Daikin EHYKOMB33AA Operation manuals [hu]

Download

Page 1

Szerelési és üzemeltetési

kézikönyv

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú –

gázkazánmodul

EHYKOMB33AA

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

Magyar

Page 2

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<C>

KIWA (NB0063)

—

177155_EMC2/03-2011

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu donanımının aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu

instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade snašim

návodom:

161718192021222324

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

както е изложено в <A> и оценено положително от

съгласно Сертификата<C>.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta pagal

Sertifikatą<C>.

kā norādīts <A> un atbilstoši pozitīvajam vērtējumam

saskaņā ar sertifikātu<C>.

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené vsúlade

s osvedčením<C>.

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

Директив со всеми поправками.

21Забележка*

22Pastaba*

23Piezīmes*

24Poznámka*

25Not*

a(z) <A> alapján, a(z) igazolta a megfelelést, a(z)

<C>tanúsítvány szerint.

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną

opinią i Świadectwem<C>.

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de

în conformitate cu Certificatul<C>.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani

vskladu scertifikatom<C>.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud

järgi vastavalt sertifikaadile<C>.

16Megjegyzés*

17Uwaga*

18Notă*

19Opomba*

20Märkus*

Low Voltage 2014/35/EU

Gas Appliance Regulation 2016/426/EU

Boiler Efficiency requirements 92/42/EEC

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

09

10

11

12

13

14

15

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att

användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i

henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08091011121314

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

održiavajúc ustanovenia:

enligt <A> och godkänts av enligt

Certifikatet<C>.

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

bedømmelse av ifølge Sertifikat<C>.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka

on hyväksynyt Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno

vsouladu sosvědčením<C>.

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU *

11Information*

12Merk*

bunun koşullarına uygun olarak:

delineato nel <A> e giudicato positivamente da

secondo il Certificato<C>.

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά

από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό<C>.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane

13Huom*

14Poznámka*

15Napomena*

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo

de de acordo com o Certificado<C>.

как указано в <A> и в соответствии сположительным

решением согласно Свидетельству<C>.

som anført i <A> og positivt vurderet af ihenhold til

prema Certifikatu<C>.

Certifikat<C>.

Shigeki Morita

Director

Ostend, 21st of April 2018

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:

Daikin Europe N.V.

03

06Nota*

07Σημείωση*

08Nota*

09Примечание*

10Bemærk*

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

101112131415161718

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

EHYKOMB33AA*,

* = , , 1, 2, 3, ..., 9

06

07

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß

unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze

instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras

instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται

01020304050607

σύμφωνα με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

EN60335-2-102,

overeenkomstig de bepalingen van:

010203040506070809

în urma prevederilor:

as set out in <A> and judged positively by

according to the Certificate<C>.

wie in <A> aufgeführt und von positiv

beurteilt gemäß Zertifikat<C>.

tel que défini dans <A> et évalué positivement par

conformément au Certificat<C>.

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

με τήρηση των διατάξεων των:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01Note*

02Hinweis*

03Remarque*

04Bemerk*

overeenkomstig Certificaat<C>.

como se establece en <A> y es valorado

positivamente por de acuerdo con el

05Nota*

Certificado<C>.

2P369568-3H

Page 3

Tartalomjegyzék

1 A termék bemutatása 3 2 A dokumentum bemutatása 4

2.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 4

3 Általános biztonsági óvintézkedések 4

3.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 4

3.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............ 4

3.2 A szerelőnek.............................................................................. 5

3.2.1 Általános ..................................................................... 5

3.2.2 Felszerelés helye........................................................ 5

3.2.3 Víz............................................................................... 6

3.2.4 Elektromos.................................................................. 6

3.2.5 Gáz ............................................................................. 7

3.2.6 Gázkivezetés .............................................................. 7

3.2.7 Helyi jogszabályok ...................................................... 7

4 A doboz bemutatása 7

4.1 Gázkazán .................................................................................. 7

4.1.1 A gázkazán kicsomagolása ........................................ 7

4.1.2 Tartozékok eltávolítása a gázkazánból....................... 8

5 Egységek és opciók 8

5.1 Azonosítás................................................................................. 8

5.1.1 Azonosítási címke: gázkazán ..................................... 8

5.2 Egységek és opciók együttes használata ................................. 9

5.2.1 A gázkazán opciói....................................................... 9

6 Előkészületek 11

6.1 A gázkazán szerelésének előkészítése .................................... 11

7 Felszerelés 11

7.1 Az egységek felnyitása.............................................................. 11

7.1.1 A gázkazán kinyitása .................................................. 11

7.1.2 A gázkazán kapcsolódoboz-fedelének felnyitása ....... 11

7.2 A gázkazán felszerelése ........................................................... 12

7.2.1 A gázkazán felszerelése............................................. 12

7.2.2 A kondenzvízcsapda felszerelése............................... 12

7.3 A kondenzvízcső működése...................................................... 13

7.3.1 Belső csatlakozások ................................................... 13

7.3.2 Külső csatlakozások ................................................... 14

7.4 A vízvezetékek csatlakoztatása ................................................ 14

7.4.1 A gázkazán vízvezetékeinek csatlakoztatása............. 14

7.5 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása................................. 15

7.5.1 A gázkazán tápellátásának csatlakoztatása ............... 15

7.5.2 A kommunikációs kábel csatlakoztatása a gázkazán

és a beltéri egység között ........................................... 15

7.6 A gázcsövek csatlakoztatása .................................................... 16

7.6.1 A gázcső csatlakoztatása ........................................... 16

7.7 A kazán csatlakoztatása a kéménygázrendszerhez ................. 17

7.7.1 A gázkazán csatlakozásának módosítása 80/125-ös

koncentrikus csatlakozásra......................................... 17

7.7.2 A 60/100-as koncentrikus csatlakozás módosítása

kettős csőcsatlakozásra.............................................. 17

7.7.3 A teljes csőhossz kiszámítása .................................... 18

7.7.4 Készülékkategóriák és csőhosszok ............................ 18

7.7.5 Használható anyagok ................................................. 20

7.7.6 A kéménycső elhelyezése .......................................... 21

7.7.7 A gázkimenet és a levegőbemenet szigetelése.......... 21

7.7.8 Vízszintes kéményrendszer felszerelése.................... 21

7.7.9 Függőleges kéményrendszer felszerelése ................. 21

7.7.10 Kibocsátott gázt kezelő készlet................................... 21

7.7.11 Falnyílásokban elhelyezett kémények ........................ 21

7.7.12 A kereskedelmi forgalomban elérhető

kéményanyagok (C63)................................................ 21

7.7.13 A kéményrendszer rögzítése ...................................... 22

7.8 A gázkazán felszerelésének befejezése ................................... 23

7.8.1 A gázkazán bezárása .................................................. 23

7.8.2 A fedőlemez felszerelése............................................. 23

8 Konfiguráció 24

8.1 Gázkazán ................................................................................... 24

8.1.1 Áttekintés: Beállítás ..................................................... 24

8.1.2 Egyszerű beállítás........................................................ 24

9 Üzemeltetés 29

9.1 Áttekintés: üzemeltetés .............................................................. 29

9.2 Fűtés .......................................................................................... 29

9.3 Használati meleg víz .................................................................. 29

9.4 Üzemmódok ............................................................................... 29

10 Beüzemelés 30

10.1 Légtelenítés végrehajtása a gázvezetéken ................................ 30

10.2 Próbaüzem végrehajtása a gázkazánon .................................... 30

11 Karbantartás és szerelés 30

11.1 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan ........ 30

11.1.1 A gázkazán kinyitása ................................................... 30

11.2 A gázkazán szétszerelése.......................................................... 30

11.3 A gázkazán belsejének tisztítása ............................................... 32

11.4 A gázkazán összeszerelése....................................................... 32

12 Hibaelhárítás 33

12.1 Általános irányelvek ................................................................... 33

12.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén.................................. 33

12.3 Problémák megoldása tünetek alapján ...................................... 33

12.3.1 Jelenség: az égő NEM gyullad be ............................... 33

12.3.2 Jelenség: az égő hangosan gyullad be........................ 33

12.3.3 Jelenség: az égő rezonál............................................. 34

12.3.4 Jelenség: a gázkazán nem végez térfűtést.................. 34

12.3.5 Jelenség: a teljesítmény csökkent ............................... 34

12.3.6 Jelenség: a térfűtés NEM éri el a kívánt

hőmérsékletet .............................................................. 34

12.3.7 Jelenség: nincs használati meleg víz........................... 34

12.3.8 Jelenség: A meleg víz NEM éri el a kívánt

hőmérsékletet (a tartály nincs felszerelve)................... 34

12.4 Hibaelhárítás a hibakódok alapján ............................................. 34

12.4.1 Hibakódok: Áttekintés .................................................. 35

13 Szószedet 35 14 Műszaki adatok 36

14.1 Alkatrészek................................................................................. 36

14.1.1 Alkatrészek: Gázkazán ................................................ 36

14.2 Huzalozási rajz ........................................................................... 37

14.2.1 Huzalozási rajz: Gázkazán .......................................... 37

14.3 Műszaki adatok .......................................................................... 37

14.3.1 Műszaki jellemzők: gázkazán ...................................... 37

1 A termék bemutatása

A termék (hibrid rendszer) két modulból áll: ▪ hőszivattyúmodul, ▪ gázkazánmodul. E modulokat mindig együtt KELL beszerelni és használni.

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 4

2 A dokumentum bemutatása

a b

a Hőszivattyúmodul

b Gázkazánmodul

INFORMÁCIÓ

A termék kizárólag háztartási célokra használható.

2 A dokumentum bemutatása

▪ Kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez:

▪ Kiegészítő információk az opcionális berendezések üzembe

helyezéséhez

▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában) + A digitális

fájlok a következő weboldalon találhatók: http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy forgalmazójától szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek fordításai.

Műszaki technikai adatok

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális

Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját

az Daikin extraneten (jelszó szükséges) szerezheti be.

3 Általános biztonsági

óvintézkedések

3.1 A dokumentum bemutatása

▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű

kiadások ennek fordításai.

▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos

témákat fed le, ezért pontosan kövesse azokat.

▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben,

valamint a beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt összes tevékenységet CSAK az erre jogosult szakember végezheti el.

2.1 A dokumentum bemutatása

Célközönség

Képesített szerelők

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪ Általános biztonsági óvintézkedések:

▪ Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a felszerelés

előtt

▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ A hőszivattyúmodul szerelési kézikönyve:

▪ Szerelési utasítások ▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ A gázkazánmodul szerelési kézikönyve:

▪ Szerelési és üzemeltetési utasítások ▪ Formátum: papír (a gázkazánegység dobozában)

▪ Kültéri egység szerelési kézikönyve:

▪ Szerelési utasítások ▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

▪ Szerelői referencia-útmutató:

▪ Szerelési előkészületek, referenciaadatok stb. ▪ Formátum: A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

3.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, fennáll az égési sérülés veszélye.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

Robbanás veszélye.

VESZÉLY: MÉRGEZÉS VESZÉLYE

Mérgezés veszélye.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: ÓVJA A JEGESEDÉSTŐL

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

EHYKOMB33A

4P353067-1H – 2018.10

Page 5

3 Általános biztonsági óvintézkedések

TÁJÉKOZTATÁS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

Jelölés Magyarázat

Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató ábrát.

Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a szerelési kézikönyvet.

További információkat az "Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.

3.2 A szerelőnek

3.2.1 Általános

Ha NEM biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az egységet, lépjen kapcsolatba forgalmazójával.

TÁJÉKOZTATÁS

A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott tartozékokat, opcionális berendezéseket és pótalkatrészeket használjon.

FIGYELEM

Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a felhasznált alapanyagok kiválasztása a vonatkozó törvényi előírások szerint történik (a Daikin dokumentációban leírt útmutatások betartása mellett).

VIGYÁZAT

A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és szemüveget stb.).

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse

meg a hűtő- és vízcsöveket vagy a belső alkatrészeket. Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. Ha mindenképpen meg kell érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.

▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.

FIGYELEM

Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet is okozhatnak.

VIGYÁZAT

NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék alumínium ventilátorszárnyaihoz.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz időjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz az egységbe.

A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet biztosítani a termékhez, amely legalább a következő információkat tartalmazza: karbantartási információ, javítási munkák, tesztek eredményei, készenléti időszakok stb.

Emellett legalább a következő információt is biztosítani KELL a termék egy hozzáférhető részén:

▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén ▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe ▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó

útmutatásokat. Svájc területén a használati meleg víz biztosításáról csakis tartállyal

kiegészített rendszerrel lehet gondoskodni. Az azonnali használati meleg vizet kazánnal TILOS előállítani. Végezze el a beállításokat jelen kézikönyvnek megfelelően.

Kérjük, kövesse az alábbi, Svájcra vonatkozó előírásokat és irányelveket:

▪ az SVGW-gáz G1-irányelveit a gázszerelési munkákhoz, ▪ az SVGW-gáz L1-irányelveit a cseppfolyós gáz szerelési

munkáihoz,

▪ az elővigyázatossági (például a tűzvédelmi) szabályzatokat.

3.2.2 Felszerelés helye

▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és

szellőzéshez.

▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az

egység súlyát és rezgését.

▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a

szellőzőnyílásokat. ▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll. ▪ Ellenőrizze, hogy a hőérzékeny falak (például fa) megfelelően

szigetelve vannak-e. ▪ CSAK akkor üzemeltesse a gázbojlert, ha elegendő égési levegő

van biztosítva. Ha ezen kézikönyv előírásainak megfelelően

méretezte a koncentrikus levegő/füstgáz rendszert, ez a feltétel

automatikusan teljesül, és nincsenek további feltételek a

berendezés telepítési helyiségére vonatkozóan. Ezen működési

mód kizárólagosan alkalmazandó. ▪ Ezt a gázbojlert NEM szobai levegőtől függő működésre

tervezték.

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni: ▪ Robbanásveszélyes környezetben. ▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az

elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a

berendezés hibáját okozva. ▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok

(például hígító vagy üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve

ahol szénszálak vagy gyúlékony por található.

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 6

3 Általános biztonsági óvintézkedések

▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz)

termelődik. A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg

szivárgását okozhatja. ▪ Fürdőszobákban. ▪ Olyan helyeken, ahol fennáll a fagyás lehetősége. A gázkazán

körül a külső hőmérsékletnek 5°C-nál nagyobbnak kell lennie.

3.2.3 Víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Kizárólag a 98/83EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet használjon.

A lerakódások és a korrózió által okozott károk elkerülése. A korrózió és a lerakódások elkerülése érdekében tartsa be a technológiára vonatkozó előírásokat.

Sótalanítási, lágyítási vagy a keménységet stabilizáló lépések szükségesek, ha a töltő- és a pótvíz összkeménysége magas (>3 mmol/l–a kálcium és magnézium koncentrációjának összege, kalcium-karbonátként számolva).

A meghatározott minőségi követelményeknek NEM megfelelő töltőés pótvíz használata jelentősen csökkentheti a berendezés élettartamát. Ez a felelősség teljes egészében a használót terheli.

3.2.4 Elektromos

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná

a kapcsolódoboz fedelét, elektromos kábeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos alkatrészeket.

▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 1 percet,

majd a szervizelés megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések pontos helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.

▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos

alkatrészeket.

▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet

nélkül az egységet.

FIGYELEM

Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített vezetékekbe be KELL építeni egy főkapcsolót, vagy más olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.

FIGYELEM

▪ CSAK réz vezetékeket használjon. ▪ Győződjön meg róla, hogy a helyszíni vezetékek

bekötése a törvényi előírásoknak megfelelően történt-e.

▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez

mellékelt huzalozási rajz szerint KELL végrehajtani.

▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe,

és ügyeljen arra, hogy a kábelek NE érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.

▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen földelés áramütést eredményezhet.

▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy

másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni.

▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a

szükséges biztosítékok és megszakítók.

▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót.

Ennek elmulasztása áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze,

hogy kompatibilis-e az inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.

VIGYÁZAT

A tápkábel csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy először a földelővezetéket kösse be, és csak azután a tápvezetékeket. A tápvezetékek rövidebbek legyenek, mint a földelővezeték, hogy véletlen széthúzódáskor a tápvezetékek összeköttetése szakadjon meg előbb. A tápkábel feszültségmentesítője és maga a csatlakozóblokk közötti tápvezetékek hosszát úgy kell beállítani, hogy véletlen széthúzódáskor a tápvezetékek összeköttetése szakadjon meg előbb, és ne a földelővezetéké.

TÁJÉKOZTATÁS

Óvintézkedések a tápkábelek fektetéséhez:

▪ NE csatlakoztasson különböző vastagságú vezetékeket

a tápfeszültség csatlakozóblokkjára (a tápkábel lazasága abnormális hőmérsékletet eredményezhet).

▪ Az azonos vastagságú vezetékeket a fenti ábrán

látható módon csatlakoztassa.

▪ A huzalozáshoz használja a kijelölt tápkábelt, és

biztonságosan csatlakoztassa, majd rögzítse, hogy ne érhesse külső nyomás a csatlakozótáblát.

▪ A csatlakozócsavarok meghúzásához használjon

megfelelő csavarhúzót. A kis fejű csavarhúzók kárt tehetnek a fejben, és lehetetlenné tehetik a megfelelő meghúzást.

▪ A csatlakozócsavarok túl szoros meghúzása eltörheti

őket.

Az interferencia elkerülése érdekében a tápkábelek legyenek legalább 1méter távolságra a televízió- vagy rádiókészülékektől. A rádiójel hullámhosszától függően elképzelhető, hogy 1 méter távolság sem elégséges.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

EHYKOMB33A

4P353067-1H – 2018.10

Page 7

4 A doboz bemutatása

FIGYELEM

▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy

az elektromos dobozban minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.

▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan

lezárta-e a fedeleket.

TÁJÉKOZTATÁS

Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás háromfázisú, és a kompresszor BE/KI kapcsolóval indítható.

Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi áramszünet után, és a termék működése közben megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson helyben egy ellenfázisvédő áramkört. A termék ellenfázisban való működtetése a kompresszor és más alkatrészek meghibásodásához vezethet.

3.2.5 Gáz

A gázkazánon gyárilag be van állítva: ▪ a típust azonosító táblán vagy a beállítási típust azonosító táblán

meghatározott gáztípus, ▪ a típust azonosító táblán meghatározott gáznyomás. CSAK az ezeken az adattáblákon szereplő gáztípussal és

gáznyomással üzemeltesse az egységet. A gázrendszer beszerelését és beállítását CSAK: ▪ az erre a munkára kiképzett személyzet, ▪ a gázszerelésre vonatkozó érvényes irányelvekkel összhangban, ▪ a gázszolgáltató vonatkozó előírásainak megfelelően, ▪ a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően végezheti.

3.2.6 Gázkivezetés

Az égéstermék-elvezető rendszert a szerelési utasításban leírtakon kívül más módon NEM szabad módosítani vagy beszerelni. A termék, a kémény vagy a kapcsolódó alkatrészek helytelen használata vagy engedély nélküli módosítása érvénytelenítheti a garanciát. A gyártó a törvényben rögzített jogokon kívül semmilyen felelősséget nem vállal az ilyen cselekedetekből adódó problémákkal kapcsolatban.

A különböző szolgáltatóktól vásárolt égéstermék-elvezető rendszerek alkatrészeinek összekapcsolása NEM engedélyezett.

3.2.7 Helyi jogszabályok

Lásd a helyi és nemzeti előírásokat.

4 A doboz bemutatása

4.1 Gázkazán

4.1.1 A gázkazán kicsomagolása

Kicsomagolás előtt a gázkazánt vigye a lehető legközelebb a felszerelés helyéhez.

A földgázt használó bojlereket csatlakoztatni KELL egy szabályozott mérőeszközhöz.

A cseppfolyós földgázt (LPG) használó bojlereket csatlakoztatni KELL egy szabályozóhoz.

A gázvezeték mérete semmilyen körülmények között sem lehet kisebb 22mm-nél.

A mérőeszközt vagy a szabályozót és a mérőeszközhöz vezető csöveket ellenőrizni KELL, amit lehetőleg a gázszolgáltató végezzen el. Ez annak ellenőrzéséhez szükséges, hogy a berendezés megfelelően működik-e, és megfelel-e a gázáramra és -nyomásra vonatkozó követelményeknek.

VESZÉLY

Ha gázszagot érez:

▪ azonnal hívja helyi gázszolgáltatóját és szerelőjét, ▪ hívja az LPG-tartály oldalán található szolgáltatói

számot (ha van ilyen),

▪ zárja el a mérőeszköznél/szabályozónál található

vészhelyzeti vezérlőszelepet, ▪ NE kapcsolja BE vagy KI az elektromos kapcsolókat, ▪ NE gyújtson gyufát vagy dohányozzon, ▪ oltsa el a nyílt lángokat, ▪ azonnal nyissa ki az ajtókat és ablakokat, ▪ tartsa távol az embereket az érintett területtől.

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 8

5 Egységek és opciók

a b c

No: Anno:

Type: NOx classe: PIN: G.C.: SVGW:

Qnw(net)

PMW

kW kW bar

Qn (net)

PMS

bar

°C

0063 2013

Tmax

Condensing boiler

d e f

n o p

r s

5 Egységek és opciók

5.1 Azonosítás

5.1.1 Azonosítási címke: gázkazán

Helye

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

4.1.2 Tartozékok eltávolítása a gázkazánból

1 Távolítsa el a tartozékokat.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

a Felszerelőléc

b Kondenzvízcsapda

c Szerelési kézikönyv és üzemeltetési kézikönyv

A modellek azonosítása

a Modell b Sorozatszám c Gyártási év d Készülék típusa e NOx-osztály

f PIN-kód: értesített testület referencia g Célország h Gáz típusa

i Bemeneti gáznyomás (mbar) j Készülék kategóriája

k Használati meleg víz fűtési kimenete (kW)

l Használati meleg víz maximális nyomása (bar)

m Fűtési kimenet (térfűtés) (kW)

n Névleges teljesítmény (kW) o Térfűtés maximális nyomása (bar) p Maximális áramlás-hőmérséklet (°C) q Áramellátás

EHYKOMB33A

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

4P353067-1H – 2018.10

Page 9

5 Egységek és opciók

r GCN, a gázfelügyeleti szerv által adott szám s SVGW-szám

5.2 Egységek és opciók együttes használata

5.2.1 A gázkazán opciói

Fő opciók

Kazán fedőlemeze (EKHY093467)

A gázkazán csővezetékeinek és szelepeinek védelmére szolgáló fedőlemez.

A szerelési útmutatásokat lásd a fedőlemez szerelési kézikönyvében.

Gáz-átalakítókészlet, G25 (EKPS076227)

A gázkazán G25-ös gázzal történő használatra való átalakítására szolgáló készlet.

Gáz-átalakítókészlet, G31 (EKHY075787)

A gázkazán G31-es gázzal (propán) történő használatra való átalakítására szolgáló készlet.

Kettős csővezetékhez való átalakítókészlet (EKHY090707)

A koncentrikus kéménygázrendszer kettős csöves rendszerre történő átalakítására szolgáló készlet.

A szerelési útmutatásokat lásd a kettős csővezetékhez való átalakítókészlet szerelési kézikönyvében.

80/125-ös koncentrikus csatlakoztatási készlet (EKHY090717)

A 60/100-as koncentrikus kéménygáz-csatlakozások 80/125-ös csatlakozásokra történő átalakítására szolgáló készlet.

A szerelési útmutatásokat lásd a koncentrikus csatlakoztatási készlet szerelési kézikönyvében.

Kéménygáz pillangószelepe (EKFGF1A)

Többkazános kéménygázrendszerekben használatos visszacsapó pillangószelep. Ez a szelep kizárólag a földgázt (G20, G25) használó rendszerekben alkalmazható, propánt (G31) használó rendszerekben NEM alkalmazható.

Egyéb opciók

Tartozékok Alkatrész

azonosítója

EKFGP6837 Tetőkivezetés, PP/GLV, 60/100,

Leírás

AR460

Tartozékok Alkatrész

azonosítója

EKFGP2977 Falkivezetési készlet, alacsony

EKFGP4651 Hosszabbító, PP/GLV,

EKFGP4652 Hosszabbító, PP/GLV,

EKFGP4664 Könyökidom, PP/GLV, 60/100,

EKFGP4661 Könyökidom, PP/GLV, 60/100,

EKFGP4660 Könyökidom, PP/GLV, 60/100,

EKFGP4667 Mérési T-idom vizsgálati

EKFGP4631 Fali tartó, Ø100

EKFGP1292 Falkivezetési készlet, PP/GLV,

EKFGP1293 Falkivezetési készlet, alacsony

EKFGP1294 Kibocsátott gázt kezelő készlet,

EKFGP1295 Kéményterelő, 60 (csak az

EKFGP1284 PMK könyökidom, 60, 90 (csak

EKFGP1285 PMK könyökidom, 60,45° (2

EKFGP1286 PMK hosszabbító, 60 L=1000,

EKFGW5333 Tetőlemez, alumínium, lapos,

Leírás

profil, PP/GLV, 60/100

60/100×500mm

60/100×1000mm

30°

45°

90°

panellel, PP/GLV, 60/100

60/100

profil, PP/GLV, 60/100

60 (csak az Egyesült Királyságban)

Egyesült Királyságban)

az Egyesült Királyságban)

darab) (csak az Egyesült Királyságban)

tartóval (csak az Egyesült Királyságban)

80/125

EKFGS0518 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

GLV, 60/100, 18°–22°

EKFGS0519 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

GLV, 60/100, 23°–17°

EKFGP7910 Tetőlemez, pala, döntött, PF,

60/100, 25°–45°

EKFGS0523 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

GLV, 60/100, 43°–47°

EKFGS0524 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

GLV, 60/100, 48°–52°

EKFGS0525 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

GLV, 60/100, 53°–57°

EKFGP1296 Tetőlemez, alumínium, lapos,

60/100, 0°–15°

EKFGP6940 Tetőlemez, alumínium, lapos,

60/100

EKFGP2978 Falkivezetési készlet, PP/GLV,

60/100

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

EKFGW6359 Falkivezetési készlet, PP/GLV,

80/125

EKFGP4801 Hosszabbító, PP/GLV,

80/125×500mm

EKFGP4802 Hosszabbító, PP/GLV,

80/125×1000mm

EKFGP4814 Könyökidom, PP/GLV, 80/125,

30°

EKFGP4811 Könyökidom, PP/ALU, 80/125,

45°

EKFGP4810 Könyökidom, PP/ALU, 80/125,

90°

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 10

5 Egységek és opciók

Tartozékok Alkatrész

azonosítója

EKFGP4820 Vizsgálati könyökidom, Plus

EKFGP6864 Tetőkivezetés, PP/GLV, 80/125,

EKFGT6300 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

EKFGT6301 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

EKFGP7909 Tetőlemez, pala, döntött, PF,

EKFGT6305 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

EKFGT6306 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

EKFGT6307 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

EKFGP1297 Tetőlemez, alumínium, lapos,

Leírás

PP/ALU, 80/125, 90°, EPDM

AR300 RAL9011

GLV, 80/125, 18°–22°

GLV, 80/125, 23°–27°

80/125, 25°–45°, RAL9011

GLV, 80/125, 43°–47°

GLV, 80/125, 48°–52°

GLV, 80/125, 53°–57°

80/125, 0°–15°

Tartozékok Alkatrész

azonosítója

EKFGP6346 Rugalmas hosszabbító,

EKFGP6349 Rugalmas hosszabbító,

EKFGP6347 Rugalmas hosszabbító,

EKFGP6325 Csatlakozó, rugalmas-

EKFGP5197 Kéményvég, PP 130,

EKFGS0252 Adapter, rugalmas-rögzített,

EKFGP6353 Tartóelem, felső, inox, Ø130

Leírás

PP,100 L=10m

PP,100 L=15m

PP,100 L=25m

rugalmas, PP100

kéménycsővel

PP130

EKFGP6368 Rugalmas T-idom, 100,

kazáncsatlakoztatási készlet, 1

EKFGP6354 Rugalmas 100-60 + tartó

könyökidom

EKFGP6215 Rugalmas T-idom, 130,

kazáncsatlakoztatási készlet, 1

EKFGS0257 Rugalmas 130-60 + tartó

könyökidom

EKFGP4678 Kéménycsatlakozás, 60/100

EKFGP5461 Hosszabbító, PP 60×500

EKFGS0250 Rugalmas hosszabbító,

PP,130 L=130m

EKFGP6366 Csatlakozó, rugalmas-

rugalmas, PP130

EKFGP1856 Rugalmas készlet, PP,Ø60-80

EKFGP4678 Kéménycsatlakozás, 60/100

EKFGP2520 Rugalmas készlet, PP,Ø80

EKFGP4828 Kéménycsatlakozás, 80/125

EKFGP5497 Kéményvég, PP 100,

EKFGP6316 Adapter, rugalmas-rögzített, PP

EKFGP6337 Tartóelem, felső, inox, Ø100

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

kéménycsővel

100

EKFGP6340 Rugalmas hosszabbító, PP,80

L=10m

EKFGP6344 Rugalmas hosszabbító, PP,80

L=15m

EHYKOMB33A

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

4P353067-1H – 2018.10

Page 11

6 Előkészületek

Tartozékok Alkatrész

azonosítója

EKFGP6341 Rugalmas hosszabbító, PP,80

EKFGP6342 Rugalmas hosszabbító, PP,80

EKFGP6324 Csatlakozó, rugalmas-

EKFGP6333 Térközállító, PP,80-100

EKFGP4481 Rögzítő, Ø100

EKFGV1101 Kéménycsatlakozás, 60/10

EKFGV1102 Csatlakoztatási készlet,

EKFGW4001 Hosszabbító, PBM-Air80×500

Leírás

L=25m

L=50m

rugalmas, PP,80

levegőbemenet, Dn.80C83

60/10-60 kémény/ levegőbemenet, Dn.80 C53

6 Előkészületek

6.1 A gázkazán szerelésének előkészítése

Ellenőrizze, hogy a hidrobox már fel lett szerelve a falra.

Ajánlott először az alábbiakat felszerelni: ▪ vízcsövek, ▪ hűtőközegcsövek, ▪ a hőszivattyúmodul elektromos csatlakoztatása.

