

EKFGW6359 Κιτ επιτοίχιου τερματικού PP/

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

10

(μόνο Ηνωμένο Βασίλειο)

Ηνωμένο Βασίλειο)

(μόνο Ηνωμένο Βασίλειο)

με το στήριγμα (μόνο Ηνωμένο
Βασίλειο)

επιφάνειας αλουμινίου ­οριζόντια 80/125

GLV 80/125

EKFGP6368 Σύνδεσμος ταυ flex 100 - σετ

σύνδεσης λέβητα 1

EKFGP6354 Flex 100-60 + γωνία στήριξης

EKFGP6215 Σύνδεσμος ταυ flex 130 - σετ

σύνδεσης λέβητα 1

EKFGS0257 Flex 130-60 + γωνία στήριξης

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

EHYKOMB33A

4P353067-1F – 2018.04

αερίου

5 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά εξαρτήματα

ΠαρελκόμεναΑριθμός

εξαρτήματος

EKFGP4678 Σύνδεση καπνοδόχου 60/100

EKFGP5461 Επέκταση PP 60×500

EKFGP5497 Κορυφή καπνοδόχου PP 100 με

EKFGP6316 Προσαρμογέας στερεωμένος με

EKFGP6337 Κορυφή στηρίγματος

EKFGP6346 Επέκταση Flex PP100 L=10m

EKFGP6349 Επέκταση Flex PP100 L=15m

Περιγραφή

καπναγωγό

flex PP 100

υποστήριξης inox Ø100

ΠαρελκόμεναΑριθμός

εξαρτήματος

EKFGP2520 Κιτ Flex PP Ø80

EKFGP4828 Σύνδεση καπνοδόχου 80/125

EKFGP6340 Επέκταση Flex PP80 L=10m

EKFGP6344 Επέκταση Flex PP80 L=15m

EKFGP6341 Επέκταση Flex PP80 L=25m

EKFGP6342 Επέκταση Flex PP80 L=50m

EKFGP6324 Σύνδεσμος flex-flex PP80

Περιγραφή

EKFGP6347 Επέκταση Flex PP100 L=25m

EKFGP6325 Σύνδεσμος flex-flex PP100

EKFGP5197 Κορυφή καπνοδόχου PP 130 με

καπναγωγό

EKFGS0252 Προσαρμογέας στερεωμένος με

flex PP130

EKFGP6353 Κορυφή στηρίγματος

υποστήριξης inox Ø130

EKFGS0250 Επέκταση Flex PP130

L=130m

EKFGP6366 Σύνδεσμος flex-flex PP130

EKFGP6333 Αποστάτης PP80-100

EKFGP4481 Εξάρτημα στερέωσης Ø100

EKFGV1101 Σύνδεση καπνοδόχου 60/10,

είσοδοςαέρα Dn.80 C83

EKFGV1102 Σετ σύνδεσης 60/10-60,

είσοδος καπναερίων/αέρα
Dn.80 C53

EKFGW4001 ΕπέκτασηPBM-Air 80×500

EKFGW4002 ΕπέκτασηPBM-Air 80×1000

EKFGW4004 ΕπέκτασηPBM-Air 80×2000

EKFGW4085 ΓωνίαPPBM-Air8090°

EKFGP1856 Κιτ Flex PPØ60-80

EKFGP4678 Σύνδεση καπνοδόχου 60/100

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

EKFGW4086 ΓωνίαPPBM-Air8045°

EKGFP1289 ΓωνίαPP/GALV 60/100 50°

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

11

6 Προετοιμασία

1

2

ΠαρελκόμεναΑριθμός

εξαρτήματος

EKGFP1299 Οριζόντιο κιτ χαμηλής

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Για πρόσθετες επιλογές ρύθμισης σχετικά με το σύστημα
καπναγωγών, επισκεφτείτε την τοποθεσία http://

fluegas.daikin.eu/.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Για την εγκατάσταση των υλικών του σωλήνα καπναερίων
και τροφοδοσίας αέρα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που
περιλαμβάνεται με τα υλικά. Επικοινωνήστε με τον
κατασκευαστή των υλικών του σωλήνα καπναερίων και
τροφοδοσίας αέρα για αναλυτικές τεχνικές πληροφορίες
και ειδικές οδηγίες για τη συναρμολόγηση.

Περιγραφή

κατατομής PP/GLV 60/100
(μόνο Ηνωμένο Βασίλειο)

6 Προετοιμασία

6.1 Προετοιμασία του λέβητα αερίου

Βεβαιωθείτε ότι το hydrobox είναι ήδη τοποθετημένο στον τοίχο.

7 Εγκατάσταση

7.1 Άνοιγμα των μονάδων

7.1.1 Για να ανοίξετε το λέβητα αερίου

Συνιστάται να εγκαταστήσετε πρώτα:

▪ τη σωλήνωση νερού,

▪ τη σωλήνωση ψυκτικού,

▪ την ηλεκτρική σύνδεση με τη μονάδα αντλίας θερμότητας.

1 Ανοίξτε το κάλυμμα της οθόνης.
2 Ξεβιδώστε και τις δύο βίδες.
3 Γείρετε το μπροστινό πλαίσιο προς το μέρος σας και αφαιρέστε

το.

7.1.2 Για να ανοίξετε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα του λέβητα αερίου

1 Ανοίξτε το λέβητα αερίου, ανατρέξτε στην ενότητα "7.1.1Για να

ανοίξετε το λέβητα αερίου"στη σελίδα12.

2 Τραβήξτε τη μονάδα ελέγχου του λέβητα προς τα εμπρός. Η

μονάδα ελέγχου του λέβητα θα γείρει προς τα κάτω,
προκειμένου να αποκτήσετε πρόσβαση.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

12

7.2 Τοποθέτηση του λέβητα αερίου

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η αφαίρεση της επάνω πλάκας της εσωτερικής μονάδας
διευκολύνει την εγκατάσταση του λέβητα αερίου.

EHYKOMB33A

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

αερίου

4P353067-1F – 2018.04

7.2.1 Για να εγκαταστήσετε το λέβητα αερίου

36kg

1 Ανασηκώστε τη μονάδα για να την αφαιρέσετε από τη

συσκευασία.

2 Αφαιρέστε την επάνω πλάκα από την εσωτερική μονάδα.
3 Το στήριγμα για την τοποθέτηση του λέβητα στη μονάδα

αντλίας θερμότητας είναι ήδη τοποθετημένο στο πίσω μέρος
του λέβητα αερίου.

4 Ανασηκώστε το λέβητα. Ένα άτομο πρέπει να ανασηκώσει το

λέβητα αερίου στην αριστερή πλευρά (αριστερό χέρι στο επάνω
μέρος και δεξί χέρι στο κάτω μέρος) και ένα άλλο άτομο πρέπει
να ανασηκώσει το λέβητα αερίου στη δεξιά πλευρά (αριστερό
χέρι στο κάτω μέρος και δεξί χέρι στο επάνω μέρος).

5 Γείρετε το επάνω μέρος της μονάδας στη θέση του στηρίγματος

τοποθέτησης της εσωτερικής μονάδας.

7 Εγκατάσταση

7 Βεβαιωθείτε ότι ο λέβητας αερίου είναι κατάλληλα στερεωμένος

και σωστά ευθυγραμμισμένος με την εσωτερική μονάδα.

7.2.2 Για να εγκαταστήσετε την παγίδα συμπυκνωμάτων

6 Σύρετε το λέβητα προς τα κάτω για να στερεώσετε το στήριγμα

του λέβητα πάνω στο στήριγμα τοποθέτησης της εσωτερικής
μονάδας.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ο λέβητας παρέχεται με εύκαμπτο σωλήνα 25mm στην
παγίδα συμπυκνωμάτων.

Προϋπόθεση: Ο λέβητας ΠΡΕΠΕΙ να ανοίξει πριν από την
εγκατάσταση της παγίδας συμπυκνωμάτων.

1 Εφαρμόστε τον εύκαμπτο σωλήνα (πρόσθετο εξάρτημα) στην

έξοδο της παγίδας συμπυκνωμάτων.

2 Γεμίστε την παγίδα συμπυκνωμάτων με νερό.
3 Σύρετε την παγίδα συμπυκνωμάτων όσο το δυνατόν

περισσότερο προς τα επάνω μέσα στο σύνδεσμο της
αποστράγγισης συμπυκνωμάτων κάτω από το λέβητα αερίου.

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

4 Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα (με το σωλήνα υπερχείλισης

από τη βάνα εκτόνωσης πίεσης, εφόσον διατίθεται) στην
υποδοχή αποστράγγισης μέσω μιας ανοιχτής σύνδεσης.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

13

7 Εγκατάσταση

Ø22 mm

a

b

c

a

b

c

d

≥75 mm

Ø22 mm

100 mm

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Να γεμίζετε ΠΑΝΤΑ την παγίδα συμπυκνωμάτων με

νερό και να την τοποθετείτε πάνω στο λέβητα πριν
ενεργοποιήσετε το λέβητα. Δείτε την παρακάτω εικόνα.

▪ Αν ΔΕΝ τοποθετήσετε ή ΔΕΝ γεμίσετε την παγίδα

συμπυκνωμάτων, μπορεί να εισέλθουν καπναέρια στο
χώρο εγκατάστασης και να δημιουργηθούν επικίνδυνες
συνθήκες!

▪ Για να τοποθετήσετε την παγίδα συμπυκνωμάτων, το

μπροστινό κάλυμμα ΠΡΕΠΕΙ να ωθηθεί προς τα
εμπρός ή να αφαιρεθεί πλήρως.

a Εκκένωση συμπυκνωμάτων από το λέβητα
b Αγωγός αποχέτευσης και εξαερισμού
c Κατ' ελάχιστο 450mm και έως 3 ορόφους

Αν η πρώτη επιλογή ΔΕΝ είναι εφικτή, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
ένας εσωτερικός σωλήνας αποχέτευσης κουζίνας ή μπάνιου ή
σωλήνας αποχέτευσης πλυντηρίου. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας
αποστράγγισης συμπυκνωμάτων συνδέεται κατάντη της παγίδας
αποβλήτων.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Συνιστάται η μόνωση κάθε εξωτερικού σωλήνα
συμπυκνωμάτων και η αύξηση της διαμέτρου του σε
Ø32mm, για να αποτραπεί η ψύξη του συμπυκνώματος.

7.3 Εργασίες σωλήνωσης συμπυκνωμάτων

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το σύστημα εκκένωσης συμπυκνωμάτων ΠΡΕΠΕΙ να είναι
κατασκευασμένο από πλαστικό: δεν επιτρέπεται να
χρησιμοποιηθεί κανένα άλλο υλικό. Ο αγωγός εκκένωσης
ΠΡΕΠΕΙ να έχει ελάχιστη κλίση 5~20 mm/m. Η εκκένωση
των συμπυκνωμάτων μέσω της υδρορροής ΔΕΝ
επιτρέπεται λόγω του κινδύνου παγετού και των πιθανών
ζημιών στα υλικά.

7.3.1 Εσωτερικές συνδέσεις

Αν είναι εφικτό, ο σωλήνας αποστράγγισης συμπυκνωμάτων πρέπει
να δρομολογείται και να απολήγει έτσι ώστε το συμπύκνωμα να
αποστραγγίζεται μακριά από το λέβητα με τη βαρύτητα σε ένα
κατάλληλο εσωτερικό σημείο εκκένωσης ακάθαρτων υδάτων, όπως
έναν εσωτερικό αγωγό αποχέτευσης και εξαερισμού. Πρέπει να
χρησιμοποιείται μια κατάλληλη μόνιμη σύνδεση με το σωλήνα
ακάθαρτων υδάτων.

a Εκκένωση συμπυκνωμάτων από το λέβητα
b Αγωγός αποχέτευσης και εξαερισμού
c Νεροχύτης ή λεκάνη με ενσωματωμένη υπερχείλιση
d Παγίδα αποβλήτων 75mm και αεροπαγίδα

Αντλία συμπυκνωμάτων

Όπου η εκκένωση με τη βαρύτητα σε εσωτερική απόληξη ΔΕΝ είναι
πρακτικά εφικτή ή όπου θα απαιτούνταν πολύ μακριές εσωτερικές
σωληνώσεις αποστράγγισης για την προσέγγιση ενός κατάλληλου
σημείου αποστράγγισης, το συμπύκνωμα πρέπει να αφαιρείται με τη
χρήση μιας ειδικής αντλίας συμπυκνωμάτων (του εμπορίου).

Ο σωλήνας εξόδου της αντλίας πρέπει να εκκενώνει σε κατάλληλο
σημείο εκκένωσης ακάθαρτων υδάτων, όπως σε κατάλληλο
εσωτερικό αγωγό αποχέτευσης και εξαερισμού, εσωτερικό σωλήνα
αποχέτευσης κουζίνας ή μπάνιου ή σωλήνα αποχέτευσης
πλυντηρίου. Πρέπει να χρησιμοποιείται μια κατάλληλη μόνιμη
σύνδεση με το σωλήνα ακάθαρτων υδάτων.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

14

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

EHYKOMB33A

αερίου

4P353067-1F – 2018.04

Ø22 mm

c

≥75 mm

a

b

d

e

a Εκκένωση συμπυκνωμάτων από το λέβητα

a b

c

0.2

0

1

3

5

7

9

11

13

15

0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0

bar

l/min

b Αγωγός αποχέτευσης και εξαερισμού
c Νεροχύτης ή λεκάνη με ενσωματωμένη υπερχείλιση
d Παγίδα αποβλήτων 75mm και αεροπαγίδα
e Αντλία συμπυκνωμάτων

7.3.2 Εξωτερικές συνδέσεις

Αν χρησιμοποιείται εξωτερικός σωλήνας αποστράγγισης
συμπυκνωμάτων, πρέπει να ληφθούν τα ακόλουθα μέτρα για να
αποτραπεί η ψύξη:

▪ Ο σωλήνας πρέπει να είναι εσωτερικός στο μεγαλύτερο μέρος του

πριν βγει στο εξωτερικό. Η διάμετρος του σωλήνα πρέπει να
αυξηθεί σε ελάχιστη εσωτερική διάμετρο 30 mm (η τυπική
εξωτερική διάμετρος είναι 32mm) πριν διέλθει από τον τοίχο.

▪ Η εξωτερική διαδρομή πρέπει να είναι όσο το δυνατό μικρότερη,

ακολουθώντας όσο το δυνατό πιο κατακόρυφη κατεύθυνση προς
το σημείο εκκένωσης. Φροντίστε ώστε να μην υπάρχει οριζόντιο
τμήμα στο οποίο θα μπορούσε να συγκεντρωθεί συμπύκνωμα.

▪ Ο εξωτερικός σωλήνας πρέπει να είναι μονωμένος.

Χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη υδατοστεγή και καιροστεγή
μόνωση (η μόνωση σωλήνα "Κατηγορίας O" είναι κατάλληλη για
αυτόν το σκοπό).

▪ Η χρήση εξαρτημάτων και γωνιών πρέπει να είναι η ελάχιστη

δυνατή. Πρέπει να αφαιρέσετε τα εσωτερικά γρέζια έτσι ώστε το
εσωτερικό τμήμα του σωλήνα να είναι όσο το δυνατό πιο λείο.

7 Εγκατάσταση

2 Τοποθετήστε μια βάνα εκτόνωσης πίεσης σύμφωνα με τους

τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς (εφόσον απαιτείται).

3 Συνδέστε τη σύνδεση του ζεστού νερού (Ø15mm).
4 Συνδέστε την κεντρική σύνδεση του κρύου νερού (Ø15mm).

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ

Σε περίπτωση υψηλών σημείων ρύθμισης εξερχόμενου
νερού για τη θέρμανση χώρου (είτε υψηλό σταθερό σημείο
ρύθμισης είτε υψηλό σημείο ρύθμισης αντιστάθμισης σε
χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος), ο εναλλάκτης
θερμότητας του λέβητα μπορεί να θερμανθεί σε φτάνοντας
σε θερμοκρασία υψηλότερη από τους 60°C.

Σε περίπτωση ζήτησης παροχής νερού, ένας μικρός όγκος
παροχής νερού (<0,3l) είναι δυνατόν να έχει υψηλότερη
θερμοκρασία από 60°C.

Για να συνδέσετε τις σωληνώσεις νερού για ζεστό νερό χρήσης (για την Ελβετία)

Στην Ελβετία, το ζεστό νερό χρήσης πρέπει να παράγεται από
δοχείο ζεστού νερού χρήσης. Το δοχείο ζεστού νερού χρήσης
πρέπει να εγκατασταθεί με μια 3οδη βάνα στο σωλήνα θέρμανσης
χώρου. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του δοχείου ζεστού νερού χρήσης
για περισσότερες λεπτομέρειες.

Γράφημα αντίστασης ροής για το κύκλωμα ζεστού νερού χρήσης της συσκευής

Δεν ισχύει για την Ελβετία

7.4 Σύνδεση των σωληνώσεων νερού

7.4.1 Σύνδεση των σωληνώσεων νερού στο λέβητα αερίου

Για να συνδέσετε τις σωληνώσεις νερού για ζεστό νερό χρήσης (δεν ισχύει για την Ελβετία)

1 Πλύνετε την εγκατάσταση με άφθονο νερό για να την

καθαρίσετε.

a Έξοδος ζεστού νερού χρήσης
b Είσοδος κρύου νερού

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

c Βάνα εκτόνωσης πίεσης (του εμπορίου)

Η ελάχιστη ροή για τη λειτουργία ζεστού νερού χρήσης είναι 1,5 l/
min. Η ελάχιστη πίεση είναι 0,1bar. Η χαμηλή ροή (<5l/min) μπορεί
να μειώσει την άνεση χρήσης της μονάδας. Ορίστε οπωσδήποτε το
σημείο ρύθμισης σε αρκετά υψηλή ρύθμιση.

