Daikin EHYKOMB33AA Operation manuals [lt]

Montavimo ir

eksploatavimo vadovas

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys –

dujų katilo modulis

EHYKOMB33AA

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

Lietuvių

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<B>

<C>

KIWA (NB0063)

—

177155_EMC2/03-2011

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu donanımının aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu

instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade snašim

návodom:

161718192021222324

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

25

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

25

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

17

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

както е изложено в <A> и оценено положително от <B>

съгласно Сертификата<C>.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B> pagal

Sertifikatą<C>.

kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam vērtējumam

saskaņā ar sertifikātu<C>.

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> vsúlade

s osvedčením<C>.

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre <B>

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

Директив со всеми поправками.

21Забележка*

22Pastaba*

23Piezīmes*

24Poznámka*

25Not*

a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést, a(z)

<C>tanúsítvány szerint.

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną

opinią <B> i Świadectwem<C>.

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de<B>

în conformitate cu Certificatul<C>.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B>

vskladu scertifikatom<C>.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud

<B> järgi vastavalt sertifikaadile<C>.

16Megjegyzés*

17Uwaga*

18Notă*

19Opomba*

20Märkus*

Low Voltage 2014/35/EU

Gas Appliances 2009/142/EC

enligt <A> och godkänts av <B> enligt

Certifikatet<C>.

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat<C>.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B>

on hyväksynyt Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno

<B> vsouladu sosvědčením<C>.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane

Boiler Efficiency requirements 92/42/EEC

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU *

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

09

10

11

12

13

14

15

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att

användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i

henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08091011121314

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

15

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

održiavajúc ustanovenia:

11Information*

12Merk*

13Huom*

bunun koşullarına uygun olarak:

delineato nel <A> e giudicato positivamente da<B>

secondo il Certificato<C>.

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά

από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό<C>.

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo

<B> prema Certifikatu<C>.

14Poznámka*

15Napomena*

de <B> de acordo com o Certificado<C>.

как указано в <A> и в соответствии сположительным

решением <B> согласно Свидетельству<C>.

som anført i <A> og positivt vurderet af <B> ihenhold til

Certifikat<C>.

Shigeki Morita

Director

Ostend, 1st of April 2016

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:

Daikin Europe N.V.

01

02

03

06Nota*

07Σημείωση*

08Nota*

09Примечание*

10Bemærk*

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

101112131415161718

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

EHYKOMB33AA*,

08

* = , , 1, 2, 3, ..., 9

04

05

06

07

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß

unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze

instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras

instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται

01020304050607

σύμφωνα με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

EN60335-2-102,

overeenkomstig de bepalingen van:

010203040506070809

în urma prevederilor:

as set out in <A> and judged positively by <B>

according to the Certificate<C>.

wie in <A> aufgeführt und von <B> positiv

beurteilt gemäß Zertifikat<C>.

tel que défini dans <A> et évalué positivement par <B>

conformément au Certificat<C>.

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door <B>

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

με τήρηση των διατάξεων των:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01Note*

02Hinweis*

03Remarque*

04Bemerk*

overeenkomstig Certificaat<C>.

como se establece en <A> y es valorado

positivamente por <B> de acuerdo con el

05Nota*

Certificado<C>.

2P369568-3C

Turinys

Turinys

1 Apie produktą 3
2 Apie dokumentaciją 4

2.1 Apie šį dokumentą..................................................................... 4

3 Bendrosios atsargumo priemonės 4

3.1 Apie dokumentaciją ................................................................... 4

3.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės...................................... 4

3.2 Montuotojui................................................................................ 5

3.2.1 Bendroji informacija .................................................... 5

3.2.2 Montavimo vieta.......................................................... 5

3.2.3 Vanduo........................................................................ 5

3.2.4 Elektra......................................................................... 6

3.2.5 Dujos........................................................................... 6

3.2.6 Išmetamosios dujos .................................................... 7

3.2.7 Vietiniai teisės aktai .................................................... 7

4 Apie dėžę 7

4.1 Dujų katilas................................................................................ 7

4.1.1 Dujų katilo išpakavimas .............................................. 7

4.1.2 Dujų katilo priedų nuėmimas....................................... 7

5 Apie įrenginius ir priedus 8

5.1 Identifikavimas........................................................................... 8

5.1.1 Identifikavimo etiketė: dujų katilas .............................. 8

5.2 Papildomai prijungiami įrenginiai ir priedai ................................ 8

5.2.1 Galimi dujų katilo priedai............................................. 8

6 Parengimas 11

6.1 Pasirengimas montuoti dujų katilą............................................. 11

7 Montavimas 11

7.1 Įrenginių atidarymas .................................................................. 11

7.1.1 Dujų katilo atidarymas................................................. 11

7.1.2 Dujų katilo jungiklių dėžutės dangtelio atidarymas ..... 11

7.2 Dujų katilo tvirtinimas ................................................................ 11

7.2.1 Dujų katilo montavimas............................................... 12

7.2.2 Kondensato gaudyklės montavimas ........................... 12

7.3 Kondensato vamzdžio veikimas ................................................ 13

7.3.1 Vidinės jungtys............................................................ 13

7.3.2 Išorinės jungtys........................................................... 14

7.4 Vandens vamzdžių prijungimas................................................. 14

7.4.1 Dujų katilo vandens vamzdžių prijungimas................. 14

7.5 Elektros laidų prijungimas ......................................................... 15

7.5.1 Dujų katilo maitinimo šaltinio prijungimas ................... 15

7.5.2 Ryšio kabelio prijungimas prie dujų katilo ir

patalpose naudojamo įrenginio ................................... 15

7.6 Dujų vamzdžių prijungimas ....................................................... 16

7.6.1 Dujų vamzdžio prijungimas......................................... 16

7.7 Katilo prijungimas prie išmetamųjų dujų sistemos..................... 16

7.7.1 Dujų katilo jungties pakeitimas į 80/125 koncentrinę

jungtį ........................................................................... 16

7.7.2 60/100 koncentrinės jungties keitimas į dviejų

vamzdžių jungtį ........................................................... 17

7.7.3 Bendrojo vamzdžių ilgio apskaičiavimas..................... 17

7.7.4 Įrenginių kategorijos ir vamzdžių ilgis ......................... 18

7.7.5 Naudotinos medžiagos ............................................... 19

7.7.6 Išmetamųjų dujų vamzdžio padėtis............................. 19

7.7.7 Išmetamųjų dujų ir oro įleidimo vamzdžių izoliavimas 20

7.7.8 Horizontalios išmetamųjų dujų sistemos montavimas 20

7.7.9 Vertikalios išmetamųjų dujų sistemos montavimas..... 21

7.7.10 Dūmų išleidimo rinkinys .............................................. 21

7.7.11 Išmetamųjų dujų sistemos ertmėse ............................ 21

7.8 Dujų katilo montavimo pabaiga ................................................. 21

7.8.1 Dujų katilo uždarymas................................................. 21

7.8.2 Dengiamosios plokštės montavimas........................... 21

8 Konfigūracija 21

8.1 Dujų katilas................................................................................. 21

8.1.1 Apžvalga: konfigūracija................................................ 21

8.1.2 Bazinė konfigūracija..................................................... 21

9 Veikimas 27

9.1 Apžvalga: veikimas..................................................................... 27

9.2 Šildymas..................................................................................... 27

9.3 Buitinis karštas vanduo .............................................................. 27

9.4 Veikimo režimai .......................................................................... 27

10 Paruošimas naudoti 28

10.1 Oro išleidimas dujų tiekimo įrenginyje ........................................ 28

10.2 Bandomasis dujų katilo paleidimas ............................................ 28

11 Techninė priežiūra ir tvarkymas 28

11.1 Techninės priežiūros atsargumo priemonės .............................. 28

11.1.1 Dujų katilo atidarymas.................................................. 28

11.2 Dujų katilo ardymas.................................................................... 28

11.3 Dujų katilo vidinės dalies valymas.............................................. 30

11.4 Dujų katilo surinkimas ................................................................ 30

12 Trikčių šalinimas 31

12.1 Bendrosios nuostatos................................................................. 31

12.2 Atsargumo priemonės šalinant triktis ......................................... 31

12.3 Problemų sprendimas pagal požymius ...................................... 31

12.3.1 Požymis: degiklis NEUŽSIDEGA................................. 31

12.3.2 Požymis: degiklis užsidega triukšmingai...................... 31

12.3.3 Požymis: degiklis rezonuoja......................................... 32

12.3.4 Požymis: dujų katilas nešildo erdvės ........................... 32

12.3.5 Požymis: sumažėjęs galingumas................................. 32

12.3.6 Požymis: erdvės šildymas NEPASIEKIA reikiamos

temperatūros................................................................ 32

12.3.7 Požymis: nėra buitinio karšto vandens ........................ 32

12.3.8 Požymis: karštas vanduo NEPASIEKIA reikiamos

temperatūros (katilas nesumontuotas)......................... 32

12.4 Problemų sprendimas pagal klaidų kodus.................................. 32

12.4.1 Klaidų kodai: apžvalga................................................. 32

13 Žodynas 33
14 Techniniai duomenys 34

14.1 Komponentai .............................................................................. 34

14.1.1 Komponentai: dujų katilas............................................ 34

14.2 Elektros instaliacijos schema ..................................................... 35

14.2.1 Elektros instaliacijos schema: dujų katilas................... 35

14.3 Techninės specifikacijos............................................................. 35

14.3.1 Techninės specifikacijos: dujų katilas .......................... 35

1 Apie produktą

Gaminys (hibridinė sistema) sudarytas iš dviejų modulių:
▪ šiluminio siurblio modulio,
▪ dujų katilo modulio.
Šiuos modulius visada BŪTINA montuoti ir naudoti kartu.

EHYKOMB33A
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis
4P353067-3E – 2016.10

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

3

2 Apie dokumentaciją

a b

a Šiluminio siurblio modulis

b Dujų katilo modulis

Naujausios pateiktos dokumentacijos versijos bus pateiktos
regioninėje Daikin svetainėje arba jas platins pardavėjai.

Originali dokumentacija yra anglų kalba. Dokumentai visomis kitomis
kalbomis yra vertimai.

Techniniai inžineriniai duomenys

▪ Naujausių techninių duomenų dalinį rinkinį galima rasti

regioninėje Daikin svetainėje (prieinamoje viešai).

▪ Visas naujausių techninių duomenų rinkinys yra Daikin

ekstranete (būtinas autentifikavimas).

3 Bendrosios atsargumo

priemonės

3.1 Apie dokumentaciją

▪ Originali dokumentacija yra anglų kalba. Dokumentai visomis

kitomis kalbomis yra vertimai.

▪ Šiame dokumente aprašytos atsargumo priemonės yra labai

svarbios, todėl jų būtina paisyti.

▪ Sumontuoti sistemą ir atlikti visus montavimo ir informaciniame

montuotojo vadovuose aprašytus veiksmus turi tik įgaliotasis
montuotojas.

2 Apie dokumentaciją

2.1 Apie šį dokumentą

Tikslinė auditorija

Įgaliotieji montuotojai

Dokumentacijos rinkinys

Šis dokumentas yra dokumentacijos rinkinio dalis. Rinkinį sudaro:
▪ Bendrosios atsargumo priemonės:

▪ Saugos instrukcijos, kurias turite perskaityti prieš montuodami
▪ Formatas: popierinis (patalpose naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Šiluminio siurblio modulio montavimo vadovas:

▪ Montavimo instrukcijos
▪ Formatas: popierinis (patalpose naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Dujų katilo modulio montavimo vadovas:

▪ Montavimo ir eksploatavimo instrukcijos
▪ Formatas: popierinis (dujų katilo įrenginio dėžėje)

▪ Lauke naudojamo įrenginio montavimo vadovas:

▪ Montavimo instrukcijos
▪ Formatas: Popierinis (lauke naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Montuotojo informacinis vadovas:

▪ Pasiruošimas montuoti, baziniai duomenys…
▪ Formatas: Skaitmeniniai failai svetainėje http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

▪ Papildomos įrangos priedų knyga:

▪ Papildoma informacija apie papildomos įrangos montavimą
▪ Formatas: Popierinis (patalpose naudojamo įrenginio dėžėje) +

Skaitmeniniai failai svetainėje http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

3.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės

PAVOJUS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai
susižaloti.

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima mirtis nuo elektros
srovės.

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI

Nurodo situaciją, dėl kurios galimi labai aukštos arba labai
žemos temperatūros sukelti nudegimai.

PAVOJUS: GALIMAS SPROGIMAS

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas sprogimas.

PAVOJUS: GALIMA APSINUODYTI

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas apsinuodijimas.

ĮSPĖJIMAS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai
susižaloti.

ĮSPĖJIMAS: SAUGOKITE NUO ŠERKŠNO

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas įrangos arba turto
sugadinimas.

ĮSPĖJIMAS: LIEPSNIOJI MEDŽIAGA

DĖMESIO

Nurodo situaciją, dėl kurios galima lengvai arba vidutiniškai
susižaloti.

PASTABA

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas įrangos arba turto
sugadinimas.

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

4

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

EHYKOMB33A

4P353067-3E – 2016.10

3 Bendrosios atsargumo priemonės

INFORMACIJA

Nurodo naudingus patarimus arba papildomą informaciją.

Ženklas Paaiškinimas

Prieš įrengdami perskaitykite įrengimo ir
eksploatacijos vadovą bei elektros instaliacijos
instrukcijų lapą.

Prieš pradėdami vykdyti techninės ir bendrosios
priežiūros darbus, perskaitykite priežiūros vadovą.

Papildomos informacijos rasite montuotojo ir
naudotojo nuorodų vadove.

3.2 Montuotojui

3.2.1 Bendroji informacija

Jei nežinote, kaip montuoti arba eksploatuoti įrenginį, kreipkitės į
pardavėją.

PASTABA

Netinkamai sumontavus ar prijungus įrangą ar priedus, gali
ištikti elektros smūgis, įvykti trumpasis jungimas, nuotėkis,
kilti gaisras ar kitaip būti sugadinta įranga. Naudokite tik
Daikin pagamintus arba patvirtintus priedus, papildomą
įrangą ir atsargines dalis.

ĮSPĖJIMAS

Montavimas, bandymas ir naudojamos medžiagos turi
atitikti taikomus teisės aktus (viršesni už Daikin
dokumentacijoje aprašytas instrukcijas).

DĖMESIO

Montuodami, atlikdami techninę ar kitokią sistemos
priežiūrą, būtinai dėvėkite atitinkamas asmeninės
apsaugos priemones (apsaugines pirštines, akinius ir kt.).

ĮSPĖJIMAS

Suplėšykite ir išmeskite plastikinius pakavimo maišus, kad
vaikai su jais nežaistų. Galimas pavojus: uždusimas.

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI

▪ Eksploatuojant įrenginį arba iš karto jį išjungę

NELIESKITE aušalo, vandens vamzdžių arba vidinių
dalių. Vamzdžiai ir dalys gali būti per karšti arba per
šalti. Palaukite, kol jie pasieks normalią temperatūrą.
Jei reikia liesti, mūvėkite apsaugines pirštines.

▪ NELIESKITE netikėtai ištekėjusio aušalo.

ĮSPĖJIMAS

Imkitės atitinkamų priemonių, kad įrenginys netaptų
prieglobsčiu mažiems gyvūnėliams. Mažiems gyvūnėliams
palietus elektrines dalis gali sutrikti veikimas, įrenginys gali
imti rūkti ar užsidegti.

DĖMESIO

NELIESKITE įrenginio oro įleidimo angos arba aliumininių
sparnuotės menčių.

PASTABA

▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų ar

įrangos.

▪ NELIPKITE ant įrenginio, ant jo NESĖDĖKITE ar

NESTOVĖKITE.

PASTABA

Lauke naudojamas įrenginys turėtų būti eksploatuojamas
esant sausam orui, kad būtų išvengta vandens patekimo.

Pagal taikomus teisės aktus su produktu galbūt reikės pateikti
žurnalą, kuriame būtų bent jau informacija apie priežiūrą, taisymo
darbus, bandymų rezultatus, budėjimo periodus ir kt.