7 Felszerelés

7.1 Az egységek felnyitása

EKFGW4002 Hosszabbító, PBM-

EKFGW4004 Hosszabbító, PBM-

EKFGW4085 Könyökidom,PPBM-Air8090°

EKFGW4086 Könyökidom,PPBM-Air8045°

EKGFP1289 Könyökidom,PP/GALV 60/100

EKGFP1299 Készlet, vízszintes, alacsony

INFORMÁCIÓ

A kéménygázrendszer különleges konfigurációs beállításait a http://fluegas.daikin.eu/ webhelyen tekintheti meg.

INFORMÁCIÓ

A kémény és a levegőellátás csőanyagainak szerelésével kapcsolatban lásd az adott anyagokhoz mellékelt kézikönyvet. A kémény és a levegőellátás csőanyagaival kapcsolatos bővebb műszaki információkért és specifikus szerelési utasításokért forduljon az adott anyagok gyártójához.

Air80×1000

Air80×2000

50°

profil, PP/GLV, 60/100 (csak az Egyesült Királyságban)

7.1.1 A gázkazán kinyitása

1 Nyissa fel a kijelző fedelét. 2 Csavarozza ki mindkét csavart. 3 Billentse az elülső panelt maga felé, majd távolítsa el az elülső

panelt.

7.1.2 A gázkazán kapcsolódoboz-fedelének felnyitása

1 Nyissa ki a gázkazánt, lásd: 11. oldal "7.1.1 A gázkazán

kinyitása".

2 Húzza előre a kazán vezérlőegységét. A kazán vezérlője lefelé

billenve biztosít hozzáférést a belső részegységekhez.

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 12

7 Felszerelés

36kg

7.2 A gázkazán felszerelése

INFORMÁCIÓ

A beltéri egység felső lemezének eltávolításával könnyebben szerelheti fel a gázkazánt.

7.2.1 A gázkazán felszerelése

1 Emelje ki az egységet a csomagolásból.

6 Engedje lefelé a kazánt úgy, hogy a kazán konzolja a beltéri

egység felfüggesztő konzoljára csússzon.

2 Távolítsa el a felső lemezt a beltéri egységből. 3 A kazánnak a hőszivattyúmodulon való elhelyezésére szolgáló

konzol már fel van szerelve a gázkazán hátsó oldalára.

4 Emelje fel a kazánt. Egy személy a bal oldalánál emelje a

gázkazánt (bal kezével a kazán tetejét, jobb kezével a kazán alját fogva), egy másik személy pedig a jobb oldalánál emelje a kazánt (bal kezével a kazán alját, jobb kezével a kazán tetejét fogva).

5 Döntse meg az egység felső részét a beltéri egység

felfüggesztő konzoljánál.

7 Győződjön meg arról, hogy a gázkazán rögzítése megfelelő és

jól illeszkedik a beltéri egységhez.

7.2.2 A kondenzvízcsapda felszerelése

INFORMÁCIÓ

A kazán kondenzvízcsapdáján 25 mm-es rugalmas cső található.

Előfeltétel: A kondenzvízcsapda felszerelése előtt ki KELL nyitni a kazánt.

1 Szerelje a rugalmas csövet (tartozék) a kondenzvízcsapda

kimenetére.

2 Töltse fel a kondenzvízcsapdát vízzel. 3 Csúsztassa a kondenzvízcsapdát a lehető legmagasabbra a

kondenzvíz-elvezető csatlakozóján a gázkazán alatt.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

EHYKOMB33A

4P353067-1H – 2018.10

Page 13

4 Csatlakoztassa a rugalmas csövet (ahol lehet a

Ø22 mm

≥75 mm

Ø22 mm

100 mm

túlcsordulócsővel a nyomáscsökkentő szeleptől) a leeresztőhöz egy nyitott csatlakozáson keresztül.

7 Felszerelés

7.3 A kondenzvízcső működése

INFORMÁCIÓ

A kondenzvíz-elvezető rendszernek műanyagból KELL készülnie, nem használható más anyag. Az elvezetőcsőnek legalább 5~20 mm/m lejtéssel KELL rendelkeznie. A csatornán keresztüli kondenzvíz-elvezetés NEM engedélyezett a fagy és az anyagok lehetséges sérülésének kockázata miatt.

7.3.1 Belső csatlakozások

Ha lehetséges, a kondenzvízcsövet úgy kell elvezetni és kivezetni, hogy a kondenzvíz a gravitáció hatására elfolyjon a kazán felől egy megfelelő belső szennyvíz-elvezetési pontra, például belső szennyés szellőzőkürtőbe. Megfelelő állandó csatlakozást kell használni a szennyvízcsőbe való bekötéshez.

a Kondenzvíz-elvezetés a kazánból b Szenny- és szellőzőkürtő c Legalább 450mm és legfeljebb 3 szint

FIGYELEM

▪ MINDIG töltse fel a kondenzvízcsapdát vízzel és

helyezze a kazánra a kazán áram alá helyezése előtt. Lásd az alábbi ábrát.

▪ Ha NEM helyezi el vagy tölti fel a kondenzvízcsapdát, a

kéményből érkező gázok az üzemeltetési helyiségébe szivároghatnak, és veszélyes helyzeteket okozhatnak!

▪ A kondenzvízcsapda elhelyezéséhez előre KELL húzni

az első borítót és teljesen el KELL távolítani azt.

TÁJÉKOZTATÁS

Ajánlott a külső kondenzvízcsöveket szigetelni és Ø32mm átmérőjűre növelni, hogy a kondenzvíz ne fagyjon meg.

Ha az első opció NEM lehetséges, használható belső konyhai vagy fürdőszobai szennyvízcső, mosógépcső. Biztosítsa, hogy a kondenzvízcső a szennyvízcsapda alatt legyen csatlakoztatva.

a Kondenzvíz-elvezetés a kazánból b Szenny- és szellőzőkürtő c Mosdó vagy mosogató beépített túlcsordulóval d 75mm-es szennycsapda és levegőnyílás

Kondenzvízszivattyú

Ahol fizikailag NEM lehetséges a gravitációs elvezetés belső kivezetéshez, illetve ha nagyon hosszú belső elvezetőcsőre lenne szükség egy megfelelő elvezetőpont eléréséhez, a kondenzvizet saját kondenzvízszivattyúval (nem tartozék) kell eltávolítani.

A szivattyúkimenetet egy megfelelő belső szennyvíz-elvezetési pontra, például belső szenny- és szellőzőkürtőre, belső konyhai vagy fürdőszobai szennyvízcsőre vagy mosógép-szennyvízcsőre kell csatlakoztatni. Megfelelő állandó csatlakozást kell használni a szennyvízcsőbe való bekötéshez.

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 14

7 Felszerelés

Ø22 mm

≥75 mm

a b

0.2

0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0

bar

l/min

a Kondenzvíz-elvezetés a kazánból

b Szenny- és szellőzőkürtő

c Mosdó vagy mosogató beépített túlfolyóval

d 75mm-es szennycsapda és levegőnyílás

e Kondenzvízszivattyú

7.3.2 Külső csatlakozások

Ha külső kondenzvíz-elvezető csövet használ, az alábbiakat kell betartani a fagyás elkerülése érdekében:

▪ A csőnek a lehető leghosszabb távon a beltérben kell futnia,

mielőtt kivezetné azt. A cső átmérőjét legalább 30 mm belső átmérőre kell növelni (általában 32mm-es külső átmérő), mielőtt átmenne a falon.

▪ A külső csöveknek a lehető legrövidebbnek kell lenniük, a lehető

legfüggőlegesebb utat megtéve az elvezetési pontig. Vegye figyelembe, hogy nincs olyan vízszintes szakasz, ahol kondenzvíz gyűlhet össze.

▪ A külső csövet szigetelni kell. Megfelelő vízálló és időjárásálló

szigetelést használjon (erre a célra megfelel az “O osztályú” csőszigetelés).

▪ A lehető legkevesebb szerelvényt és könyökidomot ajánlott

használni. A belső sorjákat el kell távolítani, hogy a belső csőszakasz a lehető legsimább legyen.

7.4 A vízvezetékek csatlakoztatása

7.4.1 A gázkazán vízvezetékeinek csatlakoztatása

A használati meleg víz vízvezetékeinek csatlakoztatása (Svájc területén nem alkalmazható)

1 Öblítse át alaposan a rendszert a megtisztításához.

3 Csatlakoztassa a meleg víz csatlakozását (Ø15mm). 4 Csatlakoztassa a hideg víz fő csatlakozását (Ø15mm).

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

A térfűtés kilépő vizének magas célhőmérséklete (magas rögzített célhőmérséklet vagy alacsony környezeti hőmérséklet mellett magas időjárásfüggő célhőmérséklet esetén) a kazán hőcserélője 60°C-nál magasabb hőmérsékletre lehet felfűtve.

Vízhasználat igénye esetén lehetséges, hogy a csapvíz kis mennyiségének (<0,3 l) hőmérséklete magasabb lesz 60°C-nál.

A használati meleg víz vízvezetékeinek (Svájc területén alkalmazható) csatlakoztatása

Svájc területén a használati meleg vizet használatimelegvíz-tartállyal kell előállítani. A használatimelegvíz-tartályt 3-járatú szeleppel kell felszerelni a térfűtés csőcsatlakozásaihoz. További részleteket a használatimelegvíz-tartály kézikönyvében találhat.

A készülék használatimelegvíz-körének áramlásellenállási grafikonja

Svájc területén nem alkalmazható

A legkisebb áramlási sebesség a használati meleg víz előállításakor 1,5 l/min. A minimális nyomás 0,1bar. Az alacsony áramlás (<5 l/ min) csökkentheti a kényelmet. Győződjön meg arról, hogy elég magasra állította a célhőmérsékletet.

A térfűtés vízvezetékeinek csatlakoztatása

Az egyenes réz szerelvénycsatlakozásokat használja (a hőszivattyúegység tartozékai).

1 A kazán térfűtéscsöveit a beltéri egységhez csatlakoztassa. 2 Úgy szerelje fel az egyenes réz szerelvénycsatlakozásokat,

hogy tökéletesen illeszkedjenek mindkét modul csatlakozásához.

3 Húzza meg az egyenes réz szerelvénycsatlakozásokat.

a Használati meleg víz kimenete

b Hideg víz bemenete

c Nyomáscsökkentő szelep (nem tartozék)

2 Szerelje fel a nyomáscsökkentő szelepet a helyi és a nemzeti

előírások szerint (amennyiben szükséges).

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

EHYKOMB33A

4P353067-1H – 2018.10

Page 15

7 Felszerelés

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A biztosítékkal ellátott elágazások vagy a nem bekapcsolt foglalatok NEM lehetnek 1m-nél távolabb a készüléktől.

a Térfűtés kimenete

b Térfűtés bemenete

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg arról, hogy az egyenes réz szerelvénycsatlakozások alaposan meg legyenek húzva, hogy elkerülje a szivárgást. A maximális nyomaték 30N∙m.

A gázkazán használativízkörének feltöltése

1 Nyissa meg a főcsapot a melegvízszakasz nyomás alá

helyezéséhez.

2 Egy melegvízcsap megnyitásával öblítse ki a cserélőt és a

csőrendszert.

3 Hagyja nyitva a csapot, amíg az összes levegő elhagyta a

rendszert.

4 Ellenőrizze hogy nem szivárognak-e a csatlakozások, beleértve

a belső csatlakozásokat is.

7.5 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás kábeleihez.

7.5.1 A gázkazán tápellátásának csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa a gázkazán tápkábelét egy biztosítékhoz (a) (L:

X2-2 (BRN), N: X2-4 (BLU)).

2 Csatlakoztassa a gázkazán földelését egy

földelőcsatlakozóhoz.

Eredmény: A gázkazán tesztet végez. szervizkijelzőn. A teszt után a szimbólum jelenik meg a szervizkijelzőn (várakozási mód). A fő kijelzőn látható a nyomás barban.

jelenik meg a

VIGYÁZAT

Nyirkos helyiségekben való üzembe helyezéskor kötelező a rögzített csatlakozás. Az elektromos áramkörön végzett munka során MINDIG válassza le a tápellátást.

7.5.2 A kommunikációs kábel csatlakoztatása a gázkazán és a beltéri egység között

1 Nyissa ki a gázkazánt. 2 Nyissa fel a gázkazán kapcsolódobozának a fedelét. 3 Távolítsa el az egyik nagyobb kilökőlapot a gázkazán

kapcsolódobozának jobb oldalán.

4 Bújtassa át a (nagyobb) kazáncsatlakozót a kilökőlapnyíláson.

A kábel az előre felszerelt kábelek mögötti elvezetésével rögzítse a kábelt a kapcsolódobozban.

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 16

7 Felszerelés

X39A

a Szolenoidtekercs

b X5 csatlakozó

5 Csatlakoztassa a gázkazán csatlakozóját a gázkazán jel

paneljének X5 csatlakozójához. Ellenőrizze, hogy a szolenoidtekercs a gázkazán kapcsolódobozán kívül van.

9 Zárja le a beltéri egység kapcsolódobozának a fedelét. 10 Zárja le a gázkazán kapcsolódobozának a fedelét. 11 Zárja le a gázkazánt.

6 Vezesse a kommunikációs kábelt a gázkazántól a beltéri

egységig az alábbi ábrán látható módon.

7 Nyissa fel a beltéri egység kapcsolódobozának a fedelét. 8 Csatlakoztassa a beltéri egység csatlakozóját a beltéri egység

jel paneljének X39A csatlakozójához.

7.6 A gázcsövek csatlakoztatása

7.6.1 A gázcső csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa a gázszelepet a gázkazán 15 mm-es

gázcsatlakozójához, majd csatlakoztassa a helyszíni csövekhez a helyi szabályozásoknak megfelelően.

2 Tegyen gázszűrő hálót a gázcsatlakozóba arra az estre, ha a

gáz esetleg szennyezett lenne.

3 Csatlakoztassa a gázkazánt a gázvezetékhez. 4 Ellenőrizze az összes alkatrészt, hogy nem szivárog-e gáz

legfeljebb 50mbar (500mmH2O) nyomás mellett. A gázellátás csatlakozója nem feszülhet meg.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

EHYKOMB33A

4P353067-1H – 2018.10

Page 17

7 Felszerelés

7.7 A kazán csatlakoztatása a kéménygázrendszerhez

FIGYELEM

▪ Ellenőrizze, hogy a kémény és a levegőellátás

csöveinek végcsatlakozásai megfelelően szigeteltek-e. A kémény és a levegőellátás csöveinek nem megfelelő csatlakoztatása veszélyes helyzetet idézhet elő, és személyi sérülést okozhat.

▪ Ellenőrizze, hogy a kémény összes alkatrésze

légmentesen szigetelve van-e.

▪ A kéményrendszer szerelése során NE használjon

csavarokat, mivel szivárgást okozhatnak.

▪ A kenőzsír használata károsíthatja a gumiszigetelést,

ezért használjon inkább vizet.

▪ NE keverje a különböző gyártók által forgalmazott

alkatrészeket, anyagokat és csatlakozási módokat.

A gázkazán CSAK a helyiség levegőjétől független üzemeltetésre lett tervezve.

A gázkazán 60/100-as koncentrikus kéménygáz-/levegőbemeneti csatlakozással rendelkezik. Illessze a koncentrikus csövet gondosan az adapterbe. A beépített tömítők gondoskodnak a légmentes tömítésről.

