Page 1
Szerelői referencia-útmutató
Daikin Altherma R Hybrid
CHYHBH05AF
CHYHBH08AF
EHYKOMB33A
Page 2
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
1 Általános biztonsági óvintézkedések 6
1.1 A dokumentum bemutatása........................................................................................................................................... 6
1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése .............................................................................................. 6
1.2 A szerelőnek.................................................................................................................................................................... 7
1.2.1 Általános ......................................................................................................................................................... 7
1.2.2 Felszerelés helye............................................................................................................................................. 8
1.2.3 Hűtőközeg — R410A vagy R32 esetében....................................................................................................... 9
1.2.4 Víz.................................................................................................................................................................... 11
1.2.5 Elektromos ...................................................................................................................................................... 11
1.2.6 Gáz .................................................................................................................................................................. 13
1.2.7 Gázkivezetés ................................................................................................................................................... 14
1.2.8 Helyi jogszabályok .......................................................................................................................................... 14
2 A termék bemutatása 15
3 A dokumentum bemutatása 16
3.1 A dokumentum bemutatása........................................................................................................................................... 16
3.2 A szerelői referencia-útmutató áttekintése ................................................................................................................... 17
4 A doboz bemutatása 18
4.1 Áttekintés: A doboz bemutatása .................................................................................................................................... 18
4.2 Beltéri egység.................................................................................................................................................................. 18
4.2.1 A beltéri egység kicsomagolása...................................................................................................................... 18
4.2.2 Tartozékok eltávolítása a beltéri egységből................................................................................................... 19
4.3 Gázkazán ......................................................................................................................................................................... 20
4.3.1 A gázkazán kicsomagolása.............................................................................................................................. 20
4.3.2 Tartozékok eltávolítása a gázkazánból ........................................................................................................... 21
5 Egységek és opciók 23
5.1 Áttekintés: Egységek és opciók....................................................................................................................................... 23
5.2 Azonosítás ....................................................................................................................................................................... 23
5.2.1 Azonosító címke: Beltéri egység..................................................................................................................... 23
5.2.2 Azonosítási címke: gázkazán .......................................................................................................................... 24
5.3 Egységek és opciók együttes használata ........................................................................................................................ 25
5.3.1 A beltéri egység opciói ................................................................................................................................... 25
5.3.2 A gázkazán opciói ........................................................................................................................................... 27
5.3.3 A beltéri egység és a kültéri egység lehetséges kombinációi ........................................................................ 33
5.3.4 A beltéri egység és a használatimelegvíz-tartály lehetséges kombinációi .................................................... 33
6 Előkészületek 34
6.1 Áttekintés: Előkészületek................................................................................................................................................ 34
6.2 A berendezés helyének előkészítése.............................................................................................................................. 34
6.2.1 A beltéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények .................................................................. 34
6.3 A hűtőközegcsövek előkészítése .................................................................................................................................... 37
6.3.1 A hűtőközegcsövekre vonatkozó követelmények.......................................................................................... 37
6.3.2 A hűtőközegcsövek szigetelése ...................................................................................................................... 38
6.4 A vízcsövek előkészítése ................................................................................................................................................. 38
6.4.1 A vízkörre vonatkozó követelmények ............................................................................................................ 38
6.4.2 Képlet a tágulási tartály előnyomásának kiszámításához .............................................................................. 41
6.4.3 A vízmennyiség és az áramlási sebesség ellenőrzése .................................................................................... 42
6.4.4 A tágulási tartály előnyomásának módosítása............................................................................................... 44
6.4.5 A vízmennyiség ellenőrzése: Példák............................................................................................................... 45
6.5 Az elektromos huzalozás előkészítése............................................................................................................................ 45
6.5.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről................................................................................... 45
6.5.2 Az elektromos csatlakozások áttekintése a külső működtető egységek kivételével .................................... 46
6.5.3 A külső és belső működtető egységek elektromos csatlakozásainak áttekintése ........................................ 46
Szerelői referencia-útmutató
2
7 Felszerelés 48
7.1 Áttekintés: Felszerelés .................................................................................................................................................... 48
7.2 Az egységek felnyitása .................................................................................................................................................... 48
7.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása ........................................................................................................... 48
7.2.2 A beltéri egység kapcsolódoboz-borítójának felnyitása ................................................................................ 49
7.2.3 A gázkazán kinyitása ....................................................................................................................................... 50
7.2.4 A gázkazán kapcsolódoboz-fedelének felnyitása........................................................................................... 50
7.3 A beltéri egység felszerelése .......................................................................................................................................... 50
7.3.1 A beltéri egység felszerelésének bemutatása................................................................................................ 50
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 3
Tartalomjegyzék
7.3.2 Óvintézkedések a beltéri egység felszerelésekor .......................................................................................... 51
7.3.3 A beltéri egység felszerelése .......................................................................................................................... 51
7.4 A gázkazán felszerelése .................................................................................................................................................. 52
7.4.1 A gázkazán felszerelése .................................................................................................................................. 52
7.4.2 A kondenzvízcsapda felszerelése ................................................................................................................... 54
7.5 A kondenzvízcső működése............................................................................................................................................ 55
7.5.1 Belső csatlakozások ........................................................................................................................................ 55
7.5.2 Külső csatlakozások ........................................................................................................................................ 57
7.6 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ............................................................................................................................... 57
7.6.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ............................................................................................................... 57
7.6.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások .......................................................... 58
7.6.3 Útmutató a hűtőközegcsövek összekötéséhez.............................................................................................. 59
7.6.4 Csőhajlítási útmutató ..................................................................................................................................... 59
7.6.5 A csővég tokozása........................................................................................................................................... 60
7.6.6 A csővég forrasztása ....................................................................................................................................... 60
7.6.7 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata ................................................................................................ 61
7.6.8 Szűkítők használata a csövek csatlakoztatásához a kültéri egységhez.......................................................... 62
7.6.9 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri egységhez .............................................................................. 63
7.7 A hűtőközegcsövek ellenőrzése...................................................................................................................................... 63
7.7.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése ..................................................................................................................... 63
7.7.2 A hűtőközegcsövek ellenőrzésévek kapcsolatos biztonsági előírások .......................................................... 64
7.7.3 A szivárgás ellenőrzése ................................................................................................................................... 64
7.7.4 Vákuumszivattyús szárítás végrehajtása ........................................................................................................ 65
7.8 Hűtőközeg feltöltése....................................................................................................................................................... 66
7.8.1 Hűtőközeg feltöltése ...................................................................................................................................... 66
7.8.2 A hűtőközegről ............................................................................................................................................... 66
7.8.3 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági előírások ......................................................................... 67
7.8.4 A további hűtőközeg mennyiségének meghatározása .................................................................................. 67
7.8.5 A teljes újratöltéshez szükséges mennyiség meghatározása ........................................................................ 68
7.8.6 A hűtőközeg-utántöltése ................................................................................................................................ 68
7.8.7 A fluorozott üvegházhatású gázokra figyelmeztető címke rögzítése............................................................ 68
7.9 A vízvezetékek csatlakoztatása....................................................................................................................................... 69
7.9.1 A vízvezetékek csatlakoztatásának bemutatása ............................................................................................ 69
7.9.2 Óvintézkedések a vízvezetékek csatlakoztatásakor....................................................................................... 69
7.9.3 A beltéri egység vízvezetékeinek csatlakoztatása.......................................................................................... 70
7.9.4 A gázkazán vízvezetékeinek csatlakoztatása.................................................................................................. 71
7.9.5 A térfűtőkör feltöltése.................................................................................................................................... 72
7.9.6 A gázkazán használativízkörének feltöltése ................................................................................................... 73
7.9.7 A használatimelegvíz-tartály feltöltése .......................................................................................................... 73
7.9.8 A vízvezeték szigetelése ................................................................................................................................. 73
7.10 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása....................................................................................................................... 74
7.10.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának bemutatása ............................................................................ 74
7.10.2 Óvintézkedések az elektromos huzalozás csatlakoztatásakor ...................................................................... 74
7.10.3 Irányelvek az elektromos huzalozás csatlakoztatásához ............................................................................... 74
7.10.4 Elektromos huzalok csatlakoztatása a beltéri egységhez .............................................................................. 75
7.10.5 A beltéri egység tápellátásának csatlakoztatása............................................................................................ 76
7.10.6 A gázkazán tápellátásának csatlakoztatása.................................................................................................... 77
7.10.7 A kommunikációs kábel csatlakoztatása a gázkazán és a beltéri egység között........................................... 78
7.10.8 A felhasználói felület csatlakoztatása ............................................................................................................ 79
7.10.9 Az elzárószelep csatlakoztatása ..................................................................................................................... 81
7.10.10 A használatimelegvíz-szivattyú csatlakoztatása............................................................................................. 81
7.10.11 A riasztás kimenetének csatlakoztatása......................................................................................................... 82
7.10.12 A térfűtés BE/KI kimenetének csatlakoztatása .............................................................................................. 82
7.10.13 A biztonsági termosztát csatlakoztatása (normál zárt kapcsolattal)............................................................. 83
7.11 A gázcsövek csatlakoztatása ........................................................................................................................................... 84
7.11.1 A gázcső csatlakoztatása ................................................................................................................................ 84
7.12 A kazán csatlakoztatása a kéménygázrendszerhez........................................................................................................ 85
7.12.1 A gázkazán csatlakozásának módosítása 80/125-ös koncentrikus csatlakozásra ......................................... 86
7.12.2 A 60/100-as koncentrikus csatlakozás módosítása kettős csőcsatlakozásra ................................................ 86
7.12.3 A teljes csőhossz kiszámítása ......................................................................................................................... 87
7.12.4 Készülékkategóriák és csőhosszok ................................................................................................................. 89
7.12.5 Használható anyagok...................................................................................................................................... 92
7.12.6 A kéménycső elhelyezése............................................................................................................................... 93
7.12.7 A gázkimenet és a levegőbemenet szigetelése ............................................................................................. 93
7.12.8 Vízszintes kéményrendszer felszerelése ........................................................................................................ 93
7.12.9 Függőleges kéményrendszer felszerelése ..................................................................................................... 93
7.12.10 Kibocsátott gázt kezelő készlet ...................................................................................................................... 94
7.12.11 Falnyílásokban elhelyezett kémények............................................................................................................ 94
7.13 A kültéri egység felszerelésének befejezése .................................................................................................................. 95
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
3
Page 4
Tartalomjegyzék
7.13.1 A kültéri egység felszerelésének befejezése.................................................................................................. 95
7.13.2 A kültéri egység lezárása ................................................................................................................................ 95
7.14 A beltéri egység felszerelésének befejezése.................................................................................................................. 95
7.14.1 A beltéri egység bezárása ............................................................................................................................... 95
7.15 A gázkazán felszerelésének befejezése .......................................................................................................................... 95
7.15.1 Légtelenítés végrehajtása a gázvezetéken..................................................................................................... 95
7.15.2 A gázkazán bezárása ....................................................................................................................................... 96
7.15.3 A fedőlemez felszerelése................................................................................................................................ 97
8 Konfiguráció 98
8.1 Beltéri egység.................................................................................................................................................................. 98
8.1.1 Áttekintés: Beállítás ........................................................................................................................................ 98
8.1.2 Egyszerű beállítás ........................................................................................................................................... 104
8.1.3 Haladó beállítások/optimalizálás ................................................................................................................... 119
8.1.4 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése ................................................................................... 135
8.1.5 Menüszerkezet: Szerelői beállítások áttekintése........................................................................................... 136
8.2 Gázkazán ......................................................................................................................................................................... 138
8.2.1 Áttekintés: Beállítás ........................................................................................................................................ 138
8.2.2 Egyszerű beállítás ........................................................................................................................................... 138
9 Üzemeltetés 148
9.1 Áttekintés: üzemeltetés.................................................................................................................................................. 148
9.2 Fűtés................................................................................................................................................................................ 148
9.3 Használati meleg víz........................................................................................................................................................ 148
9.3.1 A készülék használatimelegvíz-körének áramlás-ellenállási grafikonja......................................................... 149
9.4 Üzemmódok.................................................................................................................................................................... 149
10 Beüzemelés 151
10.1 Áttekintés: Beüzemelés .................................................................................................................................................. 151
10.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor............................................................................................................................ 151
10.3 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista..................................................................................................................................... 151
10.4 Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista................................................................................................................................. 152
10.4.1 Vezetékek hibaellenőrzése............................................................................................................................. 153
10.4.2 A minimális áramlási sebesség ellenőrzése ................................................................................................... 153
10.4.3 Légtelenítési funkció....................................................................................................................................... 154
10.4.4 Próbaüzem végrehajtása ................................................................................................................................ 156
10.4.5 Működtető egység próbaüzemének végrehajtása ........................................................................................ 157
10.4.6 Padlófűtéses betonszárítás ............................................................................................................................ 158
10.4.7 Gáznyomás ellenőrzése .................................................................................................................................. 161
10.4.8 Próbaüzem végrehajtása a gázkazánon ......................................................................................................... 162
11 Átadás a felhasználónak 163
12 Karbantartás és szerelés 164
12.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés............................................................................................................................... 164
12.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan ............................................................................................ 164
12.2.1 A beltéri egység felnyitása.............................................................................................................................. 164
12.3 A beltéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája ............................................................................................... 164
12.4 A gázkazán szétszerelése ................................................................................................................................................ 166
12.5 A gázkazán belsejének tisztítása..................................................................................................................................... 169
12.6 A gázkazán összeszerelése.............................................................................................................................................. 169
13 Hibaelhárítás 172
13.1 Áttekintés: Hibaelhárítás ................................................................................................................................................ 172
13.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén ...................................................................................................................... 172
13.3 Problémák megoldása tünetek alapján.......................................................................................................................... 173
13.3.1 Jelenség: Az egység NEM fűt vagy hűt kielégítően ........................................................................................ 173
13.3.2 Jelenség: A kompresszor NEM indul be (térfűtés)......................................................................................... 174
13.3.3 Jelenség: A rendszer bugyborékoló hangokat ad ki a beüzemelés után....................................................... 174
13.3.4 Tünet: A szivattyú zajos (kavitáció) ................................................................................................................ 174
13.3.5 Tünet: Kinyit a nyomáscsökkentő szelep ....................................................................................................... 175
13.3.6 Tünet: Szivárog a víznyomáscsökkentő szelep .............................................................................................. 175
13.3.7 Tünet: A helyiség fűtése NEM megfelelő alacsony külső hőmérséklet esetén............................................. 176
13.3.8 Tünet: A leágazópontban a nyomás átmenetileg szokatlanul magas ........................................................... 176
13.3.9 Tünet: A tartály-fertőtlenítési funkció NEM fejeződött be megfelelően (AH-hiba)...................................... 177
13.3.10 Jelenség: Vízmelegítő rendellenességének észlelése (hibakód: HJ-11) ........................................................ 177
13.3.11 Jelenség: A kazán és a hydrobox együttes üzemeltetésének rendellenessége (hibakód: UA52)................. 177
13.3.12 Jelenség: az égő NEM gyullad be ................................................................................................................... 178
13.3.13 Jelenség: az égő hangosan gyullad be ........................................................................................................... 178
13.3.14 Jelenség: az égő rezonál................................................................................................................................. 179
13.3.15 Jelenség: a gázkazán nem végez térfűtést..................................................................................................... 179
Szerelői referencia-útmutató
4
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 5
Tartalomjegyzék
13.3.16 Jelenség: a teljesítmény csökkent.................................................................................................................. 179
13.3.17 Jelenség: a térfűtés NEM éri el a kívánt hőmérsékletet................................................................................ 179
13.3.18 Jelenség: A meleg víz NEM éri el a kívánt hőmérsékletet (a tartály nincs felszerelve)................................. 180
13.3.19 Jelenség: A meleg víz NEM éri el a kívánt hőmérsékletet (a tartály fel van szerelve) .................................. 180
13.4 Hibaelhárítás a hibakódok alapján.................................................................................................................................. 181
13.4.1 Hibakódok: Áttekintés .................................................................................................................................... 181
14 Hulladékkezelés 187
14.1 Áttekintés: Hulladékba helyezés..................................................................................................................................... 187
14.2 Leszivattyúzás.................................................................................................................................................................. 187
14.3 A kényszerített hűtés indítása és leállítása..................................................................................................................... 188
15 Műszaki adatok 190
15.1 Csövek rajza: Beltéri egység............................................................................................................................................ 190
15.2 Kábelezési rajz: beltéri egység........................................................................................................................................ 191
15.3 Huzalozási rajz: Gázkazán ............................................................................................................................................... 196
15.4 1. táblázat – Maximális megengedett hűtőközeg-mennyiség helyiségenként: beltéri egység..................................... 197
15.5 2. táblázat – Minimális alapterület: beltéri egység ........................................................................................................ 199
15.6 3. táblázat – Szellőzőnyílás minimális területe természetes szellőzés esetén: beltéri egység ..................................... 200
15.7 ESP-görbe: Beltéri egység ............................................................................................................................................... 203
15.8 Műszaki jellemzők: gázkazán .......................................................................................................................................... 204
15.8.1 Általános ......................................................................................................................................................... 204
15.8.2 Energiával kapcsolatos termékek műszaki adatai.......................................................................................... 207
15.8.3 Készülék kategóriája és gáznyomás ............................................................................................................... 207
16 Szószedet 209
17 Helyszíni beállítások táblázata 210
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
5
Page 6
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
1 Általános biztonsági óvintézkedések
1.1 A dokumentum bemutatása
▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek
fordításai.
▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos témákat fed
le, ezért pontosan kövesse azokat.
▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben, valamint a
beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt összes tevékenységet CSAK az
erre jogosult szakember végezheti el.
1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése
VESZÉLY
Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
Áramütés veszélye.
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
Olyan helyzetet jelez, ahol a rendkívül magas hőmérséklet miatt fennáll az égés/
forrázás veszélye.
VESZÉLY: ROBBANÁSVESZÉLY
Robbanás veszélye.
VESZÉLY: MÉRGEZÉSVESZÉLY
Mérgezés veszélye.
FIGYELEM
Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.
FIGYELMEZTETÉS: VÉDJE FAGYÁS ELLEN
Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.
Szerelői referencia-útmutató
6
FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG
VIGYÁZAT
Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.
MEGJEGYZÉS
Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 7
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
INFORMÁCIÓ
Hasznos tipp vagy további információ.
Az egységen használt jelölések:
Jelölés Magyarázat
Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési
kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató
ábrát.
Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a
szerelési kézikönyvet.
További információkat az "Referencia útmutató a
beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.
Az egység forgó alkatrészeket tartalmaz. Legyen óvatos az
egység szervizelése vagy ellenőrzése közben.
A dokumentumban használt jelölések:
Jelölés Magyarázat
Az ábra címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
1.2 A szerelőnek
1.2.1 Általános
Példa: " 1–3 ábra címe" az "1. fejezet 3. ábráját" jelenti.
A táblázat címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
Példa: " 1–3 táblázat címe" az "1. fejezet 3. táblázatát"
jelenti.
Ha NEM biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az egységet, lépjen
kapcsolatba forgalmazójával.
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse meg a hűtő- és vízcsöveket
vagy a belső alkatrészeket. Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony
lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. Ha
mindenképpen meg kell érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.
▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.
FIGYELEM
A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen
csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb
károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott
tartozékokat, opcionális berendezéseket és pótalkatrészeket használjon.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
FIGYELEM
Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a felhasznált alapanyagok
kiválasztása a vonatkozó törvényi előírások szerint történik (a Daikin
dokumentációban leírt útmutatások betartása mellett).
Szerelői referencia-útmutató
7
Page 8
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
VIGYÁZAT
A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során viseljen megfelelő
védőfelszerelést (védőkesztyűt és -szemüveget stb.).
FIGYELEM
A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek
véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.
FIGYELEM
Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az
elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet
is okozhatnak.
VIGYÁZAT
NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék alumínium
ventilátorszárnyaihoz.
VIGYÁZAT
▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a berendezés tetejére.
▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy felállni.
MEGJEGYZÉS
A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz időjárási körülmények között
végezni, hogy ne jusson víz az egységbe.
A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet
biztosítani a termékhez, amely legalább a következő információkat tartalmazza:
karbantartási információ, javítási munkák, tesztek eredményei, készenléti
időszakok stb.
Emellett legalább a következő információt is biztosítani KELL a termék egy
hozzáférhető részén:
▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén
▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe
▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma
Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó útmutatásokat.
Svájc területén a használati meleg víz biztosításáról csakis tartállyal kiegészített
rendszerrel lehet gondoskodni. Az azonnali használati meleg vizet kazánnal TILOS
előállítani. Végezze el a beállításokat jelen kézikönyvnek megfelelően.
Kérjük, kövesse az alábbi, Svájcra vonatkozó előírásokat és irányelveket:
▪ az SVGW-gáz G1-irányelveit a gázszerelési munkákhoz,
▪ az SVGW-gáz L1-irányelveit a cseppfolyós gáz szerelési munkáihoz,
1.2.2 Felszerelés helye
Szerelői referencia-útmutató
8
▪ az elővigyázatossági (például a tűzvédelmi) szabályzatokat.
▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és szellőzéshez.
▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja annak teljes súlyát és
rezgését.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 9
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
Modul Tömeg
Hibrid modul 30kg
Gázmodul 36kg
Beltéri egység (hibrid modul +
Teljes súly: 66kg
gázmodul)
▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a szellőzőnyílásokat.
▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.
▪ Ha a fal, amelyre az egység fel van szerelve, gyúlékony, a fal és az egység közé
gyulladásbiztos anyagot kell helyezni. Ugyanilyen anyagot kell elhelyezni
mindenhol, ahol a kéménycső áthalad.
▪ CSAK akkor üzemeltesse a gázbojlert, ha elegendő égési levegő van biztosítva. Ha
ezen kézikönyv előírásainak megfelelően méretezte a koncentrikus levegő/
füstgáz rendszert, ez a feltétel automatikusan teljesül, és nincsenek további
feltételek a berendezés telepítési helyiségére vonatkozóan. Ezen működési mód
kizárólagosan alkalmazandó.
▪ A gyúlékony folyadékokat és anyagokat a gázkazántól legalább 1 méter
távolságban kell tartani.
▪ Ezt a gázbojlert NEM szobai levegőtől függő működésre tervezték.
NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni:
▪ Robbanásveszélyes környezetben.
▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az elektromágneses
hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a berendezés hibáját okozva.
▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok (például hígító vagy
üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve ahol szénszálak vagy gyúlékony por
található.
▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz) termelődik. A rézcsövek
és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.
▪ Fürdőszobákban.
▪ Olyan helyeken, ahol fennáll a fagyás lehetősége. A gázkazán körül a külső
hőmérsékletnek 5°C-nál nagyobbnak kell lennie.
1.2.3 Hűtőközeg — R410A vagy R32 esetében
Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési
kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.
MEGJEGYZÉS
Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek felszerelése a törvényi
előírásoknak megfelelően történt-e. Európában az EN378 szabvány van érvényben.
MEGJEGYZÉS
Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a csatlakozások NINCSENEK
nyomásnak kitéve.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
9
Page 10
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a maximális engedélyezett nyomásnál
(amely az egység adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.
FIGYELEM
A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha
hűtőközeggáz-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges
kockázatok:
▪ A túl magas hűtőközeg-koncentráció zárt térben oxigénhiányt okozhat.
▪ Ha a hűtőközeggáz tűzzel találkozik, mérgező gáz keletkezhet.
VESZÉLY: ROBBANÁSVESZÉLY
Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné leszivattyúzni a rendszert, és a
hűtőközeg szivárog a hűtőkörből:
▪ NE használja az egység automatikus leszivattyúzás funkcióját, amellyel
rendszerből minden hűtőközeget a kültéri egységbe juttathat. Lehetséges
következmény: A működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást és
robbanásr okoz.
▪ Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység kompresszorának NEM kell
üzemelni.
FIGYELEM
A hűtőfolyadékot MINDIG gyűjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson.
Vákuumszivattyúval szivattyúzza ki a felszerelést.
MEGJEGYZÉS
Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás.
Nitrogénnel hajtson végre gázszivárgás-ellenőrzést.
MEGJEGYZÉS
▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése érdekében NE töltsön be több
hűtőközeget megadott mennyiségnél.
▪ Ha a hűtőközegrendszert meg kell bontani, a hűtőközeg kezelését a vonatkozó
előírásoknak megfelelően KELL végezni.
FIGYELEM
Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A hűtőközeg feltöltése csak a
szivárgásteszt és a vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.
Lehetséges következmény: A kompresszor öngyulladása és felrobbanása a működő
kompresszorba kerülő oxigén miatt.
▪ Ha újratöltés szükséges, lásd az egységen az adattáblát. A tábláról leolvasható a
használható hűtőközeg típusa és a szükséges mennyiség.
Szerelői referencia-útmutató
10
▪ Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől és -hosszaktól
függően egyes rendszerek további hűtőközeg-feltöltést igényelhetnek.
▪ Csak a kifejezetten a rendszerben használatos hűtőközeghez megfelelő eszközök
használatával biztosítsa a nyomásellenállást, és akadályozza meg az idegen
anyagok bejutását a rendszerbe.
▪ A hűtőközeg-folyadék feltöltése:
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 11
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
Ha Ezután
Egy szifoncső van jelen
Töltéskor fordítsa felfelé a hengert.
(például: a hengeren a “folyadék
feltöltéséhez szükséges szifonnal
ellátva” felirat olvasható)
Egy szifoncső NINCS jelen Töltéskor fordítsa lefelé a hengert.
▪ Lassan nyissa ki a hűtőközeghengereket.
▪ A hűtőközeget folyadék állapotban töltse fel. Ha gáz állapotban adja hozzá, az
megakadályozhatja a megfelelő működést.
VIGYÁZAT
Ha a hűtőközeg-feltöltési eljárással készen van, vagy azt megszakítja, akkor azonnal el
kell zárni a hűtőközegtartály szelepét. Ha a szelep NEM zár azonnal, a megmaradó
nyomás további hűtőközeg-utántöltést eredményezhet. Lehetséges következmény:
Hibás hűtőközeg-mennyiség.
1.2.4 Víz
1.2.5 Elektromos
Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési
kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.
MEGJEGYZÉS
Kizárólag a 98/83EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet használjon.
A lerakódások és a korrózió által okozott károk elkerülése. A korrózió és a
lerakódások elkerülése érdekében tartsa be a technológiára vonatkozó előírásokat.
Sótalanítási, lágyítási vagy a keménységet stabilizáló lépések szükségesek, ha a
töltő- és a pótvíz összkeménysége magas (>3 mmol/l–a kálcium és magnézium
koncentrációjának összege, kalcium-karbonátként számolva).
A meghatározott minőségi követelményeknek NEM megfelelő töltő- és pótvíz
használata jelentősen csökkentheti a berendezés élettartamát. Ez a felelősség
teljes egészében a használót terheli.
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná a kapcsolódoboz fedelét,
elektromos kábeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos
alkatrészeket.
▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 10 percet, majd a szervizelés
megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és
elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos
alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések
pontos helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.
▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos alkatrészeket.
▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
11
Page 12
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített vezetékekbe be KELL építeni egy
főkapcsolót, vagy más olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása
bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.
FIGYELEM
▪ CSAK réz vezetékeket használjon.
▪ Győződjön meg róla, hogy a helyszíni vezetékek bekötése a törvényi előírásoknak
megfelelően történt-e.
▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez mellékelt huzalozási rajz szerint
KELL végrehajtani.
▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe, és ügyeljen arra, hogy a
kábelek NE érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a
csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.
▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az egységet gázcsövekhez,
vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A
helytelen földelés áramütést eredményezhet.
▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy másik készülékkel közös
áramellátásról üzemeltetni.
▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a szükséges biztosítékok és
megszakítók.
▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót. Ennek elmulasztása
áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.
▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze, hogy kompatibilis-e az
inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem
kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.
VIGYÁZAT
▪ A tápkábel csatlakoztatásakor: először a földelővezetéket kösse be, és csak azután
a tápvezetékeket.
▪ A tápkábel leválasztásakor: először a tápvezetékeket kösse le, és csak azután a
földelővezetéket.
▪ A tápkábel feszültségmentesítője és maga a csatlakozóblokk közötti tápvezetékek
hosszát úgy kell beállítani, hogy véletlen széthúzódáskor a tápvezetékek
összeköttetése szakadjon meg előbb, és ne a földelővezetéké.
MEGJEGYZÉS
Óvintézkedések a tápkábelek fektetéséhez:
▪ NE csatlakoztasson különböző vastagságú vezetékeket a tápfeszültség
csatlakozóblokkjára (a tápkábel lazasága abnormális hőmérsékletet
eredményezhet).
▪ Az azonos vastagságú vezetékeket a fenti ábrán látható módon csatlakoztassa.
▪ A huzalozáshoz használja a kijelölt tápkábelt, és biztonságosan csatlakoztassa,
majd rögzítse, hogy ne érhesse külső nyomás a csatlakozótáblát.
▪ A csatlakozócsavarok meghúzásához használjon megfelelő csavarhúzót. A kis fejű
csavarhúzók kárt tehetnek a fejben, és lehetetlenné tehetik a megfelelő
meghúzást.
▪ A csatlakozócsavarok túl szoros meghúzása eltörheti őket.
Szerelői referencia-útmutató
12
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 13
1.2.6 Gáz
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
Az interferencia elkerülése érdekében a tápkábelek legyenek legalább 1 m
távolságra a televízió- vagy rádiókészülékektől. A rádióadás hullámhosszától
függően az 1m távolság kevés lehet.
FIGYELEM
▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy az elektromos dobozban
minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.
▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan lezárta-e a fedeleket.
MEGJEGYZÉS
Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás háromfázisú, és a kompresszor BE/KI
kapcsolóval indítható.
Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi áramszünet után, és a termék
működése közben megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson helyben
egy ellenfázisvédő áramkört. A termék ellenfázisban való működtetése a
kompresszor és más alkatrészek meghibásodásához vezethet.
A gázkazánon gyárilag be van állítva:
▪ a típust azonosító táblán vagy a beállítási típust azonosító táblán meghatározott
gáztípus,
▪ a típust azonosító táblán meghatározott gáznyomás.
CSAK az ezeken az adattáblákon szereplő gáztípussal és gáznyomással üzemeltesse
az egységet.