Be to, prieinamoje vietoje su produktu reikia pateikti bent jau šią
informaciją:

▪ instrukcijas, kaip išjungti sistemą įvykus avarijai;
▪ ugniagesių, policijos ir ligoninės padalinių pavadinimus ir adresus;
▪ techninės priežiūros tarnybos pavadinimą, adresą ir dieninį bei

naktinį telefono numerius.

Europoje galiojančios šio žurnalo pildymo nuostatos apibrėžtos
normoje EN378.

Šveicarijos rinkoje buitinis karštas vanduo turi būti ruošiamas tik
kartu naudojant katilą. Greitai pašildyti buitinį karštą vandenį dujiniu
katilu NELEIDŽIAMA. Nustatykite teisingas nuostatas, kaip aprašyta
šiame vadove.

Vadovaukitės tolesnėmis Šveicarijos normomis ir direktyvomis:
▪ SVGW dujų principai G1 dujų įrenginiams,
▪ SVGW dujų principai L1 suskystintųjų dujų įrenginiams,
▪ saugos normos (pvz., gaisrinės saugos norma).

3.2.2 Montavimo vieta

▪ Aplink įrenginį turi būti pakankamai vietos techninei priežiūrai ir

oro cirkuliacijai.

▪ Pasirūpinkite, kad montavimo vieta išlaikytų įrenginio svorį ir

vibraciją.

▪ Pasirūpinkite, kad zona būtų gerai vėdinama. NEUŽBLOKUOKITE

jokių ventiliacijos angų.
▪ Pasirūpinkite, kad įrenginys būtų sumontuotas lygiai.
▪ Tinkamai izoliuokite šilumai jautrias sienas (pvz., medines).
▪ Dujų katilą naudokite TIK užtikrinę pakankamą degimui reikalingo

oro tiekimą. Jei naudojama koncentrinė oro / išmetamųjų dujų

sistema, kurios matmenys atitinka šiame vadove pateikiamas

specifikacijas, tiekimas užtikrinamas automatiškai ir nėra kitų

įrangos montavimo vietai taikomų sąlygų. Šis eksploatavimo

būdas taikomas išskirtinai.
▪ Šis dujų katilas NEPRITAIKYTAS naudoti patalpos orą.

NEMONTUOKITE įrenginio šiose vietose:
▪ Vietose, kur yra galimai sprogių dujų.
▪ Vietose, kur yra elektromagnetines bangas skleidžiančių įrenginių.

Elektromagnetinės bangos gali sugadinti valdymo sistemą ir

neleisti įrangai normaliai veikti.
▪ Vietose, kur galimas gaisras dėl degių dujų nuotėkio (pvz.,

skiediklio arba benzino), anglies pluošto arba degių dulkių.
▪ Vietose, kur išsiskiria koroziją sukeliančių dujų (pvz., sieros

rūgšties dujos). Dėl varinių vamzdžių arba suvirintų dalių korozijos

gali ištekėti aušalas.
▪ Vonios kambariuose.
▪ Vietose, kur galimas šerkšnas. Patalpoje temperatūra prie

įrenginio turi būti >5°C.

3.2.3 Vanduo

Jei taikoma. Žiūrėkite montavimo vadovą ar programos diegimo
vadovą, kur pateikiama daugiau informacijos.

EHYKOMB33A
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis
4P353067-3E – 2016.10

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

5

3 Bendrosios atsargumo priemonės

PASTABA

Vandens kokybė turi atitikti ES direktyvą 98/83EB.

Venkite nuosėdų ir korozijos sukeltų pažeidimų. Kad neatsirastų
rūdžių ir nuosėdų, vykdykite taikomus technologijų reikalavimus.

Būtina naudoti gėlinimo, minkštinimo arba kietumo stabilizavimo
priemones, jei bendrasis pripildymo vandens kietumas yra didelis
(>3 mmol/l–kalcio ir magnio koncentracijų suma, apskaičiuota kaip
kalcio karbonatas).

Jei naudosite nurodytų kokybės reikalavimų NEATITINKANTĮ
vandenį, įrangos eksploatavimo trukmė gali labai sutrumpėti. Už tai
visiškai atsako vartotojas.

3.2.4 Elektra

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

▪ Prieš nuimdami jungiklių dėžutės dangtelį, atlikdami

sujungimus arba liesdami elektrines dalis visiškai
IŠJUNKITE maitinimą.

▪ Atjunkite maitinimą ilgiau negu 1 minutę ir prieš

atlikdami techninę priežiūrą išmatuokite pagrindinės
grandinės kondensatorių arba elektrinių dalių gnybtų
įtampą. Kad galėtumėte liesti elektrines dalis, įtampa
TURI būti mažesnė negu 50 V nuolatinės srovės.
Gnybtų padėtis nurodyta elektros instaliacijos

schemoje.
▪ NELIESKITE elektrinių dalių šlapiomis rankomis.
▪ Kai nuimtas techninės priežiūros dangtis, NEPALIKITE

įrenginio be priežiūros.

ĮSPĖJIMAS

Jei NESUMONTUOTAS gamykloje, maitinimo tinklo
jungiklis arba kitos visiško išjungimo pagal viršįtampio
kategorijos III sąlygą priemonės su atskirais kontaktais
kiekviename poliuje turi būti prijungti prie stacionarios
instaliacijos kabelių.

ĮSPĖJIMAS

▪ Naudokite TIK varinius laidus.
▪ Pasirūpinkite, kad išorinė instaliacija atitiktų taikomų

teisės aktų reikalavimus.
▪ Visi išoriniai elektros laidai turi būti sujungti pagal

instaliacijos schemą, pridedamą prie įrenginio.
▪ NIEKADA neprispauskite kabelių pynės ir užtikrinkite,

kad jie nesiliestų su vamzdžiais ir aštriais kraštais.

Užtikrinkite, kad gnybtų jungčių neveiktų išorinis slėgis.
▪ Būtinai sumontuokite įžeminimą. NESUJUNKITE

įrenginio įžeminimo laido su pagalbiniu vamzdžiu,

viršįtampio ribotuvu arba telefono įžeminimo laidu.

Netinkamai įžeminus sistemą, ji gali sukelti elektros

smūgį.
▪ Būtinai naudokite numatytąją maitinimo grandinę.

NIEKADA nenaudokite to paties maitinimo šaltinio

kitam įrenginiui.
▪ Būtinai sumontuokite reikalingus saugiklius arba

grandinės pertraukiklius.
▪ Būtinai sumontuokite įžeminimo saugiklį. Netinkamai

sumontuoti jie gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą.
▪ Montuodami įžeminimo saugiklį, įsitikinkite, kad jis

suderinamas su inverteriu (atspariu aukšto dažnio

elektriniam triukšmui), kad nebūtų be reikalo

įjungiamas.

PASTABA

Atsargumo priemonės tiesiant elektros laidus:

▪ Prie maitinimo šaltinio gnybtų bloko nejunkite skirtingo

storio laidų (kabantys maitinimo laidai gali sukelti per
didelį kaitimą).

▪ Vienodo storio laidus junkite, kaip parodyta toliau

esančiame paveikslėlyje.

▪ Naudokite nurodytą maitinimo laidą ir jį tvirtai prijunkite

bei pritvirtinkite, kad apsaugotumėte nuo išorinio
spaudimo, veikiančio gnybtų skydą.

▪ Gnybtų varžtus priveržkite atitinkamu atsuktuvu.

Atsuktuvas su maža galvute pažeis varžto galvutę,
todėl bus neįmanoma tinkamai priveržti.

▪ Perveržus gnybtų varžtus, jie gali lūžti.

Maitinimo kabeliai turi būti bent 1metro atstumu nuo televizorių arba
radijo imtuvų, kad nebūtų trukdžių. Tam tikroms radijo bangoms
1metro atstumo gali nepakakti.

ĮSPĖJIMAS

▪ Sujungę elektros prietaisus patikrinkite, ar visos

elektros sistemos dalys ir gnybtai elektros instaliacijos
dėžutėje saugiai sujungti.

▪ Prieš įjungdami įrenginį būtinai uždarykite visus

dangčius.

PASTABA

Taikoma tik tuo atveju, jeigu yra trijų fazių maitinimo įvadas
ir kompresorius gali veikti ĮJUNGTI/IŠJUNGTI paleidimo
metodu.

Jei yra fazių svyravimo galimybė po trumpalaikio elektros
srovės nutrūkimo ir maitinimo įsijungimo ir išsijungimo
gaminiui veikiant, prijunkite vietinę apsaugos nuo fazių
svyravimo grandinę. Gaminį eksploatuojant esant fazių
svyravimui gali sugesti kompresorius ir kitos dalys.

3.2.5 Dujos

Gamykloje nustatyti šie dujų katilo parametrai:
▪ tipo arba nustatymo tipo identifikavimo plokštelėje nurodytas dujų

tipas,
▪ tipo identifikavimo plokštelėje nurodytas dujų slėgis.
Naudokite įrenginį TIK šiose tipo identifikavimo plokštelėse nurodyto

tipo dujomis ir slėgiu.
Dujų sistemos montavimas ir pritaikymas TURI būti atliktas:
▪ tinkamos kvalifikacijos darbuotojų;
▪ pagal galiojančias dujų sistemų montavimo taisykles;
▪ pagal taikomas dujų tiekimo įmonės taisykles;
▪ pagal vietines ir valstybines taisykles.

Katilai, kuriuose naudojamos gamtinės dujos, TURI būti prijungti prie
valdomo matuoklio.

Katilai, kuriuose naudojamos suskystintos naftos dujos (SBD), TURI
būti prijungti prie reguliatoriaus.

Jokiomis aplinkybėmis dujų tiekimo vamzdis negali būti mažesnis
negu 22mm.

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

6

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

EHYKOMB33A

4P353067-3E – 2016.10

Dujų tiekimo įmonės darbuotojas TURI patikrinti matuoklį arba

1

2

reguliatorių ir prie jų prijungtus vamzdžius. Taip užtikrinsite, kad
įranga tinkamai veiktų ir atitiktų dujų srauto ir slėgio reikalavimus.

PAVOJUS

Jei užuodžiate dujų kvapą:

▪ nedelsdami paskambinkite vietiniam dujų tiekėjui ir

montuotojui;

▪ paskambinkite ant SBD bako šono nurodytu tiekėjo

numeriu (jei yra);

▪ išjunkite matuoklio / reguliatoriaus avarinį reguliavimo

vožtuvą;
▪ NEĮJUNKITE ir NEIŠJUNKITE elektros jungiklių;
▪ NEDEKITE degtukų ir NERŪKYKITE;
▪ užgesinkite atvirą liepsną;
▪ nedelsdami atidarykite duris ir langus;
▪ neleiskite žmonėms eiti į pavojingą vietą.

3.2.6 Išmetamosios dujos

Išmetamųjų dujų sistemų NEGALIMA modifikuoti arba montuoti
kitaip negu aprašyta atitinkamose instrukcijose. Jei prietaisą,
išmetamųjų dujų sistemą arba susijusias dalis naudosite netinkamai
arba atliksite neteisėtas modifikacijas, garantija gali nustoti galioti.
Gamintojas neprisiima atsakomybės dėl tokių veiksmų, išskyrus
įstatymų numatytas teises.

NEGALIMA kartu naudoti iš skirtingų tiekėjų įsigytų išmetamųjų dujų
sistemos dalių.

4 Apie dėžę

3.2.7 Vietiniai teisės aktai

Žr. vietines ir valstybines taisykles.

4 Apie dėžę

4.1 Dujų katilas

4.1.1 Dujų katilo išpakavimas

Prieš išpakuodami nugabenkite dujų katilą kaip įmanoma arčiau jo
montavimo vietos.

ĮSPĖJIMAS

Suplėšykite ir išmeskite plastikinius pakavimo maišus, kad
vaikai su jais nežaistų. Galimas pavojus: uždusimas.

4.1.2 Dujų katilo priedų nuėmimas

1 Nuimkite priedus.

EHYKOMB33A
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis
4P353067-3E – 2016.10

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

7

5 Apie įrenginius ir priedus

a

b

c

a b c

No:
Anno:

Type:
NOx classe:
PIN:
G.C.:
SVGW:

Qnw(net)

PMW

kW

kW
kW
bar

Qn (net)

Pn

PMS

bar

°C

0063
2013

Tmax

Condensing boiler

b

i

j

a

c

d
e
f

k

l

m

n
o
p

q

r
s

g

h

a Tvirtinimo juosta

b Kondensato gaudyklė

c Montavimo ir eksploatavimo vadovas

Modelio identifikavimas

5 Apie įrenginius ir priedus

5.1 Identifikavimas

5.1.1 Identifikavimo etiketė: dujų katilas

Vieta

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

8

a Modelis
b Serijos numeris
c Pagaminimo metai
d Įrenginio tipas
e NOx klasė

f PIN kodas: paskelbtosios įstaigos numeris
g Paskirties šalis
h Dujų tipas

i Tiekiamų dujų slėgis (mbar)
j Įrenginio kategorija

k Buitinio karšto vandens šildymo išvestis (kW)

l Maksimalus buitinio karšto vandens slėgis (bar)

m Šildymo išvestis (erdvės šildymas) (kW)

n Nominalioji galia (kW)
o Maksimalus erdvės šildymo slėgis (bar)
p Maksimali srauto temperatūra (°C)
q Elektros šaltinis

r GCN dujų tarybos numeris
s SVGW numeris

5.2 Papildomai prijungiami įrenginiai ir priedai

5.2.1 Galimi dujų katilo priedai

Pagrindiniai priedai

Katilo dengiamoji plokštė (EKHY093467)

Dengiamoji plokštė, apsauganti dujų katilo vamzdžius ir vožtuvus.
Montavimo nurodymus rasite dengiamosios plokštės montavimo

vadove.

Dujų konvertavimo rinkinys G25 (EKPS076227)

Rinkinys dujų katilui konvertuoti, kad jį būtų galima naudoti su G25
tipo dujomis.

Dujų konvertavimo rinkinys G31 (EKHY075787)

Rinkinys dujų katilui konvertuoti, kad jį būtų galima naudoti su G31
tipo dujomis (propanu).

Dviejų vamzdžių konvertavimo rinkinys (EKHY090707)

Rinkinys koncentrinei išmetamųjų dujų sistemai konvertuoti į dviejų
vamzdžių sistemą.

Montavimo nurodymus rasite dviejų vamzdžių konvertavimo rinkinio
montavimo vadove.

EHYKOMB33A

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

4P353067-3E – 2016.10

5 Apie įrenginius ir priedus

80/125 koncentrinių jungčių rinkinys (EKHY090717)

Rinkinys 60/100 koncentrinėms išmetamųjų dujų jungtims
konvertuoti į 80/125 koncentrines išmetamųjų dujų jungtis.

Montavimo nurodymus rasite koncentrinių jungčių rinkinio
montavimo vadove.

Išmetamųjų dujų atlenkiamasis vožtuvas (EKFGF1A)

Atbulinis atlenkiamasis vožtuvas, skirtas naudoti kelių katilų
išmetamųjų dujų sistemose. Šį vožtuvą galima naudoti tik sistemose,
kuriose naudojamos gamtinės dujos (G20, G25), ir jo NEGALIMA
naudoti sistemose, kuriose naudojamas propanas (G31).