Adapterként egy 80/125-ös koncentrikus csatlakozás is rendelkezésre áll. Illessze a koncentrikus csövet gondosan az adapterbe. A beépített tömítők gondoskodnak a légmentes tömítésről.

1 Távolítsa el a koncentrikus csövet a levegőellátásból és az

égési gázok csövét a gázkazán tetejéről az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva.

2 Távolítsa el az O-gyűrűt a koncentrikus csőből, és helyezze a

Ø80/125 átmérőjű koncentrikus adapter karimája köré.

3 Helyezze a koncentrikus adaptert a készülék tetejére, és

forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a mérőpontok egyenesen előre mutassanak.

4 Szerelje a levegőellátás és az égési gázok kéményének

koncentrikus csövét az adapterbe. A beépített tömítőgyűrű biztosítja a szivárgásmentes csatlakozást.

5 Ellenőrizze a belső kéménycső és a kondenzvízgyűjtő

csatlakozását. Biztosítsa a megfelelő csatlakozást.

INFORMÁCIÓ

Gondosan kövesse az adapterkészletben mellékelt utasításokat.

A koncentrikus adapter egy-egy mérőponttal van ellátva a gázkivezetéshez és a levegőbemenethez.

a Gázkivezetési mérőpont b Levegőbemeneti mérőpont

A levegőellátás és a kéménycső külön is csatlakoztatható kettős csőcsatlakozásként. A gázkazán csatlakozását koncentrikusról kettős csőcsatlakozásra is módosíthatja.

TÁJÉKOZTATÁS

A gázkivezetés felszerelésekor vegye figyelembe a kültéri egység elhelyezését. Biztosítsa, hogy a kivezetett gázokat ne szívja be az evaporátor.

A gázkivezetés és a levegőbemenet felszerelésekor vegye figyelembe a beltéri egység szervizelhetőségi lehetőségeit. Amikor a gázkivezetés/levegőbemenet visszafelé fut a beltéri egységen keresztül, a tágulási tartály nem érhető el, és szükség esetén az egységen kívülre kell helyezni.

7.7.1 A gázkazán csatlakozásának módosítása 80/125-ös koncentrikus csatlakozásra

A koncentrikus csatlakozás egy adapterkészlettel Ø60/100 átmérőről Ø80/125 átmérőre módosítható.

7.7.2 A 60/100-as koncentrikus csatlakozás módosítása kettős csőcsatlakozásra

A koncentrikus csatlakozás egy adapterkészlettel Ø60/100 átmérőről 2 × Ø80 átmérőjű duplacső-csatlakozásra módosítható.

1 Távolítsa el a koncentrikus csövet a levegőellátásból és az

égési gázok csövét a gázkazán tetejéről az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva.

2 Távolítsa el az O-gyűrűt a koncentrikus csőből, és helyezze a

Ø80 átmérőjű kettős csőadapter karimája köré.

3 Helyezze az égési gázok csövének csatlakozását (Ø80) a

készülék tetejére, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban, hogy a mérőpontok egyenesen előre mutassanak. A beépített tömítőgyűrű biztosítja a szivárgásmentes csatlakozást.

4 Távolítsa el a levegőellátás csatlakozásának tetejét.

Csatlakoztassa megfelelően a levegőbemenetet. A szobahőmérséklettől függő üzembe helyezés NEM engedélyezett.

5 Illessze a levegőellátás és a kéménygáz csöveit gondosan az

egység levegőbemeneti nyílásába és kéménygázadapterébe. A beépített tömítők gondoskodnak a légmentes tömítésről. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozási módokat ne keverje.

6 Ellenőrizze a belső kéménycső és a kondenzvízgyűjtő

csatlakozását. Biztosítsa a megfelelő csatlakozást.

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 18

7 Felszerelés

D D

R/D=1 R/D=0.5

INFORMÁCIÓ

Gondosan kövesse az adapterkészletben mellékelt utasításokat.

Kettős csőcsatlakozás esetén minden megadott hossz 80 mm-es átmérőt feltételez.

Példa a számításra kettős cső használata esetén

7.7.3 A teljes csőhossz kiszámítása

Amikor nő a kéménycső és a levegőellátási cső ellenállása, a készülék teljesítménye csökken. A maximális engedélyezett teljesítménycsökkenés 5%.

A levegőellátási cső és az égési gázok kéményének ellenállása a következőktől függ:

▪ hossz, ▪ átmérő, ▪ az összes alkatrész (hajlatok, könyökidomok stb). A levegőellátás és az égési gázok kéményének teljes engedélyezett

csőhossza minden készülékkategória esetében jelezve van.

Egyenértékű hossz koncentrikus felszerelés esetén (60/100)

Hossz (m)

90°-os hajlat 1,5 45°-os hajlat 1

Egyenértékű hossz kettős csöves felszerelés esetén

Hossz (m)

R/D=1 90°-os hajlat 2m

45°-os hajlat 1m

R/D=0,5 90°-os könyökidom 4m

45°-os könyökidom 2m

Cső Csőhossz Teljes csőhossz

Kéménycső L1+L2+L3+(2×2)m 13m Levegőellátás L4+L5+L6+(2×2)m 12m

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Teljes csőhossz = az egyenes csőhosszok összege + a hajlatok/ könyökidomok megfelelő csőhosszának összege.

7.7.4 Készülékkategóriák és csőhosszok

A gyártó a következő felszerelési módszereket támogatja.

Egyetlen kazán felszerelése

Vegye figyelembe, hogy az alább ismertetett kéménygázkonfigurációk közül NEM mindegyik engedélyezett minden országban. Kövesse a helyi és nemzeti előírásokat.

EHYKOMB33A

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

4P353067-1H – 2018.10

Page 19

7 Felszerelés

INFORMÁCIÓ

Az alábbi táblázatokban található csőhosszok a maximális megfelelő csőhosszok.

A kéményrendszerek magyarázata A CE osztályozás szerinti kategória

Vízszintes kéményrendszer. Külső falon keresztüli kivezetés. A levegőellátás bemeneti nyílása a kivezetéssel egy nyomászónában van.

Függőleges kéményrendszer. Kéménygáz-kivezetés a tetőn keresztül. A levegőellátás bemeneti nyílása a kivezetéssel egy nyomászónában van.

Közös levegőellátási és kéménygáz-elvezetési cső (CLV rendszer). Ikercső vagy koncentrikus.

Külön levegőellátási és kéménygáz-elvezetési csövek. Elvezetés külön nyomászónákba.

Kereskedelmi forgalomban kapható, CE engedéllyel rendelkező ingyenes kéményanyag.

Közös levegőellátási és kéménygáz-elvezetési cső (CLV rendszer). Elvezetés külön nyomászónákba.

Levegőellátási és kéménygáz-elvezetési cső körtőben vagy csatornázva: koncentrikus. Levegőellátás meglévő csőből. Kéménygáz-kivezetés a tetőn keresztül. A levegőellátás és a kéménygáz-elvezetés ugyanabban a nyomászónában van.

INFORMÁCIÓ

A fenti szerelési példák csupán példák, és részleteikben eltérhetnek.

Például: homlokzaton keresztüli fali kivezetés.

Például: tetőn keresztüli függőleges kivezetés.

—

NE keverje a különböző gyártók által forgalmazott kéményanyagokat.

Kizárólag ikercsőrendszerként.

Koncentrikus kéményrendszer a gázkazán és a cső között.

A vízszintes kéményt 3°-os eséssel KELL felszerelni a kazán felé (50 mm per méter), és legalább 1 tartóval KELL alátámasztani minden méteren. A tartók leginkább ajánlott helye közvetlenül a csatlakozás előtt van.

INFORMÁCIÓ

NEM használhatók rugalmas kéménygázcsövek a vízszintes csatlakozószakaszokon.

C13 (1) C33 (2) C13 (1) C33 (2) 60/100 60/100 Iker 80 Iker 80 L1 (m) L1 (m) L1 (m) L1 (m)

10 10 80 21

C13 (1) C33 (2) C93 (4) C53 (3) 80/125 80/125 80/125 80 60/100 60 L1 (m) L1 (m) L1 (m) L2 (m) L1 (m) L2 (m)

29 29 10 25 6 1

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

Speciális megjegyzés a C53 elemre vonatkozóan: Az L1 és az L2 maximális hossza összefüggésben van egymással. Először határozza meg az L1 hosszát; majd az alábbi grafikonnal határozza meg az L2 maximális hosszát. Például: ha az L1 hossza 2m, az L2 legfeljebb 8m hosszú lehet.

1 10

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 20

7 Felszerelés

0 1 2 3 4 6 75

L2=–1.8×L1+11.8

Speciális megjegyzés a C83 elemre vonatkozóan: Tekintse meg az alábbi táblázatban a kombinált gázkivezetési rendszer minimális átmérőit.

Egységek száma Minimális Ø

2 130 3 150 4 180 5 200 6 220 7 230 8 250

9 270 10 280 11 290 12 300

Speciális megjegyzés a C43 elemre vonatkozóan: Tekintse meg az alábbi táblázatban a kombinált gázkivezetési/levegőbemeneti rendszer minimális átmérőit.

Több kazán felszerelése

INFORMÁCIÓ

Az alábbi táblázatokban található csőhosszok a maximális megfelelő csőhosszok.

INFORMÁCIÓ

NEM használhatók rugalmas kéménygázcsövek a vízszintes csatlakozószakaszokon.

INFORMÁCIÓ

Az alábbi táblázatban lévő maximális hosszok minden egyes gázkazánra érvényesek.

C83 (6) C43 (5) Iker 80 60/100 80/125 Iker 80

L1+L2 (m) L1 (m) L1 (m) L1+L2 (m)

80 10 29 80

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Egységek

száma

Koncentrikus Kettős cső

GázkivezetésLevegőbem

enet

2 161 302 161 255 3 172 322 172 272 4 183 343 183 290 5 195 366 195 309 6 206 386 206 326 7 217 407 217 344 8 229 429 229 363

9 240 449 240 380 10 251 470 251 398 11 263 493 263 416 12 274 513 274 434 13 286 536 286 453 14 297 556 297 470 15 308 577 308 488 16 320 599 320 507 17 331 620 331 524 18 342 641 342 541 19 354 663 354 560 20 365 683 365 578

Speciális megjegyzés a C93 elemre vonatkozóan: A kémény minimális belső méretének 200×200mm-nek kell lennie.

INFORMÁCIÓ

C13 kéménygázrendszer esetén kéménygázhoz való pillangószelep (EKFGF1A) ajánlott.

7.7.5 Használható anyagok

A gázkivezetés és/vagy a levegőbemenet felszereléséhez szükséges anyagokat az alábbi táblázatban foglaltaknak megfelelően KELL megvásárolni.

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

EHYKOMB33A

4P353067-1H – 2018.10

Page 21

D BG BA HR HU SK SICZ ES PT PL GR CY IE TR MT LTLT LV UK FR B

Daikin

(b) (a)(a) (a) (b)

IT CH

(b)

(a) A gázkivezetési/levegőbemeneti alkatrészek

0000

PY: 2017

EN 14471 : 2013 T120 H1 W 1/2 O(00) LE E U0

0000

PY: 2017

EN 14471 : 2013 T120 H1 W 1/2 O(00) LE E U0

megvásárolhatók a 3. féltől. A külső szállítótól vásárolt összes alkatrésznek meg KELL felelnie az EN14471 szabványnak.

(b) NEM engedélyezett.

7.7.6 A kéménycső elhelyezése

Tekintse meg a helyi és nemzeti előírásokat.

7.7.7 A gázkimenet és a levegőbemenet szigetelése

Páralecsapódás fordulhat elő a csőanyag külsején, amikor az anyag hőmérséklete alacsony, a környezeti hőmérséklet pedig magas és nagy páratartalmú. 10 mm-es nedvességálló szigetelőanyagot használjon, amikor páralecsapódás veszélye áll fenn.

7.7.8 Vízszintes kéményrendszer felszerelése

A 60/100mm-es vízszintes kéményrendszer legfeljebb a maximális csőhosszokat jelző táblázatban látható csőhosszoknak megfelelően hosszabbítható meg. Számítsa ki a megfelelő hosszt a jelen kézikönyv műszaki adatainak megfelelően.

VIGYÁZAT

Olvassa el a nem tartozék alkatrészek szerelési kézikönyveit.

7 Felszerelés

7.7.10 Kibocsátott gázt kezelő készlet

További részletekért tekintse át a helyi és a nemzeti előírásokat.

7.7.11 Falnyílásokban elhelyezett kémények

Nem alkalmazható.

7.7.12 A kereskedelmi forgalomban elérhető kéményanyagok (C63)

A választható kéményanyagokat az égés tulajdonságai határozzák meg. Az EN 1443 és az EN 1856‑1 szabvány szerint a megfelelő kéményanyag kiválasztásához szükséges információkat az azonosító karakterláncot tartalmazó matrica jelzi. Az azonosító karakterlánc a következő információkat tartalmazza:

INFORMÁCIÓ

NEM használhatók rugalmas kéménygázcsövek a vízszintes csatlakozószakaszokon.

7.7.9 Függőleges kéményrendszer felszerelése

Rendelkezésre áll egy 60/100mm-es függőleges kéménykészlet is. A kazán szállítójától megvásárolható további alkatrészekkel a készlet legfeljebb a maximális csőhosszokat jelző táblázatban látható csőhosszoknak megfelelően hosszabbítható meg (a kezdeti kazáncsatlakozást leszámítva).

VIGYÁZAT

Olvassa el a nem tartozék alkatrészek szerelési kézikönyveit.

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

a CE jelölés b Fémek esetében az EN1856‑2 szabványnak kell

megfelelni. Műanyagok esetében az EN14471 szabványnak kell megfelelni

Az azonosító karakterláncnak a következő információkat kell tartalmaznia:

c Hőmérsékleti osztály: T120 d Nyomásosztály: nyomás (P) vagy magas nyomás (Hi) e Ellenállósági osztály: nedves (W)

f Ellenállósági osztály tűz esetén: E

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 22

7 Felszerelés

≤1000 mm

≤2000 mm

≤1000 mm

A kéményrendszer C63 szerinti méretei (külső méretek mm-ben)

PárhuzamosKoncentrikus 80/125 Koncentrikus 60/100

Kéménycső Levegőbem

Ø80 (+0,3 / –0,7)

FIGYELEM

A különböző jelzésekkel ellátott kéményanyagokat NEM szabad keverni.

Ø80

(+0,3 / –0,7)

enet

Ø125

(+2 / –0)

Kéménycső Levegőbem

Ø60

(+0,3 / –0,7)

enet

Ø100

(+2 / –0)

7.7.13 A kéményrendszer rögzítése

VIGYÁZAT

▪ Ezek az előírások a koncentrikus és a párhuzamos

kéményrendszerekre egyaránt vonatkoznak.

▪ A kéményrendszert egy szilárd szerkezethez KELL

rögzíteni.