Για να συνδέσετε τις σωληνώσεις νερού για θέρμανση χώρου

Χρησιμοποιήστε τις ευθείες συνδέσεις από ορείχαλκο (πρόσθετο
εξάρτημα της μονάδας αντλίας θερμότητας).

1 Η σωλήνωση θέρμανσης χώρου του λέβητα θα συνδεθεί στην

εσωτερική μονάδα.

2 Εγκαταστήστε τις ευθείες συνδέσεις από ορείχαλκο έτσι ώστε

να ταιριάζουν απόλυτα με τη σύνδεση και των δύο μονάδων.

3 Σφίξτε τις ευθείες συνδέσεις από ορείχαλκο.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

15

7 Εγκατάσταση

b

a

a

X2

a Έξοδος θέρμανσης χώρου

b Είσοδος θέρμανσης χώρου

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι οι ευθείες συνδέσεις από ορείχαλκο είναι
καλά σφιγμένες για να αποτραπεί η διαρροή. Η μέγιστη
ροπή σύσφιγξης είναι 30N∙m.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

Μια διακλάδωση με ασφάλεια ή μια μη μεταγόμενη πρίζα
ΠΡΕΠΕΙ να βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη από 1 m
από τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για εγκατάσταση σε υγρούς χώρους, είναι υποχρεωτικό να
υπάρχει σταθερή σύνδεση. Κατά τις εργασίες στο
ηλεκτρικό κύκλωμα, να μονώνετε ΠΑΝΤΑ την ηλεκτρική
παροχή.

Για να γεμίσετε το κύκλωμα νερού χρήσης του λέβητα αερίου

1 Ανοίξτε την κύρια στρόφιγγα για να αυξήσετε την πίεση του

τμήματος ζεστού νερού.

2 Εξαερώστε τον εναλλάκτη και το σύστημα σωληνώσεων

ανοίγοντας μια βρύση ζεστού νερού.

3 Αφήστε τη βρύση ανοιχτή ώσπου να εκκενωθεί όλος ο αέρας

από το σύστημα.

4 Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις για διαρροές,

συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών συνδέσεων.

7.5 Σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ πολύκλωνο καλώδιο για τα
καλώδια παροχής ρεύματος.

7.5.1 Για να συνδέσετε τον γενικό διακόπτη τροφοδοσίας του λέβητα αερίου

1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του λέβητα αερίου σε μια

ασφάλεια (α) (L: X2-2 (BRN), N: X2-4 (BLU)).

2 Συνδέστε τη γείωση του λέβητα αερίου σε έναν ακροδέκτη

γείωσης.

Αποτέλεσμα: Ο λέβητας αερίου εκτελεί δοκιμή. Η ένδειξη
εμφανίζεται στην οθόνη συντήρησης. Μετά τη δοκιμή, στην οθόνη
συντήρησης εμφανίζεται η ένδειξη (λειτουργία αναμονής). Στην
κύρια οθόνη εμφανίζεται η πίεση σε bar.

7.5.2 Για να συνδέσετε το καλώδιο επικοινωνίας μεταξύ του λέβητα αερίου και της εσωτερικής μονάδας

1 Ανοίξτε το λέβητα αερίου.
2 Ανοίξτε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα του λέβητα αερίου.
3 Ανοίξτε μία από τις μεγαλύτερες χαραγμένες οπές στη δεξιά

πλευρά του ηλεκτρικού πίνακα του λέβητα αερίου.

4 Τοποθετήστε το (μεγαλύτερο) σύνδεσμο του λέβητα διαμέσου

της χαραγμένης οπής. Στερεώστε το καλώδιο στον ηλεκτρικό
πίνακα δρομολογώντας το πίσω από τα προτοποθετημένα
καλώδια.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

16

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

EHYKOMB33A

αερίου

4P353067-1F – 2018.04

a

b

a Σωληνοειδές πηνίο

X39A

b Ακροδέκτης X5

5 Συνδέστε τον ακροδέκτη του λέβητα αερίου στον ακροδέκτη X5

της PCB του λέβητα αερίου. Βεβαιωθείτε ότι το σωληνοειδές
πηνίο βρίσκεται εκτός του ηλεκτρικού πίνακα του λέβητα
αερίου.

7 Εγκατάσταση

9 Κλείστε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα της εσωτερικής

μονάδας.

10 Κλείστε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα του λέβητα αερίου.
11 Κλείστε το λέβητα αερίου.

6 Περάστε το καλώδιο επικοινωνίας από το λέβητα αερίου στην

εσωτερική μονάδα όπως στην παρακάτω εικόνα.

7 Ανοίξτε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα της εσωτερικής

μονάδας.

8 Συνδέστε τον ακροδέκτη της εσωτερικής μονάδας στον

ακροδέκτη X39A της PCB της εσωτερικής μονάδας.

7.6 Σύνδεση των σωληνώσεων αερίου

7.6.1 Για να συνδέσετε το σωλήνα αερίου

1 Συνδέστε μια βάνα αερίου στη σύνδεση αερίου 15 mm του

λέβητα αερίου και συνδέστε τη στο σωλήνα του χώρου
εγκατάστασης σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

2 Εγκαταστήστε ένα φίλτρο με πλέγμα στη σύνδεση αερίου, σε

περίπτωση που το αέριο ενδέχεται να έχει ρύπους.

3 Συνδέστε το λέβητα αερίου στην παροχή αερίου.
4 Ελέγξτε όλα τα τμήματα για διαρροές αερίου σε μέγιστη πίεση

50mbar (500mmH2O). Δεν επιτρέπεται να ασκείται πίεση στη
σύνδεση παροχής αερίου.

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

17

7 Εγκατάσταση

b

a

7.7 Σύνδεση του λέβητα στο σύστημα καπναερίων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις των υποδοχών των

υλικών του σωλήνα καπναερίων και τροφοδοσίας αέρα
έχουν στεγανοποιηθεί σωστά. Η ακατάλληλη στερέωση
του σωλήνα καπναερίων και τροφοδοσίας αέρα
ενδέχεται να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις ή
τραυματισμό.

▪ Ελέγξτε τη στεγανότητα όλων των τμημάτων του

σωλήνα καπναερίων.

▪ ΜΗΝ χρησιμοποιείτε βίδες ή λαμαρινόβιδες για την

τοποθέτηση του συστήματος καπναγωγού, καθώς
ενδέχεται να προκληθεί διαρροή.

▪ Τα ελαστικά παρεμβύσματα στεγανοποίησης ενδέχεται

να υποβαθμιστούν σε περίπτωση εφαρμογής γράσου,
επομένως χρησιμοποιήστε νερό αντ' αυτού.

▪ ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα τμήματα, εξαρτήματα

ή μεθόδους σύνδεσης διαφορετικών κατασκευαστών.

Ο λέβητας αερίου είναι σχεδιασμένος ΜΟΝΟ για λειτουργία
ανεξάρτητη από τον αέρα του χώρου.

Ο λέβητας αερίου παραδίδεται με ομόκεντρη σύνδεση 60/100
εξόδου καπναερίων/εισόδου αέρα. Τοποθετήστε τον ομόκεντρο
σωλήνα με προσοχή στον προσαρμογέα. Οι ενσωματωμένες
φλάντζες διασφαλίζουν την αεροστεγή στεγανοποίηση.

7.7.1 Για να αλλάξετε το λέβητα αερίου σε ομόκεντρη σύνδεση 80/125

Η ομόκεντρη σύνδεση μπορεί να αλλάξει από Ø60/100 σε Ø80/125
μέσω σετ προσαρμογέα.

1 Αφαιρέστε τον ομόκεντρο σωλήνα από την είσοδο αέρα και τον

αγωγό αερίων καύσης στο επάνω μέρος του λέβητα αερίου
στρέφοντάς τον αριστερόστροφα.

2 Αφαιρέστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο από τον ομόκεντρο

σωλήνα και προσαρμόστε τον γύρω από τη φλάντζα του
ομόκεντρου προσαρμογέα Ø80/125.

3 Τοποθετήστε τον ομόκεντρο προσαρμογέα στο επάνω μέρος

της συσκευής και στρέψτε τον δεξιόστροφα έτσι ώστε το
ακροφύσιο μέτρησης να δείχνει ευθεία μπροστά.

4 Προσαρμόστε τον ομόκεντρο σωλήνα για την παροχή αέρα και

τον απαγωγό αερίων καύσης στον προσαρμογέα. Ο
ενσωματωμένος στεγανοποιητικός δακτύλιος εξασφαλίζει τη
στεγανή σύνδεση.

5 Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ του εσωτερικού καπναγωγού και

του συλλέκτη συμπυκνωμάτων. Βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά
συνδεδεμένη.

Είναι επίσης διαθέσιμος ένας προσαρμογέας με ομόκεντρη σύνδεση
80/125. Τοποθετήστε τον ομόκεντρο σωλήνα με προσοχή στον
προσαρμογέα. Οι ενσωματωμένες φλάντζες διασφαλίζουν την
αεροστεγή στεγανοποίηση.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που παρέχονται στο
σετ προσαρμογέα.

Ο ομόκεντρος προσαρμογέας διαθέτει ένα σημείο μέτρησης για την
έξοδο αερίου και ένα άλλο για την είσοδο αέρα.

a Σημείο μέτρησης εξόδου αερίου

b Σημείο μέτρησης εισόδου αέρα

Η παροχή αέρα και ο καπναγωγός μπορούν επίσης να συνδεθούν
ξεχωριστά ως σύνδεση διπλού σωλήνα. Διατίθεται μια επιλογή για
αλλαγή του λέβητα αερίου από ομόκεντρη σύνδεση σε σύνδεση
διπλού σωλήνα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά την εγκατάσταση της εξόδου αερίου, λάβετε υπόψη
την εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας. Βεβαιωθείτε ότι
τα καυσαέρια δεν αναρροφώνται από τον εξατμιστή.

Κατά την εγκατάσταση της εξόδου αερίου και της εισόδου
αέρα, λάβετε υπόψη τη δυνατότητα συντήρησης της
εσωτερικής μονάδας. Όταν η έξοδος αερίου/είσοδος αέρα
επιστρέφει πάνω από την εσωτερική μονάδα, δεν είναι
δυνατή η πρόσβαση στο δοχείο διαστολής και, αν
χρειαστεί, θα πρέπει να αντικατασταθεί εκτός της μονάδας.

7.7.2 Για να αλλάξετε την ομόκεντρη σύνδεση 60/100 σε σύνδεση διπλού σωλήνα

Η ομόκεντρη σύνδεση μπορεί να αλλάξει από Ø60/100 σε σύνδεση
διπλού σωλήνα 2× Ø80 μέσω σετ προσαρμογέα.

1 Αφαιρέστε τον ομόκεντρο σωλήνα από την είσοδο αέρα και τον

αγωγό αερίων καύσης στο επάνω μέρος του λέβητα αερίου
στρέφοντάς τον αριστερόστροφα.

2 Αφαιρέστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο από τον ομόκεντρο

σωλήνα και προσαρμόστε τον γύρω από τη φλάντζα του
προσαρμογέα διπλού σωλήνα Ø80.

3 Τοποθετήστε τη σύνδεση των αερίων καύσης (Ø80) στο επάνω

μέρος της συσκευής και στρέψτε τη δεξιόστροφα έτσι ώστε το
ακροφύσιο μέτρησης να δείχνει ευθεία μπροστά. Ο
ενσωματωμένος στεγανοποιητικός δακτύλιος εξασφαλίζει τη
στεγανή σύνδεση.

4 Αφαιρέστε το καπάκι από τη σύνδεση παροχής αέρα.

Βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε σωστά την είσοδο αέρα. ΔΕΝ
επιτρέπεται εγκατάσταση που εξαρτάται από τον αέρα του
χώρου.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

18

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

EHYKOMB33A

αερίου

4P353067-1F – 2018.04

5 Τοποθετήστε τους σωλήνες για τροφοδοσία αέρα και εξαγωγή

R

R

D D

R/D=1 R/D=0.5

L6

L4

L3

L1

L2

L5

καπναερίων με προσοχή στο άνοιγμα της εισόδου αέρα και
στον προσαρμογέα σωλήνα καπναερίων της μονάδας. Οι
ενσωματωμένες φλάντζες διασφαλίζουν την αεροστεγή
στεγανοποίηση. Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα
διαφορετικές συνδέσεις.

6 Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ του εσωτερικού καπναγωγού και

του συλλέκτη συμπυκνωμάτων. Βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά
συνδεδεμένη.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που παρέχονται στο
σετ προσαρμογέα.

7 Εγκατάσταση

Για σύνδεση διπλού σωλήνα, όλα τα καθορισμένα μήκη
προϋποθέτουν διάμετρο 80 mm. Σε περίπτωση μικρότερων ή
μεγαλύτερων διαμέτρων σωλήνα, το επιτρεπόμενο μήκος σωλήνα
είναι αντίστοιχα μικρότερο ή μεγαλύτερο. Σε περίπτωση μικρότερης
διαμέτρου, ισχύουν τα ακόλουθα:

▪ Ø70: 0,59×το επιτρεπόμενο μήκος σωλήνα για Ø80

▪ Ø60: 0,32×το επιτρεπόμενο μήκος σωλήνα για Ø80

▪ Ø50: 0,15×το επιτρεπόμενο μήκος σωλήνα για Ø80

Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για να μάθετε τους
υπολογισμούς για την αντίσταση του σωλήνα παροχής αέρα και του
αγωγού αερίων καύσης και τη θερμοκρασία του τοίχου στο άκρο του
αγωγού αερίων καύσης.

Παράδειγμα υπολογισμού για εφαρμογή διπλού σωλήνα

7.7.3 Υπολογισμός του συνολικού μήκους των σωληνώσεων

Όταν αυξάνεται η αντίσταση του καπναγωγού και του σωλήνα
παροχής αέρα, η ισχύς της συσκευής μειώνεται. Η μέγιστη
επιτρεπόμενη μείωση της ισχύος είναι 5%.

Η αντίσταση του σωλήνα παροχής αέρα και του αγωγού αερίων
καύσης εξαρτάται από:

▪ το μήκος,

▪ τη διάμετρο,

▪ όλα τα στοιχεία (καμπύλες, γωνίες...).

Το συνολικό επιτρεπόμενο μήκος του σωλήνα παροχής αέρα και του
αγωγού αερίων καύσης υποδεικνύεται για κάθε κατηγορία συσκευής.
Για σύνδεση διπλού σωλήνα, η ένδειξη μήκους σωλήνα βασίζεται σε
Ø80mm.

Ισοδύναμο μήκος για την ομόκεντρη εγκατάσταση (60/100)

Μήκος (m)

Κύρτωση 90° 1,5
Κύρτωση 45° 1

Ισοδύναμο μήκος για την εγκατάσταση διπλού σωλήνα

R/D=1 Κύρτωση 90° 2m

R/D=0,5 Γωνία 90° 4m

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

Μήκος (m)

Κύρτωση 45° 1m

Γωνία 45° 2m

Σωλήνας Μήκος σωλήνα Συνολικό μήκος

σωλήνα

Καπναγωγός L1+L2+L3+(2×2)m 13m
Τροφοδοσία αέρα L4+L5+L6+(2×2)m 12m

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

19

7 Εγκατάσταση

1

L1

L1

L2

L1

3

2

C

53

C

93

C

13

C

33

L2

4

L1

Συνολικό μήκος σωληνώσεων = άθροισμα του μήκους των ευθέων
σωλήνων + άθροισμα του ισοδύναμου μήκους σωλήνων των
καμπυλών/γωνιών.

7.7.4 Κατηγορίες συσκευών και μήκη σωλήνων

Οι ακόλουθοι τρόποι εγκατάστασης υποστηρίζονται από τον
κατασκευαστή.

Εγκατάσταση μεμονωμένου λέβητα

Λάβετε υπόψη ότι ΔΕΝ επιτρέπεται η χρήση όλων των διατάξεων
καπναγωγών σε όλες τις χώρες. Τηρήστε τους τοπικούς και εθνικούς
κανονισμούς.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Όλα τα μήκη σωληνώσεων στους παρακάτω πίνακες είναι
τα μέγιστα ισοδύναμα μήκη σωληνώσεων.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Τα παραπάνω παραδείγματα εγκατάστασης είναι μόνο
ενδεικτικά και ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές σε
ορισμένες λεπτομέρειες.

Επεξήγηση για τα συστήματα καπναγωγών
Κατηγορία σύμφωνα με τη σήμανση CE

C

13

Οριζόντιο σύστημα καπναγωγού. Η εκκένωση γίνεται στον
εξωτερικό τοίχο. Το άνοιγμα εισόδου για την τροφοδοσία αέρα
βρίσκεται στην ίδια ζώνη πίεσης με το άνοιγμα εκκένωσης.