Kiti priedai

Priedai Dalies numeris Aprašas

EKFGP6837 Stogo kaminėlis PP/GLV

60/100 AR460

EKFGS0518 Nuožulnus kaminėlio padas Pb/

GLV 60/100 18°-22°

EKFGS0519 Nuožulnus kaminėlio padas Pb/

GLV 60/100 23°-17°

EKFGP7910 Nuožulnus kaminėlio padas PF

60/100 25°-45°

EKFGS0523 Nuožulnus kaminėlio padas Pb/

GLV 60/100 43°-47°

EKFGS0524 Nuožulnus kaminėlio padas Pb/

GLV 60/100 48°-52°

EKFGS0525 Nuožulnus kaminėlio padas Pb/

GLV 60/100 53°-57°

EKFGP1296 Plokščias kaminėlio padas,

aliuminis 60/100 0°-15°

EKFGP6940 Plokščias kaminėlio padas,

aliuminis 60/100

EKFGP2978 Sieninio kaminėlio rinkinys PP/

GLV 60/100

EKFGP2977 Žemo profilio sieninio kaminėlio

rinkinys PP/GLV 60/100

EKFGP4651 Ilgintuvas PP/GLV

60/100×500mm

Priedai Dalies numeris Aprašas

EKFGP1295 Dūmų deflektorius 60 (tik JK)

EKFGP1284 PMK alkūnė 60 90 (tik JK)

EKFGP1285 PMK alkūnė 60 45° (2vnt.) (tik

JK)

EKFGP1286 PMK ilgintuvas 60 L=1000 su

laikikliu (tik JK)

EKFGW5333 Plokščias kaminėlio padas,

aliuminis 80/125

EKFGW6359 Sieninio kaminėlio rinkinys PP/

GLV 80/125

EKFGP4801 Ilgintuvas PP/GLV

80/125×500mm

EKFGP4802 Ilgintuvas PP/GLV

80/125×1000mm

EKFGP4814 Alkūnė PP/GLV 80/125 30°

EKFGP4811 Alkūnė PP/ALU 80/125 45°

EKFGP4810 Alkūnė PP/ALU 80/125 90°

EKFGP4820 Tikrinimo alkūnė ir PP/ALU

80/125 90° EPDM

EKFGP6864 Stogo kaminėlis PP/GLV

80/125 AR300 RAL9011

EKFGP4652 Ilgintuvas PP/GLV

60/100×1000mm

EKFGP4664 Alkūnė PP/GLV 60/100 30°

EKFGP4661 Alkūnė PP/GLV 60/100 45°

EKFGP4660 Alkūnė PP/GLV 60/100 90°

EKFGP4667 Mat. trišakis su tikrinimo

skydeliu PP/GLV 60/100

EKFGP4631 Sieninis laikiklis Ø100

EKFGP1292 Sieninio kaminėlio rinkinys PP/

GLV 60/100

EKFGP1293 Žemo profilio sieninio kaminėlio

rinkinys PP/GLV 60/100

EKFGP1294 Dūmų išleidimo rinkinys 60 (tik

JK)

EHYKOMB33A
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis
4P353067-3E – 2016.10

EKFGT6300 Nuožulnus kaminėlio padas Pb/

GLV 80/125 18°-22°

EKFGT6301 Nuožulnus kaminėlio padas Pb/

GLV 80/125 23°-27°

EKFGP7909 Nuožulnus kaminėlio padas PF

80/125 25°-45° RAL9011

EKFGT6305 Nuožulnus kaminėlio padas Pb/

GLV 80/125 43°-47°

EKFGT6306 Nuožulnus kaminėlio padas Pb/

GLV 80/125 48°-52°

EKFGT6307 Nuožulnus kaminėlio padas Pb/

GLV 80/125 53°-57°

EKFGP1297 Plokščias kaminėlio padas,

aliuminis 80/125 0°-15°

EKFGP6368 Trišakis lankstus 100 katilo

prijungimo rinkinys 1

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

9

5 Apie įrenginius ir priedus

Priedai Dalies numeris Aprašas

EKFGP6354 Lankstus 100-60 + atraminė

alkūnė

EKFGP6215 Trišakis lankstus 130 katilo

prijungimo rinkinys 1

EKFGS0257 Lankstus 130-60 + atraminė

alkūnė

EKFGP4678 Kamino jungtis 60/100

EKFGP5461 Ilgintuvas PP 60×500

EKFGP5497 Kamino viršus PP 100 su

pridedamu išmetamųjų dujų
vamzdžiu

Priedai Dalies numeris Aprašas

EKFGP6366 Jungtis lanksti-lanksti PP130

EKFGP1856 Lankstus rinkinys PPØ60-80

EKFGP4678 Kamino jungtis 60/100

EKFGP2520 Lankstus rinkinys PPØ80

EKFGP4828 Kamino jungtis 80/125

EKFGP6340 Lankstus ilgintuvas PP80

L=10m

EKFGP6316 Adapteris lankstus-kietas PP

100

EKFGP6337 Viršutinis atraminis laikiklis,

nerūdijančiojo plieno Ø100

EKFGP6346 Lankstus ilgintuvas PP100

L=10m

EKFGP6349 Lankstus ilgintuvas PP100

L=15m

EKFGP6347 Lankstus ilgintuvas PP100

L=25m

EKFGP6325 Jungtis lanksti-lanksti PP100

EKFGP5197 Kamino viršus PP 130 su

pridedamu išmetamųjų dujų
vamzdžiu

EKFGS0252 Adapteris lankstus-kietas PP

130

EKFGP6353 Viršutinis atraminis laikiklis,

nerūdijančiojo plieno Ø130

EKFGP6344 Lankstus ilgintuvas PP80

L=15m

EKFGP6341 Lankstus ilgintuvas PP80

L=25m

EKFGP6342 Lankstus ilgintuvas PP80

L=50m

EKFGP6324 Jungtis lanksti-lanksti PP80

EKFGP6333 Tarpiklis PP80-100

EKFGP4481 Laikiklis Ø100

EKFGV1101 Kamino jungtis 60/10 Oro

įleidimas Dn.80 C83

EKFGV1102 Prijungimo rinkinys 60/10-60

Išmetamųjų dujų/oro įleidimas
Dn.80 C53

EKFGW4001 PrailginimasPBM-Oras

80×500

EKFGS0250 Lankstus ilgintuvas PP130

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

10

L=130m

EKFGW4002 PrailginimasPBM-Oras

80×1000

EHYKOMB33A

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

4P353067-3E – 2016.10

6 Parengimas

1

2

Priedai Dalies numeris Aprašas

EKFGW4004 PrailginimasPBM-Oras

80×2000

EKFGW4085 AlkūnėPP BM-Oras8090°

EKFGW4086 AlkūnėPPBM-Oras8045°

INFORMACIJA

Norėdami sužinoti apie papildomas išmetamųjų dujų
sistemos konfigūracijos parinktis, apsilankykite http://

fluegas.daikin.eu/.

6 Parengimas

6.1 Pasirengimas montuoti dujų katilą

Prie sienos būtina pritvirtinti vamzdžių dėžę.

7 Montavimas

7.1 Įrenginių atidarymas

7.1.1 Dujų katilo atidarymas

Pirmiausia rekomenduojama sumontuoti:
▪ vandens vamzdžius;
▪ aušalo vamzdžius;
▪ šiluminio siurblio modulio elektros jungtį.

1 Atidarykite ekrano dangtelį.
2 Atsukite abu varžtus.
3 Palenkite priekinį skydą į save ir nuimkite jį.

7.1.2 Dujų katilo jungiklių dėžutės dangtelio atidarymas

1 Atidarykite dujų katilą. Žr. 11. puslapyje "7.1.1 Dujų katilo

atidarymas".

2 Patraukite katilo valdymo įrenginį pirmyn. Katilo valdymo

įrenginys atsilenks žemyn, kad galėtumėte pasiekti.

EHYKOMB33A
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis
4P353067-3E – 2016.10

7.2 Dujų katilo tvirtinimas

INFORMACIJA

Jei nuimsite patalpose naudojamo įrenginio viršutinę
plokštę, bus lengviau sumontuoti dujų katilą.

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

11

7 Montavimas

36kg

7.2.1 Dujų katilo montavimas

1 Ištraukite įrenginį iš pakuotės.

2 Nuimkite patalpose naudojamo įrenginio viršutinę plokštę.
3 Katilo tvirtinimo prie šiluminio siurblio modulio laikiklis jau

pritvirtintas prie dujų katilo galinės dalies.

4 Pakelkite katilą. Vienas žmogus turi kelti dujų katilą iš kairės

pusės (kaire ranka laikydamas už viršaus, o dešine už apačios),
o kitas – iš dešinės (kaire ranka laikydamas už apačios, o
dešine už viršaus).

5 Palenkite įrenginio viršų patalpose naudojamo įrenginio

tvirtinimo laikiklio link.

7 Dujų katilas turi būti gerai pritvirtintas ir sulygiuotas su

patalpose naudojamu įrenginiu.

6 Stumkite katilą žemyn, kad jo laikiklis užsikabintų ant patalpose

naudojamo įrenginio tvirtinimo laikiklio.

7.2.2 Kondensato gaudyklės montavimas

INFORMACIJA

Katilo kondensato gaudyklė turi 25mm lankstų vamzdį.

Būtina sąlyga: Prieš montuojant kondensato gaudyklę katilą
REIKIA atidaryti.

1 Pritvirtinkite lankstų vamzdį (priedas) prie kondensato

gaudyklės išleidimo angos.

2 Pripilkite kondensato gaudyklę vandens.
3 Įstumkite kondensato gaudyklę kuo toliau aukštyn užmaudami

ant kondensato išleidimo jungties po dujų katilu.

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

12

4 Prijunkite lankstų vamzdį (su pertekliaus išleidimo vamzdžiu iš

slėgio mažinimo vožtuvo, jei yra) prie nutekėjimo sistemos
naudodami atvirąją jungtį.

EHYKOMB33A

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

4P353067-3E – 2016.10

ĮSPĖJIMAS

Ø22 mm

a

b

c

a

b

c

d

≥75 mm

Ø22 mm

100 mm

Ø22 mm

c

≥75 mm

a

b

d

e

▪ Prieš įjungdami katilą VISADA pripilkite kondensato

gaudyklę vandens ir įdėkite ją į katilą. Žr. paveikslėlį.

▪ Jei NEĮDĖSITE arba NEPRIPILDYSITE kondensato

gaudyklės, į montavimo patalpą gali pakliūti pavojingų
išmetamųjų dujų!

▪ Kad galėtumėte įdėti kondensato gaudyklę, priekinis

dangtis TURI būti patrauktas pirmyn arba visiškai
nuimtas.

7 Montavimas

a Kondensato išleidimas iš katilo
b Kanalizacija
c Mažiausiai 450mm ir iki 3 aukštų

Jei NEGALIMA prijungti pirmuoju būdu, galima naudoti vidinį virtuvės
arba vonios nuotekų vamzdį arba skalbyklės vamzdį. Kondensato
išleidimo vamzdis turi būti prijungtas žemiau sifono.

PASTABA

Rekomenduojama izoliuoti ir iki Ø32mm padidinti išorinius
kondensato vamzdžius, kad kondensatas neužšaltų.

7.3 Kondensato vamzdžio veikimas

INFORMACIJA

Kondensato išleidimo sistema TURI būti plastikinė,
negalima naudoti kitų medžiagų. Išleidimo kanalo
minimalus gradientas TURI būti 5~20 mm/m. Negalima
išleisti kondensato per lataką, nes gali susidaryti šerkšnas
ir pažeisti medžiagas.

7.3.1 Vidinės jungtys

Jei galima, kondensato išleidimo vamzdis turi būti nukreiptas ir
užbaigtas taip, kad veikiamas sunkio jėgos kondensatas tekėtų iš
katilo į tinkamą vidinį nuotekų išleidimo tašką, pvz., vidinę
kanalizacijos sistemą. Reikia naudoti tinkamą nuolatinę nuotekų
vamzdžio jungtį.

a Kondensato išleidimas iš katilo
b Kanalizacija
c Kriauklė arba vonia su integruotu pertekliaus išleidimo

vamzdžiu

d 75mm sifonas ir oro tarpas

Kondensato siurblys

Jei fiziškai NEĮMANOMA naudojant sunkio jėgą išleisti kondensato į
vidinę kanalizacijos sistemą arba jai pasiekti reikia labai ilgų nuotekų
vamzdžių, kondensatą galima pašalinti patentuotu kondensato
siurbliu (įsigyjamas atskirai).

Siurblio išleidimo vamzdį reikia prijungti prie tinkamo vidinio nuotekų
išleidimo taško, pvz., vidinės kanalizacijos sistemos, vidinio virtuvės,
vonios arba skalbyklės nuotekų vamzdžio. Reikia naudoti tinkamą
nuolatinę nuotekų vamzdžio jungtį.

EHYKOMB33A
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis
4P353067-3E – 2016.10

a Kondensato išleidimas iš katilo
b Kanalizacija
c Kriauklė arba vonia su integruotu pertekliaus išleidimo

vamzdžiu

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

13

7 Montavimas

a b

c

0.2

0

1

3

5

7

9

11

13

15

0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0

bar

l/min

b

a

d 75mm sifonas ir oro tarpas

e Kondensato siurblys

7.3.2 Išorinės jungtys

Jei naudojamas išorinis kondensato išleidimo vamzdis, šios
priemonės apsaugos nuo užšalimo:

▪ Kuo didesnė dalis vamzdžio iki išvesties į išorę taško turi būti

nutiesta viduje. Prieš tiesiant vamzdį pro sieną jo skersmenį reikia
padidinti, kad vidinis skersmuo būtų bent 30mm (įprastai išorinis
skersmuo būna 32mm).

▪ Išorinė vamzdžio dalis iki išleidimo taško turi būti kaip galima

trumpesnė ir statmenesnė. Pasirūpinkite, kad nebūtų horizontalių
atkarpų, kuriose galėtų kauptis kondensatas.

▪ Išorinį vamzdį reikia izoliuoti. Naudokite tinkamą neperšlampamą

ir atšiaurioms oro sąlygoms atsparią izoliaciją (tinka O klasės
vamzdžių izoliacija).

▪ Naudokite kuo mažiau jungčių ir alkūnių. Vidiniai nelygumai turi

būti pašalinti, kad vidinė vamzdžio atkarpa būtų kuo lygesnė.

7.4 Vandens vamzdžių prijungimas

7.4.1 Dujų katilo vandens vamzdžių prijungimas

Buitinio karšto vandens vamzdžių prijungimas (netaikytina Šveicarijoje)

1 Švariai nuplaukite prijungtus vamzdynus.

Įrenginio buitinio karšto vandens sistemos hidraulinio pasipriešinimo diagrama

Netaikytina Šveicarijoje.

Minimalus buitinio karšto vandens sistemos srautas yra 1,5 l/min.
Minimalus slėgis 0,1bar. Silpnas srautas (<5l/min) gali sumažinti
komfortą. Nustatykite pakankamai aukštą nuostatį.

Erdvės šildymo vandens vamzdžių prijungimas

Naudokite tiesias žalvario jungtis (šiluminio siurblio įrenginio priedai).

1 Katilo erdvės šildymo vamzdžiai bus prijungti prie patalpose

naudojamo įrenginio.

2 Sumontuokite tiesias žalvario jungtis, kad jos glaudžiai sujungtų

abu modulius.

3 Užveržkite tiesias žalvario jungtis.

a Buitinio karšto vandens išleidimo vamzdis

b Šalto vandens įleidimo vamzdis

c Slėgio mažinimo vožtuvas (įsigyjamas atskirai)

2 Sumontuokite slėgio mažinimo vožtuvą pagal vietines ir

valstybines taisykles (jei reikia).

3 Prijunkite karšto vandens jungtį (Ø15mm).
4 Prijunkite magistralinio šalto vandens jungtį (Ø15mm).

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI

Jei pasirinkus erdvės šildymą nustatyta aukšta ištekančio
vandens temperatūra (aušta fiksuota temperatūra arba
aukšta nuo oro sąlygų priklausanti temperatūra esant
žemai aplinkos temperatūrai), katilo šilumokaitis gali įkaisti
iki aukštesnės nei 60°C temperatūros.

Prireikus karšto vandens čiaupuose, gali būti, kad
nedidelio išleidžiamo vandens tūrio (<0,3 l) temperatūra
bus aukštesnė kaip 60°C.

Buitinio karšto vandens vamzdžių prijungimas (taikytina Šveicarijoje)

Šveicarijoje buitinis karštas vanduo turi būti ruošiamas naudojant
buitinio karšto vandens katilą. Buitinio karšto vandens katilas turi būti
įrengtas su 3-eigiu vožtuvu, jungiamu prie erdvės šildymo
vamzdyno. Daugiau informacijos žr. buitinio karšto vandens katilo
vadove.

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

14

a Erdvės šildymo išleidimas
b Erdvės šildymo įleidimas

PASTABA

Kruopščiai užveržkite tiesias žalvario jungtis, kad būtų
sandarios. Maksimalus sukimo momentas 30N∙m.

Dujų katilo buitinio vandens sistemos pripildymas

1 Atsukite magistralinį čiaupą, kad karšto vandens sekcijoje

susidarytų slėgis.

2 Išleiskite orą iš šilumokaičio ir vamzdžių sistemos atsukę karšto

vandens čiaupą.