▪ A kéményrendszernek monoton süllyednie kell a kazán

irányába (1,5~3°). A fali csatlakozókat vízszintesen

KELL beszerelni. ▪ Kizárólag a mellékelt konzolokat használja. ▪ Minden könyököt konzollal KELL rögzíteni. Kivétel a

kazánoldali csatlakozásnál: ha a cső hossza az első

könyök előtt és után ≤250mm, a könyök utáni második

elemnek konzollal kell rendelkeznie. A konzolt a

könyökön KELL elhelyezni. ▪ A toldásokat méterenként konzollal KELL rögzíteni. A

konzolt TILOS a csőhöz szorítani, hogy a cső szabad

mozgása biztosított legyen. ▪ Gondoskodjon róla, hogy a konzol a csövön vagy

könyökön elfoglalt helyétől függően a megfelelő helyen

legyen rögzítve. ▪ NE keverje a különböző gyártók által forgalmazott

kéményalkatrészeket és szorítóelemeket.

Javasolt rögzítési helyek

a A csőre való rögzítés esetén b A hüvelyre való rögzítés esetén

A szorítóelemek közötti maximális távolság

A cső függőleges helyzete A cső egyéb helyzete

2000mm 1000mm

▪ A konzolokat egyenlő távolságokban helyezze el. ▪ Minden rendszernek tartalmaznia KELL legalább 1 konzolt. ▪ Az első szorítóelemet a gázkazántól legfeljebb 500 mm-re

helyezze el.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

EHYKOMB33A

4P353067-1H – 2018.10

Page 23

7 Felszerelés

≤250 mm

≥3° (50 mm/m)

≤1000 mm

≤500 mm

A A második könyök utáni második szorítóelem B A második könyök utáni első szorítóelem

7.8 A gázkazán felszerelésének befejezése

7.8.1 A gázkazán bezárása

1 Akassza az elülső panel tetejét a gázkazán tetejére.

2 Döntse az elülső panel alsó oldalát a gázkazán felé. 3 Csavarozza be a fedél mindkét csavarját. 4 Zárja le a kijelző fedelét.

7.8.2 A fedőlemez felszerelése

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 24

8 Konfiguráció

1 2 75 63 4 8

a b c fed

8 Konfiguráció

8.1 Gázkazán

8.1.1 Áttekintés: Beállítás

Jelzés

Üzemeltetés

1 Be/ki 2 Fő kijelző 3 Térfűtés üzemmód 4 Használati meleg víz üzemmód 5 Használati meleg víz kényelmi vagy gazdaságos funkciója 6 Használati meleg víz kényelmi funkciója bekapcsolva

(folyamatos)

7 Szervizkijelző 8 Villogva jelzi, ha hiba következett be

a Be/ki gomb

gomb

d Használati meleg víz funkció ki/gazdaságos/be

e Szervizgomb

f Visszaállítás gomb

A gázkazán visszaállítása

A visszaállítás csak hiba bekövetkezése esetén lehetséges.

Előfeltétel: Villogó LED a Előfeltétel: Ellenőrizze a hibakód jelentését (lásd: 35. oldal "A

gázkazán hibakódjai"), és hárítsa el a kiváltó okot.

1 Nyomja meg a

gomb fölött és hibakód a fő kijelzőn.

gombot a gázkazán újraindításához.

Térfűtés maximális célhőmérséklete

További részleteket a beltéri egység felhasználói referenciaútmutatójában talál.

Használati meleg víz hőmérséklete

További részleteket a beltéri egység felhasználói referenciaútmutatójában talál.

Melegen tartási funkció

A visszafordítható hőszivattyú melegen tartási funkcióval rendelkezik, amely folyamatosan melegen tartja a hőcserélőt, hogy ne forduljon elő vízlecsapódás a gázkazán kapcsolódobozában.

A csak fűtési modellek esetén ez a funkció kikapcsolható a gázkazán paraméterbeállításainak segítségével.

INFORMÁCIÓ

NE kapcsolja ki a melegen tartási funkciót, ha a gázkazán visszafordítható beltéri egységhez van csatlakoztatva. Ajánlott mindig kikapcsolni a melegen tartási funkciót, ha a gázkazán csak fűtést biztosító beltéri egységhez van csatlakoztatva.

8.1.2 Egyszerű beállítás

A gázkazán bekapcsolása/kikapcsolása

1 Nyomja meg a

Eredmény: Amikor a kazán BE van kapcsolva, a

LED világítani kezd. Amikor a kazán KI van kapcsolva, a szimbólum jelenik meg a

szervizkijelzőn annak jelzéséhez, hogy az áramellátás BE van kapcsolva. Ebben a módban a térfűtési rendszer nyomása (barban) is megjelenik a fő kijelzőn.

gombot.

gomb fölötti zöld

Használati meleg víz kényelmi funkciója

Svájc területén nem alkalmazható

Ez a funkció a használati meleg víz kényelmi gombjával ( ) üzemeltethető. A következő funkciók érhetők el:

▪ Be: a

▪ Gazdaságos: a

▪ Ki: Mindkét LED KI van kapcsolva. A hőcserélő hőmérsékletét

LED világít. A használati meleg víz kényelmi funkciója be van kapcsolva. A hőcserélő a megfelelő hőmérsékleten marad a meleg víz azonnali biztosítása érdekében.

LED világít. A használati meleg víz kényelmi funkciója önmagát szabályozza. A készülék önállóan alkalmazkodik a meleg víz használati mintájához. Például: hőcserélő hőmérsékletét NEM tarja fenn a rendszer az éjszaka során vagy hosszú távollét esetén.

NEM tartja fenn a rendszer. Például: eltart egy ideig, amíg a meleg víz eléri a melegvízcsapokat. Ha nincs szükség azonnal meleg vízre, a használati meleg víz kényelmi funkciója kikapcsolható.

Fagyvédelmi funkció

A kazán belső fagyvédelmi funkcióval rendelkezik, amely szükség esetén automatikusan működik akkor is, ha a kazán ki van kapcsolva. Ha a hőcserélő hőmérséklete túl alacsonnyá válik, az égő bekapcsol, amíg a hőmérséklet a megfelelő mértékben megemelkedik. Amikor a fagyvédelem aktív, a meg a szervizkijelzőn.

szimbólum jelenik

A paraméterek beállítása a szervizkód segítségével

A gázkazán az alapértelmezett beállításoknak megfelelő gyári beállításokkal rendelkezik. Vegye figyelembe az alábbi táblázatban található megjegyzéseket a paraméterek módosításakor.

1 Nyomja meg egyszerre a

jelenik a szimbólum a fő és a szervizkijelzőn.

és gombbal állítsa be a (szervizkód) értéket a fő

2 A

kijelzőn.

3 Nyomja meg a

szervizkijelzőn.

és gombbal állítsa be a paramétert a kívánt értékre a

4 A

szervizkijelzőn.

5 Amikor végzett az összes beállítással, nyomja meg a

gombot, amíg meg nem jelenik a szimbólum a szervizkijelzőn.

Eredmény: Újraprogramozta a gázkazánt.

INFORMÁCIÓ

▪ Nyomja meg a

paramétermódosítások tárolása nélkül.

▪ Nyomja meg a

beállításainak betöltéséhez.

és a gombot, amíg meg nem

gombot a paraméter beállításához a

gombot a menü bezárásához a

gombot a gázkazán alapértelmezett

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

EHYKOMB33A

4P353067-1H – 2018.10

Page 25

A gázkazán paraméterei

8 Konfiguráció

Paraméter Beállítás Tartomány Alapértelmezet

t beállítások

Szervizkód — — A szerelői beállítások eléréséhez írja

Használat módja 0~3 0 ▪ 0=Kombinált

Térfűtésszivattyú folyamatos működése

Maximális térfűtési teljesítmény beállítása

. Térfűtésszivattyú maximális kapacitása — 80 Nincs térfűtésszivattyú a gázkazánban.

Használati meleg víz maximális teljesítményének beállítása

(Svájc területén nem alkalmazható)

A fűtésgörbe minimális célhőmérséklete

. A fűtésgörbe maximális

célhőmérséklete

A fűtésgörbe minimális külső hőmérséklete

A fűtésgörbe maximális külső hőmérséklete

Térfűtésszivattyú kiürítés utáni időtartama

Térfűtésszivattyú kiürítés utáni időtartama használati víz melegítési üzeme után

3-járatú szelep vagy elektromos szelep helyzete

0~3 0 ▪ 0=Csak a kiürítés utáni időszakban

~85% 70% Maximális teljesítmény fűtéskor. Ez a

~100% 100% Maximális teljesítmény az azonnali

10°C~25°C 15°C NE módosítsa ezt a beállítást a

30°C~90°C 90°C NE módosítsa ezt a beállítást a

–30°C~10°C –7°C NE módosítsa ezt a beállítást a

15°C~30°C 25°C NE módosítsa ezt a beállítást a

0~15perc 1perc Ennek a beállításnak a módosítása

0~3 0 ▪ 0=Bekapcsolva térfűtés alatt

Leírás

be a szervizkódot (=15)

▪ 1=Csak fűtés+külső

használatimelegvíz-tartály

▪ 2=Csak használati meleg víz (nincs

szükség fűtőrendszerre) ▪ 3=Csak fűtés Nem ajánlott módosítani ezt a

beállítást.

▪ 1=A szivattyú folyamatosan aktív ▪ 2=A szivattyú folyamatosan aktív

MIT kapcsolóval ▪ 3=Szivattyú bekapcsolva külső

kapcsolóval Ennek a beállításnak nincs hatása.

paraméterben megadott maximális beállítása százaléka. A beállítás módosítása kimondottan nem javasolt.

A beállítás módosításának nincs hatása.

használati meleg víz esetében. Ez a paraméterben megadott maximális beállítása százaléka. A 2 számjegyű kijelző miatt a legmagasabb megjeleníthető érték 99. A paramétert azonban beállíthatja 100%-ra (alapértelmezett beállítás). A beállítás módosítása kimondottan nem javasolt.

kazánon. Helyette használja a távirányítót.

nincs hatással az egység működésére.

▪ 1=Bekapcsolva használati meleg víz

módban ▪ 2=Bekapcsolva minden fűtési igény

alatt (térfűtés, használati meleg víz,

gazdaságos/kényelmi) ▪ 3=Zónaszabályozás ▪ 4 vagy afölött=Nem alkalmazható

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 26

8 Konfiguráció

Paraméter Beállítás Tartomány Alapértelmezet

t beállítások

Segédfűtő 0~1 0 Ennek a beállításnak a módosítása

Fokozatszabályozás 0~1 1 ▪ 0=KI a térfűtési üzem alatt

Minimális fordulatszám térfűtéskor 23%~50% 23% Beállítási tartomány: 23~50%

. Térfűtésszivattyú minimális kapacitása — 40 Nincs térfűtésszivattyú a gázkazánban.

Minimális fordulatszám használati meleg víz üzemben

(Svájc területén nem alkalmazható)

Minimális célhőmérséklet OT-igény során. (OpenTherm termosztát)

. Visszafordítható beállítás 0~1 1 Ez a beállítás aktiválja a gázkazán

Kezdeti fordulatszám térfűtési üzemben

. Kezdeti fordulatszám használati meleg

víz üzemben (Svájc területén nem alkalmazható)

Ventilátor maximális fordulatszáma 45~50 48 Ezzel a paraméterrel állíthatja be a

Térfűtés beállítási pontja (áramlási hőmérséklet) a külső használatimelegvíz-tartály fűtésekor

. Kényelmi hőmérséklet 0°C / 40°C~65°C 0°C Gazdaságos/kényelmi funkcióhoz

. Várakozási idő a termosztáttól érkező

térfűtési igény után. Várakozási idő a használati meleg

vízre vonatkozó igény után, mielőtt a rendszer válaszol a térfűtési igényre.

. Gazdaságos napok száma. 1~10 3 Gazdaságos napok száma.

Keringetés nélküli időszak a térfűtési üzem alatt

. Használati meleg víz referenciaértéke 24-30-36 36 ▪ 24: Nem alkalmazható.

23%~50% 23% Beállítási tartomány: 23~50%

10°C~16°C 40°C Ennek a beállításnak a módosítása

50%~99% 50% Ez a ventilátor fordulatszáma a fűtés

50%~99% 50% Ez a ventilátor fordulatszáma az

60°C~90°C 85°C NE módosítsa ezt a beállítást a

0 perc~15 perc 0perc Ennek a beállításnak a módosítása

0 perc~15 perc 0perc A kazán ennyi ideig vár, mielőtt

0 perc~15 perc 5perc Minimális kikapcsolási idő a térfűtési

Leírás

nincs hatással az egység működésére.

▪ 1=BE a térfűtési üzem alatt Nem ajánlott módosítani ezt a

beállítást.

(40=propán). Nem ajánlott módosítani ezt a

beállítást földgáz esetén.

A beállítás módosításának nincs hatása.

(40=propán). Nem ajánlott módosítani ezt a

beállítást földgáz esetén.

nincs hatással az egység működésére.

melegen tartási funkcióját. Csak visszafordítható hőszivattyús modellekkel használható és SOHA nem kapcsolható ki. Csak fűtési célú modelleken ki KELL kapcsolni (0 értékű).

▪ 0=letiltva ▪ 1=engedélyezve

indítása előtt. Nem ajánlott módosítani ezt a beállítást.

azonnal használati meleg víz üzem indítása előtt. Nem ajánlott módosítani ezt a beállítást.

ventilátor maximális fordulatszámát. Nem ajánlott módosítani ezt a beállítást.

kazánon. Helyette használja a távirányítót.

használt hőmérséklet. Amikor az érték 0°C, a gazdaságos/kényelmi hőmérséklet ugyanaz, mint a használati meleg víz célhőmérséklete. Más esetben a gazdaságos/kényelmi hőmérséklet 40°C és 65°C között van.

nincs hatással az egység működésére.

válaszol a térfűtési igényre a használati meleg vízre vonatkozó igény után.

üzemben. Nem ajánlott módosítani ezt a beállítást.

▪ 30: Nem alkalmazható. ▪ 36: Csak EHYKOMB33AA* esetén.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

EHYKOMB33A

4P353067-1H – 2018.10

Page 27

8 Konfiguráció

c d

Maximális térfűtési teljesítmény beállítása

A maximális térfűtési teljesítmény beállításának ( Ha nagyobb vagy kisebb teljesítményre van szükség, módosíthatja a ventilátor fordulatszámát. Az alábbi táblázatban a ventilátor fordulatszáma és a készülék teljesítménye közötti kapcsolat látható. A beállítás módosítása kimondottan NEM javasolt.

Kívánt teljesítmény (kW) Beállítás a szervizkijelzőn

(max. fordulatszám %-a)

26,2 83 25,3 80 22,0 70 19,0 60 15,9 50 12,7 40 9,6 30 7,0 25

Vegye figyelembe, hogy a gázkazán esetében a rendszer lassan növeli a teljesítményt a felmelegítés során, és csökkenti, amint eléri a célhőmérsékletet.

) gyári értéke 70%.

Fagyvédelmi funkció

szimbólum jelenik

13 Ragassza fel az új gáztípust jelző matricát a gázszelep mellé, a

meglévő matricára.

14 Tegye vissza a helyére az elülső panelt.

Váltás más gáztípusra

VIGYÁZAT

A gáz szállítására szolgáló alkatrészeken CSAK szakképzett személy végezhet munkát. MINDIG tartsa be a helyi és nemzeti előírásokat. A gázszelep le van plombálva. Belgiumban a gázszelep bármilyen átalakítását KIZÁRÓLAG a gyártó hivatalos képviselője végezheti. További részletekért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Ha más típusú gáz van a készülékhez csatlakoztatva, mint amelyet a gyártó állított be a készülékhez, ki KELL cserélni a gázmérőt. Más típusú gázokhoz rendelhetők átalakítókészletek. Lásd: 9. oldal

"5.2.1A gázkazán opciói".