C

33

Κατακόρυφο σύστημα καπναγωγού. Εκκένωση καπναερίων
μέσω της οροφής. Το άνοιγμα εισόδου για την τροφοδοσία
αέρα βρίσκεται στην ίδια ζώνη πίεσης με το άνοιγμα
εκκένωσης.

C

43

Κοινός σωλήνας τροφοδοσίας αέρα και εκκένωσης
καπναερίων (σύστημα CLV). Δίδυμος ή ομόκεντρος σωλήνας.

C

53

Ξεχωριστός σωλήνας τροφοδοσίας αέρα και ξεχωριστός
σωλήνας εκκένωσης καπναερίων. Εκκένωση σε διαφορετικές
ζώνες πίεσης.

C

63

Υλικά καπναγωγών με σήμανση CE που είναι διαθέσιμα στο
εμπόριο.

C

83

Κοινός σωλήνας τροφοδοσίας αέρα και εκκένωσης
καπναερίων (σύστημα CLV). Εκκένωση σε διαφορετικές ζώνες
πίεσης.

C

93

Σωλήνας τροφοδοσίας αέρα και εκκένωσης καπναερίων σε
άξονα ή με αγωγό: ομόκεντρος. Τροφοδοσία αέρα από
υπάρχοντα σωλήνα. Εκκένωση καπναερίων μέσω της οροφής.
Η τροφοδοσία αέρα και η εκκένωση καπναερίων βρίσκονται
στην ίδια ζώνη πίεσης.

Ο οριζόντιος καπναγωγός ΠΡΕΠΕΙ να εγκαθίσταται με κατηφορική
κλίση 3° προς το λέβητα (50 mm ανά μέτρο) και ΠΡΕΠΕΙ να
υποστηρίζεται από τουλάχιστον 1 στήριγμα σε κάθε μέτρο. Η
καλύτερη θέση που συνιστάται για το στήριγμα είναι αμέσως πριν
από τον αρμό.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι εύκαμπτοι καπναγωγοί ΔΕΝ πρέπει να
χρησιμοποιούνται σε οριζόντια τμήματα σύνδεσης.

C13 (1) C33 (2) C13 (1) C33 (2)
60/100 60/100 Διπλοί-80 Διπλοί-80
L1 (m) L1 (m) L1 (m) L1 (m)

10 10 80 21

Για παράδειγμα: μια επιτοίχια απόληξη μέσω της πρόσοψης.

Για παράδειγμα: μια κατακόρυφη απόληξη οροφής.

—

—

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα υλικά καπναγωγών από
διαφορετικούς προμηθευτές.

Μόνο ως σύστημα δίδυμου σωλήνα.

Σύστημα ομόκεντρου καπναγωγού μεταξύ του λέβητα αερίου
και του σωλήνα.

C13 (1) C33 (2) C93 (4) C53 (3)
80/125 80/125 80/125 80 60/100 60
L1 (m) L1 (m) L1 (m) L2 (m) L1 (m) L2 (m)

29 29 10 25 6 1

1 10

Ειδική παρατήρηση σχετικά με την κατηγορία C53: Τα μέγιστα
μήκη για τα L1 και L2 είναι σχετικά μεταξύ τους. Προσδιορίστε
πρώτα το μήκος του L1 και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το
παρακάτω γράφημα για να προσδιορίσετε το μέγιστο μήκος του L2.
Για παράδειγμα: αν το μήκος του L1 είναι 2m, το L2 μπορεί να έχει
μέγιστο μήκος 8m.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

20

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

EHYKOMB33A

αερίου

4P353067-1F – 2018.04

7

6

5

10

9

11

8

3

4

2

1

0

L2

L1

0 1 2 3 4 6 75

L2=–1.8×L1+11.8

Εγκατάσταση πολλών λεβήτων

L1

L1

C

83

C

43

C

43

6

L2

5

C

83

6

L1

C

43

C

43

5

5

5

L1

L2

L1

L1

L2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Όλα τα μήκη σωληνώσεων στους παρακάτω πίνακες είναι
τα μέγιστα ισοδύναμα μήκη σωληνώσεων.

Ο οριζόντιος καπναγωγός ΠΡΕΠΕΙ να εγκαθίσταται με κατηφορική
κλίση 3° προς το λέβητα (50 mm ανά μέτρο) και ΠΡΕΠΕΙ να
υποστηρίζεται από τουλάχιστον 1 στήριγμα σε κάθε μέτρο. Η
καλύτερη θέση που συνιστάται για το στήριγμα είναι αμέσως πριν
από τον αρμό.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι εύκαμπτοι καπναγωγοί ΔΕΝ πρέπει να
χρησιμοποιούνται σε οριζόντια τμήματα σύνδεσης.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Τα μέγιστα μήκη στον παρακάτω πίνακα έχουν εφαρμογή
σε κάθε λέβητα αερίου ξεχωριστά.

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

7 Εγκατάσταση

C83 (6) C43 (5)

Διπλοί-80 60/100 80/125 Διπλοί-80

L1+L2 (m) L1 (m) L1 (m) L1+L2 (m)

80 10 29 80

Ειδική παρατήρηση σχετικά με την κατηγορία C83: Ανατρέξτε
στον παρακάτω πίνακα για τις ελάχιστες διαμέτρους του
συνδυασμένου συστήματος εξόδου αερίου.

Αριθμός μονάδων Ελάχιστη Ø

2 130
3 150
4 180
5 200
6 220
7 230
8 250

9 270
10 280
11 290
12 300

Ειδική παρατήρηση σχετικά με την κατηγορία C43: Ανατρέξτε
στον παρακάτω πίνακα για τις ελάχιστες διαμέτρους του
συνδυασμένου συστήματος εξόδου αερίου/εισόδου αέρα.

Αριθμός

μονάδων

2 161 302 161 255
3 172 322 172 272
4 183 343 183 290
5 195 366 195 309
6 206 386 206 326
7 217 407 217 344
8 229 429 229 363

9 240 449 240 380
10 251 470 251 398
11 263 493 263 416
12 274 513 274 434
13 286 536 286 453
14 297 556 297 470
15 308 577 308 488
16 320 599 320 507
17 331 620 331 524
18 342 641 342 541
19 354 663 354 560
20 365 683 365 578

Ειδική παρατήρηση σχετικά με την κατηγορία C93: Οι ελάχιστες
εσωτερικές διαστάσεις της καπνοδόχου πρέπει να είναι
200×200mm.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Σε περίπτωση συστήματος καπναγωγών τύπου C13,
συνιστάται η χρήση μιας βαλβίδας-κλαπέτου καπναερίων
(EKFGF1A).

7.7.5 Χρησιμοποιούμενα υλικά

ΠΡΕΠΕΙ να αγοράσετε τα υλικά για την εγκατάσταση της εξόδου
αερίου ή/και της εισόδου αέρα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.

Ομόκεντρα Διπλού σωλήνα

Έξοδος

αερίου

Είσοδος

αέρα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Έξοδος

αερίου

Είσοδος

αέρα

21

7 Εγκατάσταση

D BG BA HR HU SK SICZ ES PT PL GR CY IE TR MT LTLT LV UK FR B

Daikin

Daikin

Daikin

Daikin

Daikin

Daikin

(b) (a)(a) (a) (b)

C

C

C

C

93

C

C

C

83

63

53

43

33

13

IT CH

AT

(b)

P

S

C

B

A

M

R

D

J

Q

G

A

Q

Q

N

P

T2 T2

T2

T1

H

T

I

K

L

F

F

N

E

(α) Είναι δυνατή η αγορά ανταλλακτικών εξόδου αερίου/

εισόδου αέρα από τρίτον κατασκευαστή. Όλα τα
ανταλλακτικά που αγοράζονται από εξωτερικό προμηθευτή
ΠΡΕΠΕΙ να συμμορφώνονται με το πρότυπο EN14471.

(β) ΔΕΝ επιτρέπεται.

7.7.6 Θέση καπναγωγού

Συμβουλευτείτε τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς.

Ειδικά για το Ηνωμένο Βασίλειο:

Να χρησιμοποιείτε μόνο καπναγωγούς που είναι εγκεκριμένοι από
τον κατασκευαστή του λέβητα, τους οποίους μπορείτε να αγοράσετε
από τον προμηθευτή του λέβητά σας.

Ανατρέξτε στα εξαρτήματα του εμπορίου για όλα τα διαθέσιμα
εξαρτήματα.

Τερματική θέση Ελάχιστη

απόσταση

(mm)

A Αμέσως κάτω από παράθυρο με

300
δυνατότητα ανοίγματος ή άλλο άνοιγμα
(π.χ., οπτόπλινθος εξαερισμού)

B Κάτω από υδρορροές, σωλήνες

75
αποχέτευσης ή σωλήνες
αποστράγγισης

C Κάτω από γείσα 200
D Κάτω από μπαλκόνια ή υπόστεγα

θαλάμων

E Από κάθετους σωλήνες αποστράγγισης

150

και σωλήνες αποχέτευσης

F Από εσωτερικές ή εξωτερικές γωνίες 300
G Πάνω από το έδαφος, στο επίπεδο της

στέγης ή του μπαλκονιού

H Από επιφάνεια απέναντι από τερματικό 600
I Από τερματικό που εκκενώνει προς

1200

άλλο τερματικό

J Από άνοιγμα σε θύρα θαλάμου (π.χ.,

πόρτα, παράθυρο) σε κατοικία

K Κατακόρυφα από τερματικό στον ίδιο

1500

τοίχο

L Οριζόντια από τερματικό στον ίδιο τοίχο 300
M Επάνω από άνοιγμα, οπτόπλινθο

εξαερισμού, ανοιγόμενα παράθυρα,
κ.λπ.

N Οριζόντια προς άνοιγμα, οπτόπλινθο

εξαερισμού, ανοιγόμενα παράθυρα,
κ.λπ.

P Επάνω από το επίπεδο της στέγης

(προς το τερματικό βάσης)

Q Από γειτονικό τοίχο προς τον

καπναγωγό

R Από γειτονικό ανοιγόμενο παράθυρο 1000
S Από άλλο τερματικό στέγης 600

- Από εξωτερικό όριο. Σημείωση: Αν το
τερματικό βρίσκεται απέναντι σε όριο,
συνιστάται να προσαρμοστεί ένα κιτ
προστασίας κατά του πλουμίου.

T

T1

T2

Τερματικά δίπλα σε παράθυρα ή
ανοίγματα σε επικλινείς και οριζόντιες
στέγες: ο καπναγωγός ΔΕΝ πρέπει να
διεισδύει σε αυτήν την περιοχή.

2000

600

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

22

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ο κατασκευαστής του λέβητα δεν φέρει ευθύνη για τις
ατμοσφαιρικές συνθήκες κατά την τοποθέτηση των
τερματικών καπναγωγών.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αφού εγκατασταθεί το σύστημα καπναγωγών και η
συσκευή τεθεί σε λειτουργία, ο εγκαταστάτης πρέπει να
ελέγξει την κατεύθυνση του πλουμίου. Πρέπει να δοθεί
ιδιαίτερη προσοχή στην επανεισαγωγή των ατμών του
πλουμίου στο λέβητα αερίου μέσω της εισόδου αέρα. Αν
συμβεί αυτό, είναι πολύ πιθανό ο καπναγωγός να έχει
συνδεθεί σε περιοχή αρνητικής πίεσης και συνεπώς
ΠΡΕΠΕΙ να συνδεθεί ένα κιτ διαχείρισης πλουμίου.

EHYKOMB33A

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

αερίου

4P353067-1F – 2018.04

7 Εγκατάσταση

0000

PY: 2017

EN 14471 : 2013 T120 H1 W 1/2 O(00) LE E U0

0000

PY: 2017

EN 14471 : 2013 T120 H1 W 1/2 O(00) LE E U0

b

c

d

e

f

a

7.7.7 Μόνωση της εξόδου αερίου και της εισόδου αέρα

Μπορεί να παρουσιαστεί συμπύκνωση στο εξωτερικό του υλικού του
σωλήνα, όταν η θερμοκρασία του υλικού είναι χαμηλή και η
θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, με υψηλή υγρασία.
Χρησιμοποιήστε ένα μονωτικό υλικό με προστασία από την υγρασία
10mm, όταν υπάρχει κίνδυνος συμπύκνωσης.

7.7.8 Σύνδεση οριζόντιου συστήματος καπναγωγών

Το οριζόντιο σύστημα καπναγωγών 60/100mm μπορεί να επεκταθεί
έως ένα μέγιστο μήκος που προδιαγράφεται στον πίνακα με τα
μέγιστα μήκη των σωλήνων. Υπολογίστε το ισοδύναμο μήκος
σύμφωνα με τις προδιαγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Διαβάστε τα εγχειρίδια εγκατάστασης των ανταλλακτικών
του εμπορίου.

Ο οριζόντιος καπναγωγός ΠΡΕΠΕΙ να εγκαθίσταται με κατηφορική
κλίση 3° προς το λέβητα (50 mm ανά μέτρο) και ΠΡΕΠΕΙ να
υποστηρίζεται από τουλάχιστον 1 στήριγμα σε κάθε μέτρο. Η
καλύτερη θέση που συνιστάται για το στήριγμα είναι αμέσως πριν
από τον αρμό.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι εύκαμπτοι καπναγωγοί ΔΕΝ πρέπει να
χρησιμοποιούνται σε οριζόντια τμήματα σύνδεσης.

7.7.10 Κιτ διαχείρισης πλούμιου

Συμβουλευτείτε τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς.

7.7.11 Καπναγωγοί σε κενά

Δεν ισχύει.

7.7.12 Υλικά καπναγωγού (C63) που είναι διαθέσιμα στο εμπόριο

Οι ιδιότητες καύσης καθορίζουν την επιλογή του υλικού
καπναγωγού. Τα πρότυπα EN1443 και EN 1856‑1 παρέχουν τις
απαραίτητες πληροφορίες για την επιλογή του υλικού ροής μέσω
ενός αυτοκόλλητου που περιλαμβάνει έναν αναγνωριστικό κωδικό.
Ο αναγνωριστικός κωδικός περιλαμβάνει τις ακόλουθες
πληροφορίες:

7.7.9 Σύνδεση κατακόρυφου συστήματος καπναγωγών

Διατίθεται επίσης ένα κιτ καπναγωγών 60/100 mm. Με τη χρήση
πρόσθετων εξαρτημάτων που είναι διαθέσιμα από τον προμηθευτή
του λέβητά σας, το κιτ μπορεί να επεκταθεί έως ένα μέγιστο μήκος
που προδιαγράφεται στον πίνακα με τα μέγιστα μήκη των σωλήνων
(χωρίς την αρχική σύνδεση του λέβητα).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Διαβάστε τα εγχειρίδια εγκατάστασης των ανταλλακτικών
του εμπορίου.

a Σήμανση CE
b Σε περίπτωση υλικών από μέταλλο, πρέπει να πληρούται

το πρότυπο EN1856‑2. Σε περίπτωση υλικών από
πλαστικό μέταλλο, πρέπει να πληρούται το πρότυπο
EN14471

Ο αναγνωριστικός κωδικός πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες
πληροφορίες:

c Κατηγορία θερμοκρασίας: T120
d Κατηγορία πίεσης: Πίεση (P) ή Υψηλή πίεση (Hi)
e Κατηγορία αντοχής: Υγρασία (W)

f Κατηγορία αντοχής σε περίπτωση πυρκαγιάς: E

Διαστάσεις συστήματος καπναγωγού C63 (εξωτερικές
διαστάσεις σε mm)

Παράλληλα Ομόκεντρο 80/125 Ομόκεντρο 60/100

Ø80

(+0,3 / –0,7)

ΚαπναγωγόςΕίσοδος

αέρα

Ø80

(+0,3 / –0,7)

Ø125

(+2 / –0)

ΚαπναγωγόςΕίσοδος

αέρα

Ø60

(+0,3 / –0,7)

Ø100

(+2 / –0)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΔΕΝ πρέπει να συνδυάζονται διαφορετικά υλικά
καπναγωγών με διαφορετικές σημάνσεις.

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

23

7 Εγκατάσταση

a

b

≤1000 mm

≤2000 mm

≤1000 mm

7.7.13 Πληροφορίες για την ασφαλή στερέωση του συστήματος καπναγωγού

ΠΡΟΣΟΧΗ

▪ Αυτοί οι κανονισμοί εφαρμόζονται τυπικά στα

συστήματα ομόκεντρων και παράλληλων καπναγωγών.

▪ Το σύστημα καπναγωγού ΠΡΕΠΕΙ να στερεωθεί με

ασφάλεια σε μια συμπαγή δομική κατασκευή.

▪ Το σύστημα καπναγωγού πρέπει να έχει συνεχή κλίση

προς τα κάτω στον λέβητα (1,5°~3°). Οι επιτοίχιες
απολήξεις ΠΡΕΠΕΙ να εγκαθίστανται σε οριζόντια θέση.

▪ Χρησιμοποιήστε μόνο τους παρεχόμενους βραχίονες.

▪ Κάθε γωνία ΠΡΕΠΕΙ να στερεωθεί με ασφάλεια με

χρήση του βραχίονα. Εξαίρεση για τη σύνδεση στον
λέβητα: Αν το μήκος των σωλήνων πριν και μετά την
πρώτη γωνία είναι ≤250mm, το δεύτερο στοιχείο μετά
την πρώτη γωνία πρέπει να περιλαμβάνει έναν
βραχίονα. Ο βραχίονας ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετηθεί στη
γωνία.