EHYKOMB33A

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

4P353067-3E – 2016.10

3 Laikykite čiaupą atsuktą, kol iš sistemos išeis visas oras.

a

X2

a

b

4 Patikrinkite visų jungčių, įskaitant vidines, sandarumą.

7.5 Elektros laidų prijungimas

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

ĮSPĖJIMAS

VISADA naudokite daugiagyslius maitinimo kabelius.

7.5.1 Dujų katilo maitinimo šaltinio prijungimas

1 Prijunkite dujų katilo maitinimo kabelį prie saugiklio (a) (L: X2-2

(BRN), N: X2-4 (BLU)).

2 Prijunkite dujų katilo įžeminimą prie įžeminimo gnybto.

Rezultatas: Dujų katilas atliks patikrinimą.

priežiūros ekrane. Po patikrinimo techninės priežiūros ekrane bus
rodoma (laukimo režimas). Slėgis barais rodomas pagrindiniame
ekrane.

bus rodoma techninės

7 Montavimas

4 Įkiškite (didesnį) katilo jungties kištuką pro atvertą angą.

Užfiksuokite kabelį jungiklių dėžutėje nutiesdami jį už iš anksto
įtaisytų laidų.

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

Atšaka su saugikliu arba neišjungiamas lizdas TURI būti
ne toliau negu per 1m nuo įrenginio.

DĖMESIO

Jei montuojate drėgnose patalpose, būtina naudoti fiksuotą
jungtį. Dirbdami su elektros grandine, VISADA izoliuokite
elektros šaltinį.

7.5.2 Ryšio kabelio prijungimas prie dujų katilo ir patalpose naudojamo įrenginio

1 Atidarykite dujų katilą.
2 Atidarykite dujų katilo jungiklių dėžutės dangtelį.
3 Atverkite vieną iš didesnių angų dujų katilo jungiklių dėžutės

dešiniojoje pusėje.

a Solenoidinė ritė
b X5 jungtis

5 Įjunkite dujų katilo jungties kištuką į dujų katilo spausdintinės

plokštės X5 jungtį. Solenoidinė ritė turi būti dujų katilo jungiklių
dėžutės išorėje.

6 Nutieskite ryšio kabelį nuo dujų katilo iki patalpose naudojamo

įrenginio, kaip parodyta paveikslėlyje.

EHYKOMB33A
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis
4P353067-3E – 2016.10

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

15

7 Montavimas

X39A

b

a

7 Atidarykite patalpose naudojamo įrenginio jungiklių dėžutės

dangtelį.

8 Įjunkite patalpose naudojamo įrenginio jungties kištuką į

patalpose naudojamo įrenginio spausdintinės plokštės X39A
jungtį.

2 Į dujų jungtį įdėkite tinklelinį dujų tinklą, jei dujos gali būti

užterštos.

3 Prijunkite dujų katilą prie dujų šaltinio.
4 Naudodami ne didesnį negu 50 mbar (500 mm H2O) slėgį,

patikrinkite, ar visos dalys sandarios. Dujų tiekimo jungtis neturi
būti įtempta.

7.7 Katilo prijungimas prie išmetamųjų dujų sistemos

Dujų katilą galima naudoti TIK su nuo patalpų oro atskirta sistema.
Dujų katilas turi 60/100 koncentrinę išmetamųjų dujų / oro įleidimo

jungtį. Taip pat pateikiamas 80/125 koncentrinės jungties adapteris.
Koncentrinis adapteris turi matavimo taškus dujoms išleisti ir orui

įleisti.

9 Uždarykite patalpose naudojamo įrenginio jungiklių dėžutės

dangtelį.

10 Uždarykite dujų katilo jungiklių dėžutės dangtelį.
11 Uždarykite dujų katilą.

7.6 Dujų vamzdžių prijungimas

7.6.1 Dujų vamzdžio prijungimas

1 Prijunkite dujų vožtuvą prie 15 mm dujų katilo dujų jungties ir

magistralinio vamzdžio pagal vietines taisykles.

a Dujų išleidimo matavimo taškas
b Oro įleidimo matavimo taškas

Oro tiekimo ir išmetamųjų dujų vamzdžius taip pat galima prijungti
atskirai naudojant dviejų vamzdžių jungtį. Galima pakeisti dujų katilo
koncentrinę jungtį dviejų vamzdžių jungtimi.

PASTABA

Montuodami dujų išleidimą, derinkite jį su lauke naudojamo
įrenginio montavimu. Pasirūpinkite, kad išmetamosios
dujos nebūtų įsiurbiamos į garintuvą.

Montuodami dujų išleidimo ir oro įleidimo vamzdynus,
pasirūpinkite, kad būtų galima atlikti patalpose naudojamo
įrenginio techninę priežiūrą. Jei išleidžiamų dujų /
įleidžiamo oro srautas patalpose naudojamame įrenginyje
juda atgal, negalima pasiekti išplėtimo indo, todėl prireikus
jis turės būtų pakeistas įrenginio išorėje.

7.7.1 Dujų katilo jungties pakeitimas į 80/125 koncentrinę jungtį

Koncentrinę jungtį galima pakeisti iš Ø60/100 į Ø80/125 naudojant
adapterio rinkinį.

1 Pasukdami prieš laikrodžio rodyklę, dujų katilo viršuje atjunkite

koncentrinį oro tiekimo ir degimo dujų vamzdį.

2 Nuimkite koncentrinio vamzdžio žiedinį tarpiklį ir užmaukite jį

ant koncentrinio adapterio Ø80/125 jungės.

3 Uždėkite koncentrinį adapterį ant įrenginio viršaus ir pasukite

pagal laikrodžio rodyklę, kad matavimo nipelis būtų nukreiptas
tiesiai į priekį.

4 Pritvirtinkite oro tiekimo ir degimo išmetamųjų dujų koncentrinį

vamzdį prie adapterio. Vientisas sandarinimo žiedas užtikrins,
kad jungtis nepraleistų oro.

5 Patikrinkite vidinio išmetamųjų dujų vamzdžio ir kondensato

rinktuvo jungtis. Jos turi būti tinkamai prijungtos.

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

16

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

EHYKOMB33A

4P353067-3E – 2016.10

7.7.2 60/100 koncentrinės jungties keitimas į

R

R

D D

R/D=1 R/D=0.5

dviejų vamzdžių jungtį

Koncentrinę jungtį galima pakeisti iš Ø60/100 į dviejų vamzdžių
jungtį 2× Ø80 naudojant adapterio rinkinį.

1 Pasukdami prieš laikrodžio rodyklę, dujų katilo viršuje atjunkite

koncentrinį oro tiekimo ir degimo dujų vamzdį.

2 Nuimkite koncentrinio vamzdžio žiedinį tarpiklį ir užmaukite jį

ant dviejų vamzdžių adapterio Ø80 jungės.

3 Uždėkite degimo dujų jungtį (Ø80) ant įrenginio viršaus ir

pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kad matavimo nipelis būtų
nukreiptas tiesiai į priekį. Vientisas sandarinimo žiedas užtikrins,
kad jungtis nepraleistų oro.

4 Nuimkite oro tiekimo jungties dangtį. Tinkamai prijunkite oro

įleidimo vamzdį. NEGALIMA montuoti patalpos orą
naudojančios sistemos.

5 Patikrinkite vidinio išmetamųjų dujų vamzdžio ir kondensato

rinktuvo jungtis. Jos turi būti tinkamai prijungtos.

7 Montavimas

7.7.3 Bendrojo vamzdžių ilgio apskaičiavimas

Kai išmetamųjų dujų ir oro tiekimo vamzdžių pasipriešinimas
padidės, sumažės įrenginio galia. Maksimalus leidžiamas galios
sumažėjimas yra 5%.

Oro tiekimo ir degimo išmetamųjų dujų vamzdžių pasipriešinimas
priklauso nuo:

▪ ilgio,
▪ skersmens,
▪ visų komponentų (lankų, alkūnių...).
Nurodytas kiekvienos įrenginių kategorijos bendrasis leidžiamas oro

tiekimo ir degimo išmetamųjų dujų vamzdžių ilgis. Naudojant dviejų
vamzdžių jungtį vamzdžių ilgis nurodytas pagal Ø80mm.

Lygiavertis ilgis koncentrinei įrangai (60/100)

Ilgis (m)

90° lankas 1,5
45° lankas 1

Lygiavertis ilgis dviejų vamzdžių įrangai

Ilgis (m)

R/D=1 90° lankas 2m

45° lankas 1m

R/D=0,5 90° alkūnė 4m

45° alkūnė 2m

EHYKOMB33A
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis
4P353067-3E – 2016.10

Jei naudojama dviejų vamzdžių jungtis, visi nurodyti ilgiai taikomi
80 mm skersmeniui. Jei vamzdžio skersmuo didesnis arba
mažesnis, atitinkamai keičiamas vamzdžio ilgis. Jei skersmuo
mažesnis, galioja šios formulės:

▪ Ø70: 0,59×Ø80 leidžiamas vamzdžio ilgis
▪ Ø60: 0,32×Ø80 leidžiamas vamzdžio ilgis
▪ Ø50: 0,15×Ø80 leidžiamas vamzdžio ilgis
Teiraukitės gamintojo, kaip apskaičiuoti oro tiekimo ir degimo

išmetamųjų dujų vamzdžių pasipriešinimą ir sienos temperatūrą
degimo išmetamųjų dujų vamzdžio gale.

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

17

7 Montavimas

L6

L4

L3

L1

L2

L5

1

L1

L1

L2

L1

3

2

C

53

C

93

C

13

C

33

L2

4

L1

7

6

5

10

9

11

8

3

4

2

1

0

L2

L1

0 1 2 3 4 6 75

L2=–1.8×L1+11.8

Dviejų vamzdžių sistemos skaičiavimo pavyzdys

Horizontalus išmetamųjų dujų vamzdis TURI būti nutiestas 3° kampu
žemyn katilo link (po 50 mm metrui) ir 1 ilgio metrui TURI būti
naudojama bent po 1 laikiklį. Laikiklius geriausia pritaisyti prieš
jungtis.

INFORMACIJA

Horizontaliose atkarpose NEGALIMA naudoti lanksčių
išmetamųjų dujų vamzdžių.

Vamzdis Vamzdžio ilgis Bendrasis vamzdžio

ilgis

Išmetamųjų dujų

L1+L2+L3+(2×2)m 13m

vamzdis
Oro tiekimas L4+L5+L6+(2×2)m 12m

Bendrasis vamzdžių ilgis = tiesių vamzdžių atkarpų suma + lankų /
alkūnių lygiaverčių vamzdžių ilgių suma.

C13 (1) C33 (2) C13 (1) C33 (2)
60/100 60/100 Dvigubas-80 Dvigubas-80
L1 (m) L1 (m) L1 (m) L1 (m)

10 10 80 21

C13 (1) C33 (2) C93 (4) C53 (3)
80/125 80/125 80/125 80 60/100 60
L1 (m) L1 (m) L1 (m) L2 (m) L1 (m) L2 (m)

7.7.4 Įrenginių kategorijos ir vamzdžių ilgis

Gamintojas leidžia montuoti šiais būdais.

Vieno katilo montavimas

INFORMACIJA

29 29 10 25 6 1

1 10

Speciali pastaba dėl C53: L1 ir L2 maksimalūs ilgiai susiję.
Pirmiausia nustatykite L1 ilgį, tada pagal šią diagramą nustatykite
maksimalų L2 ilgį. Pvz., jei L1 ilgis 2m, maksimalus L2 ilgis yra 8m.

Visi šiose nurodyti vamzdžių ilgiai yra maksimalūs
lygiaverčių vamzdžių ilgiai.

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

18

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

EHYKOMB33A

4P353067-3E – 2016.10

7 Montavimas

L1

L1

C

83

C

43

C

43

6

L2

5

C

83

6

L1

C

43

C

43

5

5

5

L1

L2

L1

L1

L2

D BG BA HR HU SK SICZ ES PT PL GR CY IE TR MT LTLT LV UK FR B

Daikin

Daikin

Daikin

Daikin

Daikin

Daikin

(b) (a)(a) (a) (b)

C

C

C

C

93

C

C

C

83

63

53

43

33

13

IT CH

AT

(b)

Kelių katilų montavimas

INFORMACIJA

Visi šiose nurodyti vamzdžių ilgiai yra maksimalūs
lygiaverčių vamzdžių ilgiai.

Horizontalus išmetamųjų dujų vamzdis TURI būti nutiestas 3° kampu
žemyn katilo link (po 50 mm metrui) ir 1 ilgio metrui TURI būti
naudojama bent po 1 laikiklį. Laikiklius geriausia pritaisyti prieš
jungtis.

INFORMACIJA

Horizontaliose atkarpose NEGALIMA naudoti lanksčių
išmetamųjų dujų vamzdžių.

Įrenginių

skaičius

Koncentrinė Dviejų vamzdžių

Išmetamosi

os dujos

Oro

įleidimas

Išmetamosi

os dujos

Oro

įleidimas

2 161 302 161 255
3 172 322 172 272
4 183 343 183 290
5 195 366 195 309
6 206 386 206 326
7 217 407 217 344
8 229 429 229 363

9 240 449 240 380
10 251 470 251 398
11 263 493 263 416
12 274 513 274 434
13 286 536 286 453
14 297 556 297 470
15 308 577 308 488
16 320 599 320 507
17 331 620 331 524
18 342 641 342 541
19 354 663 354 560
20 365 683 365 578

Speciali pastaba dėl C93 : minimalūs kamino vidaus matmenys turi
būti 200×200mm.

7.7.5 Naudotinos medžiagos

Išmetamųjų dujų ir (arba) oro įleidimo vamzdžių montavimo
medžiagos TURI būti įsigyjamos, atsižvelgiant į toliau pateiktą
lentelę.

INFORMACIJA

Šioje lentelėje nurodyti maksimalūs atskirų katilų vamzdžių
ilgiai.

C83 (6) C43 (5)

Dvigubas-80 60/100 80/125 Dvigubas-80

L1+L2 (m) L1 (m) L1 (m) L1+L2 (m)

80 10 29 80

Speciali pastaba dėl C83: šioje lentelėje nurodyti minimalūs
sudėtinės išmetamųjų dujų sistemos skersmenys.

Įrenginių skaičius Minimalus Ø

2 130
3 150
4 180
5 200
6 220
7 230
8 250

9 270
10 280
11 290
12 300

Speciali pastaba dėl C43: šioje lentelėje nurodyti minimalūs
sudėtinės išmetamųjų dujų / oro įleidimo sistemos skersmenys.

EHYKOMB33A
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis
4P353067-3E – 2016.10

(a) Išmetamųjų dujų / oro įleidimo sistemos dalis galima įsigyti

iš 3-iųjų šalių. Visos iš išorinių tiekėjų įsigytos dalys TURI
atitikti EN14471 reikalavimus.

(b) NELEIDŽIAMA.

7.7.6 Išmetamųjų dujų vamzdžio padėtis

Žr. vietos ir nacionalinius teisės aktus.

Skirta JK:

Naudokite tik katilo gamintojo patvirtintus išmetamųjų dujų sistemos
produktus, kuriuos galite įsigyti iš katilo tiekėjo.

Visi galimi priedai išvardyti atskirai įsigyjamų priedų sąraše.

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

19

7 Montavimas

P

S

C

B

A

M

R

D

J

Q

G

A

Q

Q

N

P

T2 T2

T2

T1

H

T

I

K

L

F

F

N

E

Terminalo padėtis Minimalus

L Horizontaliai nuo terminalo toje pačioje

M Virš angos, vėdinimo plytos, atidaromų

N Horizontaliai iki angos, vėdinimo plytos,

P Virš stogo lygio (iki bazinio terminalo)
Q Nuo gretimos sienos iki išmetamųjų dujų

R Nuo gretimo atidaromo lango 1000
S Nuo kito stogo terminalo 600

- Nuo išorinės ribos. Pastaba: jei

T
T1
T2

sienoje

langų ir pan.

atidaromų langų ir pan.

kamino

terminalas nukreiptas į ribą,
rekomenduojama sumontuoti apsaugos
nuo dūmų rinkinį.

Terminalai prie langų arba šlaitinių ir
plokščių stogų angų: ten NETURI būti
išmetamųjų dujų.

PASTABA

Katilo gamintojas neatsako už atmosferos sąlygas,
susiklosčiusias renkant vietą išmetamųjų dujų terminalams.