1 Kapcsolja ki a gázkazánt, és válassza le a kazánt az

áramforrásról.

2 Zárja el a gázcsapot. 3 Távolítsa el az elülső panelt a készülékről. 4 Csavarozza ki a csatlakozót (a) a gázszelep fölött, és fordítsa a

gázkeverőcsövet hátrafelé (b).

5 Cserélje le az O-gyűrűt (c) és a gázszűkítőelemet (d) az

átalakítókészlet gyűrűivel.

6 Szerelje össze a készüléket fordított sorrendben. 7 Nyissa ki a gázcsapot. 8 Ellenőrizze a gázszelep előtti gázcsatlakozások

szivárgásmentességét.

9 Kapcsolja be a tápellátást. 10 Ellenőrizze a gázszelep utáni gázcsatlakozások

szivárgásmentességét (üzemeltetés során).

11 Ellenőrizze a CO2 százalék beállítását magas beállításon (

kijelzőn) és alacsony beállításon ( a kijelzőn).

12 Ragassza fel az új gáztípust jelző matricát a gázkazán aljára,

az adattábla mellé.

a Csatlakozó b Gázkeverőcső c O-gyűrű d Gázmérő gyűrűje

INFORMÁCIÓ

A gázkazán a G20 (20 mbar) típusú gázzal való használathoz van beállítva. Ha azonban az elérhető gáz típusa G25 (25 mbar), a gázkazán továbbra is üzemeltethető módosítás nélkül.

A szén-dioxid beállítás

A CO2 beállítás gyárilag van megadva, és elvileg nem igényel módosítást. A beállítás az égési gázok százalékos CO2 tartalmának a mérésével ellenőrizhető. A beállítás esetleges módosítása, a gázszelep kicserélése vagy másik gáztípusra való váltás esetén ellenőrizni kell a beállítást, és szükség esetén az alábbi utasításoknak megfelelően kell beállítani.

Amikor a fedél nyitva van, mindig ellenőrizze a CO2 százalékát.

A szén-dioxid beállítás ellenőrzése

1 Kapcsolja ki a hőszivattyúmodult a távirányítóval. 2 Kapcsolja ki a gázkazánt a

szervizkijelzőn.

3 Távolítsa el az elülső panelt a gázkazánról. 4 Távolítsa el a mintavételezési pontot (a), és helyezzen be

megfelelő kéménygázelemző szondát.

gombbal. jelenik meg a

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 28

8 Konfiguráció

INFORMÁCIÓ

Győződjön meg arról, hogy az elemző indítási folyamata befejeződött, mielőtt a szondát a mintavételezési pontba helyezné.

INFORMÁCIÓ

Hagyja a gázkazánt egyenletesen működni. Ha a mérőszondát egyenletes működés előtt csatlakoztatja, az helytelen mérési eredményekkel járhat. Ajánlott legalább 30percet várni.

5 Kapcsolja be a gázkazánt a

és a gomb egyidejű kétszeri megnyomásával válassza ki

6 A

a Magas beállítást. Egy nagy betű jelenik meg a szervizkijelzőn. A távirányítón a Aktív üzenet jelenik meg. NE végezzen tesztet, ha kis betű jelenik meg. Ebben az esetben nyomja meg ismét a és a gombot.

7 Várja meg, amíg a mérési eredmények stabilizálódnak. Várjon

legalább 3 percig, és hasonlítsa össze a CO2 százalékos arányát az alábbi táblázat értékeivel.

gombbal, és igényeljen térfűtést.

(a) A CO2 a Magas beállítás és maximális teljesítmény mellett

feljegyzett értéke.

11 Ha a CO2 maximális és minimális teljesítmény mellett mért

százalékos aránya a fenti táblázatok tartományaiban van, a kazán CO2 beállítása megfelelő. Ha NEM, állítsa be a CO beállítást az alábbi fejezet utasításai szerint.

12 Kapcsolja ki a készüléket a

gombbal, és tegye vissza a helyére a mintavételezési pontot. Győződjön meg arról, hogy nem szivárog gáz.

13 Tegye vissza a helyére az elülső panelt.

VIGYÁZAT

A gáz szállítására szolgáló alkatrészeken csak szakképzett személy végezhet munkát.

A szén-dioxid beállításának módosítása

INFORMÁCIÓ

Csak akkor módosítsa a CO2 beállítást, ha először ellenőrizte, és biztos abban, hogy módosításra van szükség. Belgiumban a gázszelep bármilyen átalakítását KIZÁRÓLAG a gyártó hivatalos képviselője végezheti. További részletekért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

1 Távolítsa el a beállítócsavart takaró kupakot. Az ábrán már el

van távolítva a kupak.

2 Fordítsa el a csavart (a) a CO2 százalékos arányának a

növeléséhez (az óramutató járásával megegyező irányban) vagy csökkentéséhez (az óramutató járásával ellentétes irányban). Az alábbi táblázatban tekintheti meg a kívánt értéket.

CO2 értéke maximális teljesítményen

Maximális érték 9,6 8,3 10,8 Minimális érték 8,6 7,3 9,8

8 Jegyezze fel a CO2 maximális teljesítményen mért százalékos

arányát. Ez fontos a következő lépésekhez.

G20

földgáz

G25

földgáz

(Belgiumb

an)

Propán P

G31

(30/50mb

ar)

Propán P

G31

(37mbar)

a Beállítócsavar kupakkal

Mért érték maximális teljesítményen

CO2 (%) beállítási értékei minimális teljesítményen (nyitott elülső fedél)

2H földgáz (G20, 20mbar)

Propán 3P (G31, 30/50/37mbar)

10,8 — 10,5±0,1 10,6 10,3±0,1

VIGYÁZAT

NEM módosíthatja a CO2 százalékos arányát, amikor a tesztprogram fut. Ha a CO2 százalékos aránya eltér a fenti táblázat értékeitől, lépjen kapcsolatba a helyi szervizszolgáltatóval.

és a gomb egyidejű egyszeri megnyomásával válassza

9 A

ki az Alacsony beállítást. jelenik meg a szervizkijelzőn. A távirányítón a Aktív üzenet jelenik meg.

10 Várja meg, amíg a mérési eredmények stabilizálódnak. Várjon

legalább 3 percig, és hasonlítsa össze a CO2 százalékos arányát az alábbi táblázat értékeivel.

CO2 értéke minimális teljesítményen

Maximális érték Minimális érték 8,4 7,4 9,4 9,4

G20

földgáz

(Belgiumb

G25

földgáz

an)

Propán P

G31

(30/50mb

ar)

(a)

Propán P

G31

(37mbar)

10,4 10,1±0,1 10,2 9,9±0,1 10,0 9,8±0,1 9,8 9,6±0,1 9,6 9,0±0,1 — 9,4 8,9±0,1 9,2 8,8±0,1 9,0 8,7±0,1 8,8 8,6±0,1 8,6 8,5±0,1

3 A CO2 százalékos arányának a mérése és a beállítás

módosítása után tegye vissza a helyére a kupakot és a mintavételezési pontot. Ellenőrizze, hogy szivárgásmentesen zárnak-e.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

EHYKOMB33A

4P353067-1H – 2018.10

Page 29

9 Üzemeltetés

4 A és a gomb egyidejű kétszeri megnyomásával válassza ki

a Magas beállítást. Egy nagy betű jelenik meg a szervizkijelzőn.

5 Mérje meg a CO2 százalékos arányát. Ha a CO2 százalékos

aránya továbbra is eltér a táblázatban látható, a CO százalékos arányát a maximális teljesítmény mellett jelző értékektől, lépjen kapcsolatba a helyi forgalmazóval.

6 Nyomja meg egyszerre a és a gombot a tesztelési

programból való kilépéshez.

7 Tegye vissza a helyére az elülső panelt.

9 Üzemeltetés

9.1 Áttekintés: üzemeltetés

A gázkazán szabályozott, rendkívül hatékony kazán. Ez azt jelenti, hogy a teljesítmény a kívánt fűtési követelménynek megfelelően módosul. Az alumínium hőcserélő 2 különálló rézkörrel rendelkezik. A térfűtés és a használati meleg víz különálló körei miatt a fűtés és a meleg víz biztosítása működtethető egymástól függetlenül, de egy időben nem.

A gázkazán elektronikus kazánvezérlővel rendelkezik, amely az alábbiakat végzi, amikor fűtésre vagy meleg vízre van szükség:

▪ a ventilátor indítása, ▪ a gázszelep kinyitása, ▪ az égő begyújtása, ▪ a láng folyamatos megfigyelése és szabályozása. A kazán használatimelegvíz-körét használhatja a központi fűtési

rendszer csatlakoztatása és feltöltése nélkül.

9.2 Fűtés

A fűtést a beltéri egység vezérli. A kazán elindítja a fűtési folyamatot, amikor a beltéri egység kéri azt.

9.3 Használati meleg víz

Svájc területén nem alkalmazható

Az azonnali használati meleg vizet a kazán állítja elő. Mivel a használati meleg víz biztosítása elsőbbséget élvez a térfűtéssel szemben, a kazán használati meleg víz módba vált melegvízigény esetén. Ha a térfűtési és a használati meleg víz iránti igény egyszerre jelentkezik:

▪ csak hőszivattyú üzemmódban (térfűtési mód) a hőszivattyú fűtést

biztosít, az üzemeltetésből kizárt kazán pedig a használati meleg víz előállítása módra vált, és használati meleg vizet biztosít.

▪ a csak kazán üzemmódban, ha a kazán használati meleg víz

előállítása módban működik a térfűtés NEM működik, de a használati meleg víz előállítsa igen.

▪ a hőszivattyú és a kazán egyidejű üzemelésekor a hőszivattyú

fűtést biztosít, a kazán pedig a használati meleg víz előállítása módra vált, és használati meleg vizet biztosít.

Ez a kézikönyv csak a használati meleg víz tartály nélküli rendszerrel történő előállítását ismerteti. Ha a használati meleg vizet a svájci előírásoknak megfelelően, használatimelegvíz-tartállyal állítja elő, a szükséges beállításokról és a működtetésről a hőszivattyúmodul kézikönyvében talál információkat.

9.4 Üzemmódok

Az egyes üzemmódokat az alábbi kódok jelzik a szervizkijelzőn.

A gázkazán nem működik, de kap tápellátást. A rendszer nem válaszol a térfűtésre és/vagy használati meleg vízre irányuló igényekre. A fagyvédelem aktív. Ez azt jelenti, hogy a cserélőt felfűti a rendszer, ha a gázkazánban a víz hőmérséklete túl alacsony. A

melegen tartási funkció is aktív, ha van ilyen funkció. Ha a fagyvédelem vagy a melegen tartási funkció aktív, a jel jelenik

meg (a cserélő fűtése). Ebben a módban a térfűtés nyomása (bar) leolvasható a fő kijelzőn.

Várakozási mód (üres szervizkijelző)

A gombnál világít a LED, és lehetséges, hogy a használati meleg víz kényelmi funkciójának egyik LED-je is. A gázkazán a térfűtésre és/vagy használati meleg vízre irányuló igényre vár.

A térfűtés szivattyújának további üzemelése

A térfűtés minden működtetése után a szivattyú tovább üzemel. Ezt a funkciót a beltéri egység vezérli.

A kazán leállítása a szükséges hőmérséklet elérése után

A kazán vezérlője ideiglenesen leállíthatja a kért térfűtésigényét. Az égő leáll. A leállás azért következik be, mert a rendszer elérte a kért hőmérsékletet. Amikor a hőmérséklet túl gyorsan csökken és a keringetés nélküli idő letelt, a rendszer visszavonja a leállítást.

Önteszt

Az érzékelők ellenőrzik a kazán vezérlőjét. Az ellenőrzés során a kazán vezérlője NEM végez más feladatot.

Szellőztetés

Ha elindította a készüléket, a ventilátor kezdősebességbe kapcsol. Amikor eléri a kezdősebességet, az égőt begyújtja a rendszer. A kód akkor is látható, amikor utószellőztetés történik az égő leállása után.

Gyújtás

Amikor a ventilátor elérte a kezdősebességet, a rendszer elektromos szikrával meggyújtja az égőt. A szervizkijelzőn megjelenik a gyújtási üzemmód során látható kód. Ha az égő NEM gyullad be, 15 másodperc múlva a rendszer új begyújtást kísérel meg. Ha 4 begyújtási kísérlet után az égő még NEM ég, a kazán hibamódba lép.

Használati meleg víz üzemmód

Svájc területén nem alkalmazható

A használati meleg víz előállítása elsőbbséget élvez a gázkazán által biztosított térfűtéssel szemben. Ha az áramlásérzékelő több mint 2 l/min használatimelegvíz-igényt észlel, a gázkazán általi térfűtés megszakad. Miután a ventilátor elérte a sebességkódot és a rendszer elvégezte a begyújtást, a kazán vezérlője használati meleg víz módba lép.

A használati meleg víz üzemmód során a ventilátor sebességét, és így a készülék teljesítményét a gázkazán vezérlője szabályozza, hogy a használati meleg víz hőmérséklete elérje a használati meleg víz hőmérséklet-beállítását.

A használati meleg víz hőmérsékletét a hibrid modul távirányítóján kell beállítani. További részleteket a felhasználói referenciaútmutatóban talál.

Használati meleg víz kényelmi funkciója/Fagyvédelem/

Melegen tartási funkció

Svájc területén nem alkalmazható

jelenik meg a kijelzőn, amikor a használati meleg víz kényelmi funkciója, a fagyvédelem funkció vagy a melegen tartási funkció aktív.

térfűtés üzemmód

Amikor a rendszer térfűtésigényt kap a beltéri modultól, elindítja a ventilátort, majd begyújtja az égőt, és térfűtés üzemmódba lép. A térfűtés üzemmód során a ventilátor sebességét, és így a készülék teljesítményét a gázkazán vezérlője szabályozza, hogy a térfűtés

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 30

10 Beüzemelés

vízhőmérséklete elérje a térfűtés kívánt hőmérsékletét. A térfűtés üzemmód során a kért térfűtési hőmérséklet az üzemeltetési panelen látható.

A térfűtés hőmérsékletét a hibrid modul távirányítóján kell beállítani. További részleteket a felhasználói referencia-útmutatóban talál.

10 Beüzemelés

10.1 Légtelenítés végrehajtása a gázvezetéken

1 Csatlakoztasson megfelelő mérőt a gázszelepre. A statikus

nyomásnak 20mbar értékűnek KELL lennie.

Program Gombkombináció Kijelző

Égő BE minimális teljesítményen

Égő BE, maximális térfűtési teljesítmény beállítása

Égő BE, használati meleg víz maximális beállítása

A tesztprogram leállítása

TÁJÉKOZTATÁS

Ha 81‑04 hiba jelentkezik, NE hajtson végre a gázkazánon próbaüzemet.

és

és (1×)

és (2×)

és Tényleges helyzet

11 Karbantartás és szerelés

TÁJÉKOZTATÁS

A karbantartást a meghatalmazott üzembe helyezőnek vagy szakképzett szerelőnek KELL elvégezni.