▪ Κάθε επέκταση ΠΡΕΠΕΙ να ασφαλιστεί με βραχίονα σε

κάθε μέτρο. Αυτός ο βραχίονας ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να
τοποθετηθεί σφιχτά γύρω από τον σωλήνα, έτσι ώστε
να διασφαλίζεται η ελεύθερη κίνηση του σωλήνα.

▪ Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας έχει ασφαλίσει στη σωστή

θέση ανάλογα με τη θέση του βραχίονα στον σωλήνα ή
τη γωνία.

▪ ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα εξαρτήματα ή

σφιγκτήρες καπναγωγών από διαφορετικούς
προμηθευτές.

Ποια θέση τοποθέτησης πρέπει να χρησιμοποιηθεί

a Για την τοποθέτηση στο σωλήνα
b Για την τοποθέτηση στο χιτώνιο

Μέγιστη απόσταση μεταξύ των σφιγκτήρων

Κατακόρυφη θέση του σωλήνα Άλλη θέση του σωλήνα

2000mm 1000mm

▪ Διαιρέστε το μήκος μεταξύ των βραχιόνων σε ίσα μέρη.

▪ Κάθε σύστημα ΠΡΕΠΕΙ να περιλαμβάνει τουλάχιστον 1 βραχίονα.

▪ Τοποθετήστε τον πρώτο σφιγκτήρα σε απόσταση 500 mm από

τον λέβητα αερίου.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

24

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

EHYKOMB33A

αερίου

4P353067-1F – 2018.04

7 Εγκατάσταση

≤250 mm

≤250 mm

≤250 mm

≤250 mm

≥3° (50 mm/m)

≤1000 mm

≤1000 mm

≤500 mm

A

B

A Δεύτερος σφιγκτήρας μετά τη δεύτερη γωνία
B Πρώτος σφιγκτήρας μετά τη δεύτερη γωνία

7.8 Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λέβητα αερίου

7.8.1 Για να κλείσετε το λέβητα αερίου

1 Αγκιστρώστε την κορυφή του μπροστινού πλαισίου στην

κορυφή του λέβητα αερίου.

2 Γείρετε το κάτω μέρος του μπροστινού πλαισίου προς το

λέβητα αερίου.

3 Βιδώστε και τις δύο βίδες του καλύμματος.
4 Κλείστε το κάλυμμα της οθόνης.

7.8.2 Για να εγκαταστήσετε την πλάκα επικάλυψης

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

25

8 Ρύθμιση παραμέτρων

1 2 75 63 4 8

a b c fed

8 Ρύθμιση παραμέτρων

8.1 Λέβητας αερίου

8.1.1 Επισκόπηση: Ρύθμιση παραμέτρων

Ένδειξη

Λειτουργία

8.1.2 Βασική ρύθμιση παραμέτρων

Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το λέβητα αερίου

1 Πατήστε το κουμπί

Αποτέλεσμα: Η πράσινη λυχνία LED πάνω από το κουμπί

ανάβει, όταν ο λέβητας είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ.

Όταν ο λέβητας είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ, εμφανίζεται η
ένδειξη στην οθόνη συντήρησης για να υποδείξει ότι υπάρχει
τροφοδοσία. Σε αυτήν τη λειτουργία, η πίεση στην εγκατάσταση
θέρμανσης χώρου εμφανίζεται επίσης στην κύρια οθόνη (σε bar).

1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
2 Κύρια οθόνη
3 Λειτουργία θέρμανσης χώρου
4 Λειτουργία ζεστού νερού χρήσης
5 Λειτουργία άνεσης ζεστού νερού χρήσης eco
6 Λειτουργία άνεσης ζεστού νερού χρήσης ενεργοποιημένη

(συνεχής)

7 Οθόνη συντήρησης
8 Αναβοσβήνει για να υποδείξει σφάλμα

a Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Κουμπί

b

Κουμπί

c

d Λειτουργία ζεστού νερού χρήσης απενεργοποιημένη/eco/

ενεργοποιημένη

e Κουμπί συντήρησης

f Κουμπί επαναφοράς

.

Για να επαναφέρετε το λέβητα αερίου

Η επαναφορά είναι εφικτή μόνο όταν παρουσιάζεται σφάλμα.
Προϋπόθεση: Η λυχνία LED πάνω από το κουμπί

και εμφανίζεται ένας κωδικός σφάλματος στην κύρια οθόνη.
Προϋπόθεση: Ελέγξτε τη σημασία του κωδικού σφάλματος

(ανατρέξτε στην ενότητα "Κωδικοί σφάλματος του λέβητα

αερίου"στη σελίδα38) και επιλύστε το πρόβλημα.

1 Πατήστε

για να επαναφέρετε το λέβητα αερίου.

αναβοσβήνει

Μέγιστη θερμοκρασία παροχής θέρμανσης χώρου

Ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς χρήστη της εσωτερικής μονάδας
για περισσότερες λεπτομέρειες.

Θερμοκρασία ζεστού νερού χρήσης

Ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς χρήστη της εσωτερικής μονάδας
για περισσότερες λεπτομέρειες.

Λειτουργία διατήρησης θερμότητας

Η αντιστρέψιμη αντλία θερμότητας διαθέτει μια λειτουργία
διατήρησης θερμότητας που διατηρεί τον εναλλάκτη θερμότητας
συνεχώς ζεστό για να αποτραπεί η δημιουργία συμπύκνωσης στον
ηλεκτρικό πίνακα του λέβητα αερίου.

Στην περίπτωση των μοντέλων μόνο θέρμανσης, αυτή η λειτουργία
μπορεί να απενεργοποιηθεί μέσω των ρυθμίσεων παραμέτρων του
λέβητα αερίου.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΜΗΝ απενεργοποιείτε τη λειτουργία διατήρησης
θερμότητας, αν ο λέβητας αερίου είναι συνδεδεμένος σε
αντιστρέψιμη εσωτερική μονάδα. Συνιστάται να
απενεργοποιείτε πάντα τη λειτουργία διατήρησης
θερμότητας, αν ο λέβητας αερίου είναι συνδεδεμένος σε
εσωτερική μονάδα μόνο θέρμανσης.

Λειτουργία αντιπαγετικής προστασίας

Ο λέβητας διαθέτει εσωτερική λειτουργία αντιπαγετικής προστασίας
που λειτουργεί αυτόματα όταν είναι απαραίτητο, ακόμα και όταν ο
λέβητας είναι απενεργοποιημένος. Αν η θερμοκρασία του εναλλάκτη
θερμότητας πέσει πολύ χαμηλά, ο λέβητας θα ενεργοποιηθεί ώσπου
η θερμοκρασία να είναι και πάλι αρκετά υψηλή. Όταν η αντιπαγετική
προστασία είναι ενεργή, εμφανίζεται η ένδειξη
συντήρησης.

στην οθόνη

Λειτουργία άνεσης ζεστού νερού χρήσης

Δεν ισχύει για την Ελβετία

Αυτή η λειτουργία μπορεί να εκτελεστεί με το κλειδί άνεσης ζεστού
νερού χρήσης ( ). Διατίθενται οι ακόλουθες λειτουργίες:

▪ Ενεργοποίηση: Ανάβει η λυχνία LED

ζεστού νερού χρήσης είναι ενεργοποιημένη. Ο εναλλάκτης
θερμότητας διατηρείται σε θερμοκρασία, για να διασφαλιστεί η
άμεση παράδοση ζεστού νερού.

▪ Eco: Ανάβει η λυχνία LED

χρήσης πραγματοποιεί αυτόματη εκμάθηση. Η συσκευή μαθαίνει
να προσαρμόζεται στην τυπική χρήση του ζεστού νερού χρήσης.
Για παράδειγμα: η θερμοκρασία του εναλλάκτη θερμότητας ΔΕΝ
θα διατηρείται στη διάρκεια της νύχτας ή σε περίπτωση
μακροχρόνιας απουσίας.

▪ Απενεργοποίηση: Και οι δύο λυχνίες ΣΒΗΝΟΥΝ. Η θερμοκρασία

του εναλλάκτη θερμότητας ΔΕΝ διατηρείται. Για παράδειγμα: Θα
χρειαστεί κάποιος χρόνος για την παροχή ζεστού νερού στις
βρύσες ζεστού νερού. Αν δεν χρειάζεται άμεση παροχή ζεστού
νερού, η λειτουργία άνεσης ζεστού νερού χρήσης μπορεί να
απενεργοποιηθεί.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

. Η λειτουργία άνεσης ζεστού νερού

. Η λειτουργία άνεσης

26

Για να ορίσετε τις παραμέτρους μέσω του κωδικού συντήρησης

Ο λέβητας αερίου είναι ρυθμισμένος στο εργοστάσιο με τις
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Λάβετε υπόψη τις παρατηρήσεις στον
παρακάτω πίνακα, όταν αλλάζετε τις παραμέτρους.

1 Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά

η ένδειξη στην κύρια οθόνη και στην οθόνη συντήρησης.

2 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά

(κωδικός συντήρησης) στην κύρια οθόνη.

3 Πατήστε το κουμπί

οθόνη συντήρησης.

4 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά

παράμετρο στην τιμή που θέλετε στην οθόνη συντήρησης.

5 Όταν ολοκληρώσετε όλες τις ρυθμίσεις, πατήστε

εμφανιστεί η ένδειξη στην οθόνη συντήρησης.

Αποτέλεσμα: Ο λέβητας αερίου έχει τώρα επαναπρογραμματιστεί.

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

για να ορίσετε την παράμετρο στην

και ώσπου να εμφανιστεί

και για να ορίσετε το

και για να ορίσετε την

ώσπου να

EHYKOMB33A

αερίου

4P353067-1F – 2018.04

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

▪ Πατήστε το κουμπί για να κλείσετε το μενού χωρίς να

αποθηκεύσετε τις αλλαγές παραμέτρων.

▪ Πατήστε το κουμπί για να φορτώσετε τις

προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του λέβητα αερίου.

Παράμετροι στο λέβητα αερίου

8 Ρύθμιση παραμέτρων

Παράμετρος Ρύθμιση Εύρος Προεπιλεγμένε

ς ρυθμίσεις

Κωδικός συντήρησης — — Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις

Τύπος εγκατάστασης 0~3 0 ▪ 0=Συνδυασμός

Συνεχής λειτουργία αντλίας θέρμανσης
χώρου

Ορισμός μέγιστης ισχύος θέρμανσης
χώρου

. Μέγιστη χωρητικότητα αντλίας

θέρμανσης χώρου

Ορισμός μέγιστης ισχύος ζεστού νερού
χρήσης

(δεν ισχύει για την Ελβετία)

Ελάχιστη θερμοκρασία παροχής της
καμπύλης θερμότητας

. Μέγιστη θερμοκρασία παροχής της

καμπύλης θερμότητας

Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία της
καμπύλης θερμότητας

Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία της
καμπύλης θερμότητας

Διάστημα μετά την εξαέρωση για τη
λειτουργία της αντλίας θέρμανσης
χώρου

0~3 0 ▪ 0=Μόνο μετά την περίοδο

~85% 70% Μέγιστη ισχύς στη θέρμανση. Αυτό

— 80 Δεν υπάρχει αντλία θέρμανσης χώρου

~100% 100% Μέγιστη ισχύς στο άμεσο ζεστό νερό

10°C~25°C 15°C ΜΗΝ τροποποιείτε αυτήν τη ρύθμιση

30°C~90°C 90°C ΜΗΝ τροποποιείτε αυτήν τη ρύθμιση

–30°C~10°C –7°C ΜΗΝ τροποποιείτε αυτήν τη ρύθμιση

15°C~30°C 25°C ΜΗΝ τροποποιείτε αυτήν τη ρύθμιση

0~15λεπτά 1λεπτό Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης δεν έχει

Περιγραφή

ρυθμίσεις εγκαταστάτη, εισαγάγετε τον
κωδικό συντήρησης (=15)

▪ 1=Μόνο θέρμανση + εξωτερικό

δοχείο ζεστού νερού χρήσης

▪ 2=Μόνο ζεστό νερό χρήσης (δεν

απαιτείται σύστημα θέρμανσης)

▪ 3=Μόνο θέρμανση

Συνιστάται να μην τροποποιήσετε
αυτήν τη ρύθμιση.

εξαέρωσης

▪ 1=Αντλία συνεχώς ενεργή

▪ 2=Αντλία συνεχώς ενεργή με

διακόπτη MIT

▪ 3=Αντλία ενεργή με εξωτερικό

διακόπτη

Αυτή η ρύθμιση δεν έχει κανένα
αποτέλεσμα.

είναι ένα ποσοστό της μέγιστης τιμής
που έχει οριστεί για την παράμετρο .
Συνιστάται ιδιαίτερα να μην
τροποποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση.

στο λέβητα αερίου. Η αλλαγή αυτής της
ρύθμισης δεν έχει κανένα αποτέλεσμα.

χρήσης. Αυτό είναι ένα ποσοστό της
μέγιστης τιμής που έχει οριστεί για την
παράμετρο . Λόγω της 2ψήφιας
ένδειξης, η υψηλότερη εμφανιζόμενη
τιμή είναι 99. Ωστόσο, μπορείτε να
ορίσετε αυτήν την παράμετρο σε 100%
(προεπιλεγμένη ρύθμιση). Συνιστάται
ιδιαίτερα να μην τροποποιήσετε αυτήν
τη ρύθμιση.

στο λέβητα. Αντί για αυτό,
χρησιμοποιήστε το χειριστήριο.

στο λέβητα. Αντί για αυτό,
χρησιμοποιήστε το χειριστήριο.

στο λέβητα. Αντί για αυτό,
χρησιμοποιήστε το χειριστήριο.

στο λέβητα. Αντί για αυτό,
χρησιμοποιήστε το χειριστήριο.

καμία επίδραση στη λειτουργία της
μονάδας.

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

27

8 Ρύθμιση παραμέτρων

Παράμετρος Ρύθμιση Εύρος Προεπιλεγμένε

ς ρυθμίσεις

Διάστημα μετά την εξαέρωση για τη
λειτουργία της αντλίας θέρμανσης
χώρου έπειτα από τη λειτουργία ζεστού
νερού χρήσης

Τοποθέτηση 3οδης βάνας ή ηλεκτρικής
βάνας

Ενισχυτής 0~1 0 Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης δεν έχει

Διαμόρφωση βήματος 0~1 1 ▪ 0=ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ κατά τη

Ελάχιστες σ.α.λ. θέρμανσης χώρου 23%~50% 23% Εύρος προσαρμογής 23~50%

. Ελάχιστη χωρητικότητα αντλίας

θέρμανσης χώρου

Ελάχιστες σ.α.λ. ζεστού νερού χρήσης

(δεν ισχύει για την Ελβετία)

Ελάχιστη θερμοκρασία παροχής κατά
το αίτημα OT. (Θερμοστάτης
OpenTherm)

. Αντιστρέψιμη ρύθμιση 0~1 1 Αυτή η ρύθμιση ενεργοποιεί τη

Σ.α.λ. έναρξης θέρμανσης χώρου 50%~99% 50% Αυτές είναι οι σ.α.λ. του ανεμιστήρα

. Σ.α.λ. έναρξης ζεστού νερού χρήσης

(δεν ισχύει για την Ελβετία)

Μέγιστες σ.α.λ. ανεμιστήρα 45~50 48 Χρησιμοποιήστε αυτήν την παράμετρο

0~15λεπτά 1λεπτό Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης δεν έχει

0~3 0 ▪ 0=Ενεργοποίηση κατά τη θέρμανση

— 40 Δεν υπάρχει αντλία θέρμανσης χώρου

23%~50% 23% Εύρος προσαρμογής 23~50%

10°C~16°C 40°C Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης δεν έχει

50%~99% 50% Αυτές είναι οι σ.α.λ. του ανεμιστήρα

Περιγραφή

καμία επίδραση στη λειτουργία της
μονάδας.

χώρου

▪ 1=Ενεργοποίηση κατά τη λειτουργία

ζεστού νερού χρήσης

▪ 2=Ενεργοποίηση κατά τη διάρκεια

οποιουδήποτε αιτήματος θέρμανσης
(θέρμανση χώρου, ζεστό νερό
χρήσης, eco/άνεσης)

▪ 3=Ρύθμιση ζώνης

▪ 4 και άνω=Δεν διατίθεται

καμία επίδραση στη λειτουργία της
μονάδας.

λειτουργία θέρμανσης χώρου

▪ 1=ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ κατά τη

λειτουργία θέρμανσης χώρου

Συνιστάται να μην τροποποιήσετε
αυτήν τη ρύθμιση.

(40=προπάνιο).

Συνιστάται να μην τροποποιήσετε
αυτήν τη ρύθμιση στην περίπτωση του
φυσικού αερίου.

στο λέβητα αερίου. Η αλλαγή αυτής της
ρύθμισης δεν έχει κανένα αποτέλεσμα.

(40=προπάνιο).

Συνιστάται να μην τροποποιήσετε
αυτήν τη ρύθμιση στην περίπτωση του
φυσικού αερίου.

καμία επίδραση στη λειτουργία της
μονάδας.