A gázrendszer beszerelését és beállítását CSAK:
▪ az erre a munkára kiképzett személyzet,
▪ a gázszerelésre vonatkozó érvényes irányelvekkel összhangban,
▪ a gázszolgáltató vonatkozó előírásainak megfelelően,
▪ a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően végezheti.
A földgázt használó bojlereket csatlakoztatni KELL egy szabályozott mérőeszközhöz.
A cseppfolyós földgázt (LPG) használó bojlereket csatlakoztatni KELL egy
szabályozóhoz.
A gázvezeték mérete semmilyen körülmények között sem lehet kisebb 22mm-nél.
A mérőeszközt vagy a szabályozót és a mérőeszközhöz vezető csöveket ellenőrizni
KELL, amit lehetőleg a gázszolgáltató végezzen el. Ez annak ellenőrzéséhez
szükséges, hogy a berendezés megfelelően működik-e, és megfelel-e a gázáramra
és -nyomásra vonatkozó követelményeknek.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
13
Page 14
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
VESZÉLY
Ha gázszagot érez:
▪ azonnal hívja helyi gázszolgáltatóját és szerelőjét,
▪ hívja az LPG-tartály oldalán található szolgáltatói számot (ha van ilyen),
▪ zárja el a mérőeszköznél/szabályozónál található vészhelyzeti vezérlőszelepet,
▪ NE kapcsolja BE vagy KI az elektromos kapcsolókat,
▪ NE gyújtson gyufát vagy dohányozzon,
▪ oltsa el a nyílt lángokat,
▪ azonnal nyissa ki az ajtókat és ablakokat,
▪ tartsa távol az embereket az érintett területtől.
1.2.7 Gázkivezetés
Az égéstermék-elvezető rendszert a szerelési utasításban leírtakon kívül más
módon NEM szabad módosítani vagy beszerelni. A termék, a kémény vagy a
kapcsolódó alkatrészek helytelen használata vagy engedély nélküli módosítása
érvénytelenítheti a garanciát. A gyártó a törvényben rögzített jogokon kívül
semmilyen felelősséget nem vállal az ilyen cselekedetekből adódó problémákkal
kapcsolatban.
A különböző szolgáltatóktól vásárolt égéstermék-elvezető rendszerek
alkatrészeinek összekapcsolása NEM engedélyezett.
1.2.8 Helyi jogszabályok
Tekintse meg a helyi és nemzeti előírásokat.
Szerelői referencia-útmutató
14
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 15
2 A termék bemutatása
a b
A termék (hibrid rendszer) két modulból áll:
▪ hőszivattyúmodul,
▪ gázkazánmodul.
E modulokat mindig együtt KELL beszerelni és használni.
2 | A termék bemutatása
a Hőszivattyúmodul
b Gázkazánmodul
INFORMÁCIÓ
A termék kizárólag háztartási célokra használható.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
15
Page 16
3 | A dokumentum bemutatása
3 A dokumentum bemutatása
3.1 A dokumentum bemutatása
Célközönség
Képesített szerelők
Dokumentációkészlet
Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a
következőkből áll:
▪ Általános biztonsági óvintézkedések:
- Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a felszerelés előtt
- Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)
▪ A hőszivattyúmodul szerelési kézikönyve:
- Szerelési utasítások
- Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)
▪ A gázkazánmodul szerelési kézikönyve:
- Szerelési és üzemeltetési utasítások
- Formátum: papír (a gázkazánegység dobozában)
▪ Kültéri egység szerelési kézikönyve:
- Szerelési utasítások
- Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)
▪ Szerelői referencia-útmutató:
- Szerelési előkészületek, referenciaadatok stb.
- Formátum: A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók: http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/
▪ Kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez:
- Kiegészítő információk az opcionális berendezések üzembe helyezéséhez
- Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában) + A digitális fájlok a következő
weboldalon találhatók: http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/
product-information/
A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy
forgalmazójától szerezheti be.
Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek
fordításai.
Szerelői referencia-útmutató
16
Műszaki technikai adatok
▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális Daikin
webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.
▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját a Daikin Business
Portal (jelszó szükséges) szerezheti be.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 17
3 | A dokumentum bemutatása
3.2 A szerelői referencia-útmutató áttekintése
Fejezet Leírás
Általános biztonsági
óvintézkedések
Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia
a felszerelés előtt
A termék bemutatása A hőszivattyú- és a gázkazánmodul együttes
működtetésének szükségessége
A dokumentum bemutatása A szerelő rendelkezésére álló dokumentumok
A doboz bemutatása Az egységek kicsomagolása és a tartozékok
eltávolítása
Egységek és opciók ▪ Az egységek azonosítása
▪ Egységek és opciók lehetséges kombinációi
Előkészületek A helyszín felkeresése előtti tennivalók
Felszerelés A rendszer felszerelésével kapcsolatos teendők
és tudnivalók
Beállítás A rendszer felszerelés utáni konfigurálásával
kapcsolatos teendők és tudnivalók
Üzemeltetés A gázkazánmodul üzemmódjai
Beüzemelés A rendszer konfigurálás utáni beüzemelésével
kapcsolatos teendők és tudnivalók
Átadás a felhasználónak Mit kell átadni és elmagyarázni a felhasználónak
Karbantartás és szerelés Az egységek karbantartása és szerelése
Hibaelhárítás Tennivalók problémák esetén
Hulladékkezelés A rendszer hulladékkezelésének módja
Műszaki adatok A rendszer műszaki jellemzői
Szószedet Fogalommeghatározások
Helyszíni beállítások táblázata A táblázatot a szerelőnek kell kitöltenie, és meg
kell tartani további hivatkozás céljából
Megjegyzés: A felhasználói referencia-
útmutatóban található egy szerelői beállítások
táblázat is. Ezt a táblázatot a szerelőnek kell
kitöltenie, és át kell adnia a felhasználónak.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
17
Page 18
4 | A doboz bemutatása
4 A doboz bemutatása
4.1 Áttekintés: A doboz bemutatása
4.2 Beltéri egység
4.2.1 A beltéri egység kicsomagolása
Tartsa szem előtt az alábbiakat:
▪ Kiszállításkor az egység sértetlenségét ellenőrzni KELL. Bármilyen sérülést azonnal
jelezni KELL a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.
▪ A becsomagolt egységet vigye minél közelebb a végleges üzembe helyezési
helyhez, hogy megelőzze a szállítás során okozott sérüléseket.
▪ Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül az egység a felszerelési helyére.
Szerelői referencia-útmutató
18
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 19
4 | A doboz bemutatása
a
b
a Szerelési kézikönyv, üzemeltetési kézikönyv, kiegészítő kézikönyv az opcionális
berendezésekhez, gyorsszerelési útmutató, általános biztonsági óvintézkedések,
kazán kommunikációs kábele, szűkítő tartozékkészlet.
b A gázkazán csatlakozóelemei
INFORMÁCIÓ
NE dobja ki a kartondoboz fedelét. A kartondoboz fedelének külső oldalára van
nyomtatva az üzembe helyezési sablon.
4.2.2 Tartozékok eltávolítása a beltéri egységből
1 Távolítsa el a tartozékokat a "4.2.1 A beltéri egység kicsomagolása" [4 18]
részben bemutatottak alapján.
A szerelési kézikönyv, az üzemeltetési kézikönyv, a kiegészítő kézikönyv az
opcionális berendezésekhez, az általános biztonsági óvintézkedések, a
gyorsszerelési útmutató, a kazán kommunikációs kábele és a szűkítő
tartozékkészlet a doboz felső részében található. A gázkazán csatlakozó elemei a
vízcsövekhez vannak rögzítve.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
19
Page 20
4 | A doboz bemutatása
a b c d e
f g h
1
2
4.3 Gázkazán
a Általános biztonsági óvintézkedések
b Kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez
c Beltéri egység szerelési kézikönyve
d Üzemeltetési kézikönyv
e Gyorsszerelési útmutató
f A gázkazán csatlakozóelemei
g Kazán kommunikációs kábele
h Szűkítő tartozékkészlet
4.3.1 A gázkazán kicsomagolása
Kicsomagolás előtt a gázkazánt vigye a lehető legközelebb a felszerelés helyéhez.
Szerelői referencia-útmutató
20
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 21
4 | A doboz bemutatása
a
b
c
a b c
FIGYELEM
A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek
véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.
4.3.2 Tartozékok eltávolítása a gázkazánból
1 Távolítsa el a tartozékokat.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
a Felszerelőléc
b Kondenzvízcsapda
Szerelői referencia-útmutató
21
Page 22
4 | A doboz bemutatása
c Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
Szerelői referencia-útmutató
22
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 23
5 Egységek és opciók
5.1 Áttekintés: Egységek és opciók
A fejezet az alábbiakról ad tájékoztatást:
▪ A beltéri egység azonosítása
▪ A gázkazán azonosítása
▪ A kültéri és beltéri egységek együttes használata
▪ A beltéri egység és az opciók együttes használata
▪ A gázkazán és az opciók együttes használata
5.2 Azonosítás
MEGJEGYZÉS
Több készülék egyszerre történő üzembe helyezése vagy szervizelése esetén ügyeljen
rá, hogy NE cserélje össze a különböző modellek szervizpaneljeit.
5 | Egységek és opciók
5.2.1 Azonosító címke: Beltéri egység
Helye
A modellek azonosítása
Példa: CHYHBH05AAV3
Kód Leírás
C Lakossági, többfunkciós rendszerekkel kompatibilis modell
HY Hibrid beltéri egység
HBH Csak Hydrobox-fűtés
05 Teljesítményosztály
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
AA Modellsorozat
V3 Tápellátás
Szerelői referencia-útmutató
23
Page 24
5 | Egységek és opciók
No:
Anno:
Type:
NOx classe:
PIN:
G.C.:
SVGW:
Qnw(net)
PMW
kW
kW
kW
bar
Qn (net)
Pn
PMS
bar
°C
0063
2013
Tmax
Condensing boiler
b
i
j
a
c
d
e
f
k
l
m
n
o
p
q
r
s
g
h
5.2.2 Azonosítási címke: gázkazán
Helye
A modellek azonosítása
a Modell
b Sorozatszám
c Gyártási év
Szerelői referencia-útmutató
24
d Készülék típusa
e NOx-osztály
f PIN-kód: értesített testület referencia
g Célország
h Gáz típusa
i Bemeneti gáznyomás (mbar)
j Készülék kategóriája
k Használati meleg víz fűtési kimenete (kW)
l Használati meleg víz maximális nyomása (bar)
m Fűtési kimenet (térfűtés) (kW)
n Névleges teljesítmény (kW)
o Térfűtés maximális nyomása (bar)
p Maximális áramlás-hőmérséklet (°C)
q Áramellátás
r GCN, a gázfelügyeleti szerv által adott szám
s SVGW-szám
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 25
5.3 Egységek és opciók együttes használata
INFORMÁCIÓ
Lehetséges, hogy az országában bizonyos opciók nem elérhetők.
5.3.1 A beltéri egység opciói
Felhasználói felület (EKRUCBL*)
A felhasználói felület és esetlegesen egy további felhasználói felület opcióként
érhető el.
A kiegészítő felhasználói felület a következő egységekhez csatlakoztatható:
▪ Ha mindkettőt szeretné:
- beltéri egység közelről történő vezérlése,
- szobatermosztát funkció a fő fűtendő területhez.
▪ Ha olyan távirányítót szeretne, amely más nyelveket is tartalmaz.
A következő távirányítók érhetők el:
5 | Egységek és opciók
▪ EKRUCBL1 a következő nyelveket tartalmazza: német, francia, holland, olasz.
▪ EKRUCBL2 a következő nyelveket tartalmazza: angol, svéd, norvég, finn.
▪ EKRUCBL3 a következő nyelveket tartalmazza: angol, spanyol, görög, portugál.
▪ EKRUCBL4 a következő nyelveket tartalmazza: angol, török, lengyel, román.
▪ EKRUCBL5 a következő nyelveket tartalmazza: német, cseh, szlovén, szlovák.
▪ EKRUCBL6 a következő nyelveket tartalmazza: angol, horvát, magyar, észt.
▪ EKRUCBL7 a következő nyelveket tartalmazza: angol, német, orosz, dán.
A felhasználói felületre PC-szoftver segítségével tölthetők fel nyelvek, illetve
másolhatóak egyik felhasználói felületről a másikra.
Szerelési utasítások: "7.10.8A felhasználói felület csatlakoztatása"[479].
Egyszerűsített felhasználói felület (EKRUCBS)
▪ Az egyszerűsített felhasználói felület csak a fő felhasználói felülettel együtt
használható.
▪ Az egyszerűsített felhasználói felület szobatermosztátként működik, és a
vezérelni kívánt szobába kell felszerelni.
A szerelési útmutatásokat lásd az egyszerűsített felhasználói felület szerelési és
üzemeltetési kézikönyvében.
Szobatermosztát (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA)
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
A beltéri egységhez opcionális szobatermosztát csatlakoztatható. Ez a termosztát
lehet vezetékes (EKRTWA) vagy vezeték nélküli (EKRTR1 és RTRNETA). Az RTRNETA
típusú termosztát kizárólag a csak fűtésre használható rendszerekbe szerelhető be.
A szerelési útmutatásokat lásd a szobatermosztát szerelési kézikönyvében és az
opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Távoli érzékelő vezeték nélküli termosztáthoz (EKRTETS)
Távoli beltéri hőmérséklet-érzékelőt (EKRTETS) csak a vezeték nélküli termosztáttal
(EKRTR1) használhat.
A szerelési útmutatásokat lásd a szobatermosztát szerelési kézikönyvében és az
opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Szerelői referencia-útmutató
25
Page 26
5 | Egységek és opciók
Digitális KI/BE jel panel (EKRP1HBAA)
A Digitális KI/BE jel panel a következő jelek biztosításához szükséges:
▪ Riasztás kimenete
▪ Térfűtés/-hűtés BE/KI kimenet
A szerelési útmutatásokat lásd a digitális KI/BE jel panel szerelési kézikönyvében és
az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Távoli beltéri érzékelő (KRCS01-1)
Alapértelmezés szerint a távirányító beépített érzékelője használatos a szoba
hőmérséklet-érzékelőjeként.
A távoli beltéri érzékelő opcióként szerelhető fel a szoba hőmérsékletének egy
másik pontban történő méréséhez.
A szerelési útmutatásokat lásd a távoli beltéri érzékelő szerelési kézikönyvében és
az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
INFORMÁCIÓ
▪ A távoli beltéri érzékelő kizárólag abban az esetben használható, ha a távirányító
szobatermosztát funkcióra van beállítva.
▪ A távoli beltéri érzékelő és a távoli kültéri érzékelő nem csatlakoztatható
egyszerre.
Távoli kültéri érzékelő (EKRSCA1)
Alapértelmezés szerint a kültéri egységben található érzékelő használatos a kültéri
hőmérséklet mérésére.
A távoli kültéri érzékelő opcióként szerelhető fel a kültéri hőmérséklet egy másik
pontban történő mérésére (például a közvetlen napfény elkerülése miatt) a
rendszer jobb működése érdekében.
A szerelési útmutatásokat lásd a távoli kültéri érzékelő szerelési kézikönyvében és
az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
INFORMÁCIÓ
A távoli beltéri érzékelő és a távoli kültéri érzékelő nem csatlakoztatható egyszerre.