A karbantartást legalább évente egyszer ajánlott elvégezni. Előfordulhat azonban, hogy a vonatkozó szabályozások rövidebb karbantartási időszakokat írnak elő.

2 Válassza a “ ” tesztprogramot. Lásd: 30. oldal

"10.2 Próbaüzem végrehajtása a gázkazánon". A statikus

nyomásnak 20mbar (+ vagy –1mbar) értékűnek KELL lennie. Ha az üzemi nyomás kevesebb mint 19 mbar, a gázkazán kimeneti teljesítménye csökken, és előfordulhat, hogy NEM olvasható le a megfelelő égési érték. NE módosítsa a levegő és/vagy a gáz arányát. A megfelelő üzemi nyomás érdekében a gázellátásnak megfelelőnek KELL lennie.

INFORMÁCIÓ

Győződjön meg arról, hogy az üzemi belépő nyomás NINCS interferenciában a többi felszerelt gázkészülékkel.

10.2 Próbaüzem végrehajtása a gázkazánon

A gázkazán próbaüzem funkcióval rendelkezik. E funkció aktiválásával a vezérlőfunkciók használata nélkül helyezi üzembe a beltéri egység szivattyúját, valamint a gázkazánt is (rögzített ventilátorsebességen). A biztonsági funkciók aktívak maradnak. A próbaüzem a és a gomb egyidejű megnyomásával állítható le, illetve 10 perc után a próbaüzem automatikusan leáll. Próbaüzem elvégzéséhez kapcsolja ki a rendszert a távirányítóval.

Ellenőrizze, hogy a kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője, a szobahőmérséklet kezdőképernyője és a használati meleg víz kezdőképernyője KI van-e kapcsolva.

Lehet, hogy semmilyen hiba állt elő a gázkazánban vagy a hőszivattyúmodulban. A gázkazán próbaüzeme alatt a “busy” felirat jelenik meg a távirányítón.

11.1 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

TÁJÉKOZTATÁS:Elektromos kisülés veszélye

A Jel panel védelme érdekében bármilyen karbantartási vagy szervizelési feladat előtt érintse meg az egység egyik fém alkatrészét az elektrosztatikus töltés levezetése érdekében.

11.1.1 A gázkazán kinyitása

Lásd: 11. oldal "7.1.1A gázkazán kinyitása".

11.2 A gázkazán szétszerelése

1 Kapcsolja ki a készüléket. 2 Kapcsolja ki a készülék fő tápellátását. 3 Zárja el a gázcsapot. 4 Távolítsa el az elülső panelt. 5 Várjon, amíg a készülék lehűl. 6 Csavarozza ki a csatlakozóanyát a kéménycső alján az

óramutató járásával ellentétes irányba csavarva.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

EHYKOMB33A

4P353067-1H – 2018.10

Page 31

7 Csúsztassa felfelé a kéménycsövet az óramutató járásával

megegyező irányban csavarva, amíg a cső alja a kondenzvíztálca csatlakozója fölé kerül.

11 Karbantartás és szerelés

8 Húzza előre a cső alját, és távolítsa el a csövet lefelé a cső az

óramutató járásával megegyező, illetve az óramutató járásával ellentétes irányban, felváltva történő forgatásával.

9 Emelje fel a kondenzvíztálca bal oldalát a kondenzvízcsapda

csatlakozásáról.

10 Fordítsa jobbra úgy, hogy a kondenzvízcsapda csatlakozása az

alaptálca éle fölött legyen.

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 32

11 Karbantartás és szerelés

11 Tolja lefelé a kondenzvíztálca hátulját a csatlakozástól a

hőcserélő felé, és távolítsa el a tálcát.

11.4 A gázkazán összeszerelése

VIGYÁZAT

▪ A különböző tömítések felszerelésekor ellenőrizze,

hogy nem sérültek meg, nem kemények, illetve nem látható rajtuk repedés vagy hajszálrepedés és/vagy elszíneződés. Szükség esetén cserélje ki a

tömítéseket. ▪ Ellenőrizze a tömítések helyzetét. ▪ Az S1 és/vagy S2 érzékelő felszerelésének

elmulasztása, illetve nem megfelelő felszerelése súlyos

kárt okozhat ▪ A jótállás érvényét veszti, ha NEM megfelelően cseréli

le az eltávolított alkatrészeket.

1 Ellenőrizze, hogy a tömítés helyzete megfelelő legyen az elülső

borító körül.

2 Helyezze az elülső borítót a hőcserélőre, és a foglalatfej

csavarjaival és fogazott alátétekkel rögzítse azt.

3 Szorítsa meg a foglalatfej csavarjait az imbuszkulcs óramutató

járásával megegyező irányba forgatásával.

4 Szerelje fel a gázcsatlakozást a gázszelep alá. 5 Szerelje fel a csatlakozót a ventilátorra, illetve a gyújtóegységet

a gázszelepre.

6 Szerelje fel a kondenzvíz-elvezetőt a cserélő kimeneti

csonkjára csúsztatva úgy, hogy a kondenzvízcsapda csatlakozása az alaptálca előtt legyen.

12 Távolítsa el a csatlakozót a ventilátorból és a gázszelep

gyújtóegységéből.

13 Csavarozza ki a gázszelep alatti csatlakozót. 14 Csavarozza ki a foglalatfej csavarjait az elülső borítóból, és

vegye ki előre felé a foglalatot a gázszeleppel és a ventilátorral.

TÁJÉKOZTATÁS

Körültekintően járjon el, hogy az égő, a szigetelőlemez, a gázszelep, a gázvezeték és a ventilátor NE sérüljön meg.

7 Fordítsa el a kondenzvíz-elvezetőt balra és tolja lefelé a

a Alaptálca

kondenzvízcsapda csatlakozásába. A művelet végrehajtása közben a kondenzvíztálca hátuljának az alaptálca hátuljának a fogóján kell lennie.

11.3 A gázkazán belsejének tisztítása

1 Tisztítsa meg a hőcserélőt felülről lefelé egy műanyag kefével

vagy sűrített levegővel.

2 Tisztítsa meg a hőcserélő alját. 3 Tisztítsa meg vízzel a kondenzvíztálcát. 4 Tisztítsa meg vízzel a kondenzvízcsapdát.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

EHYKOMB33A

4P353067-1H – 2018.10

Page 33

8 Töltse fel a kondenzvízcsapdát vízzel, és szerelje a

kondenzvíztálca alatti csatlakozásra.

9 Csúsztassa be a kéménycsövet az óramutató járásával

ellentétes irányba fordítva úgy, hogy a kéményadapter körüli tető a felső borítóban legyen.

10 Helyezze a cső alját a kondenzvíztálcába, és húzza meg a

csatlakozóanyát az óramutató járásával megegyező irányba.

11 Nyissa ki a gázcsapot, és ellenőrizze, hogy a gázcsap alatti és

felszerelőkereten található gázcsatlakozások nem szivárognake.

12 Ellenőrizze, hogy a térfűtés- és a vízcsövek nem szivárognak-e. 13 Kapcsolja be a tápellátás főkapcsolóját. 14 Kapcsolja be a készüléket a gomb megnyomásával. 15 Ellenőrizze, hogy az elülső borító, az elülső borítón lévő

ventilátorcsatlakozás és a kéménycső alkatrészei nem szivárognak-e.

16 Ellenőrizze a gáz/levegő beállítását. 17 Tegye fel a készülékházat, húzza meg a kijelző bal és jobb

oldalán lévő 2 csavart.

18 Zárja le a kijelző fedelét. 19 Ellenőrizze a fűtést és a melegvízellátást.

12 Hibaelhárítás

12.1 Általános irányelvek

A hibaelhárítás megkezdése előtt vizsgálja át alaposan az egységet, hogy nincsenek-e látható hibái, például meglazult csatlakozások vagy sérült kábelek.

12 Hibaelhárítás

12.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén

FIGYELEM

▪ Mielőtt megvizsgálná a berendezés kapcsolódobozát,

MINDIG ellenőrizze, hogy a berendezés le van-e választva az áramellátásról. Kapcsolja ki a megfelelő megszakítót.

▪ Ha egy biztonsági eszköz bekapcsolt, állítsa le az

egységet, és derítse ki, hogy miért aktiválódott a biztonsági eszköz, mielőtt azt kikapcsolná. A biztonsági eszközöket SOHA nem szabad kiiktatni vagy a gyári beállítástól eltérő értékre módosítani. Ha nem találja a probléma okát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

A hőmegszakító véletlen visszaállítása miatti balesetek elkerülése érdekében a berendezést TILOS külső kapcsolóeszközzel ellátni, például időzítővel, vagy olyan áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet a közmű rendszeresen BE- és KIKAPCSOL.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

12.3 Problémák megoldása tünetek alapján

12.3.1 Jelenség: az égő NEM gyullad be

Lehetséges okok Teendő

A gázcsap zárva van. Nyissa ki a gázcsapot. Levegő van a gázcsapban. Távolítsa el a levegőt a

gázcsőből.

A gáznyomás túl alacsony. Lépjen kapcsolatba a

gázszolgáltatóval. Nincs gyújtás. Cserélje ki a gyújtás elektródját. Nincs szikra. A gázszelepen lévő

gyújtóegység hibás.

A gáz/levegő beállítása NINCS helyesen megadva.

Hibás ventilátor. ▪ Ellenőrizze a vezetékeket.

Koszos a ventilátor. Tisztítsa meg a ventilátort. Hibás a gázszelep. ▪ Cserélje ki a gázszelepet.

▪ Ellenőrizze a kábeleket.

▪ Ellenőrizze a gyújtógyertya

kupakját.

▪ Cserélje ki a gyújtóegységet.

Ellenőrizze a beállítást. Lásd: 27.

oldal "A szén-dioxid beállítás

ellenőrzése".

▪ Ellenőrizze a biztosítékot.

Szükség esetén cserélje ki a ventilátort.

▪ A gázszelep újraállítását lásd:

27. oldal "A szén-dioxid beállítás ellenőrzése".

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

12.3.2 Jelenség: az égő hangosan gyullad be

Lehetséges okok Teendő

A gáznyomás túl magas. Lehet, hogy a házi

nyomáskapcsoló hibás. Lépjen

kapcsolatba a gázszolgáltatóval.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 34

12 Hibaelhárítás

28.3~30.2 mm

Lehetséges okok Teendő

Helytelen gyújtótávolság. ▪ Cserélje ki a gyújtócsapot.

▪ Ellenőrizze a gyújtás

elektródtávolságát.

A gáz/levegő beállítása NINCS helyesen megadva.

Gyenge szikra. Ellenőrizze a gyújtótávolságot.

a Szikraköz (±4,5mm)

Ellenőrizze a beállítást. Lásd: 27.

oldal "A szén-dioxid beállítás ellenőrzése".

Cserélje ki a gyújtás elektródját. Cserélje ki a gázszelepen lévő

gyújtóegységet.

12.3.3 Jelenség: az égő rezonál

Lehetséges okok Teendő

A gáznyomás túl alacsony. Lehet, hogy a házi

Az égési gázok újrakeringetése. Ellenőrizze a kéménygázt és a

A gáz/levegő beállítása NINCS helyesen megadva.

nyomáskapcsoló hibás. Lépjen kapcsolatba a gázszolgáltatóval.

levegőellátást. Ellenőrizze a beállítást. Lásd: 27.

oldal "A szén-dioxid beállítás ellenőrzése".

12.3.4 Jelenség: a gázkazán nem végez térfűtést

Lehetséges okok Teendő

A hőszivattyú hibája Ellenőrizze a távirányítót. Kommunikációs probléma a

hőszivattyúval.

Helytelen hőszivattyú-beállítások. Ellenőrizze a beállításokat a

A szervizkijelzőn a “ meg, a gázkazán ki van kapcsolva.

Nincs áram (24V) ▪ Ellenőrizze a vezetékeket.

Az égő NEM gyullad be térfűtéskor: az S1 vagy S2 érzékelő hibás.

Az égő NEM gyullad be. Lásd: 33. oldal "12.3.1Jelenség:

” jelenik

Ellenőrizze, hogy a kommunikációs kábel megfelelően van felszerelve.

hőszivattyú kézikönyvében. Kapcsolja be a gázkazánt a

gombbal.

▪ Ellenőrizze az X4 csatlakozót. Cserélje ki az S1 vagy S2

érzékelőt. Lásd: 35. oldal "A

gázkazán hibakódjai".

az égő NEM gyullad be".

12.3.5 Jelenség: a teljesítmény csökkent

Lehetséges okok Teendő

Magas fordulatszám mellett a teljesítmény több mint 5%-kal csökkent.

▪ Ellenőrizze, hogy a készülék

és a kéményrendszer piszkose.

▪ Tisztítsa meg a készüléket és

a kéményrendszert.

12.3.6 Jelenség: a térfűtés NEM éri el a kívánt hőmérsékletet

Lehetséges okok Teendő

Az időjárásfüggő célhőmérsékletbeállítás helytelen.

A hőmérséklet túl alacsony. Növelje a térfűtés hőmérsékletét. Nincs keringetés a rendszerben. Ellenőrizze, hogy van-e

A kazán teljesítménye NINCS megfelelően beállítva a rendszerhez.

Nincs hőátadás a hőcserélőben lévő vízkőlerakódás vagy szennyeződés miatt.

Ellenőrizze a beállítást a távirányítón, és szükség esetén módosítsa.

keringetés. Legalább 2 vagy 3 radiátornak nyitva KELL lennie.

Állítsa be a teljesítményt. Lásd:

27. oldal "Maximális térfűtési teljesítmény beállítása".

Távolítsa el a vízkövet vagy öblítse ki a hőcserélőt a térfűtés oldalán.

12.3.7 Jelenség: nincs használati meleg víz

Svájc területén nem alkalmazható

Lehetséges okok Teendő

Az égő NEM gyullad be a használati meleg víz módban: hibás az S3.

Az égő NEM gyullad be. Lásd: 33. oldal "12.3.1Jelenség:

Cserélje ki az S3 érzékelőt.

az égő NEM gyullad be".

12.3.8 Jelenség: A meleg víz NEM éri el a kívánt hőmérsékletet (a tartály nincs felszerelve)

Svájc területén nem alkalmazható

Lehetséges okok Teendő

A használati meleg víz áramlása túl erős.

A vízkör hőmérséklet-beállítása túl alacsony.

Nincs hőátadás a hőcserélő használati meleg víz oldalán lévő vízkőlerakódás vagy szennyeződés miatt.

A hideg víz hőmérséklete <10°C. A vízbemenet hőmérséklete túl

A használati melegvíz hőmérséklete meleg és hideg között ingadozik.

Állítsa be a bemeneti szerelvényt.

Állítsa magasabbra a használati melegvíz célhőmérsékletét a felhasználói felület használati melegvíz kezdőoldalán.

Távolítsa el a vízkőlerakódást vagy öblítse ki a cserélő használati meleg víz oldalát.

alacsony. ▪ A vízáramlás túl lassú. A

kényelem biztosítása érdekében a minimális vízáramlás ajánlott értéke 5 l/ min.

▪ Állítsa magasabbra a

használati melegvíz célhőmérsékletét a felhasználói felület használati melegvíz kezdőoldalán.