λειτουργία διατήρησης θερμότητας του
λέβητα αερίου. Χρησιμοποιείται μόνο
με τα μοντέλα αντιστρέψιμης αντλίας
θερμότητας και δεν πρέπει να
απενεργοποιείται ΠΟΤΕ. ΠΡΕΠΕΙ να
απενεργοποιείται για τα μοντέλα μόνο
θέρμανσης (ορισμός σε 0).

▪ 0=απενεργοποίηση

▪ 1=ενεργοποίηση

πριν από την έναρξη της θέρμανσης.
Συνιστάται να μην τροποποιήσετε
αυτήν τη ρύθμιση.

πριν από την άμεση έναρξη παροχής
ζεστού νερού χρήσης. Συνιστάται να
μην τροποποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση.

για να ορίσετε τις μέγιστες σ.α.λ. του
ανεμιστήρα. Συνιστάται να μην
τροποποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

28

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

EHYKOMB33A

4P353067-1F – 2018.04

αερίου

8 Ρύθμιση παραμέτρων

Παράμετρος Ρύθμιση Εύρος Προεπιλεγμένε

ς ρυθμίσεις

Σημείο ρύθμισης θέρμανσης χώρου
(θερμοκρασία ροής) κατά τη θέρμανση
του εξωτερικού δοχείου ζεστού νερού
χρήσης

. Θερμοκρασία άνεσης 0°C / 40°C~65°C 0°C Η θερμοκρασία που χρησιμοποιείται

. Ο χρόνος αναμονής έπειτα από ένα

αίτημα θέρμανσης χώρου από έναν
θερμοστάτη.

Ο χρόνος αναμονής έπειτα από ένα
αίτημα ζεστού νερού χρήσης πριν
απαντηθεί ένα αίτημα θέρμανσης
χώρου.

. Αριθμός ημερών λειτουργίας eco. 1~10 3 Αριθμός ημερών λειτουργίας eco.

Περίοδος διακοπής κυκλικής
λειτουργίας κατά τη λειτουργία
θέρμανσης χώρου

. Τιμή αναφοράς για το ζεστό νερό

χρήσης

60°C~90°C 85°C ΜΗΝ τροποποιείτε αυτήν τη ρύθμιση

0λεπτά~15λεπτά 0λεπτά Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης δεν έχει

0λεπτά~15λεπτά 0λεπτά Το χρονικό διάστημα που αναμένει ο

0λεπτά~15λεπτά 5λεπτά Ελάχιστος χρόνος απενεργοποίησης

24-30-36 36 ▪ 24: Δεν διατίθεται.

Περιγραφή

στο λέβητα. Αντί για αυτό,
χρησιμοποιήστε το χειριστήριο.

για τη λειτουργία eco/άνεσης. Όταν η
τιμή είναι 0°C, η θερμοκρασία eco/
άνεσης είναι ίδια με το σημείο ρύθμισης
του ζεστού νερού χρήσης. Διαφορετικά,
η θερμοκρασία eco/άνεσης είναι μεταξύ
40°C και 65°C.

καμία επίδραση στη λειτουργία της
μονάδας.

λέβητας πριν ανταποκριθεί σε ένα
αίτημα θέρμανσης χώρου έπειτα από
ένα αίτημα ζεστού νερού χρήσης.

στη λειτουργία θέρμανσης χώρου.
Συνιστάται να μην τροποποιήσετε
αυτήν τη ρύθμιση.

▪ 30: Δεν διατίθεται.

▪ 36: Μόνο για τη μονάδα

EHYKOMB33AA*.

Μέγιστη ρύθμιση ισχύος θέρμανσης χώρου

Η μέγιστη ρύθμιση ισχύος θέρμανσης χώρου ( ) είναι ρυθμισμένη
εργοστασιακά σε 70%. Αν απαιτείται περισσότερη ή λιγότερη ισχύς,
μπορείτε να αλλάξετε τις σ.α.λ. του ανεμιστήρα. Ο παρακάτω
πίνακας δείχνει τη σχέση μεταξύ των σ.α.λ. του ανεμιστήρα και της
ισχύος της εφαρμογής. Συνιστάται ιδιαίτερα να ΜΗΝ τροποποιήσετε
αυτήν τη ρύθμιση.

Επιθυμητή ισχύς (kW) Ρύθμιση στην οθόνη

συντήρησης (% μέγ. σ.α.λ.)

26,2 83
25,3 80
22,0 70
19,0 60
15,9 50
12,7 40
9,6 30
7,0 25

Έχετε υπόψη ότι, για το λέβητα αερίου, η ισχύς κατά την καύση
αυξάνεται αργά και μειώνεται μόλις επιτευχθεί η θερμοκρασία
παροχής.

Λειτουργία αντιπαγετικής προστασίας

Ο λέβητας διαθέτει εσωτερική λειτουργία αντιπαγετικής προστασίας
που λειτουργεί αυτόματα όταν είναι απαραίτητο, ακόμα και όταν ο
λέβητας είναι απενεργοποιημένος. Αν η θερμοκρασία του εναλλάκτη
θερμότητας πέσει πολύ χαμηλά, ο λέβητας θα ενεργοποιηθεί ώσπου
η θερμοκρασία να είναι και πάλι αρκετά υψηλή. Όταν η αντιπαγετική
προστασία είναι ενεργή, εμφανίζεται η ένδειξη στην οθόνη
συντήρησης.

Για να αλλάξετε σε διαφορετικό τύπο αερίου

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η εργασία σε εξαρτήματα μεταφοράς αερίου επιτρέπεται
να εκτελείται MONO από εξειδικευμένο αρμόδιο πρόσωπο.
Να συμμορφώνεστε ΠΑΝΤΑ με τους τοπικούς και εθνικούς
κανονισμούς. Η βάνα αερίου πρέπει να είναι σφραγισμένη.
Στο Βέλγιο, τυχόν τροποποιήσεις στη βάνα αερίου ΠΡΕΠΕΙ
να εκτελούνται από πιστοποιημένο αντιπρόσωπο του
κατασκευαστή. Για περισσότερες πληροφορίες,
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

Αν στη συσκευή είναι συνδεδεμένος διαφορετικός τύπος αερίου από
αυτόν για τον οποίο έχει ρυθμιστεί η συσκευή από τον
κατασκευαστή, ο μετρητής αερίου ΠΡΕΠΕΙ να αντικατασταθεί.
Υπάρχουν σετ μετατροπής για άλλους τύπους αερίου. Ανατρέξτε
στην ενότητα "5.2.1 Πιθανά προαιρετικά εξαρτήματα για το λέβητα

αερίου"στη σελίδα9.

1 Απενεργοποιήστε το λέβητα και απομονώστε το λέβητα από

την κεντρική παροχή ισχύος.

2 Κλείστε τη στρόφιγγα αερίου.
3 Αφαιρέστε το μπροστινό πλαίσιο από τη συσκευή.
4 Ξεβιδώστε τη σύζευξη (α) πάνω από τη βάνα αερίου και

στρέψτε το σωλήνα μίξης αερίου προς τα πίσω (β).

5 Αντικαταστήστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο (γ) και τον

περιοριστή αερίου (δ) με τους δακτυλίους από το σετ
μετατροπής.

6 Συναρμολογήστε ξανά τη συσκευή με την αντίστροφη σειρά.
7 Ανοίξτε τη στρόφιγγα αερίου.
8 Ελέγξτε τις συνδέσεις του αερίου πριν από τη βάνα αερίου για

αεριοστεγανότητα.

9 Ενεργοποιήστε την κεντρική παροχή ισχύος.
10 Ελέγξτε τις συνδέσεις του αερίου μετά τη βάνα αερίου για

αεριοστεγανότητα (κατά τη λειτουργία).

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

29

8 Ρύθμιση παραμέτρων

a

b

c
d

a

11 Τώρα ελέγξτε τη ρύθμιση του ποσοστού CO2 στην υψηλή

ρύθμιση ( στην οθόνη) και στη χαμηλή ρύθμιση ( στην οθόνη).

12 Τοποθετήστε μια αυτοκόλλητη ετικέτα που να αναγράφει τον

νέο τύπο αερίου στο κάτω μέρος του λέβητα αερίου, δίπλα στην
πινακίδα του κατασκευαστή.

13 Τοποθετήστε μια αυτοκόλλητη ετικέτα που να αναγράφει τον

νέο τύπο αερίου δίπλα στη βάνα αερίου, πάνω από την
υπάρχουσα.

14 Τοποθετήστε το μπροστινό πλαίσιο στη θέση του.

a Σύζευξη

b Σωλήνας μίξης αερίου

c Στεγανοποιητικός δακτύλιος

d Δακτύλιος μέτρησης αερίου

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ο λέβητας αερίου είναι διαμορφωμένος για λειτουργία με
τον τύπο αερίου G20 (20mbar). Ωστόσο, αν ο υπάρχων
τύπος αερίου είναι G25 (25 mbar), ο λέβητας αερίου
μπορεί και πάλι να λειτουργήσει χωρίς τροποποίηση.

Σχετικά με τη ρύθμιση διοξειδίου του άνθρακα

Η ρύθμιση του CO2 έχει οριστεί στο εργοστάσιο και κατά κανόνα δεν
απαιτεί καμία προσαρμογή. Η ρύθμιση μπορεί να ελεγχθεί με
μέτρηση του ποσοστού CO2 στα αέρια καύσης. Σε περίπτωση
πιθανής διαταραχής της ρύθμισης, αντικατάστασης της βάνας αερίου
ή μετατροπής σε άλλο τύπο αερίου, η προσαρμογή πρέπει να
ελεγχθεί και, αν είναι απαραίτητο, να οριστεί σύμφωνα με τις
παρακάτω οδηγίες.

Ελέγχετε πάντα το ποσοστό CO2 όταν το κάλυμμα είναι ανοιχτό.

Για να ελέγξετε τη ρύθμιση διοξειδίου του άνθρακα

1 Απενεργοποιήστε τη μονάδα αντλίας θερμότητας με το

2 Απενεργοποιήστε το λέβητα αερίου με το κουμπί

3 Αφαιρέστε το μπροστινό πλαίσιο από το λέβητα αερίου.

χειριστήριο.

εμφανίζεται στην οθόνη συντήρησης.

. Η ένδειξη

4 Αφαιρέστε το σημείο δειγματοληψίας (α) και εισαγάγετε έναν

κατάλληλο αισθητήρα ανάλυσης καπναερίων.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Βεβαιωθείτε ότι η διαδικασία εκκίνησης του αναλυτή έχει
ολοκληρωθεί πριν εισαγάγετε τον αισθητήρα στο σημείο
δειγματοληψίας.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αφήστε το λέβητα αερίου να λειτουργήσει σταθερά. Η
σύνδεση του αισθητήρα μέτρησης πριν από την επίτευξη
σταθερής λειτουργίας μπορεί να δώσει εσφαλμένες
ενδείξεις. Συνιστάται να περιμένετε τουλάχιστον 30 λεπτά.

5 Ενεργοποιήστε το λέβητα αερίου με το κουμπί

δημιουργήστε ένα αίτημα θέρμανσης χώρου.

6 Επιλέξτε την υψηλή ρύθμιση πατώντας ταυτόχρονα

δύο φορές. Ένα κεφαλαίο θα εμφανιστεί στην οθόνη
συντήρησης. Το χειριστήριο θα εμφανίσει την ένδειξη
Απασχολημένο. ΜΗΝ πραγματοποιείτε δοκιμή όταν εμφανίζεται
ένα πεζό . Σε αυτήν την περίπτωση, πατήστε ξανά και .

7 Αφήστε τις μετρήσεις να σταθεροποιηθούν. Περιμένετε

τουλάχιστον 3 λεπτά και συγκρίνετε το ποσοστό CO2 με τις
τιμές στον παρακάτω πίνακα.

Τιμή CO2 στη
μέγιστη ισχύ

Μέγιστη τιμή 9,6 8,3 10,8
Ελάχιστη τιμή 8,6 7,3 9,8

8 Σημειώστε το ποσοστό CO2 στη μέγιστη ισχύ. Αυτό είναι

σημαντικό για τα επόμενα βήματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΔΕΝ είναι δυνατή η προσαρμογή του ποσοστού CO2 όταν
εκτελείται το δοκιμαστικό πρόγραμμα . Όταν το ποσοστό
CO2 αποκλίνει από τις τιμές του παραπάνω πίνακα,
επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις της περιοχής σας.

9 Επιλέξτε τη χαμηλή ρύθμιση πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά

και μία φορά. Η ένδειξη θα εμφανιστεί στην οθόνη
συντήρησης. Το χειριστήριο θα εμφανίσει την ένδειξη
Απασχολημένο.

10 Αφήστε τις μετρήσεις να σταθεροποιηθούν. Περιμένετε

τουλάχιστον 3 λεπτά και συγκρίνετε το ποσοστό CO2 με τις
τιμές στον παρακάτω πίνακα.

Φυσικό

αέριο G20

Φυσικό

αέριο G25

(στο

Βέλγιο)

Προπάνιο

P G31

(30/50mb

ar)

και

και

Προπάνιο

P G31

(37mbar)

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

30

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

EHYKOMB33A

αερίου

4P353067-1F – 2018.04

9 Λειτουργία

a

Τιμή CO2 στην
ελάχιστη ισχύ

Μέγιστη τιμή
Ελάχιστη τιμή 8,4 7,4 9,4 9,4

(α) Τιμή CO2 στη μέγιστη ισχύ που καταγράφεται στην υψηλή

11 Αν το ποσοστό CO2 στη μέγιστη και την ελάχιστη ισχύ είναι

εντός του εύρους που αναγράφεται στους παραπάνω πίνακες,
η ρύθμιση CO2 του λέβητα είναι σωστή. Αν ΔΕΝ είναι εντός του
εύρους, προσαρμόστε τη ρύθμιση CO2 σύμφωνα με τις οδηγίες
στο παρακάτω κεφάλαιο.

12 Απενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί

τοποθετήστε το σημείο δειγματοληψίας πίσω στη θέση του.
Βεβαιωθείτε ότι είναι αεριοστεγανό.

13 Τοποθετήστε το μπροστινό πλαίσιο στη θέση του.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η εργασία σε εξαρτήματα μεταφοράς αερίου επιτρέπεται
να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο αρμόδιο πρόσωπο.

Για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση διοξειδίου του άνθρακα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Προσαρμόστε τη ρύθμιση CO2 μόνο όταν την έχετε ελέγξει
πρώτα και είστε βέβαιοι ότι χρειάζεται προσαρμογή. Στο
Βέλγιο, τυχόν τροποποιήσεις στη βάνα αερίου ΠΡΕΠΕΙ να
εκτελούνται από πιστοποιημένο αντιπρόσωπο του
κατασκευαστή. Για περισσότερες πληροφορίες,
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

1 Αφαιρέστε το καπάκι που καλύπτει τη βίδα ρύθμισης. Στην

εικόνα, το καπάκι του καλύμματος έχει ήδη αφαιρεθεί.

2 Στρίψτε τη βίδα (α) για αύξηση (δεξιόστροφα) ή μείωση

(αριστερόστροφα) του ποσοστού CO2. Ανατρέξτε στον
παρακάτω πίνακα για την τιμή που θέλετε.

a Βίδα ρύθμισης με κάλυμμα

Μετρηθείσα τιμή στη
μέγιστη ισχύ

10,8 — 10,5±0,1
10,6 10,3±0,1
10,4 10,1±0,1
10,2 9,9±0,1
10,0 9,8±0,1
9,8 9,6±0,1

αέριο G20

ρύθμιση.

Φυσικό

Φυσικό

αέριο G25

(στο

Βέλγιο)

Τιμές προσαρμογής CO2 (%) στην
ελάχιστη ισχύ (με ανοιχτό το
μπροστινό κάλυμμα)

Φυσικό αέριο 2H
(G20, 20mbar)

Προπάνιο

P G31

(30/50mb

ar)

(α)

Προπάνιο 3P
(G31,
30/50/37mbar)

Προπάνιο

P G31

(37mbar)

και

Μετρηθείσα τιμή στη
μέγιστη ισχύ

9,6 9,0±0,1 —
9,4 8,9±0,1
9,2 8,8±0,1
9,0 8,7±0,1
8,8 8,6±0,1
8,6 8,5±0,1

3 Μετά τη μέτρηση του ποσοστού CO2 και την προσαρμογή της

ρύθμισης, τοποθετήστε το καπάκι του καλύμματος και το σημείο
δειγματοληψίας πίσω στη θέση τους. Βεβαιωθείτε ότι είναι
αεριοστεγανά.

4 Επιλέξτε την υψηλή ρύθμιση πατώντας ταυτόχρονα

δύο φορές. Ένα κεφαλαίο θα εμφανιστεί στην οθόνη
συντήρησης.

5 Μετρήστε το ποσοστό CO2. Αν το ποσοστό CO2 εξακολουθεί να

αποκλίνει από τις τιμές στον πίνακα που υποδεικνύουν το
ποσοστό CO2 στη μέγιστη ισχύ, επικοινωνήστε με τον τοπικό
αντιπρόσωπο.

6 Πατήστε

πρόγραμμα.

7 Τοποθετήστε το μπροστινό πλαίσιο στη θέση του.