PC-beállító (EKPCCAB4)
A PC-kábel kapcsolatot létesít a beltéri egység kapcsolódoboza és egy számítógép
között. Ez lehetővé teszi különböző nyelvi fájlok feltöltését a távirányítóra, valamint
beltéri paraméterek feltöltését a beltéri egységre. A rendelkezésre álló nyelvi
fájlokkal kapcsolatban forduljon a helyi márkaképviselethez.
A szoftver és a hozzá tartozó használati útmutató a következő webhelyen érhető el:
http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.
A szerelési útmutatásokat lásd a PC-kábel szerelési kézikönyvében és a következő
szakaszban: "8Konfiguráció"[498].
Szerelői referencia-útmutató
26
Hőszivattyú konvektor (FWXV)
A szerelési útmutatásokat lásd a hőszivattyú-konvektorok szerelési kézikönyvében
és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Szolárkészlet (EKSRPS3)
A szolárkészlet a szoláregység a használatimelegvíz-tartályhoz csatlakoztatásához
szükséges.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 27
5 | Egységek és opciók
A szerelési útmutatásokat lásd a szolárkészlet szerelési kézikönyvében és az
opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Használatimelegvíz-tartály
A használatimelegvíz-tartály a beltéri egységhez csatlakoztatható használati meleg
víz biztosítása érdekében. A polipropilén tartály 2 típusa érhető el:
▪ EKHWP300B: 300l.
▪ EKHWP500B: 500l.
A tartálynak (EKEPHT3H) megfelelő, az opcionális berendezések kiegészítő
kézikönyvében megadott csatlakoztatási készletet használja.
Csatlakoztatási készlet a tartályhoz (EKEPHT3H)
Használja a csatlakoztatási készletet a használatimelegvíz-tartály beltéri egységhez
történő csatlakoztatásához.
A szerelési útmutatásokat lásd a csatlakoztatási készlet szerelési kézikönyvében.
Felszerelési készlet (EKHYMNT1A, EKHYMNT2A, EKHYMNT3A)
A hibrid rendszer (hőszivattyú- és gázkazánmodul) könnyű felszereléséhez
szükséges szerelőelem. A megfelelő készlet kiválasztásához használja a
kombinációs táblázatot.
A szerelési útmutatásokat lásd a felszerelési készlet szerelési kézikönyvében.
Körtöltő készlet (EKFL1A)
Körtöltő a vízkör egyszerű feltöltéséhez. Ez a készlet csak az EKHYMNT1A
felszerelési készlettel együtt használható.
A szerelési útmutatásokat lásd a körtöltő készlet szerelési kézikönyvében.
Szelepkészlet (EKVK1A, EKVK2A, EKVK3A)
A helyszíni csövek egyszerű csatlakoztatásához használt szelepkészlet. A megfelelő
készlet csatlakoztatásához használja a kombinációs táblázatot.
A szerelési útmutatásokat lásd a szelepkészlet szerelési kézikönyvében.
Újrakeringetési hőmérséklet-érzékelő (EKTH2)
A gázkazán vizének újrakeringetéséhez használatos készlet. Kizárólag akkor
használja ezt a készletet, ha nincs használatimelegvíz-tartály telepítve.
LAN-adapter az okostelefonos vezérléshez (BRP069A62)
A LAN-adapter beszerelésével egy okostelefon-alkalmazással vezérelheti a
rendszert.
A szerelési útmutatásokat lásd a LAN-adapter szerelési kézikönyvében.
5.3.2 A gázkazán opciói
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Fő opciók
Kazán fedőlemeze (EKHY093467)
A gázkazán csővezetékeinek és szelepeinek védelmére szolgáló fedőlemez.
A szerelési útmutatásokat lásd a fedőlemez szerelési kézikönyvében.
Gáz-átalakítókészlet, G25 (EKPS076227)
A gázkazán G25-ös gázzal történő használatra való átalakítására szolgáló készlet.
Szerelői referencia-útmutató
27
Page 28
5 | Egységek és opciók
Gáz-átalakítókészlet, G31 (EKHY075787)
A gázkazán G31-es gázzal (propán) történő használatra való átalakítására szolgáló
készlet.
Kettős csővezetékhez való átalakítókészlet (EKHY090707)
A koncentrikus kéménygázrendszer kettős csöves rendszerre történő átalakítására
szolgáló készlet.
A szerelési útmutatásokat lásd a kettős csővezetékhez való átalakítókészlet
szerelési kézikönyvében.
80/125-ös koncentrikus csatlakoztatási készlet (EKHY090717)
A 60/100-as koncentrikus kéménygáz-csatlakozások 80/125-ös csatlakozásokra
történő átalakítására szolgáló készlet.
A szerelési útmutatásokat lásd a koncentrikus csatlakoztatási készlet szerelési
kézikönyvében.
Egyéb opciók
Tartozékok Alkatrész azonosítója Leírás
EKFGP6837 Tetőkivezetés, PP/GLV, 60/100, AR460
EKFGS0518 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/GLV,
60/100, 18°–22°
EKFGS0519 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/GLV,
60/100, 23°–17°
EKFGP7910 Tetőlemez, pala, döntött, PF, 60/100,
25°–45°
EKFGS0523 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/GLV,
60/100, 43°–47°
EKFGS0524 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/GLV,
60/100, 48°–52°
EKFGS0525 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/GLV,
60/100, 53°–57°
EKFGP1296 Tetőlemez, alumínium, lapos, 60/100,
0°–15°
EKFGP6940 Tetőlemez, alumínium, lapos, 60/100
EKFGP2978 Falkivezetési készlet, PP/GLV, 60/100
EKFGP2977 Falkivezetési készlet, alacsony profil,
PP/GLV, 60/100
Szerelői referencia-útmutató
28
EKFGP4651 Hosszabbító, PP/GLV, 60/100×500mm
EKFGP4652 Hosszabbító, PP/GLV,
60/100×1000mm
EKFGP4664 Könyökidom, PP/GLV, 60/100, 30°
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 29
Tartozékok Alkatrész azonosítója Leírás
EKFGP4661 Könyökidom, PP/GLV, 60/100, 45°
EKFGP4660 Könyökidom, PP/GLV, 60/100, 90°
EKFGP4667 Mérési T-idom vizsgálati panellel, PP/
GLV, 60/100
EKFGP4631 Fali tartó, Ø100
EKFGP1292 Falkivezetési készlet, PP/GLV, 60/100
EKFGP1293 Falkivezetési készlet, alacsony profil,
PP/GLV, 60/100
EKFGP1294 Kibocsátott gázt kezelő készlet, 60
(csak az Egyesült Királyságban)
EKFGP1295 Kéményterelő, 60 (csak az Egyesült
Királyságban)
5 | Egységek és opciók
EKFGP1284 PMK könyökidom, 60, 90 (csak az
Egyesült Királyságban)
EKFGP1285 PMK könyökidom, 60,45° (2 darab)
(csak az Egyesült Királyságban)
EKFGP1286 PMK hosszabbító, 60 L=1000, tartóval
(csak az Egyesült Királyságban)
EKFGW5333 Tetőlemez, alumínium, lapos, 80/125
EKFGW6359 Falkivezetési készlet, PP/GLV, 80/125
EKFGP4801 Hosszabbító, PP/GLV, 80/125×500mm
EKFGP4802 Hosszabbító, PP/GLV,
80/125×1000mm
EKFGP4814 Könyökidom, PP/GLV, 80/125, 30°
EKFGP4811 Könyökidom, PP/ALU, 80/125, 45°
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
EKFGP4810 Könyökidom, PP/ALU, 80/125, 90°
EKFGP4820 Vizsgálati könyökidom, Plus PP/ALU,
80/125, 90°, EPDM
Szerelői referencia-útmutató
29
Page 30
5 | Egységek és opciók
Tartozékok Alkatrész azonosítója Leírás
EKFGP6864 Tetőkivezetés, PP/GLV, 80/125, AR300
RAL9011
EKFGT6300 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/GLV,
80/125, 18°–22°
EKFGT6301 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/GLV,
80/125, 23°–27°
EKFGP7909 Tetőlemez, pala, döntött, PF, 80/125,
25°–45°, RAL9011
EKFGT6305 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/GLV,
80/125, 43°–47°
EKFGT6306 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/GLV,
80/125, 48°–52°
EKFGT6307 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/GLV,
80/125, 53°–57°
EKFGP1297 Tetőlemez, alumínium, lapos, 80/125,
0°–15°
EKFGP6368 Rugalmas T-idom, 100,
kazáncsatlakoztatási készlet, 1
EKFGP6354 Rugalmas 100-60 + tartó könyökidom
EKFGP6215 Rugalmas T-idom, 130,
kazáncsatlakoztatási készlet, 1
EKFGS0257 Rugalmas 130-60 + tartó könyökidom
EKFGP4678 Kéménycsatlakozás, 60/100
Szerelői referencia-útmutató
30
EKFGP5461 Hosszabbító, PP 60×500
EKFGP5497 Kéményvég, PP 100, kéménycsővel
EKFGP6316 Adapter, rugalmas-rögzített, PP 100
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 31
Tartozékok Alkatrész azonosítója Leírás
EKFGP6337 Tartóelem, felső, inox, Ø100
EKFGP6346 Rugalmas hosszabbító, PP,100 L=10m
EKFGP6349 Rugalmas hosszabbító, PP,100 L=15m
EKFGP6347 Rugalmas hosszabbító, PP,100 L=25m
EKFGP6325 Csatlakozó, rugalmas-rugalmas,
PP100
EKFGP5197 Kéményvég, PP 130, kéménycsővel
5 | Egységek és opciók
EKFGS0252 Adapter, rugalmas-rögzített, PP130
EKFGP6353 Tartóelem, felső, inox, Ø130
EKFGS0250 Rugalmas hosszabbító, PP,130
L=130m
EKFGP6366 Csatlakozó, rugalmas-rugalmas,
PP130
EKFGP1856 Rugalmas készlet, PP,Ø60-80
EKFGP4678 Kéménycsatlakozás, 60/100
EKFGP2520 Rugalmas készlet, PP,Ø80
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
EKFGP4828 Kéménycsatlakozás, 80/125
Szerelői referencia-útmutató
31
Page 32
5 | Egységek és opciók
Tartozékok Alkatrész azonosítója Leírás
EKFGP6340 Rugalmas hosszabbító, PP,80 L=10m
EKFGP6344 Rugalmas hosszabbító, PP,80 L=15m
EKFGP6341 Rugalmas hosszabbító, PP,80 L=25m
EKFGP6342 Rugalmas hosszabbító, PP,80 L=50m
EKFGP6324 Csatlakozó, rugalmas-rugalmas, PP,80
EKFGP6333 Térközállító, PP,80-100
EKFGP4481 Rögzítő, Ø100
EKFGV1101 Kéménycsatlakozás, 60/10
levegőbemenet, Dn.80C83
EKFGV1102 Csatlakoztatási készlet, 60/10-60
kémény/levegőbemenet, Dn.80 C53
EKFGW4001 Hosszabbító, PBM-Air80×500
EKFGW4002 Hosszabbító, PBM-Air80×1000
EKFGW4004 Hosszabbító, PBM-Air80×2000
EKFGW4085 Könyökidom,PPBM-Air8090°
EKFGW4086 Könyökidom,PPBM-Air8045°
Szerelői referencia-útmutató
32
EKGFP1289 Könyökidom,PP/GALV 60/100 50°
EKGFP1299 Készlet, vízszintes, alacsony profil, PP/
GLV, 60/100 (csak az Egyesült
Királyságban)
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 33
5 | Egységek és opciók
INFORMÁCIÓ
A kéménygázrendszer különleges konfigurációs beállításait a http://fluegas.daikin.eu/
webhelyen tekintheti meg.
INFORMÁCIÓ
A kémény és a levegőellátás csőanyagainak szerelésével kapcsolatban lásd az adott
anyagokhoz mellékelt kézikönyvet. A kémény és a levegőellátás csőanyagaival
kapcsolatos bővebb műszaki információkért és specifikus szerelési utasításokért
forduljon az adott anyagok gyártójához.
5.3.3 A beltéri egység és a kültéri egység lehetséges kombinációi
Lásd a műszaki adatoknál a kombinációkat tartalmazó táblázatot.
5.3.4 A beltéri egység és a használatimelegvíz-tartály lehetséges kombinációi
Beltéri egység Használatimelegvíz-tartály
EKHWP300B+EKHWP500B
CHYHBH05 O
CHYHBH08 O
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
33
Page 34
6 | Előkészületek
6 Előkészületek
6.1 Áttekintés: Előkészületek
6.2 A berendezés helyének előkészítése
Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni a
helyszínre érkezés előtt.
Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást:
▪ A felszerelés helyének előkészítése
▪ A hűtőközegcsövek előkészítése
▪ A vízcsövek előkészítése
▪ Az elektromos huzalozás előkészítése
NEM szabad az egységet gyakran használt helyen, például munkakörnyezetben
elhelyezni. Olyan üzemekben (például őrlőmalmokban), ahol nagy mennyiségben
keletkezik por, a berendezést KÖTELEZŐ lefedni.
Olyan szerelési helyet válasszon, ahol elegendő hely áll rendelkezésre az egység
mozgatásához.
6.2.1 A beltéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények
INFORMÁCIÓ
Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az "1 Általános biztonsági
óvintézkedések"[46] fejezetben.
▪ Vegye figyelembe a méretekkel kapcsolatos irányelveket:
A maximális hűtőközegcső-hossz a beltéri és a kültéri egység
között
A minimális hűtőközegcső-hossz a beltéri és a kültéri egység
között
A maximális szintkülönbség a beltéri egység és a kültéri egység
között
A legnagyobb egyenértékű csőhossz a 3-járatú szelep és a
beltéri egység között (használatimelegvíz-tartállyal ellátott
rendszereknél)
A legnagyobb egyenértékű csőhossz a használatimelegvíztartály és a beltéri egység között (használatimelegvíz-tartállyal
ellátott rendszereknél)
(a) Cső átmérője: 0,75".
▪ Vegye figyelembe a térközök kialakításával kapcsolatos következő irányelveket:
25m
3m
15m
3m
10m
(a)
(a)
Szerelői referencia-útmutató
34
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 35
6 | Előkészületek
H>500
300
h
300
10 350 500
(mm)
H A padlótól a gázkazán készülékházának aljáig mért távolság (minimum 500 mm,
vagy szelepes felszerelési készlet esetén 800mm).
h A padlótól a hűtőközegcsövek hollandi anyájáig mért távolság.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
35
Page 36
6 | Előkészületek
Szerelő által megadott adatok:
▪ Teljes hűtőközeg-mennyiség (m
c
) (kg)
▪ Felszerelési magasság (H) (m)
▪ Az A helyiség területe (A
A helyiség
) (m2)
Elindítás
Használja a "Műszaki adatok" fejezetben
található 1. táblázatot az A helyiségre
vonatkozó maximális megengedett
hűtőközeg-mennyiség (m
max
) (kg)
kiszámításához.
Forduljon a forgalmazóhoz.
Használja a "Műszaki adatok" fejezetben
található 3. táblázatot és a dm értéket az A
és B helyiség közötti szellőzőnyílás minimális
területének (VA
min
) (cm2) kiszámításához.