12.4 Hibaelhárítás a hibakódok alapján

Amikor probléma lép fel, a távirányítón megjelenik egy hibakód. Fontos, hogy a hibakód visszaállítása előtt megértse a problémát és megfelelő intézkedéseket tegyen. Ezt egy szakképzett szerelő vagy a helyi forgalmazó végezheti el.

Ez a fejezet a hibakódokkal, valamint azok tartalmával kapcsolatban nyújt áttekintést, amikor megjelennek a távirányítón.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

EHYKOMB33A

4P353067-1H – 2018.10

Page 35

13 Szószedet

Az egyes hibákkal kapcsolatos részletesebb hibaelhárítási útmutatót a javítási kézikönyvben tekintheti meg.

12.4.1 Hibakódok: Áttekintés

A gázkazán hibakódjai

A gázkazánon lévő vezérlő észleli a hibákat, és hibakódokkal jelzi azokat a kijelzőn.

Ha a LED villog, a vezérlő problémát észlelt. A probléma elhárítása után a vezérlő a gomb megnyomásával indítható újra.

Az alábbi táblázat a hibakódokat és azok lehetséges megoldásait tartalmazza.

Hibakód Ok Lehetséges megoldás

10, 11, 12, 13, 14

20, 21, 22, 23, 24

0 Az érzékelő hibája

1 A hőmérséklet túl

2 Az S1 és az S2 fel

4 Nincs lángjel ▪ A gázcsap zárva van

5 Gyenge lángjel ▪ A kondenzvíz-elvezető eldugult

6 A lángészlelés

8 Helytelen

S1 érzékelő hibája ▪ Ellenőrizze a vezetékeket

▪ Cserélje ki az S1 érzékelőt

S2 érzékelő hibája ▪ Ellenőrizze a vezetékeket

▪ Cserélje ki az S2 egységet

Cserélje ki az S1 és/vagy S2

önellenőrzés után

magas

van cserélve

hibája

ventilátorsebesség

érzékelőt ▪ Levegő van a rendszerben

▪ A szivattyú NEM működik ▪ Az áramlás nem megfelelő a

rendszerben ▪ A radiátorok el vannak zárva ▪ A szivattyú beállítása túl alacsony

▪ Ellenőrizze a kábeleket ▪ Cserélje ki az S1 és az S2

érzékelőt

▪ Hiányzó vagy helytelen

gyújtótávolság ▪ A gáznyomás túl alacsony vagy

nincs ▪ A gázszelep vagy a gyújtóegység

NINCS áram alatt

▪ Ellenőrizze a gázszelep

beállítását ▪ Cserélje ki a gyújtókábelt és a

gyújtógyertya kupakját ▪ Cserélje ki a gyújtóegységet ▪ Cserélje ki a kazán vezérlőjét

▪ A ventilátor elakad a

készülékházon ▪ A ventilátor és a készülékház

közötti vezetékek ▪ Ellenőrizze, hogy a vezetékek

nem csatlakoznak-e rosszul ▪ Cserélje ki a ventilátort

Hibakód Ok Lehetséges megoldás

29, 30 A gázszeleprelé

hibája

Cserélje ki a kazán vezérlőjét

13 Szószedet

Kereskedő

A termék forgalmazója.

Képesített szerelő

A termék felszereléséhez szükséges képzettséggel igazoltan rendelkező műszaki szakember.

Felhasználó

A termék tulajdonosa és/vagy a terméket üzemeltető személy.

Vonatkozó jogszabályok

Minden, egy adott termékre vagy tárgykörre vonatkozó nemzetközi, európai, országos és helyi irányelv, törvény, szabályozás és/vagy szabályzat.

Szervizvállalat

Szakképzett vállalat, amely el tudja végezni vagy meg tudja szervezni a termék szükséges szervizelését.

Szerelési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja a felszerelés, a beállítás és a karbantartás módját.

Üzemeltetési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja az üzemeltetés módját.

Karbantartási utasítások

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja a termék vagy készülék felszerelésének, beállításának, üzemeltetésének és/vagy karbantartásának módját.

Tartozékok

A termékhez mellékelt címkék, kézikönyvek, tájékoztató lapok és berendezések, amelyeket a szintén mellékelt dokumentáció útmutatásai szerint kell elhelyezni.

Opcionális berendezések

A Daikin által gyártott vagy jóváhagyott berendezések, amelyek a mellékelt dokumentációban leírt módon működtethetők együtt a termékkel.

Nem tartozék

NEM a Daikin által gyártott berendezések, amelyek a mellékelt dokumentációban leírt módon működtethetők együtt a termékkel.

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 36

14 Műszaki adatok

l k

14 Műszaki adatok

A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be. A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját az Daikin extraneten (jelszó szükséges) szerezheti be.

14.1 Alkatrészek

14.1.1 Alkatrészek: Gázkazán

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

a Gázszelep

b Kazán vezérlőpanele

c S1 érzékelő

d S2 érzékelő

e Ventilátor

f Áramlásérzékelő g Térfűtés nyomásérzékelője h 230VAC tápkábel dugó nélkül (lecsupaszítva)

i Kézi légtelenítés j Nézőüveg

k Levegőellátás kupakja

l Kéménycső adaptere (CSAK a kéménykészletekben lévő

könyökidommal használja)

m Csatlakozóblokk/kapocsléc X4

n Kondenzvíztálca o S3 melegvíz-érzékelő p S3 kondenzvíz-érzékelő q Hőcserélő

r Üzemeltetési panel és kijelző

s Ionizálás/gyújtóelektróda

t Adattábla helye

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

EHYKOMB33A

4P353067-1H – 2018.10

Page 37

14 Műszaki adatok

a b c d e

1 4

(230 V~)

X2 X1

(230 V~)

3.15 AT

230 V~/50 Hz

1= 0 V 2= 24 V= 3= Tacho 4= Pwm

1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1

43 2

3-4= 2-3= 1 =

Alsó nézet

14.2 Huzalozási rajz

14.2.1 Huzalozási rajz: Gázkazán

a Térfűtés kimenete b Használati meleg víz kimenete (Svájc területén nem

alkalmazható)

c Gázbemenet d Használati meleg víz bemenete (Svájc területén nem

alkalmazható)

e Térfűtés bemenete

a Földelési csatlakozások, hőcserélő b Gyújtógyertya kupakja c Kazán vezérlője d Földelési csatlakozások, kazán vezérlője e Biztosíték (3,15AT)

f Gázszelep és gyújtóegység g Ionizálás/gyújtószonda h Fő feszültség

i Ventilátor

S1 Áramlásérzékelő S2 Visszatérés-érzékelő S3 Használati meleg víz érzékelője (Svájc területén nem

alkalmazható)

S5 Áramláskapcsoló S7 Térfűtés víznyomás-érzékelője X1 Gázszelep és gyújtóelektróda X2 Fő tápellátás (2=l (BRN), 4=N (BLU)) X3 Tápegység ventilátora (230V) X5 Kazán kommunikációs kábele X7 Érzékelőcsatlakozás

14.3 Műszaki adatok

14.3.1 Műszaki jellemzők: gázkazán

Általános

EHYKOMB33AA*

Funkció Fűtés –Használati meleg

Hőszivattyúmodul EHYHBH05

Eszköz kategóriája C13, C33, C43, C53, C63,

Gáz

Gázfogyasztás (G20) 0,79~3,39m3/h Gázfogyasztás (G31) 0,30~1,29m3/h Használati meleg víz maximális

kéménygáz-hőmérséklete Masszív áramú kéménygáz (maximum) 15,3g/s Elérhető ventilátornyomás 75Pa NOx-osztály 6 NOx 50mg/kWh P1 a névleges bemenet 30%-ánál

(30/37) P4 névleges teljesítménye (80/60) 32kW

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

víz

EHYHBH/X08

C83, C93

70°C

32kW

EHYKOMB33AA*

η1 hatékonysága a P1-nél 109,1% η4 hatékonysága a P4-nél 97,8%

Központi fűtés

Hőterhelés (Hi) 7,6~27,0kW Térfűtés fűtésteljesítménye (80/60) 8,2~26,6kW Térfűtés hatékonysága (nettó fűtőérték

98%

80/60) Térfűtés hatékonysága (nettó fűtőérték

107%

40/30 (30%)) Működési tartomány 15~80°C Nyomásesés Tekintse meg az ESP-

görbét a szerelői

referencia-útmutatóban.

Használati meleg víz (Svájc területén nem alkalmazható)

Használati meleg víz fűtésteljesítménye 7,6~32,7kW Használati meleg víz hatékonysága

105%

(nettó fűtőérték) Működési tartomány 40~65°C Használati meleg víz áramlási

9l/min

sebessége (60°C-os célhőmérséklet) Használati meleg víz áramlási

15l/min

sebessége (40°C-os célhőmérséklet)

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 38

14 Műszaki adatok

EHYKOMB33AA*

Készülékház

Szín Fehér –RAL9010 Anyag Felületkezelt fémlemez

Méretek

Csomagolás (Ma×Sz×Mé) 820×490×270mm Egység (Ma×Sz×Mé) 710×450×240mm A berendezés nettó tömege 36kg A becsomagolt berendezés tömege 37kg Csomagolóanyag Karton/PP (a csomagolás

pántjai)

Csomagolóanyag (tömeg) 1kg

Fő alkatrészek

Vízoldali hőcserélő Alumínium

Térfűtési vízkör

Térfűtés csőcsatlakozásai Ø22mm Cső anyaga Cu Biztonsági szelep Olvassa el a beltéri

egység kézikönyvét

Nyomásmérő Igen Leeresztő/feltöltő szelep Nem Elzárószelepek Nem Légtelenítő szelep Igen Maximális nyomás a térfűtési körben 3bar

Használatimelegvíz-kör (Svájc területén nem alkalmazható)

Használati meleg víz csőcsatlakozásai Ø15mm Cső anyaga Cu Gázcsatlakozás Ø15mm Kéménygáz/égési levegő csatlakozása Koncentrikus csatlakozás,

Elektromos

Tápfeszültség 230V Tápellátás fázisa 1~ Tápellátás frekvenciája 50Hz IP-osztály IP44 Maximális áramfogyasztás 55W Áramfogyasztás (készenlét) 2W

EHYKOMB33AA*

Ø60/100mm

Gázkategória és -nyomás

Ország Gázkategória Alapértelmezett beállítás G25-re történő átalakítást

követően

Németország II2ELL3P G20 (20mbar) G25 (25mbar) G31 (28~50mbar)

Belgium

I2E(s)3Pc,

G20 (20mbar) G25 (25mbar) G31 (30mbar)

I3P Franciaország II2Esi3P G20 (20mbar) G25 (25mbar) G31 (30mbar) Olaszország II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar) Egyesült Királyság II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30~37mbar) Spanyolország II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30~37mbar) Ausztria II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30~50mbar) Bulgária II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar) Csehország II2H3+,

G20 (20mbar) — G31 (37mbar)

II2H3P Horvátország II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar) Magyarország II2HS3P G25 (25mbar) — G31 (30mbar) Szlovákia II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30~50mbar) Szlovénia II2H3P G20 (20mbar) — G31 (37mbar) Portugália II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar) Görögország II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar) Ciprus II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar) Lengyelország II2H3P G20 (20mbar) — G31 (37mbar) Írország II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar) Törökország II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar) Svájc II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar) Málta I3P — — G31 (30mbar) Litvánia II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar) Lettország II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar) Dánia II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar) Románia II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar)

G31-re történő átalakítást

követően

(1)

A gázszelep bármilyen átalakítását KIZÁRÓLAG a gyártó hivatalos képviselője végezheti. További részletekért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul

EHYKOMB33A

4P353067-1H – 2018.10

Page 39

14 Műszaki adatok

EHYKOMB33A Daikin Altherma hybrid hőszivattyú – gázkazánmodul 4P353067-1H – 2018.10

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 40

4P353067-1H 2018.10

Daikin EHYKOMB33AA Operation manuals [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

1 A termék bemutatása

2 A dokumentum bemutatása

3.1 A dokumentum bemutatása

2.1 A dokumentum bemutatása

3.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

3.2 A szerelőnek

3.2.1 Általános

3.2.2 Felszerelés helye

3.2.3 Víz

3.2.4 Elektromos

4 A doboz bemutatása

3.2.5 Gáz

3.2.6 Gázkivezetés

3.2.7 Helyi jogszabályok

4.1 Gázkazán

4.1.1 A gázkazán kicsomagolása

5 Egységek és opciók

5.1 Azonosítás

5.1.1 Azonosítási címke: gázkazán

4.1.2 Tartozékok eltávolítása a gázkazánból

5.2 Egységek és opciók együttes használata

5.2.1 A gázkazán opciói

6 Előkészületek

6.1 A gázkazán szerelésének előkészítése

7 Felszerelés

7.1 Az egységek felnyitása

7.1.1 A gázkazán kinyitása

7.1.2 A gázkazán kapcsolódoboz-fedelének felnyitása

7.2 A gázkazán felszerelése

7.2.1 A gázkazán felszerelése

7.2.2 A kondenzvízcsapda felszerelése

7.3 A kondenzvízcső működése

7.3.1 Belső csatlakozások

Kondenzvízszivattyú

7.3.2 Külső csatlakozások

7.4 A vízvezetékek csatlakoztatása

7.4.1 A gázkazán vízvezetékeinek csatlakoztatása

A használati meleg víz vízvezetékeinek csatlakoztatása (Svájc területén nem alkalmazható)

A használati meleg víz vízvezetékeinek (Svájc területén alkalmazható) csatlakoztatása

A térfűtés vízvezetékeinek csatlakoztatása

A gázkazán használativízkörének feltöltése

7.5 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása

7.5.1 A gázkazán tápellátásának csatlakoztatása

7.5.2 A kommunikációs kábel csatlakoztatása a gázkazán és a beltéri egység között

7.6 A gázcsövek csatlakoztatása

7.6.1 A gázcső csatlakoztatása

7.7 A kazán csatlakoztatása a kéménygázrendszerhez

7.7.1 A gázkazán csatlakozásának módosítása 80/125-ös koncentrikus csatlakozásra

7.7.2 A 60/100-as koncentrikus csatlakozás módosítása kettős csőcsatlakozásra

7.7.3 A teljes csőhossz kiszámítása

7.7.4 Készülékkategóriák és csőhosszok

7.7.5 Használható anyagok

7.7.6 A kéménycső elhelyezése

7.7.7 A gázkimenet és a levegőbemenet szigetelése

7.7.8 Vízszintes kéményrendszer felszerelése

7.7.10 Kibocsátott gázt kezelő készlet

7.7.11 Falnyílásokban elhelyezett kémények

7.7.12 A kereskedelmi forgalomban elérhető kéményanyagok (C63)

7.7.9 Függőleges kéményrendszer felszerelése

7.7.13 A kéményrendszer rögzítése

7.8 A gázkazán felszerelésének befejezése

7.8.1 A gázkazán bezárása

7.8.2 A fedőlemez felszerelése

8 Konfiguráció

8.1 Gázkazán

8.1.1 Áttekintés: Beállítás

A gázkazán visszaállítása

Térfűtés maximális célhőmérséklete

Használati meleg víz hőmérséklete

Melegen tartási funkció

8.1.2 Egyszerű beállítás

A gázkazán bekapcsolása/kikapcsolása

Használati meleg víz kényelmi funkciója

Fagyvédelmi funkció

A paraméterek beállítása a szervizkód segítségével