και ταυτόχρονα για να κλείσετε το δοκιμαστικό

9 Λειτουργία

9.1 Επισκόπηση: Λειτουργία

Ο λέβητας αερίου είναι ένας διαμορφούμενος λέβητας υψηλής
απόδοσης. Αυτό σημαίνει ότι η ισχύς προσαρμόζεται ανάλογα με την
επιθυμητή απαίτηση θερμότητας. Ο εναλλάκτης θερμότητας
αλουμινίου έχει 2 ξεχωριστά χάλκινα κυκλώματα. Ως αποτέλεσμα
των ξεχωριστά κατασκευασμένων κυκλωμάτων για θέρμανση χώρου
και ζεστό νερό χρήσης, η παροχή θέρμανσης και η παροχή ζεστού
νερού μπορούν να λειτουργήσουν ανεξάρτητα, αλλά όχι ταυτόχρονα.

Ο λέβητας αερίου έχει έναν ηλεκτρονικό ελεγκτή λέβητα που εκτελεί
τις ακόλουθες λειτουργίες όταν ζητείται παροχή θέρμανσης ή ζεστού
νερού:

▪ εκκίνηση του ανεμιστήρα,

▪ άνοιγμα της βάνας αερίου,

▪ ανάφλεξη του καυστήρα,

▪ συνεχής παρακολούθηση και έλεγχος της φλόγας.

Είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί το κύκλωμα ζεστού νερού χρήσης
του λέβητα χωρίς να συνδεθεί και να πληρωθεί το κεντρικό σύστημα
θέρμανσης.

9.2 Θέρμανση

Η θέρμανση ελέγχεται από την εσωτερική μονάδα. Ο λέβητας εκκινεί
τη διαδικασία θέρμανσης όταν υπάρχει ένα αίτημα από την
εσωτερική μονάδα.

9.3 Ζεστό νερό χρήσης

Δεν ισχύει για την Ελβετία

Το ζεστό νερό χρήσης παρέχεται άμεσα από το λέβητα. Επειδή η
παροχή ζεστού νερού χρήσης έχει προτεραιότητα έναντι της
θέρμανσης χώρου, ο λέβητας μεταβαίνει σε λειτουργία ζεστού νερού

Τιμές προσαρμογής CO2 (%) στην
ελάχιστη ισχύ (με ανοιχτό το
μπροστινό κάλυμμα)

Φυσικό αέριο 2H
(G20, 20mbar)

Προπάνιο 3P
(G31,
30/50/37mbar)

και

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

31

10 Αρχική εκκίνηση

χρήσης όταν υπάρχει αίτημα ζεστού νερού. Αν παρουσιαστεί
ταυτόχρονο αίτημα θέρμανσης χώρου και παροχής ζεστού νερού
χρήσης:

▪ κατά τη λειτουργία μόνο της αντλίας θερμότητας (λειτουργία

θέρμανσης χώρου), η αντλία θερμότητας παρέχει θέρμανση, ενώ
ο λέβητας παρακάμπτεται και μεταβαίνει σε λειτουργία ζεστού
νερού χρήσης για να παρέχει ζεστό νερό χρήσης.

▪ κατά τη λειτουργία μόνο λέβητα και με το λέβητα σε λειτουργία

ζεστού νερού χρήσης, ΔΕΝ παρέχεται θέρμανση χώρου, αλλά
παρέχεται ζεστό νερό χρήσης.

▪ κατά την ταυτόχρονη λειτουργία αντλίας θερμότητας και λέβητα, η

αντλία θερμότητας παρέχει θέρμανση, ενώ ο λέβητας
παρακάμπτεται και μεταβαίνει σε λειτουργία ζεστού νερού χρήσης
για να παρέχει ζεστό νερό χρήσης.

Αυτό το εγχειρίδιο εξηγεί μόνο τη διαδικασία παραγωγής ζεστού
νερού χρήσης χωρίς αυτό να σημαίνει ότι παρέχεται δοχείο ζεστού
νερού χρήσης με το σύστημα. Για τη λειτουργία και τις απαιτούμενες
ρυθμίσεις για την παραγωγή ζεστού νερού χρήσης σε συνδυασμό με
ένα δοχείο ζεστού νερού χρήσης, όπως απαιτείται στην Ελβετία,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της μονάδας αντλίας θερμότητας.

9.4 Τρόποι λειτουργίας

Οι παρακάτω κωδικοί στην οθόνη συντήρησης υποδεικνύουν τους
παρακάτω τρόπους λειτουργίας.

Απενεργοποίηση

Ο λέβητας αερίου είναι εκτός λειτουργίας, αλλά τροφοδοτείται με
ηλεκτρικό ρεύμα. Δεν θα υπάρξει ανταπόκριση στα αιτήματα
θέρμανσης χώρου και/ή ζεστού νερού χρήσης. Η αντιπαγετική
προστασία είναι ενεργή. Αυτό σημαίνει ότι ο εναλλάκτης θερμαίνεται,
αν η θερμοκρασία του νερού στο λέβητα αερίου είναι πολύ χαμηλή.
Αν υπάρχει, η λειτουργία διατήρησης θερμότητας θα είναι επίσης
ενεργή.

Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αντιπαγετικής προστασίας ή
διατήρησης θερμότητας, εμφανίζεται η ένδειξη (θέρμανση του
εναλλάκτη). Σε αυτήν τη λειτουργία, η πίεση (σε bar) στην
εγκατάσταση θέρμανσης χώρου αναγράφεται στην κύρια οθόνη.

Λειτουργία αναμονής (κενή οθόνη συντήρησης)

Η λυχνία LED στο κουμπί είναι αναμμένη και πιθανώς είναι
αναμμένη επίσης μία από τις λυχνίες LED για τη λειτουργία άνεσης
ζεστού νερού χρήσης. Ο λέβητας αερίου αναμένει ένα αίτημα
θέρμανσης χώρου και/ή ζεστού νερού χρήσης.

Συνεχιζόμενη λειτουργία αντλίας μετά τη θέρμανση χώρου

Έπειτα από κάθε λειτουργία θέρμανσης χώρου, η αντλία
εξακολουθεί να λειτουργεί. Αυτή η λειτουργία ελέγχεται από την
εσωτερική μονάδα.

Τερματισμός λειτουργίας του λέβητα όταν επιτευχθεί η

απαιτούμενη θερμοκρασία

Ο ελεγκτής του λέβητα μπορεί να διακόψει προσωρινά το αίτημα
θέρμανσης χώρου. Ο λέβητας θα σταματήσει. Ο τερματισμός
λειτουργίας προκύπτει επειδή έχει επιτευχθεί η ζητούμενη
θερμοκρασία. Όταν η θερμοκρασία πέφτει πολύ γρήγορα και ο
χρόνος διακοπής κυκλικής λειτουργίας έχει παρέλθει, ο τερματισμός
λειτουργίας ακυρώνεται.

Αυτόματος έλεγχος

Οι αισθητήρες ελέγχουν τον ελεγκτή του λέβητα. Κατά τον έλεγχο, ο
ελεγκτής του λέβητα ΔΕΝ πραγματοποιεί καμία άλλη εργασία.

Αερισμός

Όταν γίνεται εκκίνηση της συσκευής, ο ανεμιστήρας μεταβαίνει στην
ταχύτητα εκκίνησης. Όταν επιτευχθεί η ταχύτητα εκκίνησης, ο
καυστήρας ανάβει. Ο κωδικός είναι επίσης ορατός, όταν γίνεται
εξαερισμός μετά τον τερματισμό της λειτουργίας του καυστήρα.

Ανάφλεξη

Όταν ο ανεμιστήρας φτάσει στην ταχύτητα εκκίνησης, γίνεται
ανάφλεξη του καυστήρα μέσω ηλεκτρικών σπινθήρων. Κατά την
ανάφλεξη ο κωδικός είναι ορατός στην οθόνη συντήρησης. Αν ΔΕΝ
γίνει ανάφλεξη του καυστήρα, γίνεται νέα απόπειρα ανάφλεξης
έπειτα από 15δευτερόλεπτα. Αν έπειτα από 4 απόπειρες ανάφλεξης
ο καυστήρας εξακολουθεί να ΜΗΝ ανάβει, ο καυστήρας τίθεται σε
λειτουργία σφάλματος.

Λειτουργία ζεστού νερού χρήσης

Δεν ισχύει για την Ελβετία

Η παροχή ζεστού νερού χρήσης έχει προτεραιότητα έναντι της
θέρμανσης χώρου που πραγματοποιείται από το λέβητα αερίου. Αν
ο αισθητήρας ροής ανιχνεύσει αίτημα ζεστού νερού χρήσης
περισσότερο από 2l/min, η θέρμανση χώρου από το λέβητα αερίου
θα διακοπεί. Αφού ο ανεμιστήρας φτάσει στον κωδικό ταχύτητας και
γίνει ανάφλεξη, ο ελεγκτής του λέβητα μεταβαίνει σε λειτουργία
ζεστού νερού χρήσης.

Κατά τη λειτουργία ζεστού νερού χρήσης, η ταχύτητα του ανεμιστήρα
και κατά συνέπεια η ισχύς της συσκευής ελέγχονται από τον ελεγκτή
του λέβητα έτσι ώστε η θερμοκρασία του ζεστού νερού χρήσης να
φτάσει στη ρύθμιση θερμοκρασίας του ζεστού νερού χρήσης.

Η θερμοκρασία παροχής ζεστού νερού χρήσης πρέπει να οριστεί
στο χειριστήριο της υβριδικής μονάδας. Ανατρέξτε στον οδηγό
αναφοράς χρήστη για περισσότερες λεπτομέρειες.

Λειτουργία άνεσης ζεστού νερού χρήσης/Λειτουργία

αντιπαγετικής προστασίας/Λειτουργία διατήρησης θερμότητας

Δεν ισχύει για την Ελβετία

εμφανίζεται στην οθόνη όταν είναι ενεργή η λειτουργία άνεσης
ζεστού νερού χρήσης, η λειτουργία αντιπαγετικής προστασίας ή η
λειτουργία διατήρησης θερμότητας.

Λειτουργία θέρμανσης χώρου

Όταν ληφθεί ένα αίτημα θέρμανσης χώρου από την εσωτερική
μονάδα, ο ανεμιστήρας εκκινείται και ακολουθεί η ανάφλεξη και η
λειτουργία θέρμανσης χώρου. Κατά τη λειτουργία θέρμανσης χώρου,
η ταχύτητα του ανεμιστήρα και κατά συνέπεια η ισχύς της συσκευής
ελέγχονται από τον ελεγκτή του λέβητα αερίου, έτσι ώστε η
θερμοκρασία του νερού θέρμανσης χώρου να φτάσει στην
επιθυμητή θερμοκρασία παροχής θέρμανσης χώρου. Κατά τη
λειτουργία θέρμανσης χώρου, η ζητούμενη θερμοκρασία παροχής
θέρμανσης χώρου αναγράφεται στον πίνακα λειτουργίας.

Η θερμοκρασία παροχής θέρμανσης χώρου πρέπει να οριστεί στο
χειριστήριο της υβριδικής μονάδας. Ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς
χρήστη για περισσότερες λεπτομέρειες.

10 Αρχική εκκίνηση

10.1 Για να πραγματοποιήσετε

εξαέρωση της παροχής αερίου

1 Συνδέστε τον κατάλληλο μετρητή της βάνας αερίου. Η στατική

πίεση ΠΡΕΠΕΙ να είναι 20mbar.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

32

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

EHYKOMB33A

4P353067-1F – 2018.04

αερίου

11 Συντήρηση και σέρβις

2 Επιλέξτε το δοκιμαστικό πρόγραμμα “ ”. Ανατρέξτε στην

ενότητα "10.2 Για να πραγματοποιήσετε μια δοκιμαστική

λειτουργία στο λέβητα αερίου" στη σελίδα 33. Η στατική πίεση

ΠΡΕΠΕΙ να είναι 20 mbar (+ ή – 1 mbar). Αν η πίεση
λειτουργίας είναι <19 mbar, η έξοδος του λέβητα αερίου
μειώνεται και μπορεί να ΜΗΝ ληφθεί η σωστή ένδειξη καύσης.
ΜΗΝ προσαρμόζετε το λόγο αέρα και/ή αερίου. Για να
αποκτήσετε επαρκή πίεση λειτουργία, η παροχή αερίου
ΠΡΕΠΕΙ να είναι σωστή.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Βεβαιωθείτε ότι η πίεση εισόδου λειτουργίας ΔΕΝ
παρεμβαίνει σε άλλες εγκατεστημένες συσκευές αερίου.

10.2 Για να πραγματοποιήσετε μια δοκιμαστική λειτουργία στο λέβητα αερίου

Ο λέβητας αερίου έχει μια δοκιμαστική λειτουργία. Η ενεργοποίηση
αυτής της λειτουργίας έχει ως αποτέλεσμα την ενεργοποίηση του
κυκλοφορητή της εσωτερικής μονάδας καθώς και του λέβητα αερίου
(με σταθερή ταχύτητα ανεμιστήρα), χωρίς να ενεργοποιούνται οι
λειτουργίες χειρισμού. Οι λειτουργίας ασφαλείας παραμένουν
ενεργές. Η δοκιμαστική λειτουργία μπορεί να διακοπεί πατώντας
και ταυτόχρονα ή τερματίζεται αυτόματα έπειτα από 10λεπτά. Για
να πραγματοποιήσετε μια δοκιμαστική λειτουργία, απενεργοποιήστε
το σύστημα με το χειριστήριο.

Βεβαιωθείτε ότι η αρχική σελίδα θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού, η
αρχική σελίδα θερμοκρασίας χώρου και η αρχική σελίδα ζεστού
νερού χρήσης έχουν ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ.

Δεν επιτρέπεται να υπάρχει σφάλμα στο λέβητα αερίου ή τη μονάδα
αντλίας θερμότητας. Στη διάρκεια μιας δοκιμαστικής λειτουργίας του
λέβητα αερίου, στο χειριστήριο εμφανίζεται η ένδειξη
“απασχολημένο”.

Πρόγραμμα Συνδυασμός

πλήκτρων

Καυστήρας
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
Σ στην ελάχιστη ισχύ

Καυστήρας
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
Σ, μέγιστη ρύθμιση
ισχύος θέρμανσης
χώρου

και

και (1×)

Ένδειξη

Πρόγραμμα Συνδυασμός

πλήκτρων

Καυστήρας
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
Σ, μέγιστη ρύθμιση
ζεστού νερού χρήσης

Διακοπή
δοκιμαστικού
προγράμματος

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν παρουσιαστεί το σφάλμα 81‑04, ΜΗΝ εκτελέσετε
δοκιμαστική λειτουργία στο λέβητα αερίου.

και (2×)

και Πραγματική

Ένδειξη

κατάσταση

11 Συντήρηση και σέρβις

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η συντήρηση ΠΡΕΠΕΙ να γίνεται από εξουσιοδοτημένο
τεχνικό εγκατάστασης ή τεχνικό σέρβις.

Συνιστούμε την πραγματοποίηση συντήρησης τουλάχιστον
μία φορά το χρόνο. Παρόλα αυτά, η ισχύουσα νομοθεσία
μπορεί να απαιτεί συχνότερη συντήρηση.

11.1 Προφυλάξεις ασφαλείας κατά τη συντήρηση

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Κίνδυνος ηλεκτροστατικής εκκένωσης

Προτού πραγματοποιήσετε εργασίες συντήρησης ή σέρβις,
ακουμπήστε ένα μεταλλικό μέρος της μονάδας
προκειμένου να απομακρύνετε τον στατικό ηλεκτρισμό και
να προστατέψετε την πλακέτα PCB.

11.1.1 Άνοιγμα του λέβητα αερίου

Ανατρέξτε στην ενότητα "7.1.1Για να ανοίξετε το λέβητα αερίου"στη

σελίδα12.

11.2 Για να αποσυναρμολογήσετε το λέβητα αερίου

1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
2 Απενεργοποιήστε τον γενικό διακόπτη παροχής ρεύματος της

συσκευής.

3 Κλείστε τη στρόφιγγα αερίου.
4 Αφαιρέστε το μπροστινό πλαίσιο.
5 Περιμένετε ώσπου να κρυώσει η συσκευή.
6 Ξεβιδώστε το περικόχλιο σύζευξης στη βάση του καπναγωγού

στρέφοντάς το αριστερόστροφα.

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

33

11 Συντήρηση και σέρβις

7 Σύρετε τον καπναγωγό προς τα επάνω στρέφοντάς τον

δεξιόστροφα ώσπου το κάτω μέρος του σωλήνα να βρίσκεται
πάνω από τη σύνδεση του δοχείου αποστράγγισης
συμπυκνωμάτων.

9 Σηκώστε το δοχείο αποστράγγισης συμπυκνωμάτων στην

αριστερή πλευρά από τη σύνδεση στην παγίδα
συμπυκνωμάτων.

10 Γυρίστε τον προς τα δεξιά με τη σύνδεση της παγίδας

συμπυκνωμάτων πάνω από την άκρη του δίσκου βάσης.

8 Τραβήξτε το κάτω μέρος του σωλήνα προς τα εμπρός και

αφαιρέστε το σωλήνα προς τα κάτω, στρέφοντας εναλλάξ το
σωλήνα δεξιόστροφα και αριστερόστροφα.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

34

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

EHYKOMB33A

4P353067-1F – 2018.04

αερίου

11 Σπρώξτε το πίσω μέρος του δοχείου αποστράγγισης

a

συμπυκνωμάτων προς τα κάτω από τη σύνδεση στον
εναλλάκτη θερμότητας και αφαιρέστε το.