DĖMESIO

Sumontavus išmetamųjų dujų sistemą ir pradėjus
eksploatuoti įrenginį, montuotojas turi stebėti dūmų kryptį.
Ypatingą dėmesį reikia skirti oro įleidimo vamzdžiu į dujų
katilą grįžtantiems dūmams. Jei taip atsitinka, gali būti, kad
išmetamųjų dujų vamzdyje yra neigiamo slėgio sritis, todėl
BŪTINA sumontuoti dūmų išleidimo rinkinį.

atstumas (mm)

300

2000

600

Terminalo padėtis Minimalus

A Tiesiai po atidaromu langu ar kitokia

B Po latakais, nuotekų arba drenažo

C Po karnizo nuosvyra 200
D Po balkonais arba automobilio pastogės

E Nuo vertikalių drenažo vamzdžių ir

F Nuo vidinių arba išorinių kampų 300
G Virš žemės, stogo arba balkono lygio
H Nuo į terminalą nukreipto paviršiaus 600
I Nuo terminalo krašto iki kito terminalo 1200
J Nuo į gyvenamąsias patalpas vedančios

K Vertikaliai nuo terminalo toje pačioje

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

20

anga (pvz., vėdinimo plyta)

vamzdžiais

stogais

nuotekų vamzdžio

angos (pvz., durų, lango) automobilio
pastogėje

sienoje

atstumas (mm)

300

75

150

1500

7.7.7 Išmetamųjų dujų ir oro įleidimo vamzdžių izoliavimas

Jei vamzdžio temperatūra žema, o aplinkos temperatūra aukšta ir
ore daug drėgmės, vamzdžio išorėje gali kauptis kondensatas. Jei
gali kauptis kondensatas, naudokite 10 mm drėgmei nelaidžią
izoliavimo medžiagą.

7.7.8 Horizontalios išmetamųjų dujų sistemos montavimas

60/100mm horizontalią išmetamųjų dujų sistemą galima pratęsti iki
maksimalaus ilgio, nurodyto maksimalų vamzdžių ilgių lentelėje.
Apskaičiuokite lygiavertį ilgį pagal šio vadovo specifikacijas.

DĖMESIO

Perskaitykite atskirai įsigytų dalių montavimo vadovus.

Horizontalus išmetamųjų dujų vamzdis TURI būti nutiestas 3° kampu
žemyn katilo link (po 50 mm metrui) ir 1 ilgio metrui TURI būti
naudojama bent po 1 laikiklį. Laikiklius geriausia pritaisyti prieš
jungtis.

INFORMACIJA

Horizontaliose atkarpose NEGALIMA naudoti lanksčių
išmetamųjų dujų vamzdžių.

EHYKOMB33A

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

4P353067-3E – 2016.10

8 Konfigūracija

1 2 75 63 4 8

a b c fed

7.7.9 Vertikalios išmetamųjų dujų sistemos montavimas

Taip pat galimas vertikalios 60/100 mm išmetamųjų dujų sistemos
rinkinys. Naudojant katilo tiekėjo siūlomus papildomus komponentus,
rinkinį galima pratęsti iki maksimalaus ilgio, nurodyto maksimalų
vamzdžių ilgių lentelėje (neįskaitant pradinės katilo jungties).

DĖMESIO

Perskaitykite atskirai įsigytų dalių montavimo vadovus.

3 Prisukite abu dangčio varžtus.
4 Uždarykite ekrano dangtelį.

7.8.2 Dengiamosios plokštės montavimas

7.7.10 Dūmų išleidimo rinkinys

Žr. vietines ir valstybines taisykles.

7.7.11 Išmetamųjų dujų sistemos ertmėse

Nepritaikoma.

7.8 Dujų katilo montavimo pabaiga

7.8.1 Dujų katilo uždarymas

1 Užkabinkite priekinio skydo viršų ant dujų katilo viršaus.

8 Konfigūracija

8.1 Dujų katilas

8.1.1 Apžvalga: konfigūracija

Rodmenys

Veikimas

1 Įjungti / išjungti
2 Pagrindinis ekranas
3 Erdvės šildymas
4 Buitinio karšto vandens tiekimas
5 Buitinio karšto vandens komforto funkcijos ekonominis

režimas

6 Buitinio karšto vandens komforto funkcija įjungta (nuolat)
7 Techninės priežiūros ekranas
8 Mirksi, kai įvyksta gedimas

a Įjungimo / išjungimo mygtukas

mygtukas

b

mygtukas

c
d Buitinio karšto vandens funkcijos išjungimas / ekonominis

režimas / įjungimas

e Techninės priežiūros mygtukas

f Nustatymo iš naujo mygtukas

2 Palenkite apatinę priekinio skydo dalį dujų katilo link.

EHYKOMB33A
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis
4P353067-3E – 2016.10

8.1.2 Bazinė konfigūracija

Dujų katilo įjungimas / išjungimas

1 Paspauskite mygtuką

Rezultatas: Kai katilas bus ĮJUNGTAS, virš mygtuko

žalias šviesos diodas.

.

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

užsidegs

21

8 Konfigūracija

Kai dujų katilas IŠJUNGTAS, techninės priežiūros ekrane rodoma
ir tai reiškia, kad maitinimas ĮJUNGTAS. Šiuo režimu pagrindiniame
ekrane taip pat bus rodomas erdvės šildymo sistemos slėgis (bar).

Buitinio karšto vandens komforto funkcija

Netaikytina Šveicarijoje.

Šią funkciją galima valdyti buitinio karšto vandens komforto klavišu
( ). Galimos šios funkcijos:

▪ Įjungimas: užsidega šviesos diodas . Įjungiama buitinio karšto

vandens komforto funkcija. Šilumokaitis palaikys temperatūrą, kad
iš karto būtų tiekiamas karštas vanduo.

▪ Ekonominis režimas: užsidega šviesos diodas . Buitinio karšto

vandens komforto funkcija savarankiškai mokosi. Įrenginys išmoks
prisitaikyti prie karšto vandens iš čiaupo naudojimo grafiko. Pvz.,
šilumokaičio temperatūra NEBUS palaikoma per naktį arba ilgam
išvykus.

▪ Išjungimas: abu šviesos diodai IŠJUNGTI. Šilumokaičio

temperatūra NEPALAIKOMA. Pvz., karštas vanduo lėtai pasiekia
karšo vandens čiaupus. Jei nereikia iš karto gauti karšto vandens,
galima išjungti buitinio karšto vandens komforto funkciją.

Dujų katilo nustatymas iš naujo

Nustatyti iš naujo galima tik įvykus klaidai.
Būtina sąlyga: Mirksinti šviesos diodas virš mygtuko ir klaidos

kodas pagrindiniame ekrane.
Būtina sąlyga: Išsiaiškinkite klaidos kodo reikšmę (žr. 32.

puslapyje "Dujų katilo klaidų kodai") ir pašalinkite priežastį.

1 Paspauskite , kad iš naujo nustatytumėte dujų katilą.

Maksimali erdvės šildymo tiekiama temperatūra

Išsamesnės informacijos ieškokite patalpose naudojamo įrenginio
vartotojo informaciniame vadove.

Buitinio karšto vandens temperatūra

Išsamesnės informacijos ieškokite patalpose naudojamo įrenginio
vartotojo informaciniame vadove.

Karščio palaikymo funkcija

Reversinis šiluminis siurblys turi karščio palaikymo funkciją, kuri
nuolat palaiko šilumokaitį karštą, kad dujų katilo jungiklių dėžutėje
nesikauptų kondensatas.

Dujų katilo parametrai

Tik šildyti skirtuose modeliuose šią funkciją galima išjungti dujų katilo
parametrų nustatymuose.

INFORMACIJA

NEIŠJUNKITE karščio palaikymo funkcijos, jei dujų katilas
prijungtas prie reversinio patalpose naudojamo įrenginio.
Rekomenduojama visada išjungti karščio palaikymo
funkciją, jei dujų katilas prijungtas prie tik šildyti skirto
patalpose naudojamo įrenginio.

Apsaugos nuo šerkšno funkcija

Katile yra vidinė apsaugos nuo šerkšno funkcija, kuri prireikus veikia
automatiškai, net jei katilas išjungtas. Jei šilumokaičio temperatūra
per daug nukrenta, degiklis įsijungs ir veiks, kol temperatūra
pakankamai pakils. Kai aktyvi apsauga nuo šerkšno, techninės
priežiūros ekrane rodoma .

Parametrų nustatymas pagal techninės priežiūros kodą

Dujų katilas nustatytas gamykloje pagal numatytuosius nustatymus.
Keisdami parametrus, atsižvelkite į šioje lentelėje pateiktas
pastabas.

1 Tuo pačiu metu spauskite ir , kol pagrindiniame ir

techninės priežiūros ekranuose bus rodoma .

2 Mygtukais ir pagrindiniame ekrane nustatykite (techninės

priežiūros kodas).

3 Paspauskite mygtuką , kad nustatytumėte parametrą

techninės priežiūros ekrane.

4 Mygtukais ir nustatykite norimą parametro reikšmę

techninės priežiūros ekrane.

5 Kai viską nustatysite, spauskite , kol techninės priežiūros

ekrane bus rodoma .

Rezultatas: dujų katilas perprogramuotas.

INFORMACIJA

▪ Paspauskite mygtuką , kad išeitumėte iš meniu

neišsaugodami parametrų pakeitimų.

▪ Paspauskite mygtuką , kad įkeltumėte numatytuosius

dujų katilo nustatymus.

Parametras Nustatymas Intervalas Numatytieji

Techninės priežiūros kodas — — Norėdami pasiekti montuotojo

Įrenginio tipas 0~3 0 ▪ 0=sudėtinis

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

22

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

Aprašas

nustatymai

nustatymus, įveskite techninės
priežiūros kodą (=15)

▪ 1=tik šildymas + išorinis buitinio

karšto vandens katilas

▪ 2=Tik buitinis karštas vanduo

(nereikia šildymo sistemos)
▪ 3=Tik šildymas
Rekomenduojama nekeisti šio

nustatymo.

EHYKOMB33A

4P353067-3E – 2016.10

8 Konfigūracija

Parametras Nustatymas Intervalas Numatytieji

nustatymai

Nuolatinis erdvės šildymo siurblys 0~3 0 ▪ 0=Tik periodas po oro išleidimo

Nustatyta maksimali erdvės šildymo
galia

. Maksimalios galios erdvės šildymo

siurblys

Nustatyta maksimali buitinio karšto
vandens galia

(netaikytina Šveicarijoje)

Minimali šilumos kreivės tiekiama
temperatūra

. Maksimali šilumos kreivės tiekiama

temperatūra
Minimali šilumos kreivės išorinė

temperatūra
Maksimali šilumos kreivės išorinė

temperatūra
Erdvės šildymo siurblio periodas po oro

išleidimo
Erdvės šildymo siurblio periodas po oro

išleidimo, baigus šildyti buitinį karštą
vandenį

3 išėjimų vožtuvo arba elektrinio
vožtuvo padėtis

Papildomas siurblys 0~1 0 Šio nustatymo pakeitimas neturi įtakos

Laipsniška moduliacija 0~1 1 ▪ 0=IŠJUNGTA veikiant erdvės

Minimalus erdvės šildymo aps./min 23%~50% 23% Koregavimo intervalas 23~50%

~85% 70% Maksimali šildymo galia. Tai

— 80 Dujų katile nėra erdvės šildymo

~100% 100% Maksimali greitai pašildomo buitinio

10°C~25°C 15°C NEKEISKITE šio nustatymo katile.

30°C~90°C 90°C NEKEISKITE šio nustatymo katile.

–9°C~10°C –7°C NEKEISKITE šio nustatymo katile.

15°C~30°C 25°C NEKEISKITE šio nustatymo katile.

0~15min 1min Šio nustatymo pakeitimas neturi įtakos

0~15min 1min Šio nustatymo pakeitimas neturi įtakos

0~3 0 ▪ 0=įjungtas veikiant erdvės šildymo

Aprašas

▪ 1=Siurblys veikia nuolat
▪ 2=Siurblys nuolat veikia su MIT

jungikliu

▪ 3=Siurblys įjungtas su išoriniu

jungikliu

Šis nustatymas neveikia.

maksimalios nustatytos parametro
reikšmės procentinė dalis. Primygtinai
rekomenduojame nekeisti šio
nustatymo.

siurblio. Šio nustatymo pakeitimas
neturi įtakos.

karšo vandens galia. Tai maksimalios
nustatytos parametro reikšmės
procentinė dalis. Ekranas yra 2
skaitmenų, todėl didžiausia rodoma
reikšmė yra 99. Tačiau galima nustatyti
šio parametro reikšmę 100%
(numatytasis nustatymas). Primygtinai
rekomenduojame nekeisti šio
nustatymo.

Naudokite vartotojo sąsają.

Naudokite vartotojo sąsają.

Naudokite vartotojo sąsają.

Naudokite vartotojo sąsają.

įrenginio veikimui.

įrenginio veikimui.

režimu

▪ 1=įjungtas veikiant buitinio karšto

vandens režimu

▪ 2=įjungtas vykdant visas šildymo

operacijas (erdvės šildymo, buitinio
karšto vandens ruošimo,
ekonominiu / komforto režimu)

▪ 3=zonos reguliavimas

įrenginio veikimui.

šildymo režimu

▪ 1=ĮJUNGTA veikiant erdvės šildymo

režimu

Rekomenduojama nekeisti šio
nustatymo.

(40=propanas).
Rekomenduojama naudojant gamtines

dujas nekeisti šio nustatymo.

EHYKOMB33A
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis
4P353067-3E – 2016.10

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

23

8 Konfigūracija

Parametras Nustatymas Intervalas Numatytieji

nustatymai

. Minimalios galios erdvės šildymo

siurblys

Minimalūs buitinio karšo vandens aps./
min

(netaikytina Šveicarijoje)

Minimali tiekiama temperatūra pagal
OT poreikį. (“OpenTherm” termostatas)

. Apgręžiamasis nustatymas 0~1 1 Šis nustatymas įjungia dujų katilo

Erdvės šildymo pradžios aps./min 50%~99% 50% Tai ventiliatoriaus aps./min prieš

. Buitinio karšto vandens pradžios aps./

min
(netaikytina Šveicarijoje)

Maksimalūs ventiliatoriaus aps./min 45~50 48 Naudokite šį parametrą nustatydami

Erdvės šildymo nuostatis (srauto
temperatūra) šildant išorinį buitinio
karšo vandens katilą

. Komforto temperatūra 0°C / 40°C~65°C 0°C Ekonominės / komforto funkcijos

. Laukimo laikas termostatui pasiuntus

erdvės šildymo poreikio signalą.
Laukimo laikas gavus buitinio karšto

vandens poreikio signalą iki reaguojant
į erdvės šildymo poreikio signalą.

. Ekonominio režimo dienų skaičius. 1~10 3 Ekonominio režimo dienų skaičius.

Neciklinis periodas veikiant erdvės
šildymo režimu

. Buitinio karšto vandens nurodyta

reikšmė

— 40 Dujų katile nėra erdvės šildymo

23%~50% 23% Koregavimo intervalas 23~50%

10°C~16°C 40°C Šio nustatymo pakeitimas neturi įtakos

50%~99% 50% Tai ventiliatoriaus aps./min prieš

60°C~90°C 85°C NEKEISKITE šio nustatymo katile.

0min~15min 0min Šio nustatymo pakeitimas neturi įtakos

0min~15min 0min Kiek laiko katilas laukia prieš

0min~15min 5min Minimalus išjungimo laikas veikiant

24-30-36 36 ▪ 24: netaikoma.

Aprašas

siurblio. Šio nustatymo pakeitimas
neturi įtakos.

(40=propanas).
Rekomenduojama naudojant gamtines

dujas nekeisti šio nustatymo.

įrenginio veikimui.

karščio palaikymo funkciją. Jis
naudojamas tik su reversiniais
šiluminio siurblio modeliais ir NIEKADA
neturi būti išjungtas. Jį BŪTINA išjungti
tik šildyti skirtuose modeliuose
(nustatyti 0).

▪ 0=išjungtas
▪ 1=įjungtas

šildymo degimą. Rekomenduojama
nekeisti šio nustatymo.

buitinio karšo vandens degimą.
Rekomenduojama nekeisti šio
nustatymo.

maksimalius ventiliatoriaus aps./min.
Rekomenduojama nekeisti šio
nustatymo.