Ügyeljen arra, hogy a megfelelő kültéri
egységet válassza ki.
Az egység akkor szerelhető fel az A helyiségben, ha:
▪ 2 (folyamatosan nyitott) szellőzőnyílás található az A és B helyiség között, 1 felül és 1 alul.
▪ Alsó nyílás: Az alsó nyílásnak meg kell felelnie a minimális területre vonatkozó követelményeknek (VA
min
). Ha a szellőzőnyílás a padlótól kezdődik, a minimális
magasság ≥20 mm. A nyílás aljának távolsága a padlótól ≤100 mm kell, hogy legyen. A nyílás területének legalább 50%-a <200 mm távolságra kell, hogy
legyen a padlótól. A nyílás teljes területének <300 mm távolságra kell lennie a padlótól.
▪ Felső nyílás: A felső nyílás területének legalább akkorának kell lennie, mint amekkora az alsó nyílás. A felső nyílás aljának legalább 1,5 m-rel az alsó nyílás
teteje felett kell lennie.
▪ A külső szellőzőnyílások NEM tekinthetők megfelelő szellőzőnyílásnak (a felhasználó blokkolhatja őket hideg esetén). A szellőzőnyílásokra vonatkozó
követelmények megismeréséhez tekintse meg a "Műszaki adatok" fejezet "Szellőzőnyílásokra vonatkozó követelmények" szakaszát.
Az egység az A helyiségben az adott
felszerelési magasságban további, a helyiség
méretére vagy a szellőztetésre vonatkozó
követelmények teljesülése nélkül
felszerelhető.
Határozza meg a hűtőközeg azon
mennyiségét, amely túllépi a következőt:
m
max
(dm) (kg). (dm=mc–m
max
)
m
max≥mc
?
Igen
Nem
Nem
Használja a "Műszaki adatok" fejezetben
található 2. táblázatot a teljes hűtőközegmennyiséghez (m
c
) szükséges minimális
alapterület (A
min. össz.
) (m2) kiszámításához
a megadott felszerelési magasságban (H).
A
min. össz.≤AA helyiség+AB helyiség
?
Igen
Szerelő által megadott adatok:
▪ Szomszédos B helyiség területe
(A
B helyiség
) (m2)
A helyiség: Az a helyiség, ahova a CHYHBH be van
szerelve.
B helyiség: Az A helyiséggel szomszédos helyiség.
A helyiség B helyiség
CHYHBH
Az R32 egységre vonatkozó speciális követelmények
Ha a rendszerben a teljes hűtőközeg-mennyiség >1,842 kg, meg kell felelnie a minimális területre vonatkozó
követelményeknek a következő táblázat szerint. A folyamatábra a következő táblázatokat használja: "15.4 1.
táblázat – Maximális megengedett hűtőközeg-mennyiség helyiségenként: beltéri egység"[4197], "15.52. táblázat
– Minimális alapterület: beltéri egység"[4199] és "15.63. táblázat – Szellőzőnyílás minimális területe természetes
szellőzés esetén: beltéri egység"[4200].
INFORMÁCIÓ
Azok a rendszerek, amelyekben a teljes hűtőközeg-mennyiség (mc) ≤1,842 kg, NEM
rendelkeznek a felszerelés helyére vonatkozó követelményekkel.
Szerelői referencia-útmutató
36
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 37
B (kg)
A
(m2)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
H=500, 600, 700 mm
H=800 mm
H=1000 mm
H=900 mm
H=1100 mm
H=1200 mm
H=1300 mm
H=1400 mm
H=1500 mm
H=1600 mm
H=1700 mm
H=1800 mm
A A hibrid egység minimális alapterülete (m2)
t
Ø
B A rendszer teljes hűtőközeg-mennyisége (kg)
H A padlótól a készülékház aljáig mért magasság. Az ábra a padlótól a hollandi anyáig
mért távolsággal számol.
NE szerelje fel az egységet olyan helyeken, ahol:
6 | Előkészületek
▪ Ahol ásványolajpára, olajos permet vagy gőz lehet a levegőben. A műanyag
alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz szivároghat.
▪ Zavaró lehet a működés hangja (például hálószoba közelében).
▪ Magas páratartalmú helyeken (maximális relatív páratartalom (RH)=85%), például
fürdőszobában.
▪ Olyan helyeken, ahol fennáll a fagyás lehetősége. A beltéri egység körül a külső
hőmérsékletnek 5°C-nál nagyobbnak kell lennie.
▪ A beltéri egységet kizárólag beltéri (egy műszaki vagy hasonló helyiségben való)
használatra, fűtési módban 5~30°C közötti környezeti hőmérsékletre tervezték.
6.3 A hűtőközegcsövek előkészítése
6.3.1 A hűtőközegcsövekre vonatkozó követelmények
INFORMÁCIÓ
Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az "1 Általános biztonsági
óvintézkedések"[46] fejezetben.
▪ Csőszerelési anyag: Foszforsavval dezoxidált varratmentes rézcső.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
▪ Csőátmérők:
CHYHBH05+08
Folyadékcsövek Ø6,4mm (1/4")
Gázcsövek Ø15,9mm (5/8")
▪ A cső keménységi foka és falvastagsága:
6,4mm
(1/4")
9,5mm
(3/8")
Lágyított (O) ≥0,8mm
≥1mm
Szerelői referencia-útmutató
37
Page 38
6 | Előkészületek
ØiØ
i
t
ØpØ
p
12,7mm
(1/2")
15,9mm
(5/8")
≥0,8mm
≥1mm
A kültéri egységtől függően szükség lehet szűkítők használatára. További
információk: "7.6.8 Szűkítők használata a csövek csatlakoztatásához a kültéri
egységhez"[462].
6.3.2 A hűtőközegcsövek szigetelése
▪ Szigetelőanyagként polietilén habot használjon:
- amelynek a hővezetési tényezője 0,041 és 0,052W/mK (0,035 és 0,045 kcal/
mh°C) között van
- amelynek hőállósága legalább 120°C
▪ Szigetelés vastagsága
6,4mm
(1/4")
9,5mm
(3/8")
12,7mm
(1/2")
15,9mm
(5/8")
8~10mm ≥10mm
10~14mm ≥13mm
14~16mm ≥13mm
16~20mm ≥13mm
Ha a hőmérséklet magasabb mint 30°C, és a relatív páratartalom meghaladja
a 80%-ot, akkor a szigetelőanyagoknak legalább 20 mm vastagnak kell lenniük,
hogy ne alakulhasson ki kondenzáció a szigetelés felületén.
A gáz- és hűtőközeg-folyadékcsövekhez különálló hőszigetelő csöveket használjon.
6.4 A vízcsövek előkészítése
6.4.1 A vízkörre vonatkozó követelmények
INFORMÁCIÓ
Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az "1 Általános biztonsági
óvintézkedések"[46] fejezetben.
MEGJEGYZÉS
Műanyag csövek esetén győződjön meg róla, hogy ellenállóak-e az oxigéndiffúzióval
szemben a DIN 4726 szabványnak megfelelően. Az oxigén a csövekbe jutása erős
korrózióhoz vezethet.
▪ Csövek csatlakoztatása – Jogszabályok. A csövek csatlakozási pontjait a
vonatkozó jogszabályoknak és a “Felszerelés” című fejezetben szereplő
utasításoknak megfelelően, a víz be- és kivezetésének figyelembe vételével kell
kialakítani.
▪ Csövek csatlakoztatása – Erőkifejtés. NE használjon túlságosan nagy erőt a
csövek csatlakoztatásakor. A deformált csövek az egység hibás működését
okozhatják.
Szerelői referencia-útmutató
38
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 39
6 | Előkészületek
▪ Csövek csatlakoztatása – Szerszámok. A rézanyagú alkatrészekkel való
munkához megfelelő szerszámokat használjon, mivel a réz lágy anyag.
Amennyiben NEM így tesz, a csövek megsérülnek.
▪ Csövek csatlakoztatása – Levegő, nedvesség, szennyeződés. Ha levegő,
nedvesség vagy szennyeződés jut a körbe, az problémát okozhat. Ennek
megelőzése érdekében:
- Csak tiszta csöveket használjon
- A sorja eltávolításakor tartsa a cső végét lefelé.
- Zárja le a csővéget a falon való átbujtatáskor, hogy ne kerüljön bele por és/vagy
szemcsék.
- Használjon megfelelő szálas tömítőanyagot a csatlakozások lezárására.
▪ Zárt kör. A beltéri egységet CSAK zárt vízrendszerben használja. A berendezés
nyílt vízrendszerben való használata túlzott korrózióval jár.
▪ A csövek hossza. Ajánlott elkerülni a zárt végű csöveket, illetve hosszú csövek
használatát a használatimelegvíz-tartály és a meleg víz célpontja (zuhany,
fürdőszoba stb.) között.
▪ A csövek átmérője. A vízcsövek átmérőjét a szükséges vízáramlástól és a
szivattyú rendelkezésre álló külső statikus nyomásától függően válassza ki. A
beltéri egység külső statikus nyomásával kapcsolatos információkért lásd:
"15Műszaki adatok"[4190].
Szükséges minimális áramlási sebesség
05+08 modellek 9l/min
▪ Nem tartozék alkatrészek – Víz. Csak olyan anyagokat szabad használni, amelyek
kompatibilisek a rendszerben használt vízzel és a beltéri egységben használt
anyagokkal.
▪ Nem tartozék alkatrészek – Víznyomás és -hőmérséklet. Ellenőrizze, hogy a
helyszíni csövek alkatrészeinek nyomásállósága megfeleljen a víznyomásnak és a
vízhőmérsékletnek.
▪ Vízhőmérséklet – Hőszivattyú konvektorok. Ha hőszivattyú konvektorok vannak
csatlakoztatva, a vízhőmérséklet a konvektorokban NEM lehet 65°C-nál
magasabb. Szükség esetén szereljen be egy hőmérséklet alapján vezérelt
szelepet.
▪ Vízhőmérséklet – Padlófűtési körök. Ha padlófűtési körök vannak
csatlakoztatva, üzemeljen be egy keverőállomást, hogy a túlságosan meleg víz ne
juthasson a padlófűtési körbe.
▪ Vízhőmérséklet. Minden beszerelt csővezetéknek és -tartozéknak (szelepek,
csatlakozások…) ellen KELL állnia a következő hőmérsékleteknek:
INFORMÁCIÓ
A következő ábra egy példa, amely lehet, hogy NEM egyezik rendszerének
elrendezésével.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
39
Page 40
6 | Előkészületek
M
89°C
RAD1 RAD2 RAD3
95°C
65°C
a b d e
j
k
i
c f g
FCU1
FCU2
FCU3
hg
l
a Kültéri egység
b Beltéri egység
c Hőcserélő
d Vízmelegítő
e Megkerülőszelep
f Szivattyú
g Elzárószelep (nem tartozék)
h Motoros 3-járatú szelep (az opcionális készlet része)
i Kollektor
j Használati melegvíz-tartály (opcionális)
k Hőcserélő spirál
l Közvetlen tágulású egység
FCU1...3 Klímakonvektor egység (opcionális)
RAD1…3 Radiátor (nem tartozék)
▪ Elvezetés – Alacsony pontok. Helyezzen el a rendszer összes alacsony pontján
leeresztőcsapokat, hogy teljesen leereszthető legyen a vízkör.
▪ Légtelenítő szelepek. A rendszer minden magas pontjára szereljen légtelenítő
szelepet, amelyeknek szervizelés céljából szintén könnyen hozzáférhetőnek kell
lenniük. A beltéri egységben egy automatikus légtelenítő található. Ellenőrizze,
hogy a légtelenítő szelep NINCS túl szorosra húzva, hogy a vízkörben található
levegő automatikus kiengedése lehetséges legyen.
▪ Horganyzott alkatrészek. A vízkörben ne használjon horganyzott alkatrészeket.
Mivel az egység belső vízkörét rézcsövek alkotják, túlzott korrózió léphet fel.
▪ Nem rézbevonatú fémcsövek. Nem rézbevonatú fémcsövek használatakor
szigetelje megfelelően a réz és a nem réz részeket, hogy azok NE érintkezzenek
egymással. Erre a galvanikus korrózió megelőzése miatt van szükség.
▪ Szelep – Köröket választ el. Ha 3 utas szelep van a vízkörben, ügyeljen rá, hogy a
használati meleg víz köre és a padlófűtéskör teljesen el legyen különítve.
▪ Szelep – Átváltási idő. Ha 2 vagy 3 utas szelep van a vízkörben, a szelep
legnagyobb átváltási idejének 60 másodpercnek kell lennie.
▪ Szűrő. Erősen ajánlott egy további szűrő beszerelése a fűtővízkörben. Elsősorban
a szennyezett fűtőcsövekben található fémdarabok eltávolítása érdekében
ajánlott mágneses vagy ciklonszűrőt használni, amely képes eltávolítani a kis
részecskéket. A kis részecskék kárt tehetnek az egységben, és a hőszivattyúrendszer normál szűrője NEM eltávolítani azokat.
Szerelői referencia-útmutató
40
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 41
6 | Előkészületek
c
d
a b
▪ Porleválasztó – Régi fűtőrendszerek. Régi fűtőrendszerek esetén ajánlott
porleválasztót használni. A fűtőrendszerből származó por és lerakódás
károsíthatja az egységet, és lerövidítheti az élettartamát. A használatimelegvízkör meghibásodás elleni védelme egy szűrővel is biztosítható a használati meleg
víz üzemmód esetén.
▪ Használatimelegvíz-tartály – Kapacitás. A víz állásának elkerülése érdekében
fontos, hogy a használatimelegvíz-tartály tárolási kapacitása megfeleljen a
használati meleg víz napi fogyasztásának.
▪ Használatimelegvíz-tartály – A felszerelés után. A felszerelés után rögtön ki kell
öblíteni friss vízzel a használatimelegvíz-tartályt. Ezt az eljárást legalább naponta
egyszer meg kell ismételni a felszerelést követő 5 egymás utáni napon.
▪ Használatimelegvíz-tartály – Használaton kívüli időszakok. Amikor hosszabb
ideig nem használnak meleg vizet, a berendezést friss vízzel KELL kiöblíteni a
használat előtt.
▪ Használatimelegvíz-tartály – Fertőtlenítés. A használatimelegvíz-tartály
fertőtlenítési funkciójával kapcsolatban lásd: "Használati meleg víz szabályozása:
haladó"[4126].
▪ Használatimelegvíz-tartály – Külső fél által gyártott tartály beszerelése. Külső
fél által gyártott tartály beszerelésekor vegye figyelembe az alábbi
követelményeket:
- a tekercs mérete legalább 0,45m2 legyen,
- a vízvezeték legyen legalább 3/4" méretű a nagy nyomásesések elkerülése
érdekében,
- a megfelelő helyen (a fűtőtekercs felett) egy érzékelőtartó található. A tartály
érzékelője nem érintkezhet vízzel.
- a külső fél által gyártott tartály maximális beállítási pontja 60°C,
- ha a tartályban elektromos fűtőegység található, győződjön meg arról, hogy
annak beszerelése megfelelően történt (a fűtőtekercs fölé).
További információkat a használatimelegvíz-tartály szerelési kézikönyvében
találhat.
▪ Termosztátos keverőszelepek. A vonatkozó jogszabályok értelmében
előfordulhat, hogy termosztátos keverőszelepeket kell felszerelni.