11 Συντήρηση και σέρβις

11.4 Για να συναρμολογήσετε το λέβητα αερίου

ΠΡΟΣΟΧΗ

▪ Όταν προσαρμόζετε τα διάφορα στεγανοποιητικά,

ελέγξτε τα για φθορές, σκλήρυνση, σχισίματα ή λεπτές
ρωγμές και/ή αποχρωματισμό. Αντικαταστήστε τα όταν
είναι απαραίτητο.

▪ Ελέγξτε τη θέση των στεγανοποιητικών.

▪ Αν δεν τοποθετήσετε τους αισθητήρες S1 και/ή S2 ή αν

δεν τους τοποθετήσετε σωστά μπορεί να προκληθούν
σοβαρές ζημίες

▪ Η εγγύηση ακυρώνεται αν ΔΕΝ τοποθετηθούν σωστά

στη θέση τους τα εξαρτήματα που αφαιρέθηκαν.

1 Ελέγξτε τη σωστή θέση του στεγανοποιητικού γύρω από το

μπροστινό κάλυμμα.

2 Τοποθετήστε το μπροστινό κάλυμμα στον εναλλάκτη

θερμότητας και ασφαλίστε το χρησιμοποιώντας τις βίδες
εξαγωνικής κεφαλής και τους δακτυλίους ασφάλισης με
εγκοπές.

3 Σφίξτε τις βίδες εξαγωνικής κεφαλής ομοιόμορφα με το χέρι,

στρέφοντας το εξαγωνικό κλειδί δεξιόστροφα.

4 Προσαρμόστε τη σύνδεση αερίου κάτω από τη βάνα αερίου.
5 Προσαρμόστε τον ακροδέκτη στον ανεμιστήρα και τη μονάδα

ανάφλεξης στη βάνα αερίου.

6 Προσαρμόστε την αποστράγγιση συμπυκνωμάτων σύροντάς

την πάνω στο στέλεχος εξόδου του εναλλάκτη με τη σύνδεση
της παγίδας συμπυκνωμάτων μπροστά από το δίσκο βάσης.

12 Αφαιρέστε τον ακροδέκτη από τον ανεμιστήρα και τη μονάδα

ανάφλεξης από τη βάνα αερίου.

13 Ξεβιδώστε τη σύζευξη κάτω από τη βάνα αερίου.
14 Ξεβιδώστε τις βίδες με εξαγωνική κεφαλή από το μπροστινό

κάλυμμα και αφαιρέστε την κεφαλή μαζί με τη βάνα αερίου και
τον ανεμιστήρα προς τα εμπρός.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προσέξτε ΜΗΝ καταστρέψετε τον καυστήρα, την πλάκα
μόνωσης, τη βάνα αερίου, την παροχή αερίου και τον
ανεμιστήρα.

11.3 Για να καθαρίσετε το εσωτερικό

7 Γυρίστε την αποστράγγιση συμπυκνωμάτων προς τα αριστερά

a Δίσκος βάσης

και ωθήστε τη προς τα κάτω μέσα στη σύνδεση της παγίδας
συμπυκνωμάτων. Βεβαιωθείτε ενώ το κάνετε αυτό ότι το πίσω
μέρος του δοχείου αποστράγγισης συμπυκνωμάτων στηρίζεται
στο πέλμα στο πίσω μέρος του δίσκου βάσης.

του λέβητα αερίου

1 Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερμότητας από το επάνω μέρος

προς τα κάτω με μια πλαστική βούρτσα ή συμπιεσμένο αέρα.

2 Καθαρίστε το κάτω μέρος του εναλλάκτη θερμότητας.
3 Καθαρίστε το δοχείο αποστράγγισης συμπυκνωμάτων με νερό.
4 Καθαρίστε την παγίδα συμπυκνωμάτων με νερό.

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

35

12 Αντιμετώπιση προβλημάτων

8 Πληρώστε την παγίδα συμπυκνωμάτων με νερό και

προσαρμόστε τη στη σύνδεση κάτω από το δοχείο
αποστράγγισης συμπυκνωμάτων.

9 Σύρετε τον καπναγωγό, στρέφοντάς τον αριστερόστροφα, με το

επάνω μέρος γύρω από τον προσαρμογέα καπναγωγού, μέσα
στο επάνω κάλυμμα.

10 Εισαγάγετε το κάτω μέρος στο δοχείο αποστράγγισης

συμπυκνωμάτων και σφίξτε το περικόχλιο σύζευξης
δεξιόστροφα.

11 Ανοίξτε τη στρόφιγγα αερίου και ελέγξτε τις συνδέσεις αερίου

κάτω από τη βάνα αερίου και στο στήριγμα τοποθέτησης για
διαρροή.

12 Ελέγξτε τη θέρμανση χώρου και τους σωλήνες νερού για

διαρροές.

13 Ενεργοποιήστε τον γενικό διακόπτη παροχής ρεύματος.
14 Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί .
15 Ελέγξτε το μπροστινό κάλυμμα, τη σύνδεση ανεμιστήρα στο

μπροστινό κάλυμμα και τα εξαρτήματα του καπναγωγού για
διαρροή.

16 Ελέγξτε την προσαρμογή του αερίου/αέρα.
17 Προσαρμόστε το περίβλημα, σφίξτε τις 2 βίδες στην αριστερή

και τη δεξιά πλευρά της οθόνης.

18 Κλείστε το κάλυμμα της οθόνης.
19 Ελέγξτε τη θέρμανση και την παροχή ζεστού νερού.

12 Αντιμετώπιση προβλημάτων

12.1 Γενικές οδηγίες

Προτού ξεκινήσετε τη διαδικασία εντοπισμού βλαβών, κάντε μια
προσεκτική οπτική επιθεώρηση της μονάδας και ελέγξτε μήπως
υπάρχουν εμφανή σφάλματα όπως χαλαρές συνδέσεις ή
ελαττωματικές καλωδιώσεις.

12.2 Προφυλάξεις κατά την αντιμετώπιση προβλημάτων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Κατά τους ελέγχους στον ηλεκτρικό πίνακα της

μονάδας, να βεβαιώνεστε ΠΑΝΤΑ ότι η μονάδα είναι
αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος.
Απενεργοποιήστε τον αντίστοιχο ασφαλειοδιακόπτη.

▪ Όταν ενεργοποιηθεί μία διάταξη προστασίας,

σταματήστε τη μονάδα και διαπιστώστε γιατί
ενεργοποιήθηκε αυτή η διάταξη προστασίας προτού
την επαναφέρετε. Μην γεφυρώνετε ΠΟΤΕ διατάξεις
προστασίας και μην αλλάζετε την τιμή τους σε
διαφορετική από αυτή που έχει ρυθμιστεί από το
εργοστάσιο. Αν δεν μπορέσετε να εντοπίσετε την αιτία
του προβλήματος, καλέστε τον τοπικό αντιπρόσωπο.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αποτρέψτε τον κίνδυνο από ακούσια επαναφορά της
θερμικής ασφάλειας: αυτή η συσκευή ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να
τροφοδοτείται με ρεύμα μέσω εξωτερικής συσκευής
μεταγωγής, όπως χρονοδιακόπτη, ούτε να είναι
συνδεδεμένη σε κύκλωμα που ενεργοποιείται και
απενεργοποιείται τακτικά από την εταιρεία παροχής
ρεύματος.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ

12.3 Επίλυση προβλημάτων με βάση τα συμπτώματα

12.3.1 Σύμπτωμα: ΔΕΝ γίνεται ανάφλεξη του καυστήρα

Πιθανές αιτίες Διορθωτική ενέργεια

Η στρόφιγγα αερίου είναι κλειστή. Ανοίξτε τη στρόφιγγα αερίου.
Αέρας στη στρόφιγγα αερίου. Αφαιρέστε τον αέρα από το

σωλήνα αερίου.

Η πίεση παροχής αερίου είναι
πολύ χαμηλή.

Δεν γίνεται ανάφλεξη. Αντικαταστήστε το ηλεκτρόδιο

Δεν υπάρχει σπινθήρας. Η
μονάδα ανάφλεξης στη βάνα
αερίου είναι ελαττωματική.

Η ρύθμιση αερίου/αέρα ΔΕΝ έχει
οριστεί σωστά.

Ελαττωματικός ανεμιστήρας. ▪ Ελέγξτε την καλωδίωση.

Ο ανεμιστήρας είναι βρόμικος. Καθαρίστε τον ανεμιστήρα.

Επικοινωνήστε με την εταιρεία
παροχής αερίου.

ανάφλεξης.
▪ Ελέγξτε την καλωδίωση.

▪ Ελέγξτε το καπάκι του

σπινθηριστή.

▪ Αντικαταστήστε τη μονάδα

ανάφλεξης.

Ελέγξτε τη ρύθμιση. Ανατρέξτε
στην ενότητα "Για να ελέγξετε τη

ρύθμιση διοξειδίου του
άνθρακα"στη σελίδα30.

▪ Ελέγξτε την ασφάλεια. Αν είναι

απαραίτητο, αντικαταστήστε
τον ανεμιστήρα.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

36

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

EHYKOMB33A

4P353067-1F – 2018.04

αερίου

12 Αντιμετώπιση προβλημάτων

28.3~30.2 mm

a

Πιθανές αιτίες Διορθωτική ενέργεια

Ελαττωματική βάνα αερίου. ▪ Αντικαταστήστε τη βάνα

αερίου.

▪ Ρυθμίστε ξανά τη βάνα αερίου,

ανατρέξτε στην ενότητα "Για να

ελέγξετε τη ρύθμιση διοξειδίου
του άνθρακα"στη σελίδα30.

12.3.2 Σύμπτωμα: Ο καυστήρας ανάβει με θόρυβο

Πιθανές αιτίες Διορθωτική ενέργεια

Η πίεση παροχής αερίου είναι
πολύ υψηλή.

Εσφαλμένο διάκενο ανάφλεξης. ▪ Αντικατάσταση ακίδας

Η ρύθμιση αερίου/αέρα ΔΕΝ έχει
οριστεί σωστά.

Φθορά σπινθηριστή. Ελέγξτε το διάκενο της

a Διάκενο σπινθήρα (±4,5mm)

Ο διακόπτης πίεσης του σπιτιού
μπορεί να είναι ελαττωματικός.
Επικοινωνήστε με την υπηρεσία
παροχής αερίου.

ανάφλεξης.

▪ Ελέγξτε το διάκενο του

ηλεκτροδίου ανάφλεξης.

Ελέγξτε τη ρύθμιση. Ανατρέξτε
στην ενότητα "Για να ελέγξετε τη

ρύθμιση διοξειδίου του
άνθρακα"στη σελίδα30.

ανάφλεξης.

Αντικαταστήστε το ηλεκτρόδιο
ανάφλεξης.

Αντικαταστήστε τη μονάδα
ανάφλεξης στη βάνα αερίου.

12.3.3 Σύμπτωμα: Ο καυστήρας αντηχεί

Πιθανές αιτίες Διορθωτική ενέργεια

Η πίεση παροχής αερίου είναι
πολύ χαμηλή.

Επανακυκλοφορία των αερίων
καύσης.

Η ρύθμιση αερίου/αέρα ΔΕΝ έχει
οριστεί σωστά.

Ο διακόπτης πίεσης του σπιτιού
μπορεί να είναι ελαττωματικός.
Επικοινωνήστε με την υπηρεσία
παροχής αερίου.

Ελέγξτε τα καπναέρια και την
παροχή αέρα.

Ελέγξτε τη ρύθμιση. Ανατρέξτε
στην ενότητα "Για να ελέγξετε τη

ρύθμιση διοξειδίου του
άνθρακα"στη σελίδα30.

12.3.4 Σύμπτωμα: Δεν γίνεται θέρμανση χώρου από το λέβητα αερίου

Πιθανές αιτίες Διορθωτική ενέργεια

Σφάλμα αντλίας θερμότητας Ελέγξτε το χειριστήριο.
Πρόβλημα επικοινωνίας με την

αντλία θερμότητας.

Εσφαλμένες ρυθμίσεις αντλίας
θερμότητας.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο
επικοινωνίας είναι εγκατεστημένο
σωστά.

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στο
εγχειρίδιο της αντλίας
θερμότητας.

Πιθανές αιτίες Διορθωτική ενέργεια

Η οθόνη συντήρησης εμφανίζει
την ένδειξη "
είναι απενεργοποιημένος.

Δεν υπάρχει ρεύμα (24V) ▪ Ελέγξτε την καλωδίωση.

Ο καυστήρας ΔΕΝ ανάβει για
θέρμανση χώρου: ο αισθητήρας
S1 ή S2 είναι ελαττωματικός.

ΔΕΝ γίνεται ανάφλεξη του
καυστήρα.

", ο λέβητας αερίου

Ενεργοποιήστε το λέβητα αερίου
με το .

▪ Έλεγχος συνδετήρα X4.
Αντικαταστήστε τον αισθητήρα

S1 ή S2. Ανατρέξτε στην ενότητα

"Κωδικοί σφάλματος του λέβητα
αερίου"στη σελίδα38.

Ανατρέξτε στην ενότητα

"12.3.1Σύμπτωμα: ΔΕΝ γίνεται
ανάφλεξη του καυστήρα"στη
σελίδα36.

12.3.5 Σύμπτωμα: Η ισχύς είναι μειωμένη

Πιθανές αιτίες Διορθωτική ενέργεια

Σε υψηλές σ.α.λ., η ισχύς έχει
πέσει κατά περισσότερο από 5%.

▪ Ελέγξτε τη συσκευή και το

σύστημα καπναγωγών για
ρύπους.

▪ Καθαρίστε τη συσκευή και το

σύστημα καπναγωγών.

12.3.6 Σύμπτωμα: Η θέρμανση χώρου ΔΕΝ φτάνει στη θερμοκρασία

Πιθανές αιτίες Διορθωτική ενέργεια

Η ρύθμιση του σημείου ρύθμισης
αντιστάθμισης είναι εσφαλμένη.

Η θερμοκρασία είναι πολύ
χαμηλή.

Δεν υπάρχει κυκλοφορία στην
εγκατάσταση.

Η ισχύς του λέβητα ΔΕΝ έχει
οριστεί σωστά για την
εγκατάσταση.

Δεν γίνεται μεταφορά θερμότητας
λόγω αλάτων ή ρύπων στον
εναλλάκτη θερμότητας.

Ελέγξτε τη ρύθμιση στο
χειριστήριο και προσαρμόστε
την, αν είναι απαραίτητο.

Αυξήστε τη θερμοκρασία
θέρμανσης χώρου.

Ελέγξτε αν υπάρχει κυκλοφορία.
Τουλάχιστον 2 ή 3 θερμαντικά
σώματα ΠΡΕΠΕΙ να είναι
ανοιχτά.

Προσαρμόστε την ισχύ.
Ανατρέξτε στην ενότητα "Μέγιστη

ρύθμιση ισχύος θέρμανσης
χώρου"στη σελίδα29.

Αφαιρέστε τα άλατα ή πλύνετε
τον εναλλάκτη θερμότητας με
άφθονο νερό από την πλευρά
θέρμανσης χώρου.

12.3.7 Σύμπτωμα: Δεν υπάρχει ζεστό νερό χρήσης

Δεν ισχύει για την Ελβετία

Πιθανές αιτίες Διορθωτική ενέργεια

Ο καυστήρας ΔΕΝ ανάβει για
ζεστό νερό χρήσης: ο S3 είναι
ελαττωματικός.

ΔΕΝ γίνεται ανάφλεξη του
καυστήρα.

Αντικατάσταση του S3.

Ανατρέξτε στην ενότητα

"12.3.1Σύμπτωμα: ΔΕΝ γίνεται
ανάφλεξη του καυστήρα"στη
σελίδα36.

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

37

13 Γλωσσάρι

12.3.8 Ένδειξη: Το ζεστό νερό ΔΕΝ φτάνει στην επιθυμητή θερμοκρασία (χωρίς εγκατεστημένο δοχείο)

Δεν ισχύει για την Ελβετία

Πιθανές αιτίες Διορθωτική ενέργεια

Η ροή του ζεστού νερού χρήσης
είναι πολύ μεγάλη.

Η ρύθμιση θερμοκρασίας για το
κύκλωμα νερού είναι πολύ
χαμηλή.

Δεν γίνεται μεταφορά θερμότητας
λόγω αλάτων ή ρύπων στην
πλευρά ζεστού νερού χρήσης του
εναλλάκτη θερμότητας.

Θερμοκρασία κρύου νερού
<10°C.

Το ζεστό νερό χρήσης
εναλλάσσεται μεταξύ καυτού και
κρύου νερού.

Προσαρμόστε το συγκρότημα
εισόδου.

Αυξήστε το σημείο ρύθμισης της
θερμοκρασίας ζεστού νερού
χρήσης από την αρχική σελίδα
του χειριστηρίου για την παροχή
ζεστού νερού χρήσης.

Αφαιρέστε τα άλατα ή πλύνετε με
άφθονο νερό την πλευρά ζεστού
νερού χρήσης του εναλλάκτη.

Η θερμοκρασία εισόδου νερού
είναι πολύ χαμηλή.

▪ Η ροή είναι πολύ χαμηλή. Για

να εξασφαλίσετε άνεση κατά
τη χρήση, συνιστάται ελάχιστη
ροή νερού 5l/min.