Naudokite vartotojo sąsają.

temperatūra. Kai reikšmė yra 0°C,
ekonominė / komforto temperatūra
sutampa su buitinio karšto vandens
nuostačiu. Kitais atvejais ekonominė /
komforto temperatūra yra nuo 40°C iki
65°C.

įrenginio veikimui.

reaguodamas į erdvės šildymo poreikio
signalą gavęs buitinio karšto vandens
poreikio signalą.

erdvės šildymo režimu.
Rekomenduojama nekeisti šio
nustatymo.

▪ 30: netaikoma.
▪ 36: tik naudojant EHYKOMB33AA*.

Maksimalios erdvės šildymo galios nustatymas

Gamykloje nustatytas maksimalios erdvės šildymo galios
nustatymas ( ) yra 70%. Jei reikia didesnė arba mažesnės galios,
galite pakeisti ventiliatoriaus aps./min. Lentelėje parodytas
ventiliatoriaus aps./min ir įrenginio galios santykis. Primygtinai
rekomenduojama NEKEISTI šio nustatymo.

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

24

Norima galia (kW) Nustatymas techninės

priežiūros ekrane (maks. aps./
min %)

26,2 83
25,3 80
22,0 70
19,0 60
15,9 50

EHYKOMB33A

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

4P353067-3E – 2016.10

8 Konfigūracija

a

b

c
d

Norima galia (kW) Nustatymas techninės

priežiūros ekrane (maks. aps./
min %)

12,7 40
9,6 30
7,0 25

Prisiminkite, kad degimo metu dujų katilo galia lėtai didėja ir
sumažinama pasiekus tiekimo temperatūrą.

Apsaugos nuo šerkšno funkcija

Katile yra vidinė apsaugos nuo šerkšno funkcija, kuri prireikus veikia
automatiškai, net jei katilas išjungtas. Jei šilumokaičio temperatūra
per daug nukrenta, degiklis įsijungs ir veiks, kol temperatūra
pakankamai pakils. Kai aktyvi apsauga nuo šerkšno, techninės
priežiūros ekrane rodoma .

Keitimas į kito tipo dujas

DĖMESIO

Komponentus, kuriuose yra dujų, tvarkyti gali TIK tinkamos
kvalifikacijos specialistas. VISADA vykdykite vietines ir
valstybines taisykles. Dujų vožtuvas yra užplombuotas.
Belgijoje bet kokius dujų vožtuvo pakeitimus PRIVALO
atlikti sertifikuotas gamintojo atstovas. Jei reikia daugiau
informacijos, susisiekite su pardavėju.

Jei prie įrenginio prijungtas kitokių negu gamintojo nustatytos dujų
šaltinis, REIKIA pakeisti dujų matavimo įrangą. Galima užsisakyti
konvertavimo į kitų tipų dujas rinkinius. Žr. 8. puslapyje "5.2.1Galimi

dujų katilo priedai".

1 Išjunkite katilą ir atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.
2 Užsukite dujų čiaupą.
3 Nuimkite priekinį skydą nuo įrenginio.
4 Atsukite virš dujų vožtuvo esančią jungiamąją veržlę (a) ir

pasukite dujų maišymo vamzdelį į galą (b).

5 Pakeiskite žiedinį tarpiklį (c) ir dujų ribotuvą (d) žiedais iš

konvertavimo rinkinio.

6 Vėl surinkite atvirkštine seka.
7 Atsukite dujų čiaupą.
8 Patikrinkite, ar sandarios dujų jungtys iki dujų vožtuvo.
9 Įjunkite maitinimą.
10 Patikrinkite, ar sandarios dujų jungtys po dujų vožtuvo

(naudojimo metu).

11 Dabar patikrinkite nustatytas CO2 procentų pradžios (ekrane –

) ir pabaigos (ekrane – ) reikšmes.

12 Dujų katilo apačioje, šalia informacinės lentelės, užklijuokite

lipduką, kuriame nurodyta, kad naudojamos kitokio tipo dujos.

13 Ant šalia dujų vožtuvo esančio lipduko užklijuokite lipduką,

kuriame nurodytas naujas dujų tipas.

14 Uždėkite priekinį skydą.

a Jungiamoji veržlė
b Dujų maišymo vamzdelis
c Žiedinis tarpiklis
d Dujų matavimo žiedas

INFORMACIJA

Dujų katilas konfigūruotas naudoti dujų tipą G20 (20mbar).
Tačiau, jei tiekiamos G25 tipo dujos (25 mbar), vis tiek
galima naudoti nepakeistą dujų katilą.

Apie anglies dvideginio nustatymą

CO2 nustatytas gamykloje ir šio nustatymo nereikėtų keisti.
Nustatymą galima patikrinti išmatavus degimo dujų CO2 procentus.
Jei netinkamai pakoregavote, pakeitėte dujų vožtuvą arba pradėjote
naudoti kito tipo dujas, nustatymą reikia patikrinti ir, jei reikia,
nustatyti pagal pateiktas instrukcijas.

Visada tikrinkite CO2 procentus atidarę priekinį dangtį.

Anglies dvideginio nustatymo tikrinimas

1 Vartotojo sąsajoje išjunkite šiluminio siurblio modulį.
2 Mygtuku

priežiūros ekrane.

3 Nuimkite priekinį skydą nuo dujų katilo.
4 Ištraukite bandinio paėmimo kaištį (a) ir įkiškite tinkamą

išmetamųjų dujų analizatoriaus zondą.

išjunkite dujų katilą. bus rodoma techninės

EHYKOMB33A
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis
4P353067-3E – 2016.10

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

25

8 Konfigūracija

a

a

INFORMACIJA

Prieš įterpdami zondą į bandinio ėmimo angą įsitikinkite,
kad analizatoriaus paleidimo procedūra baigta.

INFORMACIJA

Leiskite dujų katilui nuosekliai veikti. Jei prijungsite
matavimo zondą, kai katilas veikia nenuosekliai, rodmenys
gali būti klaidingi. Rekomenduojama palaukti bent
30minučių.

5 Mygtuku
6 Pasirinkite pradžios nustatymą vienu metu dukart paspausdami

ir . Techninės priežiūros ekrane atsiras didžioji raidė .
Vartotojo sąsajoje bus rodoma Busy (Užimtas). NETIKRINKITE,
kai rodoma mažoji raidė . Tokiu atveju dar kartą paspauskite

ir .

7 Palaukite, kol rodmenys stabilizuosis. Palaukite bent 3 minutes

ir palyginkite CO2 procentus su lentelėje pateiktomis
reikšmėmis.

įjunkite katilą ir sukurkite erdvės šildymo poreikį.

(a) Užfiksuota pradžios nustatymo CO2 reikšmė, kai galia

maksimali.

11 Jei CO2 procentai esant maksimaliai ir minimaliai galiai

neperžengia lentelėse nurodytų intervalų, katilo CO
nustatymas teisingas. Jei NE, koreguokite CO2 nustatymą pagal
kitame skyriuje pateiktas instrukcijas.

12 Išjunkite įrenginį paspausdami mygtuką

ir įdėkite atgal

bandinio ėmimo kaištį. Jis turi būti sandarus.

13 Uždėkite priekinį skydą.

DĖMESIO

Komponentus, kuriuose yra dujų, tvarkyti gali tik tinkamos
kvalifikacijos specialistas.

Anglies dvideginio nustatymo koregavimas

INFORMACIJA

CO2 nustatymą koreguokite tik jį patikrinę ir įsitikinę, kad
koreguoti būtina. Belgijoje bet kokius dujų vožtuvo
pakeitimus PRIVALO atlikti sertifikuotas gamintojo
atstovas. Jei reikia daugiau informacijos, susisiekite su
pardavėju.

1 Nuimkite reguliavimo varžtą dengiantį dangtelį. Paveikslėlyje

parodytas jau nuimtas dangtelis.

2 Pasukite varžtą (a), jei norite padidinti (pagal laikrodžio rodyklę)

arba sumažinti (prieš laikrodžio rodyklę) CO2 procentinę
reikšmę. Toliau pateiktoje lentelėje rasite pageidaujamą
reikšmę.

2

CO2 reikšmė, kai
galia maksimali

Maksimali reikšmė 9,6 8,3 10,8
Minimali reikšmė 8,6 7,3 9,8

8 Užsirašykite CO2 procentus esant maksimaliai galiai. Šių

duomenų reikės atliekant kitus veiksmus.

DĖMESIO

NEGALIMA koreguoti CO2 procentų, kai veikia tikrinimo
programa . Kai CO2 procentai nukrypsta nuo lentelėje
pateiktų reikšmių, kreipkitės į vietinį techninės priežiūros
skyrių.

9 Pasirinkite pabaigos nustatymą vienu metu kartą paspausdami

ir . bus rodoma techninės priežiūros ekrane. Vartotojo
sąsajoje bus rodoma Busy (Užimtas).

10 Palaukite, kol rodmenys stabilizuosis. Palaukite bent 3 minutes

ir palyginkite CO2 procentus su lentelėje pateiktomis
reikšmėmis.

CO2 reikšmė, kai
galia minimali

Maksimali reikšmė
Minimali reikšmė 8,4 7,4 9,4 9,4

Gamtinės

dujos G20

Gamtinės

dujos G20

Gamtinės
dujos G25
(Belgijoje)

Gamtinės
dujos G25
(Belgijoje)

Propanas

P G31

(30/50mb

ar)

Propanas

P G31

(30/50mb

ar)

(a)

Propanas

P G31

(37mbar)

Propanas

P G31

(37mbar)

a Reguliavimo varžtas su dangteliu

Išmatuota reikšmė,
esant didžiausiam
galingumui

Koreguotos CO2 reikšmės (%), esant
mažiausiam galingumui (atidarytas
priekinis dangtis)

Gamtinės dujos
2H (G20, 20mbar)

Propanas 3P
(G31,
30/50/37mbar)

10,8 — 10,5±0,1
10,6 10,3±0,1
10,4 10,1±0,1
10,2 9,9±0,1
10,0 9,8±0,1
9,8 9,6±0,1
9,6 9,0±0,1 —
9,4 8,9±0,1
9,2 8,8±0,1
9,0 8,7±0,1
8,8 8,6±0,1
8,6 8,5±0,1

3 Išmatavę CO2 procentinę reikšmę ir pakoregavę nustatymą,

uždėkite dangtelį ir bandinio paėmimo kaištį. Įsitikinkite, kad jie
nepraleidžia dujų.

4 Pasirinkite pradžios nustatymą vienu metu dukart paspausdami

ir . Techninės priežiūros ekrane atsiras didžioji raidė .

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

26

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

EHYKOMB33A

4P353067-3E – 2016.10

9 Veikimas

5 Išmatuokite CO2 procentinę reikšmę. Jei CO2 procentinė

reikšmė vis tiek skiriasi nuo lentelėje nurodytų reikšmių,
žyminčių CO2 procentinę reikšmę, esant didžiausiam
galingumui, kreipkitės į vietinį pardavėją.

6 Norėdami išeiti iš bandymo programos, vienu metu paspauskite

ir .

7 Uždėkite priekinį skydą.

9 Veikimas

9.1 Apžvalga: veikimas

Dujų katilas – tai reguliuojamas didelio našumo katilas. Tai reiškia,
kad galia reguliuojama pagal pageidaujamą šilumos nustatymą.
Aliuminio šilumokaitis turi 2 atskiras varinių vamzdžių sistemas.
Erdvės šildymo ir buitinio karšto vandens sistemos sukonstruotos
atskirai, todėl šildymo ir karšto vandens tiekimas gali vykti
savarankiškai, bet ne vienu metu.

Dujų katilas turi elektroninį valdiklį, kuris atlieka šias šildymo ar
karšto vandens tiekimo funkcijas:

▪ įjungia ventiliatorių;
▪ atidaro dujų vožtuvą;
▪ uždega degiklį;
▪ nuolat stebi ir kontroliuoja liepsną.
Katilo buitinio karšto vandens sistemą galima naudoti neprijungus ir

neužpildžius centrinės šildymo sistemos.

9.2 Šildymas

Šildymą kontroliuoja patalpose naudojamas įrenginys. Šildyti katilas
pradeda gavęs signalą iš patalpose naudojamo įrenginio.

9.3 Buitinis karštas vanduo

Netaikytina Šveicarijoje.

Greitai pašildomą buitinį karštą vandenį tiekia katilas. Buitinio karšto
vandens tiekimas yra svarbesnis už šildymą, todėl atsiradus karšto
vandens poreikio signalui, katilas bus perjungtas į buitinio karšto
vandens režimą. Kai šildymo ir buitinio karšto vandens poreikis
atsiranda vienu metu:

▪ Veikiant tik šilumos siurbliui (šildymo režimu), šilumos siurblys

tiekia šilumą, o katilas apeinamas ir perjungiamas į buitinio karšto

vandens režimą, kad tiektų buitinį karštą vandenį.
▪ Veikiant tik katilui buitinio karšto vandens režimu, erdvė

NEŠILDOMA, o tiekiamas buitinis karštas vanduo.
▪ Šilumos siurbliui ir katilui veikiant kartu, šilumos siurblys tiekia

šilumą, o katilas apeinamas ir perjungiamas į buitinio karšto

vandens režimą, kad tiektų buitinį karštą vandenį.
Šiame vadove paaiškintas tik buitinio karšto vandens ruošimas, kai

sistemoje nėra buitinio karšto vandens katilo. Apie buitinio karšto
vandens ruošimą ir būtinas nuostatas, kai kartu naudojamas buitinio
karšto vandens katilas, kaip reikalaujama Šveicarijoje, žr. šiluminio
siurblio modulio vadovą.

9.4 Veikimo režimai

Techninės priežiūros ekrane pateikiami kodai nurodo toliau
aprašytus veikimo režimus.

Išjungta

Dujų katilas neveikia, tačiau elektros maitinimas jam tiekiamas. Nėra
jokio atsako į erdvės šildymo ir (arba) buitinio karšto vandens
poreikio signalą. Veikia apsauga nuo šerkšno. Tai reiškia, kad dujų

katile per daug nukritus vandens temperatūrai, bus pašildomas
šilumokaitis. Karšto vandens palaikymo funkcija (jei tokia yra) taip
pat veiks.

Suaktyvinus apsaugos nuo šerkšno arba karšto vandens palaikymo
funkciją, bus rodoma (šilumokaičio pašildymas). Esant šiam
režimui, pagrindiniame ekrane taip pat galima matyti erdvės šildymo
sistemos slėgį (barais).

Laukimo režimas (tuščias techninės priežiūros ekranas)

Prie mygtuko dega LED lemputė. Taip pat gali degti viena iš
buitinio karšto vandens komforto funkcijos LED lempučių. Dujų
katilas laukia erdvės šildymo ir (arba) buitinio karšto vandens
poreikio signalo.

Užsitęsęs siurblio veikimas erdvės šildymo metu

Po kiekvieno erdvės šildymo ciklo siurblys veikia toliau. Šią funkciją
kontroliuoja patalpose naudojamas įrenginys.

Katilo išjungimas, pasiekus reikiamą temperatūrą

Katilo valdiklis gali laikinai sustabdyti pageidaujamą erdvės šildymo
poreikio nustatymą. Degiklis išsijungia. Katilas išjungiamas pasiekus
pageidaujamą temperatūrą. Jei temperatūra nukrinta per greitai ir
praeina ne ciklinis laikas, išjungimas atšaukiamas.

Savikontrolė

Jutikliai patikrina katilo valdiklį. Tikrinant katilo valdiklis NEATLIEKA
jokių kitų veiksmų.

Vėdinimas

Įrenginį įjungus, ventiliatorius veikia, kol pasiekiamas pradinis greitis.
Pasiekus pradinį greitį, uždegamas degiklis. Kodas taip pat matomas
užgesus degikliui ir prasidėjus etapui po vėdinimo.

Uždegimas

Ventiliatoriui pasiekus pradinį greitį, degiklis uždegamas elektros
kibirkštimis. Uždegimo metu kodas matomas techninės priežiūros
ekrane. Jei degiklis NEUŽDEGAMAS, praėjus 15 sekundžių
bandoma uždegti dar kartą. Jei degiklis NEUŽDEGAMAS po 4
uždegimo bandymų, katilas perjungiamas į gedimo režimą.