▪ Higiéniai intézkedések. Az elhelyezésnek meg kell felelnie a vonatkozó
jogszabályoknak, és előfordulhat, hogy további higiéniai intézkedések lehetnek
szükségesek.
▪ Keringető szivattyú. Ha a vonatkozó jogszabályok megkövetelik, csatlakoztasson
keringető szivattyút a meleg víz célpontja és a használatimelegvíz-tartály
keringető szivattyújának csatlakozása közé.
6.4.2 Képlet a tágulási tartály előnyomásának kiszámításához
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
a Keringetés csatlakozása
b Meleg víz csatlakozása
c Zuhany
d Keringető szivattyú
A tartály beállítandó előnyomása (Pg) a szerelési szintkülönbségtől (H) függ:
Szerelői referencia-útmutató
41
Page 42
6 | Előkészületek
RAD1 RAD2 RAD3
T
95°C
a b d e
hg
c f
g i
6.4.3 A vízmennyiség és az áramlási sebesség ellenőrzése
Pg=0,3+(H/10) (bar)
A beltéri egység egy 10 literes tágulási tartállyal rendelkezik, amelynek gyári
előnyomása 1bar.
Az egység megfelelő működésének biztosítása érdekében:
▪ Ellenőriznie kell a minimális és maximális vízmennyiséget.
▪ Lehetséges, hogy be kell állítania a tágulási tartály előnyomását.
Minimális vízmennyiség
Ellenőrizze, hogy a rendszerben lévő teljes vízmennyiség legalább 13,5 liter, NEM
számítva a beltéri egység belső vízmennyiségét.
INFORMÁCIÓ
Létfontosságú folyamatoknál vagy nagy hőterhelésű helyiségek esetén nagyobb
vízmennyiségre lehet szükség.
MEGJEGYZÉS
Ha a térfűtés/hűtés körökben a keringetést távvezérelt szelepek vezérlik, akkor
fontos, hogy a minimális vízmennyiség még az összes szelep elzárása esetén is
garantált legyen.
Szerelői referencia-útmutató
42
RAD1…3 Radiátor (nem tartozék)
Maximális vízmennyiség
A következő ábra segítségével határozza meg a maximális vízmennyiséget a
kiszámított előnyomásra vonatkozóan.
a Kültéri egység
b Beltéri egység
c Hőcserélő
d Vízmelegítő
e Megkerülőszelep
f Szivattyú
g Elzárószelep (nem tartozék)
h Kollektor
i Áteresztőszelep (nem tartozék)
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 43
6 | Előkészületek
50
0.3
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.6
1.8
2
2.2
2.4
2.6
100 150 200 250 300 350 400 4500
a
b
a Előnyomás (bar)
b Maximális vízmennyiség (l)
A kilépő víz maximális hőmérséklete padlófűtés esetén: 55°C
A kilépő víz maximális hőmérséklete radiátoros fűtés esetén: 80°C
Példa padlófűtés esetén: a maximális vízmennyiség és a tágulási tartály
előnyomása 55°C-os hőmérsékleten
Szerelési
szintkülönbség
(a)
≤280l >280l
≤7m Nem kell módosítani az
előnyomást.
Vízmennyiség
Tegye a következőt:
▪ Csökkentse az előnyomást.
▪ Ellenőrizze, hogy a rendszer
teljes vízmennyisége NEM
haladja meg a megengedett
maximális vízmennyiséget.
>7m Tegye a következőt:
▪ Növelje az előnyomást.
A beltéri egység tágulási
tartálya túl kicsi a rendszerhez.
Ebben az esetben javasolt egy
▪ Ellenőrizze, hogy a rendszer
teljes vízmennyisége NEM
további tartályt felszerelni az
egységen kívül.
haladja meg a megengedett
maximális vízmennyiséget.
(a) A vízkör legmagasabb pontja és a beltéri egység közötti szintkülönbség (m). Ha a
beltéri egység a rendszer legmagasabb pontja, akkor a szerelési magasság 0m.
Példa radiátoros fűtés esetén: a maximális vízmennyiség és a tágulási tartály
előnyomása 80°C-os hőmérsékleten
Szerelési
szintkülönbség
(a)
≤140l >140l
Vízmennyiség
≤7m Nem kell módosítani az
előnyomást.
Tegye a következőt:
▪ Csökkentse az előnyomást.
▪ Ellenőrizze, hogy a rendszer
teljes vízmennyisége NEM
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
haladja meg a megengedett
maximális vízmennyiséget.
Szerelői referencia-útmutató
43
Page 44
6 | Előkészületek
a
Szerelési
szintkülönbség
(a)
≤140l >140l
>7m Tegye a következőt:
▪ Növelje az előnyomást.
Vízmennyiség
A beltéri egység tágulási
tartálya túl kicsi a rendszerhez.
Ebben az esetben javasolt egy
▪ Ellenőrizze, hogy a rendszer
teljes vízmennyisége NEM
további tartályt felszerelni az
egységen kívül.
haladja meg a megengedett
maximális vízmennyiséget.
(a) A vízkör legmagasabb pontja és a beltéri egység közötti szintkülönbség (m). Ha a
beltéri egység a rendszer legmagasabb pontja, akkor a szerelési magasság 0m.
Minimális áramlási sebesség
Ellenőrizze, hogy a rendszerben minden körülmények között garantált-e a
(jégmentesítési/kiegészítő fűtőelem üzemmód során szükséges) minimális áramlási
sebesség.
Szükséges minimális áramlási sebesség
05+08 modellek 9l/min
MEGJEGYZÉS
Ha minden térfűtés körben, vagy bizonyos térfűtés körökben távvezérelt szelepek
vezérlik a keringtetést, akkor fontos, hogy a minimális áramlási sebesség még az
összes szelep elzárása esetén is garantált legyen. Amennyiben a minimális áramlási
sebesség nem érhető el, a 7H áramlási hibakód jelentkezik (nincs fűtés és az egység
nem üzemel).
Lásd az ajánlott eljárást a következő részben: "10.4 Beüzemelés közbeni
ellenőrzőlista"[4152].
6.4.4 A tágulási tartály előnyomásának módosítása
MEGJEGYZÉS
Csak szakképzett szerelő módosíthatja a tágulási tartály előnyomását.
A tágulási tartály gyári előnyomása 1bar. Amikor módosítani kell az előnyomást, a
következő irányelveket tartsa szem előtt:
▪ A tágulási tartály előnyomásának beállításához csak száraz nitrogént használjon.
▪ A tágulási tartály előnyomásának helytelen beállítása a rendszer hibás
működéséhez vezet.
A tágulási tartály előnyomásának módosítása a nitrogénnyomás növelése vagy
kiengedése útján történik, a tágulási tartály Schrader-szelepén keresztül.
Szerelői referencia-útmutató
44
a Schrader-szelep
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 45
6.4.5 A vízmennyiség ellenőrzése: Példák
1. példa
A beltéri egység 5 m-rel a vízkör legmagasabb pontja alá van felszerelve. A
vízkörben a teljes vízmennyiség 100l.
Semmilyen teendő vagy módosítás nem szükséges a padlófűtési körök, illetve a
radiátorok esetén sem.
2. példa
A beltéri egység a vízkör legmagasabb pontjára van felszerelve. A vízkörben a teljes
vízmennyiség 350 l. Radiátorok felszerelésekor a 80°C-os hőmérséklethez tartozó
grafikont használja.
Teendők:
▪ Mivel a teljes vízmennyiség (350l) több, mint az alapértelmezett vízmennyiség
(140l), csökkenteni kell az előnyomást.
▪ A szükséges előnyomás:
Pg = (0,3+(H/10))bar = (0,3+(0/10))bar = 0,3bar
▪ 0,3bar nyomás esetén a megfelelő maximális vízmennyiség 205l. (Lásd az előző
fejezetben található diagramot.)
6 | Előkészületek
▪ Mivel 350 l több, mint 205 l, a tágulási tartály mérete túlságosan kicsi a
rendszerhez. Ezért szereljen fel egy további tartályt az egységen kívül.
6.5 Az elektromos huzalozás előkészítése
6.5.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről
INFORMÁCIÓ
Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az "1 Általános biztonsági
óvintézkedések"[46] fejezetben.
FIGYELEM
▪ Ha a tápellátásban hiányzó vagy rossz N-fázis van, akkor elképzelhető, hogy a
berendezés nem fog működni.
▪ Alakítson ki megfelelő földelést. NE földelje az egységet gázcsövekhez,
vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz
földelés áramütést eredményezhet.
▪ Szerelje be a szükséges biztosítékokat és megszakítókat.
▪ Rögzítse az elektromos huzalozást kábelrögzítőkkel úgy, hogy a kábel NE
érintkezzen éles felületekkel vagy a csövekkel, különösen a magas nyomású
oldalon.
▪ NE használjon műanyag ragasztószalaggal burkolt vezetékeket, sodort
vezetékeket, hosszabbítókábelt vagy csillag rendszerből származó
csatlakozásokat. Ezek túlmelegedést, áramütést vagy tüzet okozhatnak.
▪ NE szereljen be fázissiettető kondenzátort, mivel az egységben inverter található.
A fázissiettető kondenzátor csökkenti a teljesítményt és balesetet okozhat.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
45
Page 46
6 | Előkészületek
1
5
8
0
1
5
0
0
0
2
a
3
M
4
7
8
9
10
14
15
11
2
5
6
12
c
a
d
b
13
3
1
6.5.2 Az elektromos csatlakozások áttekintése a külső működtető egységek kivételével
FIGYELEM
▪ Az összes huzalozást képesített szakembernek KELL végeznie, és meg KELL felelnie
a vonatkozó jogszabályoknak.
▪ Hozzon létre elektromos csatlakozókat a rögzített huzalozáshoz.
▪ A helyszínen beszerzett összes összetevőnek és összes elektromos szerkezetnek
meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályoknak.
FIGYELEM
MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás kábeleihez.
Tápellátás
a Tápellátás
1 A kültéri egység tápellátása
2 A beltéri egység táp- és összekötőkábele
3 A gázkazán tápellátása
6.5.3 A külső és belső működtető egységek elektromos csatlakozásainak áttekintése
A következő illusztráció a szükséges helyszíni huzalozást szemlélteti.
INFORMÁCIÓ
A következő ábra egy példa, amely lehet, hogy NEM egyezik rendszerének
elrendezésével.
Szerelői referencia-útmutató
46
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 47
6 | Előkészületek
a Kültéri egység
b Beltéri egység
c Gázkazán
d Használatimelegvíz-tartály
Elem Leírás Vezetékek Maximális
üzemi áram
A kültéri egység és beltéri egység tápellátása
1 A kültéri egység tápellátása 2+GND
2 A beltéri egység táp- és
3+GND
összekötőkábele
3 A gázkazán tápellátása 2+GND
Felhasználói felület
4 Felhasználói felület 2
Opcionális berendezések
5 3-járatú szelep 3 100mA
6 Használatimelegvíz-tartály
2
hőmérséklet-érzékelője
7 Szobatermosztát/
3 vagy 4 100mA
hőszivattyú konvektor
8 Kültéri környezeti
2
hőmérséklet érzékelője
9 Beltéri környezeti
2
hőmérséklet érzékelője
(a)
(g)
(c)
(f)
(d)
(b)
(b)
(b)
(b)
Nem tartozék alkatrészek
10 Elzárószelep 2 100mA
11 Használatimelegvíz-szivattyú 2
12 Riasztás kimenete 2
13 Átállás külső hőforrás-
2
(b)
(b)
(b)
vezérlésre
14 Térfűtés működtetésének
2
(b)
vezérlője
15 Biztonsági termosztát 2
(a) Lásd a kültéri egységen található adattáblát.
(b) Minimális kábelkeresztmetszet: 0,75mm².
(c) Használja a kazánhoz mellékelt kábelt.
(d) A hőmérséklet-érzékelő és az összekötő vezeték (12m) a használatimelegvíz-
tartályhoz van mellékelve.
(e) Kábelkeresztmetszet: 0,75mm² és 1,25mm² között, maximális hossz: 50m. A
feszültségmentes csatlakozások minimum 15VDC, 10mA áramerősség vezetésére
alkalmasak.
(f) Kábelkeresztmetszet: 0,75mm² és 1,25mm² között, maximális hossz: 500m. Egyedi
és kettős felhasználóifelület-kapcsolat esetén is alkalmazható.
(g) Kábelkeresztmetszet: 1,5mm2, maximális hossz: 50m.
(e)
MEGJEGYZÉS
A különböző csatlakozások további műszaki jellemzői a beltéri egység belső felén
találhatók.
(b)
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
47
Page 48
7 | Felszerelés
7 Felszerelés
7.1 Áttekintés: Felszerelés
Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni az
egység helyszíni beüzemelésekor.
Jellemző munkafolyamat
A beszerelés jellemzően a következő lépésekből áll:
1 A kültéri egység felszerelése.
2 A beltéri egység felszerelése.
3 A gázkazán felszerelése.
4 A kondenzvízcső csatlakoztatása.
5 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása.
6 A hűtőközegcsövek ellenőrzése.
7 Hűtőközeg feltöltése.
8 A vízvezetékek csatlakoztatása.
9 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása.
10 A gázcsövek csatlakoztatása.
11 A kazán csatlakoztatása a kéménygázrendszerhez.
12 A kültéri felszerelés befejezése.
13 A beltéri felszerelés befejezése.
14 A gázkazán felszerelésének befejezése.
INFORMÁCIÓ
Az egységektől és/vagy a helyi beszerelési körülményektől függően szükség lehet az
elektromos huzalok bekötésére a hűtőközeg betöltése előtt.
INFORMÁCIÓ
Csak 1 helyiséghez tartozó beltéri egység csatlakoztatása NEM lehetséges. Ügyeljen
arra, hogy legalább 2 helyiséghez tartozó beltéri egységeket csatlakoztasson.
A többfunkciós rendszerhez való hibrid 1 helyiséges csatlakoztatásnak számít.
A megfelelő kombinációhoz tekintse meg a kombinációs táblázatot és a
többfunkciós rendszerhez való hibrid modul szerelési kézikönyvét.
7.2 Az egységek felnyitása
7.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása
Bizonyos időközönként fel kell nyitni az egységet. Példa:
▪ Villamossági bekötések elvégzéséhez
▪ Amikor karbantartást vagy szervizelést végez az egységen
Szerelői referencia-útmutató
48
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 49
7.2.2 A beltéri egység kapcsolódoboz-borítójának felnyitása
2×
2×
2
4
5
3
6
6
7
8
1 Távolítsa el az oldalsó panelt a beltéri egység jobb oldaláról. Az oldalsó panelt
alul 1 csavar rögzíti.
2 Távolítsa el a kapcsolódoboz oldalsó panelén található felső és alsó csavart.
3 Kinyílik a kapcsolódoboz jobb oldali panele.
4 Távolítsa el a kapcsolódoboz elülső panelén található felső és alsó csavart.
5 Kinyílik a kapcsolódoboz elülső panele.
7 | Felszerelés
Ha a kazán már fel van szerelve, és hozzá kell férnie a kapcsolódobozhoz, kövesse
az alábbi lépéseket.