▪ Αυξήστε το σημείο ρύθμισης

της θερμοκρασίας ζεστού
νερού χρήσης από την αρχική
σελίδα του χειριστηρίου για την
παροχή ζεστού νερού χρήσης.

12.4 Επίλυση προβλημάτων βάσει των κωδικών σφαλμάτων

Όταν παρουσιάζεται πρόβλημα, εμφανίζεται ένας κωδικός
σφάλματος στο χειριστήριο. Είναι σημαντικό να κατανοήσετε το
πρόβλημα και να πάρετε μέτρα πριν ακυρώσετε έναν κωδικό
σφάλματος. Αυτό πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο τεχνικό
εγκατάστασης ή από τον τοπικό αντιπρόσωπο.

Αυτό το κεφάλαιο σάς δίνει μια επισκόπηση όλων των κωδικών
σφαλμάτων και του περιεχομένου των κωδικών σφαλμάτων όπως
εμφανίζεται στο χειριστήριο.

Για πιο λεπτομερείς οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων για κάθε
σφάλμα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο συντήρησης.

12.4.1 Κωδικοί σφαλμάτων: Επισκόπηση

Κωδικοί σφάλματος του λέβητα αερίου

Ο ελεγκτής του λέβητα αερίου ανιχνεύει σφάλματα και τα
υποδεικνύει στην οθόνη με κωδικούς σφάλματος.

Κωδικός
σφάλμα
τος

10, 11,
12, 13,
14

20, 21,
22, 23,
24

0 Σφάλμα αισθητήρα

1 Η θερμοκρασία

2 Εναλλαγή των S1

4 Δεν υπάρχει σήμα

5 Ασθενές σήμα

6 Σφάλμα

8 Εσφαλμένη

29, 30 Ελαττωματικό ρελέ

Αιτία Πιθανή λύση

Σφάλμα αισθητήραS1▪ Έλεγχος καλωδίωσης

Σφάλμα αισθητήραS2▪ Έλεγχος καλωδίωσης

μετά από αυτόματο
έλεγχο

είναι πολύ υψηλή

και S2

φλόγας

φλόγας

ανίχνευσης φλόγας

ταχύτητα
ανεμιστήρα

βάνας αερίου

▪ Αντικατάσταση του S1

▪ Αντικατάσταση του S2

Αντικατάσταση του S1 και/ή του S2

▪ Αέρας στην εγκατάσταση

▪ Η αντλία ΔΕΝ λειτουργεί

▪ Ανεπαρκής ροή στην εγκατάσταση

▪ Τα θερμαντικά σώματα είναι

κλειστά

▪ Οι ρυθμίσεις της αντλίας είναι

πολύ χαμηλές

▪ Έλεγχος του σετ καλωδίων

▪ Αντικατάσταση του S1 και του S2
▪ Η στρόφιγγα αερίου είναι κλειστή

▪ Δεν υπάρχει διάκενο ανάφλεξης ή

είναι εσφαλμένο

▪ Η πίεση παροχής αερίου είναι

πολύ χαμηλή ή παρουσιάζει
βλάβη

▪ Η βάνα αερίου ή η μονάδα

ανάφλεξης ΔΕΝ έχει ισχύ

▪ Φραγμένη αποστράγγιση

συμπυκνωμάτων

▪ Έλεγχος προσαρμογής της βάνας

αερίου

▪ Αντικατάσταση καλωδίου

ανάφλεξης και καπακιού
σπινθηριστή

▪ Αντικαταστήστε τη μονάδα

ανάφλεξης

▪ Αντικαταστήστε τον ελεγκτή του

λέβητα

▪ Ο ανεμιστήρας παρεμποδίζεται

από το περίβλημα

▪ Καλωδίωση μεταξύ του

ανεμιστήρα και του περιβλήματος

▪ Έλεγχος καλωδίωσης για κακή

επαφή καλωδίων

▪ Αντικατάσταση ανεμιστήρα
Αντικαταστήστε τον ελεγκτή του

λέβητα

Αν η λυχνία LED αναβοσβήνει, ο ελεγκτής έχει ανιχνεύσει κάποιο
πρόβλημα. Αφού διορθωθεί το πρόβλημα, μπορείτε να κάνετε
επανεκκίνηση του ελεγκτή πατώντας το κουμπί .

Ο παρακάτω πίνακας εμφανίζει μια λίστα κωδικών σφαλμάτων και
τις πιθανές λύσεις.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

38

13 Γλωσσάρι

Αντιπρόσωπος

Διανομέας πωλήσεων του προϊόντος.

Εξουσιοδοτημένος εγκαταστάτης

Εξειδικευμένος τεχνικός που έχει εξουσιοδοτηθεί για την
εγκατάσταση του προϊόντος.

Χρήστης

Το άτομο στο οποίο ανήκει το προϊόν ή/και χειρίζεται το
προϊόν.

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

4P353067-1F – 2018.04

EHYKOMB33A

αερίου

Ισχύουσα νομοθεσία

Όλες οι διεθνείς, ευρωπαϊκές, εθνικές και τοπικές οδηγίες,
νόμοι, κανονισμοί ή/και κώδικες που σχετίζονται με και
ισχύουν για ένα συγκεκριμένο προϊόν ή τομέα.

Εταιρεία σέρβις

Εξουσιοδοτημένη εταιρεία που μπορεί να εκτελέσει ή να
συντονίσει τις απαιτούμενες εργασίες σέρβις στο προϊόν.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο οδηγιών για ένα συγκεκριμένο προϊόν ή μια
συγκεκριμένη εφαρμογή που εξηγεί τον τρόπο
εγκατάστασης, ρύθμισης παραμέτρων και συντήρησης του
προϊόντος ή της εφαρμογής.

Εγχειρίδιο λειτουργίας

Εγχειρίδιο οδηγιών για ένα συγκεκριμένο προϊόν ή μια
συγκεκριμένη εφαρμογή που εξηγεί τον τρόπο χειρισμού
του προϊόντος ή της εφαρμογής.

Οδηγίες συντήρησης

Εγχειρίδιο οδηγιών για ένα συγκεκριμένο προϊόν ή μια
συγκεκριμένη εφαρμογή, το οποίο επεξηγεί (εάν χρειάζεται)
τον τρόπο εγκατάστασης, ρύθμισης παραμέτρων, χειρισμού
ή/και συντήρησης του προϊόντος ή της εφαρμογής.

Παρελκόμενα

Ετικέτες, εγχειρίδια, φύλλα πληροφοριών και εξοπλισμός
που συνοδεύουν το προϊόν και που πρέπει να
εγκατασταθούν σύμφωνα με τις οδηγίες των παρεχόμενων
εγγράφων τεκμηρίωσης.

Προαιρετικός εξοπλισμός

Εξοπλισμός που κατασκευάζεται ή έχει εγκριθεί από την
Daikin και μπορεί να συνδυαστεί με το προϊόν σύμφωνα με
τις οδηγίες των παρεχόμενων εγγράφων τεκμηρίωσης.

Του εμπορίου

Εξοπλισμός που ΔΕΝ κατασκευάζεται από την Daikin και
μπορεί να συνδυαστεί με το προϊόν σύμφωνα με τις οδηγίες
των παρεχόμενων εγγράφων τεκμηρίωσης.

13 Γλωσσάρι

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

39

14 Τεχνικά χαρακτηριστικά

i

j

c

q

d

o

g

h

n

m

p

s

e

a

f

t

b

r

l k

14 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Υποσύνολο των τελευταίων τεχνικών δεδομένων υπάρχει στην περιφερειακή ιστοσελίδα Daikin (δημόσια προσβάσιμη). Όλο το σετ των

τελευταίων τεχνικών δεδομένων υπάρχει στην Daikin extranet (χρειάζεται έγκριση).

14.1 Εξαρτήματα

14.1.1 Εξαρτήματα: Λέβητας αερίου

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

a Βαλβίδα αερίου

b Πίνακας ελέγχου λέβητα

c Αισθητήρας S1

d Αισθητήρας S2

e Ανεμιστήρας

f Αισθητήρας ροής
g Αισθητήρας πίεσης θέρμανσης χώρου
h Καλώδιο τροφοδοσίας 230VAC χωρίς βύσμα

(απογυμνωμένο)

i Χειροκίνητη εξαέρωση
j Θυρίδα οπτικής ένδειξης

k Καπάκι παροχής αέρα

40

l Προσαρμογέας καπναγωγού (χρησιμοποιείται ΜΟΝΟ σε

συνδυασμό με τη συνοδευτική γωνία στα σετ
καπναγωγών)

m Κιβώτιο σύνδεσης/πλακέτα ακροδεκτών X4

n Δοχείο αποστράγγισης συμπυκνωμάτων
o Αισθητήρας ζεστού νερού S3
p Έξοδος συμπυκνώματος S3
q Εναλλάκτης θερμότητας

r Πίνακας λειτουργίας και ένδειξη

s Ηλεκτρόδιο ιονισμού/ανάφλεξης

t Θέση πινακίδας στοιχείων

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

EHYKOMB33A

αερίου

4P353067-1F – 2018.04

14 Τεχνικά χαρακτηριστικά

a b c d e

1
4

1

1

1

2

4

5

1

7

8

1

8

3

S1

c

X5

X7

X3

(230 V~)

X2 X1

(230 V~)

3.15
AT

e

S2

S7

S3

S5

i

a

d

b

g

f

h

230 V~/50 Hz

6

1= 0 V
2= 24 V=
3= Tacho
4= Pwm

1

1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1

43 2

3-4=
2-3=
1 =

1

3

5

4

7

6

3

Κάτω όψη

14.2 Διάγραμμα καλωδίωσης

14.2.1 Διάγραμμα καλωδίωσης: Λέβητας αερίου

a Έξοδος θέρμανσης χώρου
b Έξοδος ζεστού νερού χρήσης (δεν ισχύει για την Ελβετία)
c Είσοδος αερίου
d Είσοδος ζεστού νερού χρήσης (δεν ισχύει για την Ελβετία)
e Είσοδος θέρμανσης χώρου

a Συνδέσεις γείωσης εναλλάκτη θερμότητας
b Κάλυμμα σπινθηριστή
c Χειριστήριο λέβητα
d Συνδέσεις γείωσης ελεγκτή λέβητα
e Ασφάλεια (3,15AT)

f Βάνα αερίου και μονάδα ανάφλεξης
g Αισθητήρας ιονισμού/ανάφλεξης
h Κύρια τάση

i Ανεμιστήρας
S1 Αισθητήρας ροής
S2 Αισθητήρας επιστροφής
S3 Αισθητήρας ζεστού νερού χρήσης (δεν ισχύει για την

Ελβετία)

S5 Διακόπτης ροής
S7 Αισθητήρας πίεσης νερού θέρμανσης χώρου
X1 Βάνα αερίου και ηλεκτρόδιο ανάφλεξης
X2 Γενικός διακόπτης παροχής ρεύματος (2=l (BRN), 4=N

(BLU))

X3 Ανεμιστήρας παροχής ισχύος (230V)
X5 Καλώδιο επικοινωνίας λέβητα
X7 Σύνδεση αισθητήρα

14.3 Τεχνικές προδιαγραφές

14.3.1 Τεχνικές προδιαγραφές: Λέβητας αερίου

Γενικά

EHYKOMB33AA*

Λειτουργία Θέρμανση – Ζεστό νερό

Μονάδα αντλίας θερμότητας EHYHBH05

Κατηγορία συσκευής C13, C33, C43, C53, C63,

Αέριο

Κατανάλωση αερίου (G20) 0,79~3,39m3/h
Κατανάλωση αερίου (G31) 0,30~1,29m3/h
Μέγιστη θερμοκρασία καπναερίων για

ζεστό νερό χρήσης
Μαζική ροή καπναερίων (μέγιστη) 15,3g/s
Πίεση διαθέσιμου ανεμιστήρα 75Pa
Κατηγορία NOx 6
NOx 50mg/kWh
P1, στο 30% της ονομαστικής εισόδου

(30/37)
P4, ονομαστική έξοδος (80/60) 32kW

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

EHYHBH/X08

χρήσης

C83, C93

70°C

32kW

EHYKOMB33AA*

η1, απόδοση στο P1 109,1%
η4, απόδοση στο P4 97,8%

Κεντρική θέρμανση

Θερμικό φορτίο (Hi) 7,6~27,0kW
Ισχύς θέρμανσης για θέρμανση χώρου

8,2~26,6kW

(80/60)
Απόδοση θέρμανσης χώρου (καθαρή

98%

θερμαντική αξία 80/60)
Αποδοτική θέρμανση χώρου (καθαρή

107%

θερμαντική αξία 40/30 (30%))
Εύρος λειτουργίας 15~80°C
Πτώση πίεσης Ανατρέξτε στην καμπύλη

εξωτερικής στατικής

πίεσης (ESP) στον οδηγό

αναφοράς εγκαταστάτη.

Ζεστό νερό χρήσης (δεν ισχύει για την Ελβετία)

Ισχύς θέρμανσης για ζεστό νερό χρήσης 7,6~32,7kW
Απόδοση ζεστού νερού χρήσης

105%

(κατώτερη θερμαντική αξία)
Εύρος λειτουργίας 40~65°C
Παροχή ζεστού νερού χρήσης (σημείο

9l/min

ρύθμισης 60°C)

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

41

14 Τεχνικά χαρακτηριστικά

a

EHYKOMB33AA*

Παροχή ζεστού νερού χρήσης (σημείο

15l/min

ρύθμισης 40°C)

Περίβλημα

Χρώμα Λευκό – RAL9010
Υλικό Μεταλλικό φύλλο με

επίστρωση

Διαστάσεις

Συσκευασία (Υ×Π×Β) 820×490×270mm
Μονάδα (Υ×Π×Β) 710×450×240mm
Καθαρό βάρος μηχανήματος 36kg
Βάρος συσκευασμένου μηχανήματος 37kg
Υλικό συσκευασίας Χαρτόνι/PP (ιμάντες)
Υλικό συσκευασίας (βάρος) 1kg

Βασικά τμήματα

Εναλλάκτης θερμότητας πλευράς νερού Αλουμίνιο

Κύκλωμα νερού θέρμανσης χώρου

Συνδέσεις σωληνώσεων θέρμανσης

Ø22mm

χώρου
Υλικό σωληνώσεων Cu
Βάνα ασφαλείας Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

της εσωτερικής μονάδας

EHYKOMB33AA*

Μανόμετρο Ναι
Βάνα αποστράγγισης/πλήρωσης Όχι
Βάνες αποκοπής Όχι
Βάνα εξαέρωσης Ναι
Μέγιστη πίεση κυκλώματος θέρμανσης

3bar

χώρου

Κύκλωμα ζεστού νερού χρήσης (δεν ισχύει για την Ελβετία)

Συνδέσεις σωληνώσεων ζεστού νερού

Ø15mm

χρήσης
Υλικό σωληνώσεων Cu
Σύνδεση αερίου Ø15mm
Σύνδεση καπναερίων/αέρα καύσης Ομόκεντρη σύνδεση

Ø60/100mm

Ηλεκτρικές συνδέσεις

Τάση παροχής ρεύματος 230V
Φάση παροχής ρεύματος 1~
Συχνότητα παροχής ρεύματος 50Hz
Κατηγορία IP IP44
Μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικού

55W

ρεύματος
Κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος (σε

2W

αναμονή)

Κατηγορία αερίου και πίεση παροχής

Χώρα Κατηγορία αερίου Προεπιλεγμένη ρύθμιση Μετά τη μετατροπή σε

G25

Γερμανία II2ELL3P G20 (20mbar) G25 (25mbar) G31 (28~50mbar)

1

Βέλγιο

I2E(s)3Pc,

G20 (20mbar) G25 (25mbar) G31 (30mbar)

I3P
Γαλλία II2Esi3P G20 (20mbar) G25 (25mbar) G31 (30mbar)
Ιταλία II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar)
Ηνωμένο Βασίλειο II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30~37mbar)
Ισπανία II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30~37mbar)
Αυστρία II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30~50mbar)
Βουλγαρία II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar)
Τσεχική Δημοκρατία II2H3+,

G20 (20mbar) — G31 (37mbar)

II2H3P
Κροατία II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar)
Ουγγαρία II2HS3P G25 (25mbar) — G31 (30mbar)
Σλοβακία II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30~50mbar)
Σλοβενία II2H3P G20 (20mbar) — G31 (37mbar)
Πορτογαλία II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar)
Ελλάδα II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar)
Κύπρος II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar)
Πολωνία II2H3P G20 (20mbar) — G31 (37mbar)
Ιρλανδία II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar)
Τουρκία II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar)
Ελβετία II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar)
Μάλτα I3P — — G31 (30mbar)
Λιθουανία II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar)
Λετονία II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar)

Μετά τη μετατροπή σε

G31

(1)

Τυχόν τροποποιήσεις στη βάνα αερίου ΠΡΕΠΕΙ να εκτελούνται από πιστοποιημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή. Για
περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

42

Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα

EHYKOMB33A

αερίου

4P353067-1F – 2018.04

14 Τεχνικά χαρακτηριστικά

a

a

EHYKOMB33A
Υβριδική αντλία θερμότητας Daikin Altherma Hybrid –μονάδα λέβητα
αερίου
4P353067-1F – 2018.04

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

43

4P353067-1F 2018.04

Copyright 2013 Daikin