Buitinio karšto vandens tiekimas

Netaikytina Šveicarijoje.

Svarbesnė dujų katilo funkcija yra buitinio karšto vandens tiekimas, o
ne erdvės šildymas. Srauto jutikliui nustačius, kad buitinio karšto
vandens poreikis yra didesnis nei 2 l/min, dujų katilas nutraukia
erdvės šildymą. Ventiliatoriui pasiekus greičio kodą ir įvykus
uždegimui, katilo valdiklis persijungia į buitinio karšto vandens
režimą.

Tiekiant buitinį karštą vandenį, ventiliatoriaus greitį ir įrenginio
galingumą valdo dujų katilo valdiklis, vandens temperatūra pasiektų
buitinio karšto vandens temperatūros nustatymą.

Buitinio karšto vandens tiekimo temperatūra turi būti nustatyta
hibridinio modulio vartotojo sąsajoje. Išsamesnės informacijos
ieškokite vartotojo informaciniame vadove.

Buitinio karšto vandens komforto funkcija/apsauga nuo

šerkšno/karšto vandens palaikymo funkcija

Netaikytina Šveicarijoje.

rodoma ekrane, kai veikia buitinio karšto vandens komforto,

apsaugos nuo šerkšno arba karšto vandens palaikymo funkcija.

Erdvės šildymas

Kai iš patalpose naudojamo modulio gaunamas signalas šildyti
erdvę, įjungiamas ventiliatorius, po to – degimas ir erdvės šildymo
režimas. Erdvės šildymo metu ventiliatoriaus greitį ir įrenginio
galingumą valdo dujų katilo valdiklis, kad vandens temperatūra
pasiektų pageidaujamą erdvės šildymo tiekimo temperatūrą. Erdvės
šildymo metu pageidaujama erdvės šildymo tiekimo temperatūra
rodoma darbiniame skyde.

EHYKOMB33A
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis
4P353067-3E – 2016.10

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

27

10 Paruošimas naudoti

Erdvės šildymo tiekimo temperatūra turi būti nustatyta hibridinio
modulio vartotojo sąsajoje. Išsamesnės informacijos ieškokite
vartotojo informaciniame vadove.

10 Paruošimas naudoti

10.1 Oro išleidimas dujų tiekimo įrenginyje

1 Prie dujų vožtuvo prijunkite tinkamą matuoklį. Statinis slėgis

TURI būti 20mbar.

Programa Mygtukų

kombinacija

Degiklis įjungtas,
didžiausias erdvės
šildymo galingumo
nustatymas

Degiklis įjungtas,
didžiausias buitinio
karšto vandens
nustatymas

Bandymo programos
sustabdymas

PASTABA

Įvykus 81‑04 klaidai, bandomojo dujų katilo paleidimo atlikti
NEGALIMA.

ir (1×)

ir (2×)

ir Faktinė situacija

11 Techninė priežiūra ir

tvarkymas

PASTABA

Techninės priežiūros darbus turi atlikti įgaliotasis
montuotojas arba priežiūros atstovas.

Techninės priežiūros darbus rekomenduojame atlikti bent
kartą per metus. Tačiau pagal galiojančius teisės aktus gali
būti reikalaujama juos atlikti dažniau.

Ekranas

2 Pasirinkite bandymo programą “ ”. Žr. 28. puslapyje

"10.2Bandomasis dujų katilo paleidimas". Statinis slėgis TURI

būti 20 mbar (+ arba – 1 mbar). Jei darbinis slėgis yra
<19 mbar, dujų katilo išvestis bus sumažinta, todėl gali
NEPAVYKTI tinkamai nuskaityti degimo rodmenų.
NEREGULIUOKITE oro ir (arba) dujų santykio. Norint pasiekti
pakankamą darbinį slėgį, dujų tiekimas TURI būti tinkamas.

INFORMACIJA

Įsitikinkite, kad darbinis įleidimo slėgis NETRUKDO kitiems
sumontuotiems dujų įrenginiams.

10.2 Bandomasis dujų katilo paleidimas

Dujų katilas turi bandomojo paleidimo funkciją. Suaktyvinus šią
funkciją, įjungiamas patalpose naudojamo įrenginio siurblys bei
dujinis katilas (esant fiksuotam ventiliatoriaus greičiui), o valdymo
funkcijos neįjungiamos. Saugos funkcijos išlieka aktyvios. Bandomąjį
paleidimą galima sustabdyti, vienu metu paspaudus ir , arba jis
pasibaigs automatiškai po 10 minučių. Norėdami atlikti bandomąjį
paleidimą, išjunkite sistemą per vartotojo sąsają.

Užtikrinkite, kad ištekančio vandens temperatūros, kambario
temperatūros ir buitinio karšto vandens pagrindiniai puslapiai būtų
IŠJUNGTI.

Nei dujų katile, nei šiluminio siurblio modulyje gali nebūti klaidos.
Atliekant dujų katilo bandomąjį paleidimą, vartotojo sąsajoje bus
rodoma “užimta”.

11.1 Techninės priežiūros atsargumo priemonės

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI

PASTABA:Elektrostatinės iškrovos pavojus

Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros ar tvarkymo
darbus, palieskite metalinę įrenginio dalį, kad iškrautumėte
statinę elektrą ir apsaugotumėte spausdintinę plokštę.

11.1.1 Dujų katilo atidarymas

Žr. 11. puslapyje "7.1.1Dujų katilo atidarymas".

11.2 Dujų katilo ardymas

1 Išjunkite įrenginį.
2 Išjunkite pagrindinį įrenginio maitinimo šaltinį.
3 Užsukite dujų čiaupą.
4 Nuimkite priekinį skydą.
5 Palaukite, kol įrenginys atvės.
6 Sukdami prieš laikrodžio rodyklę, atsukite išmetamųjų dujų

vamzdžio apatinėje dalyje esančią jungiamąją veržlę.

Programa Mygtukų

kombinacija

Degiklis įjungtas
mažiausiu galingumu

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

ir

28

Ekranas

EHYKOMB33A

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

4P353067-3E – 2016.10

7 Sukdami laikrodžio rodyklės kryptimi traukite išmetamųjų dujų

vamzdį, kol jo apatinė dalis bus virš kondensato išleidimo
lėkštės.

11 Techninė priežiūra ir tvarkymas

8 Patraukite vamzdį į priekį ir nuimkite jį traukdami žemyn bei

sukdami pakaitomis pagal ir prieš laikrodžio rodyklę.

9 Atkabinkite kondensato išleidimo lėkštę kairėje pusėje nuo

kondensato gaudyklės.

10 Pasukite ją į dešinę taip, kad kondensato gaudyklės jungtis

atsidurtų už pagrindinio padėklo krašto.

EHYKOMB33A
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis
4P353067-3E – 2016.10

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

29

11 Techninė priežiūra ir tvarkymas

a

11 Patraukite kondensato išleidimo lėkštės galinę dalį žemyn, kad

atkabintumėte ją nuo šilumokaičio jungties.

11.4 Dujų katilo surinkimas

DĖMESIO

▪ Uždėdami sandariklius, patikrinkite, ar jie nepažeisti,

nesukietėję, nesuplyšę ir (ar) nepakeitę spalvos. Jei

reikia, pakeiskite juos.
▪ Patikrinkite sandariklių padėtį.
▪ Netinkamai uždėtas S1 ir (arba) S2 jutiklis gali padaryti

didelės žalos.
▪ Garantija negalios, jei nuimtos dalys bus uždėtos

NETINKAMAI.

1 Patikrinkite, ar priekinio dangčio sandarikliai uždėti tinkamai.
2 Uždėkite priekinį dangtį ant šilumokaičio ir pritvirtinkite jį varžtais

su vidiniu šešiakampiu bei dantytomis fiksavimo poveržlėmis.

3 Vienodai užveržkite varžtus su vidiniu šešiakampiu rankomis,

sukdami šešiakampį raktą pagal laikrodžio rodyklę.

4 Po dujų vožtuvu uždėkite dujų jungtį.
5 Uždėkite ant ventiliatoriaus jungtį, o ant dujų vožtuvo –

uždegimo įrenginį.

6 Uždėkite kondensato išleidimo lėkštę, įstumdami ją ant

šilumokaičio išleidimo vamzdžio taip, kad kondensato
gaudyklės jungtis būtų priešais pagrindinį padėklą.

12 Nuimkite ventiliatoriaus jungtį ir uždegimo įrenginį nuo dujų

vožtuvo.

13 Atsukite po dujų vožtuvu esančią jungiamąją veržlę.
14 Atsukite varžtus su vidiniu šešiakampiu ant priekinio dangtelio ir

nuimkite juos kartu su dujų vožtuvu ir ventiliatoriumi.

PASTABA

Įsitikinkite, kad degiklis, izoliavimo plokštė, dujų vožtuvas,
dujų tiekimo įrenginys ir ventiliatorius NEPAŽEISTI.

7 Pasukite kondensato išleidimo lėkštę į kairę ir įstatykite ją į

a Pagrindinis padėklas

kondensato gaudyklės jungtį. Atkreipkite dėmesį, kad
kondensato išleidimo lėkštės galinė dalis susilyginti su
pagrindinio padėklo galine dalimi.

11.3 Dujų katilo vidinės dalies valymas

1 Valykite šilumokaitį nuo viršaus žemyn plastikiniu šepetėliu arba

suslėgtu oru.

2 Nuvalykite šilumokaičio apačią.
3 Nuplaukite kondensato išleidimo lėkštę vandeniu.
4 Nuplaukite kondensato gaudyklę vandeniu.

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

30

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

EHYKOMB33A

4P353067-3E – 2016.10

8 Pripildykite kondensato gaudyklę vandens ir pritvirtinkite ją prie

28.3~30.2 mm

a

kondensato išleidimo lėkštės apačioje esančios jungties.

9 Sukdami prieš laikrodžio rodyklę įstumkite išmetamųjų dujų

vamzdį į viršutiniame dangtyje esantį išmetamųjų dujų vamzdžio
adapterį.

10 Apatinę dalį įkiškite į kondensato išleidimo lėkštę ir sukdami

laikrodžio rodyklės kryptimi priveržkite jungiamąją veržlę.

11 Atidarykite dujų čiaupą ir patikrinkite, ar po dujų vožtuvu ir ant

įrenginio tvirtinimo laikiklio esančios dujų jungtys yra sandarios.

12 Patikrinkite erdvės šildymo ir vandens vamzdžių sandarumą.
13 Įjunkite pagrindinį maitinimo šaltinį.
14 Įjunkite įrenginį, paspausdami
15 Patikrinkite priekinio dangčio, ant jo esančios ventiliatoriaus

jungties ir išmetamųjų dujų sistemos dalių sandarumą.

16 Patikrinkite dujų/oro nustatymus.
17 Uždėkite gaubtą, priveržkite 2 varžtus kairėje ir dešinėje ekrano

pusėje.

18 Uždarykite ekrano dangtelį.
19 Patikrinkite šildymo ir karšto vandens tiekimą.

mygtuką.

12 Trikčių šalinimas

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

ĮSPĖJIMAS

Siekiant išvengti pavojaus dėl netyčia perjungtos apsaugos
nuo perkaitimo, šiam įrenginiui maitinimas NEGALI būti
tiekiamas per išorinį komutatorių (pvz., laikmatį) arba jis
negali būti prijungtas prie grandinės, kurią reguliariai
ĮJUNGIA arba IŠJUNGIA įrenginys.

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI

12.3 Problemų sprendimas pagal požymius

12.3.1 Požymis: degiklis NEUŽSIDEGA

Galimos priežastys Taisymo veiksmas

Užsuktas dujų čiaupas. Atsukite dujų čiaupą.
Dujų čiaupe yra oro. Pašalinkite orą iš dujų vamzdžio.
Per mažas tiekiamų dujų slėgis. Kreipkitės į dujų tiekimo įmonę.
Nėra uždegimo. Pakeiskite uždegimo elektrodą.
Nėra kibirkšties. Sugedo ant dujų

vožtuvo esantis uždegimo
įrenginys.

NETINKAMI dujų/oro nustatymai. Patikrinkite nustatymus. Žr. 25.

Sugedo ventiliatorius. ▪ Patikrinkite laidus.

Ventiliatorius užsiteršęs. Išvalykite ventiliatorių.
Sugedo dujų vožtuvas. ▪ Pakeiskite dujų vožtuvą.

12.3.2 Požymis: degiklis užsidega triukšmingai

▪ Patikrinkite kabelius.
▪ Patikrinkite uždegimo žvakės

dangtelį.

▪ Pakeiskite uždegimo įrenginį.

puslapyje "Anglies dvideginio
nustatymo tikrinimas".

▪ Patikrinkite saugiklį. Jei reikia,

pakeiskite ventiliatorių.

▪ Norėdami iš naujo nustatyti

dujų vožtuvą, žr. 25. puslapyje

"Anglies dvideginio nustatymo
tikrinimas".

12 Trikčių šalinimas

12.1 Bendrosios nuostatos

Prieš pradėdami trikčių šalinimo procedūrą, atidžiai apžiūrėkite
įrenginį ir patikrinkite, ar nėra akivaizdžių defektų, pvz., laisvų
jungčių ar laidų defektų.

12.2 Atsargumo priemonės šalinant triktis

ĮSPĖJIMAS

▪ Tikrindami įrenginio jungiklių dėžutę, visada įsitikinkite,

kad įrenginys atjungtas nuo pagrindinio maitinimo
šaltinio. Išjunkite atitinkamą grandinės pertraukiklį.

▪ Jei buvo suaktyvintas saugos prietaisas, sustabdykite

įrenginį, išsiaiškinkite, kodėl buvo suaktyvintas saugos
prietaisas, ir tik tada iš naujo paleiskite įrenginį.
NIEKADA nesujunkite saugos prietaisų ir nekeiskite jų
gamykloje nustatytų reikšmių. Jei negalite rasti
problemos priežasties, kreipkitės į pardavėją.

EHYKOMB33A
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis
4P353067-3E – 2016.10

Galimos priežastys Taisymo veiksmas

Per didelis tiekiamų dujų slėgis. Gali būti sugedęs namų slėgio

Netinkamo dydžio uždegimo
anga.

NETINKAMI dujų/oro nustatymai. Patikrinkite nustatymą. Žr. 25.

Silpna kibirkštis. Patikrinkite uždegimo angą.

jungiklis. Kreipkitės į dujų tiekimo
įmonę.

▪ Pakeiskite uždegimo kaištį.
▪ Patikrinkite uždegimo

elektrodo angą.

puslapyje "Anglies dvideginio
nustatymo tikrinimas".

Pakeiskite uždegimo elektrodą.
Pakeiskite ant dujų vožtuvo

esantį uždegimo įrenginį.

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

31

12 Trikčių šalinimas

a Kibirkšties anga (±4,5mm)

12.3.3 Požymis: degiklis rezonuoja

Galimos priežastys Taisymo veiksmas

Per mažas tiekiamų dujų slėgis. Gali būti sugedęs namų slėgio

jungiklis. Kreipkitės į dujų tiekimo
įmonę.

Pakartotinė išmetamųjų dujų
apykaita.

NETINKAMI dujų/oro nustatymai. Patikrinkite nustatymus. Žr. 25.

Patikrinkite išmetamųjų dujų ir
oro tiekimą.

puslapyje "Anglies dvideginio
nustatymo tikrinimas".

12.3.4 Požymis: dujų katilas nešildo erdvės

Galimos priežastys Taisymo veiksmas

Šiluminio siurblio klaida Patikrinkite vartotojo sąsają.
Ryšio su šiluminiu siurbliu

problema.
Netinkami šiluminio siurblio

nustatymai.
Techninės priežiūros ekrane

rodoma “ ”, dujų katilas išjungtas.
Nėra maitinimo (24V) ▪ Patikrinkite laidus.

Degiklis NEDUODA kibirkšties,
kai veikia erdvės šildymo
režimas: sugedęs jutiklis S1 arba
S2.

Degiklis NEUŽSIDEGA. Žr. 31. puslapyje

Įsitikinkite, kad tinkamai
prijungtas ryšio kabelis.

Patikrinkite nustatymus šiluminio
siurblio vadove.

Įjunkite dujų katilą, paspausdami

.