6 Távolítsa el a kapcsolódoboz oldalsó panelén található felső és alsó csavart.
7 Távolítsa el a kapcsolódobozt az egységből.
8 A kapcsolódobozon található kampók segítségével akassza azt az egység
oldalára.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
49
Page 50
7 | Felszerelés
1
2
2
7.2.3 A gázkazán kinyitása
1 Nyissa fel a kijelző fedelét.
2 Csavarozza ki mindkét csavart.
3 Billentse az elülső panelt maga felé, majd távolítsa el az elülső panelt.
7.2.4 A gázkazán kapcsolódoboz-fedelének felnyitása
1 Nyissa ki a gázkazánt, lásd: "7.2.3A gázkazán kinyitása"[450].
2 Húzza előre a kazán vezérlőegységét. A kazán vezérlője lefelé billenve biztosít
hozzáférést a belső részegységekhez.
7.3 A beltéri egység felszerelése
7.3.1 A beltéri egység felszerelésének bemutatása
Szerelői referencia-útmutató
50
Mikor
Először a kültéri és a beltéri egységet kell felszerelni, mielőtt a hűtőközeg- és
vízcsöveket csatlakoztathatná.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 51
Jellemző munkafolyamat
21 3
2×
A beltéri egység felszerelése jellemzően a következő lépésekből áll:
1 A beltéri egység felszerelése.
7.3.2 Óvintézkedések a beltéri egység felszerelésekor
INFORMÁCIÓ
Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:
▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészületek
7.3.3 A beltéri egység felszerelése
1 Helyezze az üzembe helyezési sablont (lásd a dobozt) a falra, és hajtsa végre
az alábbi lépéseket.
7 | Felszerelés
2 Rögzítse a falra a fali tartót 2 M8 típusú csavarral.
3 Emelje fel az egységet.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
51
Page 52
7 | Felszerelés
30kg
4 Döntse meg az egység felső részét a fal irányába a fali tartónál.
5 Csúsztassa a fali tartóba az egység hátulján található konzolt. Győződjön meg
róla, hogy az egység rögzítése megfelelő. 2 M8 típusú csavarral az egység alját
is rögzítheti.
6 Az egység ezzel fel van szerelve a falra.
7.4 A gázkazán felszerelése
7.4.1 A gázkazán felszerelése
Szerelői referencia-útmutató
52
INFORMÁCIÓ
A beltéri egység felső lemezének eltávolításával könnyebben szerelheti fel a
gázkazánt.
1 Emelje ki az egységet a csomagolásból.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 53
7 | Felszerelés
36kg
2 Távolítsa el a felső lemezt a beltéri egységből.
3 A kazánnak a hőszivattyúmodulon való elhelyezésére szolgáló konzol már fel
van szerelve a gázkazán hátsó oldalára.
4 Emelje fel a kazánt. Egyvalaki a bal oldalánál emelje a gázkazánt (bal kezével a
kazán tetejét, jobb kezével a kazán alját fogva), egy másik személy pedig a
jobb oldalánál emelje a kazánt (bal kezével a kazán alját, jobb kezével a kazán
tetejét fogva).
5 Döntse meg az egység felső részét a beltéri egység felfüggesztő konzoljánál.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
6 Engedje lefelé a kazánt úgy, hogy a kazán konzolja a beltéri egység
felfüggesztő konzoljára csússzon.
Szerelői referencia-útmutató
53
Page 54
7 | Felszerelés
7 Győződjön meg arról, hogy a gázkazán rögzítése megfelelő és jól illeszkedik a
beltéri egységhez.
7.4.2 A kondenzvízcsapda felszerelése
INFORMÁCIÓ
A kazán kondenzvízcsapdáján Ø25mm-es rugalmas cső található.
Előfeltétel: A kondenzvízcsapda felszerelése előtt ki KELL nyitni a kazánt.
1 Szerelje a rugalmas csövet (tartozék) a kondenzvízcsapda kimenetére.
2 Töltse fel a kondenzvízcsapdát vízzel.
3 Csúsztassa a kondenzvízcsapdát a lehető legmagasabbra a kondenzvíz-
elvezető csatlakozóján a gázkazán alatt.
Szerelői referencia-útmutató
54
4 Csatlakoztassa a rugalmas csövet (ahol lehet a túlcsordulócsővel a
nyomáscsökkentő szeleptől) a leeresztőhöz egy nyitott csatlakozáson
keresztül.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 55
7 | Felszerelés
FIGYELEM
▪ MINDIG töltse fel a kondenzvízcsapdát vízzel és helyezze a kazánra a kazán áram
alá helyezése előtt. Lásd az alábbi ábrát.
▪ Ha NEM helyezi el vagy tölti fel a kondenzvízcsapdát, a kéményből érkező gázok
az üzemeltetési helyiségébe szivároghatnak, és veszélyes helyzeteket okozhatnak!
▪ A kondenzvízcsapda elhelyezéséhez előre KELL húzni az első borítót és teljesen el
KELL távolítani azt.
MEGJEGYZÉS
Ajánlott a külső kondenzvízcsöveket szigetelni és Ø32mm átmérőjűre növelni, hogy a
kondenzvíz ne fagyjon meg.
7.5 A kondenzvízcső működése
INFORMÁCIÓ
A kondenzvíz-elvezető rendszernek műanyagból KELL készülnie, nem használható
más anyag. Az elvezetőcsőnek legalább 5~20 mm/m lejtéssel KELL rendelkeznie. A
csatornán keresztüli kondenzvíz-elvezetés NEM engedélyezett a fagy és az anyagok
lehetséges sérülésének kockázata miatt.
7.5.1 Belső csatlakozások
Ha lehetséges, a kondenzvízcsövet úgy kell elvezetni és kivezetni, hogy a
kondenzvíz a gravitáció hatására elfolyjon a kazán felől egy megfelelő belső
szennyvíz-elvezetési pontra, például belső szenny- és szellőzőkürtőbe. Megfelelő
állandó csatlakozást kell használni a szennyvízcsőbe való bekötéshez.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
55
Page 56
7 | Felszerelés
Ø22 mm
a
b
c
a
b
c
d
≥75 mm
Ø22 mm
100 mm
a Kondenzvíz-elvezetés a kazánból
b Szenny- és szellőzőkürtő
c Legalább 450mm és legfeljebb 3 szint
Ha az első opció NEM lehetséges, használható belső konyhai vagy fürdőszobai
szennyvízcső, mosógépcső. Biztosítsa, hogy a kondenzvízcső a szennyvízcsapda
alatt legyen csatlakoztatva.
Kondenzvízszivattyú
Ahol fizikailag NEM lehetséges a gravitációs elvezetés belső kivezetéshez, illetve ha
nagyon hosszú belső elvezetőcsőre lenne szükség egy megfelelő elvezetőpont
eléréséhez, a kondenzvizet saját kondenzvízszivattyúval (nem tartozék) kell
eltávolítani.
A szivattyúkimenetet egy megfelelő belső szennyvíz-elvezetési pontra, például
belső szenny- és szellőzőkürtőre, belső konyhai vagy fürdőszobai szennyvízcsőre
vagy mosógép-szennyvízcsőre kell csatlakoztatni. Megfelelő állandó csatlakozást
kell használni a szennyvízcsőbe való bekötéshez.
a Kondenzvíz-elvezetés a kazánból
b Szenny- és szellőzőkürtő
c Mosdó vagy mosogató beépített túlfolyóval
d 75mm-es szennycsapda és levegőnyílás
Szerelői referencia-útmutató
56
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 57
Ø22 mm
c
≥75 mm
a
b
d
e
7.5.2 Külső csatlakozások
Ha külső kondenzvíz-elvezető csövet használ, az alábbiakat kell betartani a fagyás
elkerülése érdekében:
7 | Felszerelés
a Kondenzvíz-elvezetés a kazánból
b Szenny- és szellőzőkürtő
c Mosdó vagy mosogató beépített túlfolyóval
d 75mm-es szennycsapda és levegőnyílás
e Kondenzvízszivattyú
▪ A csőnek a lehető leghosszabb távon a beltérben kell futnia, mielőtt kivezetné
azt. A cső átmérőjét legalább 30 mm belső átmérőre kell növelni (általában
32mm-es külső átmérő), mielőtt átmenne a falon.
▪ A külső csöveknek a lehető legrövidebbnek kell lenniük, a lehető
legfüggőlegesebb utat megtéve az elvezetési pontig. Vegye figyelembe, hogy
nincsenek olyan vízszintes szakaszok, ahol kondenzvíz gyűlhet össze.
▪ A külső csövet szigetelni kell. Megfelelő vízálló és időjárásálló szigetelést
használjon (erre a célra megfelel az "Oosztályú" csőszigetelés).
▪ A lehető legkevesebb szerelvényt és könyökidomot ajánlott használni. A belső
sorjákat el kell távolítani, hogy a belső csőszakasz a lehető legsimább legyen.
7.6 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása
7.6.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása
A hűtőközegcsövek csatlakoztatása előtt
Ellenőrizze, hogy a kültéri és a beltéri egység fel van szerelve.
Jellemző munkafolyamat
A hűtőközegcsövek csatlakoztatása az alábbiakat tartalmazza:
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez
▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri egységhez
▪ Hűtőközegcsövek szigetelése
▪ Ne feledje az alábbiakhot adott útmutatókat:
- Csőhajlítás
- Csővégek peremezése
- Keményforrasz
- Elzárószelepek használata
Szerelői referencia-útmutató
57
Page 58
7 | Felszerelés
7.6.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások
INFORMÁCIÓ
Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:
▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészületek
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
VIGYÁZAT
▪ NE használjon ásványi olajat a peremezett részen.
▪ NE hasznosítsa újra a csöveket a korábbi felszerelésekből.
▪ Az élettartam biztosítása érdekében SOHA ne szereljen fel szárítót az R32
egységhez. A szárítóanyag elbomláskor a rendszert károsítaná.
VIGYÁZAT
▪ Használja a fő egységhez rögzített hollandi anyát.
▪ A gázszivárgás elkerülése érdekében csak a perem belsejére vigyen fel hűtőközeg-
olajat. Használjon R32-höz való hűtőgépolajat.
▪ NE használja újra az idomokat.
MEGJEGYZÉS
Vegye figyelembe a hűtőközegcsövekkel kapcsolatos következő korlátozásokat:
▪ Kerülje el a kijelölt hűtőközegtől eltérő anyagok (például levegő) keveredését a
hűtőközegkörbe.
▪ Csak az R32 anyagot használja a hűtőközeg hozzáadásakor.
▪ Csak olyan üzembe helyezési eszközöket használjon (például osztott töltőtömlő),
amelyek kifejezetten az R32 üzembe helyezése során használatosak, hogy kibírják
a nyomást, és megelőzze, hogy idegen anyagok (például ásványi olajak és
nedvesség) kerüljenek a rendszerbe.
▪ A csövet úgy kell felszerelni, hogy a peremet NE érje mechanikai igénybevétel.
▪ A csöveket védeni kell az alábbi táblázatban ismertetett módon, hogy ne
kerülhessen beléjük szennyeződés, nedvesség vagy por.
▪ Legyen nagyon óvatos, amikor rézcsöveket vezet át a falakon (lásd az alábbi
ábrát).
Szerelői referencia-útmutató
58
Egység Felszerelés időtartama Védelmi módszer
Kültéri egység >1 hónap Szorítsa el a csövet
<1 hónap Szorítsa el vagy ragassza
Beltéri egység Az időtartamtól
le a csövet
függetlenül
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 59
INFORMÁCIÓ
a
b
c
d
R=
0.4~0.8
±2
45°
90°
±2
ØA
NE nyissa ki a hűtőközeg elzárószelepét a hűtőközeg csöveinek ellenőrzése előtt. Ha
további hűtőközeget kell töltenie, a hűtőközeg feltöltése után ajánlott kinyitni a
hűtőközeg-elzáró szelepeket.
FIGYELEM
A kompresszor bekapcsolása előtt a hűtőközegcsöveket készre kell szerelni. Ha a
hűtőközegcsövek még NINCSENEK bekötve és az elzárószelep nyitva van, akkor a
kompresszor bekapcsolásakor levegőt szív a rendszer. Ez rendellenes nyomást hoz
létre a hűtőkörben, és a berendezés károsodásához, sőt sérüléshez vezethet.
7.6.3 Útmutató a hűtőközegcsövek összekötéséhez
Vegye figyelembe a következő irányelveket a csövek csatlakoztatásakor:
▪ Hollandi anya csatlakoztatásakor kenje be a perem belső felületét éter- vagy
észterolajjal. Kézzel húzza meg 3–4 fordulatot, mielőtt szorosan meghúzná.
7 | Felszerelés
▪ A hollandi anyákat MINDIG egyszerre 2 kulcsot használva kell meglazítani.
▪ A csövek csatlakoztatásakor a hollandi anyák meghúzásához MINDIG használjon
egyszerre nyomatékkulcsot és villáskulcsot is. Ez a peremsérülés és a szivárgás
megelőzése miatt fontos.
a Nyomatékkulcs
b Villáskulcs
c Csőcsatlakozó
d Hollandi anya
Csőméret (mm) Meghúzónyomaték
(Nm)
Peremátmérők (A)
(mm)
Perem rajza (mm)
Ø6,4 15~17 8,7~9,1
Ø9,5 33~39 12,8~13,2
Ø12,7 50~60 16,2~16,6
Ø15,9 62~75 19,3~19,7
7.6.4 Csőhajlítási útmutató
A hajlítást csőhajlítóval kell végezni. A csövekben lévő hajlításoknak a lehető
legfinomabban íveltnek kell lenniük (a hajlítási sugárnak 30~40 mm-nek vagy
nagyobbnak kell lennie).
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
59
Page 60
7 | Felszerelés
a b
A
a b
c
a b c d e
f
f
7.6.5 A csővég tokozása
VIGYÁZAT
▪ A nem tökéletes peremezés hűtőközeg-szivárgást okozhat.
▪ NE használja újra a csőtokokat. A hűtőközeggáz szivárgásának megelőzése
érdekében használjon új csőtokokat.
▪ Csak az egységhez mellékelt hollandi anyákat használja. Más hollandi anyák
használata a hűtőközeggáz szivárgásához vezethet.
1 Vágja le a csővéget csővágóval.
2 Sorjázza le a véget a csövet lefelé tartva, hogy a forgácsok ne hulljanak a cső
belsejébe.
a Figyeljen a helyes szögre a vágáskor.
b Távolítsa el a sorját.
3 Vegye le a hollandi anyát az elzárószelepről, és tegye a hollandi anyát a csőre.
4 Peremezze meg a csövet. Pontosan a következő ábrán látható módon helyezze
5 Ellenőrizze, hogy a peremezés jól sikerült-e.
7.6.6 A csővég forrasztása
A beltéri egység és a kültéri egység hollandianyás csatlakozásokkal rendelkezik. A
végeket forrasztás nélkül csatlakoztassa. Ha forrasztásra van szükség, számoljon a
következőkkel:
▪ Forrasztásnál fújjon át nitrogént a csövön, mivel ez megelőzi, hogy a csövek belső
felületén kiterjedt oxidréteg alakuljon ki. Ez a réteg károsan befolyásolja a
szelepek és a kompresszorok működését, és zavarokat okozhat a hűtőkörben.
el.
a A tok belső felületén NEM LEHETNEK repedések.
b A csővég kihajlásának egyenletesnek, tökéletesen kör alakúnak KELL lennie.
c Ellenőrizze, hogy a hollandi anya rögzítve van-e.