▪ Patikrinkite jungtį X4.
Pakeiskite jutiklį S1 arba S2. Žr.

32. puslapyje "Dujų katilo klaidų
kodai".

"12.3.1Požymis: degiklis
NEUŽSIDEGA".

12.3.5 Požymis: sumažėjęs galingumas

Galimos priežastys Taisymo veiksmas

Veikiant dideliais sūkiais,
galingumas sumažėjo daugiau
nei 5%.

▪ Patikrinkite, ar neužsiteršęs

įrenginys ir išmetamųjų dujų
sistema.

▪ Išvalykite įrenginį ir

išmetamųjų dujų sistemą.

12.3.6 Požymis: erdvės šildymas NEPASIEKIA reikiamos temperatūros

Galimos priežastys Taisymo veiksmas

Netinkamai nustatytas nuo oro
sąlygų priklausomas nuostatis.

Temperatūra per žema. Padidinkite erdvės šildymo

Įrenginyje nevyksta cirkuliacija. Patikrinkite, ar yra cirkuliacija.

NETINKAMAI nustatytas
sistemos katilo galingumas.

Šiluma neperduodama dėl
šilumokaityje atsiradusių kalkių
nuosėdų ar teršalų.

Patikrinkite nustatymą vartotojo
sąsajoje ir, jei reikia, jį
pakoreguokite.

temperatūrą.

TURI būti atidaryti bent 2 arba 3
radiatoriai.

Pakoreguokite galingumą. Žr. 24.

puslapyje "Maksimalios erdvės
šildymo galios nustatymas".

Pašalinkite kalkes arba išplaukite
šilumokaitį erdvės šildymo
pusėje.

12.3.7 Požymis: nėra buitinio karšto vandens

Netaikytina Šveicarijoje.

Galimos priežastys Taisymo veiksmas

Degiklis NEDUODA kibirkšties,
kai veikia buitinio karšto vandens
režimas: sugedo S3.

Degiklis NEUŽSIDEGA. Žr. 31. puslapyje

Pakeiskite S3.

"12.3.1Požymis: degiklis
NEUŽSIDEGA".

12.3.8 Požymis: karštas vanduo NEPASIEKIA reikiamos temperatūros (katilas nesumontuotas)

Netaikytina Šveicarijoje.

Galimos priežastys Taisymo veiksmas

Buitinio karšto vandens srautas
per stiprus.

Nustatyta per žema vandens
sistemos temperatūra.

Šiluma neperduodama dėl
šilumokaičio buitinio karšto
vandens pusėje atsiradusių
kalkių nuosėdų ar teršalų.

Šalto vandens temperatūra
<10°C.

Buitinio karšto vandens
temperatūra svyruoja tarp
karštos ir šaltos.

Pareguliuokite įleidimo
konstrukciją.

Padidinkite buitinio karšto
vandens nuostatį vartotojo
sąsajos buitinio karšto vandens
puslapyje.

Pašalinkite kalkes arba išplaukite
šilumokaitį buitinio karšto
vandens pusėje.

Per žema įleidžiamo vandens
temperatūra.

▪ Per silpnas srautas. Norint

užtikrinti komfortą,
rekomenduojamas minimalus
5 l/min vandens srautas.

▪ Padidinkite buitinio karšto

vandens nuostatį vartotojo
sąsajos buitinio karšto
vandens puslapyje.

12.4 Problemų sprendimas pagal klaidų kodus

Įvykus problemai, vartotojo sąsajoje atsiranda klaidos kodas. Prieš
anuliuojant klaidos kodą, svarbu išsiaiškinti, kokia tai problema, ir
imtis priemonių jai išspręsti. Tai turėtų padaryti licencijuotas gaminio
montuotojas arba vietinis pardavėjas.

Šiame skyriuje pateikta visų klaidų kodų apžvalga ir vartotojo
sąsajoje rodomų klaidų kodų turinys.

Išsamesnių kiekvienos klaidos trikčių šalinimo nuostatų ieškokite
techninės priežiūros vadove.

12.4.1 Klaidų kodai: apžvalga

Dujų katilo klaidų kodai

Dujų katilo valdiklis aptinka klaidas ir pateikia jų kodus ekrane.

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

32

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

EHYKOMB33A

4P353067-3E – 2016.10

13 Žodynas

Mirksinti LED lemputė reiškia, kad valdiklis aptiko problemą.
Išsprendus problemą, valdiklį galima paleisti iš naujo, paspaudus
mygtuką .

Tolesnėje lentelėje pateiktas klaidų kodų ir galimų sprendimų
sąrašas.

Klaidos
kodas

10, 11,
12, 13,
14

20, 21,
22, 23,
24

0 Jutiklio klaida

1 Per aukšta

2 Sukeisti S1 ir S2 ▪ Patikrinkite kabelius

4 Nėra liepsnos ▪ Užsuktas dujų čiaupas

5 Silpna liepsna ▪ Užsikišo kondensato išleidimo

6 Liepsnos aptikimo

8 Netinkamas

29, 30 Dujų vožtuvo relės

Priežastis Galimas sprendimas

Jutiklio S1 klaida ▪ Patikrinkite laidus

▪ Pakeiskite S1

Jutiklio S2 klaida ▪ Patikrinkite laidus

▪ Pakeiskite S2

Pakeiskite S1 ir (arba) S2

atlikus savitikrą

▪ Įrenginyje yra oro

temperatūra

klaida

ventiliatoriaus
greitis

klaida

▪ NEVEIKIA siurblys
▪ Įrenginyje nepakankamas srautas
▪ Uždaryti radiatoriai
▪ Per žemas siurblio nustatymas

▪ Pakeiskite S1 ir S2

▪ Nėra uždegimo angos arba ji

netinkamo dydžio

▪ Per mažas tiekiamų dujų slėgis

arba jo nėra

▪ NEĮJUNGTAS dujų vožtuvas arba

uždegimo įrenginys

sistema

▪ Patikrinkite dujų vožtuvo

nustatymą

▪ Pakeiskite uždegimo kabelį ir

uždegimo žvakės dangtelį
▪ Pakeiskite uždegimo įrenginį
▪ Pakeiskite katilo valdiklį

▪ Ventiliatorius kliūva už korpuso
▪ Tarp ventiliatoriaus ir korpuso yra

laidų
▪ Patikrinkite laidų kontaktus
▪ Pakeiskite ventiliatorių

Pakeiskite katilo valdiklį

Prižiūrinti įmonė

Kvalifikuota įmonė, galinti atlikti arba organizuoti būtiną
gaminio techninę priežiūrą.

Montavimo vadovas

Tam tikram gaminiui arba įrangai skirtas instrukcijų
vadovas, paaiškinantis, kaip jį montuoti, konfigūruoti ir
prižiūrėti.

Eksploatavimo vadovas

Tam tikram gaminiui arba įrangai skirtas instrukcijų
vadovas, paaiškinantis, kaip jį eksploatuoti.

Priedai

Su gaminiu pateikiamos etiketės, vadovai, informaciniai
lapai ir įranga, kurią reikia sumontuoti, vadovaujantis
pridėtoje dokumentacijoje aprašytomis instrukcijomis.

Pasirinktinė įranga

Daikin pagaminta arba patvirtinta įranga, kurią galima
derinti su gaminiu, vadovaujantis pridėtoje dokumentacijoje
aprašytomis instrukcijomis.

Įsigyjama atskirai

Ne Daikin pagaminta įranga, kurią galima derinti su
gaminiu, vadovaujantis pridėtoje dokumentacijoje
aprašytomis instrukcijomis.

13 Žodynas

Pardavėjas

Gaminio platintojas.

Įgaliotasis gaminio montuotojas

Techninių įgūdžių turintis asmuo, kvalifikuotas montuoti
gaminį.

Naudotojas

Gaminio savininkas ir (arba) gaminį eksploatuojantis
asmuo.

Taikomi teisės aktai

Visos tarptautinės, Europos, nacionalinės ir vietinės
direktyvos, įstatymai, reglamentai ir (arba) kodeksai taikomi
tam tikram gaminiui arba sričiai.

EHYKOMB33A
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis
4P353067-3E – 2016.10

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

33

14 Techniniai duomenys

i

j

c

q

d

o

g

h

n

m

p

s

e

a

f

t

b

r

l k

14 Techniniai duomenys

Naujausių techninių duomenų dalinį rinkinį galima rasti regioninėje Daikin svetainėje (prieinamoje viešai). Visas naujausių techninių duomenų
rinkinys yra Daikin ekstranete (būtinas autentifikavimas).

14.1 Komponentai

14.1.1 Komponentai: dujų katilas

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

a Dujų vožtuvas

b Katilo valdymo skydas

c Jutiklis S1

d Jutiklis S2

e Ventiliatorius

f Srauto jutiklis
g Erdvės šildymo slėgio jutiklis
h 230Vkintamosios srovės pagrindinio maitinimo šaltinio

laidas be kištuko (atviras)

i Rankinis oro išleidimas
j Apžiūros langelis

k Oro tiekimo dangtelis

l Išmetamųjų dujų vamzdžio adapteris (naudoti TIK

pridedamas išmetamųjų dujų vamzdžių rinkinio alkūnes)

34

m Jungčių skydas/gnybtų juosta X4

n Kondensato išleidimo lėkštė
o Karšto vandens jutiklis S3
p Kondensatas S3
q Šilumokaitis

r Darbinis skydas ir kompiuterio rodmenys

s Jonizavimo/uždegimo elektrodas

t Duomenų plokštės padėtis

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

EHYKOMB33A

4P353067-3E – 2016.10

14 Techniniai duomenys

a b c d e

1
4

1

1

1

2

4

5

1

7

8

1

8

3

S1

c

X5

X7

X3

(230 V~)

X2 X1

(230 V~)

3.15
AT

e

S2

S7

S3

S5

i

a

d

b

g

f

h

230 V~/50 Hz

6

1= 0 V
2= 24 V=
3= Tacho
4= Pwm

1

1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1

43 2

3-4=
2-3=
1 =

1

3

5

4

7

6

3

Vaizdas iš apačios

14.2 Elektros instaliacijos schema

14.2.1 Elektros instaliacijos schema: dujų katilas

a Erdvės šildymo išleidimo vamzdis
b Buitinio karšto vandens išleidimas (netaikytina Šveicarijoje)
c Dujų įleidimo vamzdis
d Buitinio karšto vandens įleidimas (netaikytina Šveicarijoje)
e Erdvės šildymo įleidimo vamzdis

a Šilumokaičio įžeminimas
b Uždegimo žvakės dangtelis
c Katilo valdiklis
d Katilo valdiklio įžeminimas
e Saugiklis (3,15AT)

f Dujų vožtuvas ir uždegimo įrenginys
g Jonizavimo/uždegimo zondas
h Pagrindinis įtampos šaltinis

i Ventiliatorius

S1 Srauto jutiklis
S2 Grįžtamojo srauto jutiklis
S3 Buitinio karšto vandens jutiklis (netaikytina Šveicarijoje)
S5 Srovės jungiklis
S7 Erdvės šildymo vandens slėgio jutiklis
X1 Dujų vožtuvas ir uždegimo elektrodas
X2 Pagrindinis maitinimo šaltinis (2=l (BRN), 4=N (BLU))
X3 Maitinimo šaltinio ventiliatorius (230V)
X5 Katilo ryšio kabelis
X7 Jutiklio jungtis

14.3 Techninės specifikacijos

14.3.1 Techninės specifikacijos: dujų katilas

Bendroji informacija

EHYKOMB33AA*

Funkcija Šildymas – buitinis karštas

Šiluminio siurblio modulis EHYHBH05

Įrenginių kategorija C13, C33, C43, C53, C63,

Dujos

Dujų sunaudojimas (G20) 0,78~3,39m3/h
Dujų sunaudojimas (G25) 0,90~3,93m3/h
Dujų sunaudojimas (G31) 0,30~1,29m3/h
NOx klasė 5

Centrinis šildymas

Šiluminė apkrova (Hi) 7,6~27,0kW
Erdvės šildymo galia (80/60) 8,2~26,6kW
Erdvės šildymo efektyvumas (bendras

kaloringumas 80/60)
Erdvės šildymo efektyvumas (bendras

kaloringumas 40/30 (30%))

EHYKOMB33A
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis
4P353067-3E – 2016.10

EHYHBH/X08

vanduo

C83, C93

98%

107%

EHYKOMB33AA*

Veikimo diapazonas 15~80°C
Slėgio krytis Žr. ESP kreivę montuotojo

informaciniame vadove.

Buitinis karštas vanduo (netaikytina Šveicarijoje)

Buitinio karšto vandens šildymo galia 7,6~32,7kW
Buitinio karšto vandens efektyvumas

105%

(bendras kaloringumas)
Veikimo diapazonas 40~65°C
Buitinio karšto vandens srauto kiekis

9l/min

(nuostatis 60°C)
Buitinio karšto vandens srauto kiekis

15l/min

(nuostatis 40°C)

Korpusas

Spalva Balta – RAL9010
Medžiaga Padengtas lakštinis

metalas

Matmenys

Pakuotė (A×P×I) 820×490×270mm
Įrenginys (A×P×I) 710×450×240mm
Įrenginio svoris 36kg
Supakuoto įrenginio svoris 37kg

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

35

14 Techniniai duomenys

a

a

a

EHYKOMB33AA*

Pakavimo medžiaga Kartonas/PP (tvirtinimo

juostos)

Pakavimo medžiaga (svoris) 1kg

Pagrindiniai komponentai

Vandens šilumokaitis Aliuminis

Erdvės šildymo vandens sistema

Erdvės šildymo sistemos vamzdžių

Ø22mm

jungtys
Vamzdžių medžiaga Varis
Apsauginis vožtuvas Žr. patalpose naudojamo

įrenginio vadovą
Manometras Taip
Ištuštinimo/pripildymo vožtuvas Ne
Uždarymo vožtuvas Ne
Oro išleidimo vožtuvas Taip
Maksimalus erdvės šildymo sistemos

3bar

Buitinio karšto vandens sistema (netaikytina Šveicarijoje)

Buitinio karšto vandens sistemos
vamzdžių jungtys

Vamzdžių medžiaga Varis
Dujų jungtis Ø15mm
Išmetamųjų dujų/degimo oro jungtis Koncentrinė jungtis

Elektra

Maitinimo šaltinio įtampa 230V
Elektros šaltinio fazė 1~
Elektros šaltinio dažnis 50Hz
IP klasė IP44
Didžiausias elektros energijos

sunaudojimas
Elektros energijos sunaudojimas

(parengties režimas)

EHYKOMB33AA*

Ø15mm

Ø60/100mm

55W

2W

slėgis

Dujų kategorija ir tiekiamas slėgis

Šalis Dujų kategorija Numatytasis nustatymas Po konvertavimo į G25 Po konvertavimo į G31

Vokietija II2ELL3P G20 (20mbar) G25 (25mbar) G31 (28~50mbar)

1

Belgija

Prancūzija II2Esi3P G20 (20mbar) G25 (25mbar) G31 (30mbar)
Italija II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar)
Jungtinė Karalystė II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30~37mbar)
Ispanija II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30~37mbar)
Austrija II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30~50mbar)
Bulgarija II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar)
Čekijos Respublika II2H3+,

Kroatija II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar)
Vengrija II2HS3P G25 (25mbar) — G31 (30mbar)
Slovakija II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30~50mbar)
Slovėnija II2H3P G20 (20mbar) — G31 (37mbar)
Portugalija II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar)
Graikija II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar)
Kipras II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar)
Lenkija II2H3P G20 (20mbar) — G31 (37mbar)
Airija II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar)
Turkija II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar)
Šveicarija II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar)
Malta I3P — — G31 (30mbar)
Lietuva II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar)
Latvija II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar)

I2E(s)3Pc,

I3P

II2H3P

G20 (20mbar) G25 (25mbar) G31 (30mbar)

G20 (20mbar) — G31 (37mbar)

(1)

Bet kokius dujų vožtuvo pakeitimus PRIVALO atlikti sertifikuotas gamintojo atstovas. Jei reikia daugiau informacijos,
susisiekite su pardavėju.

Montavimo ir eksploatavimo vadovas

36

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys – dujų katilo modulis

EHYKOMB33A

4P353067-3E – 2016.10

4P353067-3E 2016.10

Copyright 2013 Daikin