Szerelői referencia-útmutató
60
▪ A nitrogén nyomását egy nyomáscsökkentő szeleppel állítsa 20 kPa-ra (0,2 bar)
(hogy éppen csak érezni lehessen a bőrön).
a Hűtőközegcsövek
b Forrasztandó rész
c Körültekercselés
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 61
d Kézi szelep
c
d
a
b
a
b
e Nyomáscsökkentő szelep
f Nitrogén
▪ NE használjon oxidáció gátló szert a csőcsatlakozások forrasztásához!
A visszamaradt anyag eltömítheti a csöveket, és tönkreteheti a berendezéseket.
▪ NE használjon forrasztószert a réz hűtőközegcsövek forrasztásához! A
forrasztáshoz használjon foszforréz forrasztóötvözetet (BCuP), amihez nem kell
forrasztószert használni.
A forrasztószer rendkívül károsan befolyásolja a hűtőközegcsövek állapotát. Ha
például klórtartalmú forrasztószert használnak, az korrodálja a csöveket, ha pedig
fluortartalmú a forrasztóvíz, az a hűtőközeget károsítja.
▪ Forrasztás közben mindig védje a környező felületeket (pl. a szigetelőhabot) a
hőtől.
7.6.7 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata
Az elzárószelep kezelése
Vegye figyelembe a következő irányelveket:
▪ Az elzárószelepek a gyári állapotukban zárva vannak.
7 | Felszerelés
▪ A következő ábra a szelep kezeléséhez szükséges elzárószelep-alkatrészeket
mutatja.
a Szervizcsatlakozó és a szervizcsatlakozó fedele
b Szelepszár
c Külső csőcsatlakozás
d Szelepfedél
▪ Tartsa nyitva mindkét elzárószelepet az üzemeltetés során.
▪ NE alkalmazzon túlzott erőt a szelepszáron. Ezzel eltörheti a szelep törzsét.
▪ MINDIG rögzítse az elzárószelepet egy villáskulccsal, és ezután lazítsa meg vagy
húzza meg a hollandi anyát egy nyomatékkulccsal. NE helyezze a villáskulcsot a
szelepfedélre, mert ez a hűtőközeg szivárgását okozhatja.
a Villáskulcs
b Nyomatékkulcs
▪ Amikor a működtetési nyomás várhatóan alacsony (amikor például hűtést végez,
ha a külső levegő hőmérséklete alacsony), megfelelően zárja le a hollandi anyát a
gázcsövön lévő elzárószelepen szilíciumtömítéssel, hogy meggátolja a fagyást.
Szilíciumtömítés, biztosítsa, hogy ne legyenek hézagok.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
61
Page 62
7 | Felszerelés
Az elzárószelep nyitása/zárása
A szelepfedél kezelése
1 Vegye le az elzárószelep-kupakot.
2 Helyezzen be egy imbuszkulcsot (folyadék oldal: 4 mm, gáz oldal: 6 mm) a
szelepszárba, és fordítsa el a szelepszárat:
Az óramutató járásával ellentétes irányban a nyitáshoz
Az óramutató járásával megegyező irányban a záráshoz
3 Ha az elzárószelep tovább NEM FORGATHATÓ, hagyja abba a forgatást.
4 Szerelje fel az elzárószelep-kupakot.
Eredmény: A szelep nyitva/zárva van.
▪ A szelepfedél a nyíl által jelzett helyen van lezárva. NE rongálja meg.
▪ Az elzárószelep használata után húzza meg a szelepfedelet, és ellenőrizze, hogy
nem szivárog-e a hűtőközeg.
A szervizfedél kezelése
▪ A töltőtömlő végén MINDIG legyen nyomóbütyök, mert a szervizcsatlakozónak
Schrader típusú szelepe van.
▪ Az szervizcsatlakozó kezelése után szorosan zárja vissza a szeervizcsatlakozó
kupakját és ellenőrizze, hogy a a hűtőközeg nem szivárog-e.
Elem Meghúzási nyomaték (N∙m)
Szervizcsatlakozó fedele 10,8~14,7
7.6.8 Szűkítők használata a csövek csatlakoztatásához a kültéri egységhez
A csövek a kültéri egységhez való csatlakoztatásához szűkítőkre lehet lesz szükség.
Az alábbi táblázatban látható, hogy hol milyen szűkítő szükséges.
További információkért tekintse meg a kültéri egység szerelési kézikönyvét.
Port 3MXM52
3MXM68
A X X X X
B CHYHBH05
C CHYHBH05
(a)
(a)
4MXM68 4MXM80 5MXM90
X X X
CHYHBH05
(a)
CHYHBH05
X
Szerelői referencia-útmutató
62
CHYHBH08
D — CHYHBH05
(a)
CHYHBH05
CHYHBH08
CHYHBH05
CHYHBH08
E — — — CHYHBH05
CHYHBH08
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 63
X A CHYHBH05 vagy CHYHBH08 csatlakoztatása NEM engedélyezett.
b
a
— A CHYHBH05 vagy CHYHBH08 csatlakoztatása NEM lehetséges.
(a) Használja a beltéri egységhez mellékelt tartozékcsomagban található szűkítő
tartozékkészletet.
7.6.9 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri egységhez
1 Csatlakoztassa a folyadékelzáró-szelepet a kültéri egységből a beltéri egység
hűtőközegfolyadék-csatlakozójához.
7 | Felszerelés
a Hűtőközegfolyadék-csatlakozás
b Hűtőközeggáz-csatlakozás
2 Csatlakoztassa a gázelzárószelepet a kültéri egységből a beltéri egység
hűtőközeggáz-csatlakozójához.
MEGJEGYZÉS
Ajánlott a beltéri és a kültéri egység között a hűtőközegcsöveket kábelcsatornába
szerelni vagy ragasztószalaggal bevonni.
7.7 A hűtőközegcsövek ellenőrzése
7.7.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése
A kültéri egység belső hűtközegcsövein gyári tömítettségvizsgálatot hajtottak
végre. Csak a kültéri egység külső hűtőközegcsöveit kell ellenőrizni.
A hűtőközegcsövek ellenőrzése előtt
Ellenőrizze, hogy a hűtőközegcső csatlakozik-e a kültéri és a beltéri egységhez.
Jellemző munkafolyamat
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
A hűtőközegcső ellenőrzése jellemzően a következő szakaszokból áll:
1 Tömítettségvizsgálat a hűtőközegcsövekben.
2 Vákuumszárítás elvégzése a nedvesség, a levegő vagy a nitrogén
eltávolításához a hűtőközegcsövekből.
Szerelői referencia-útmutató
63
Page 64
7 | Felszerelés
7.7.2 A hűtőközegcsövek ellenőrzésévek kapcsolatos biztonsági előírások
Ha a hűtőközegcsövekben feltehetően nedvesség van (például amikor a munka
során víz juthatott a csövekbe), akkor először az alább leírt vákuumszárítási
eljárással el kell távolítani minden nedvességet.
INFORMÁCIÓ
Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:
▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészületek
MEGJEGYZÉS
A használt 2állású vákuumszivattyú visszacsapó szeleppel –100,7kPa (−1,007bar)
(5 Torr abszolút) nyomásra tudjon légteleníteni. Ellenőrizze, hogy a szivattyúból az
olaj nem folyik-e vissza a rendszerbe a szivattyú leállása alatt.
MEGJEGYZÉS
Ezt a vákuumszivattyút kizárólag az R32 hűtőközeghez használja. Ha ugyanazt a
szivattyút használja a különböző hűtőközegekhez, az károsíthatja a szivattyút és az
egységet.
7.7.3 A szivárgás ellenőrzése
MEGJEGYZÉS
▪ Csatlakoztassa a vákuumszivattyút a gázelzárószelep szervizcsatlakozójához.
▪ A szivárgásteszt vagy a vákuumszivattyús szárítás előtt győződjön meg arról, hogy
a gázelzárószelep és a folyadék-elzárószelep is megfelelően zárva van.
MEGJEGYZÉS
NE lépje át az egység maximális működési nyomását (lásd: “PS High” az egység
adattábláján).
MEGJEGYZÉS
MINDIG a fogalmazótól származó, ajánlott buboréktesztes oldatot használjon.
SOHA ne használjon szappanos vizet:
▪ A szappanos víz az alkatrészek repedését okozhatja, például a hollandi anyákét
vagy a zárószelep-fedelekét.
▪ A szappanos víz sót tartalmazhat, amely elnyeli a nedvességet, és megfagy, ha a
cső lehűl.
▪ A szappanos víz ammóniát tartalmaz, amely a hollandi anyás kötések korrózióját
okozhatja (a réz hollandi anya és a réz hollandi között).
Szerelői referencia-útmutató
64
1 Töltse fel a rendszert nitrogéngázzal legalább 200 kPa (2 bar) túlnyomásig.
Ajánlott 3000kPa (30bar) nyomás alá helyezni az apró szivárgások kimutatása
érdekében.
2 Keressen szivárgásokat úgy, hogy minden csatlakozáson buboréktesztes
oldatot használ.
3 Fúvassa ki az összes nitrogéngázt.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 65
7.7.4 Vákuumszivattyús szárítás végrehajtása
a
h
b
f
h
i
e
c
d
e
g
j
A vákuumszivattyút és a gyűjtőcsövet a következőképpen csatlakoztassa
egymáshoz:
a Nyomásmérő
b Nyomásmérő csőelágazója
c Kisnyomású szelep (Lo)
d Nagynyomású szelep (Hi)
e Töltőcsövek
f Vákuumszivattyú
g Szervizcsatlakozó
h Szelepkupakok
i Gázelzárószelep
j Folyadékelzáró szelep
1 Vákuumszivattyúzza a rendszert, amíg a gyűjtőcsőn a nyomás –0,1MPa-t (–
1bar) nem jelöl.
7 | Felszerelés
2 Hagyja így 4-5percig, majd ellenőrizze a nyomást:
Ha a nyomás… Akkor…
Nem változik Nincs nedvesség a rendszerben. Az
eljárás kész.
Növekszik Nedvesség van a rendszerben. Lépjen
a következő lépésre.
3 A rendszert legalább 2óráig szivattyúzza, hogy a gyűjtőcső nyomása –0,1MPa
(–1bar) legyen.
4 A szivattyú KIKAPCSOLÁSA után ellenőrizze a nyomást legalább 1 órán
keresztül.
5 Ha NEM éri el a célvákuumot, vagy NEM TUDJA fenntartani a vákuumot 1órán
keresztül, tegye a következőket:
▪ Ellenőrizze újra, hogy van-e szivárgás.
▪ Hajtsa végre ismét a vákuumszivattyús szárítást.
MEGJEGYZÉS
A csövek felszerelése és a vákuumozás befejezése után nyissa ki a gázelzárószelepet.
Ha zárt szeleppel használja a rendszert, az tönkreteheti a kompresszort.
INFORMÁCIÓ
Az elzárószelep megnyitása után előfordulhat, hogy a hűtőközegcsövekben NEM
emelkedik a nyomás. Ezt okozhatja például a kültéri egység körében levő elzárószelep
zárt állapota, de ez NEM gátolja az egység megfelelő működését.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
65
Page 66
7 | Felszerelés
7.8 Hűtőközeg feltöltése
7.8.1 Hűtőközeg feltöltése
A kültéri egység gyárilag fel lett töltve hűtőközeggel, de egyes esetekben az
alábbiak elvégzésére lehet szükség:
Mit Mikor
Hűtőközeg-utántöltés Ha a folyadékcsövek teljes hossza
meghaladja a megadott értéket (lásd
alább).
Teljes hűtőközeg-feltöltés Példa:
▪ A rendszer áthelyezésekor.
▪ Szivárgás után.
Hűtőközeg-utántöltés
A hűtőközeg utántöltése előtt ellenőrizze a kültéri egység külső hűtőközegcsövét
(tömítettségvizsgálat, vákuumszárítás).
INFORMÁCIÓ
Az egységektől és/vagy a helyi beszerelési körülményektől függően szükség lehet az
elektromos huzalok bekötésére a hűtőközeg betöltése előtt.
Tipikus munkamenet – A hűtőközeg-utántöltés jellemzően a következő
szakaszokból áll:
1 Annak meghatározása, hogy mennyi utántöltés szükséges.
2 Szükség esetén a hűtőközeg utántöltése.
3 Az üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó címke kitöltése, majd rögzítése a
kültéri egység belső oldalán.
Teljes hűtőközeg-feltöltés
A hűtőközeg teljes feltöltése előtt végezze el a következőket:
1 Nyerjen vissza minden hűtőközeget a rendszerből.
2 A kültéri egység külső hűtőközegcsövét (tömítettségvizsgálat, vákuumszárítás)
ellenőrizte.
3 A kültéri egység belső hűtőközegcsövén elvégezték a vákuumszárítást.
Tipikus munkamenet – A teljes hűtőközeg-feltöltés jellemzően a következő
szakaszokból áll:
7.8.2 A hűtőközegről
Szerelői referencia-útmutató
66
1 Annak meghatározása, hogy mennyi hűtőközeg betöltése szükséges.
2 Hűtőközeg feltöltése.
3 Az üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó címke kitöltése, majd rögzítése a
kültéri egység belső oldalán.
Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz. A gázokat NE
engedje a légkörbe.
Hűtőközeg típusa: R32
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 67
Globális felmelegedési potenciál (GWP): 675
MEGJEGYZÉS
A fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó jogi szabályok szerint az
egységbe töltött hűtőközeget tömeg és CO2 kibocsátás egyenérték alapján is fel kell
tüntetni.
Képlet a CO2egyenértékű kibocsátás tonnában kifejezett számításához: Hűtőközeg
GWP értéke × a betöltött hűtőközeg teljes mennyiségével [kg-ban]/1000
További információkért forduljon a szerelőhöz.
FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG
Az egység belsejében keringő hűtőközeg kis mértékben tűzveszélyes.
FIGYELEM
▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a hűtöközeget keringető alkatrészeket.
▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a tisztításhoz kizárólag a gyártó
által javasolt eszközöket használja, más anyagot vagy eljárást TILOS használni.
▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.
7 | Felszerelés
FIGYELEM
Az egységben használt hűtőközeg kis mértékben tűzveszélyes, de általában NEM
szokott szivárgás fellépni. Ha hűtőközeg-szivárgás miatt a szoba levegőjébe
hűtőközeg kerül, és az nyílt lánggal vagy fűtőszállal érintkezik, az tüzet okozhat és
ártalmas gázok keletkezhetnek.
Kapcsoljon ki minden tűzveszélyes fűtőkészüléket, szellőztesse ki a helyiséget, és
lépjen kapcsolatba a klímaberendezést forgalmazó márkaképviselettel.
Az egységet addig NEM szabad ilyenkor használni, amíg azt a szakaszt, ahol a
hűtőközeg szivárog, egy szakképzett szerelő meg nem javította.
7.8.3 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági előírások
7.8.4 A további hűtőközeg mennyiségének meghatározása
Ha az összes folyadékcső
hossza…
≤30m NE adjon hozzá további hűtőközeget.
>30m R=(folyadékcsövek teljes hossza (m)–30m)×0,020
R=további töltés (kg)(0,1kg-os egységekre kerekítve)
Akkor…
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
INFORMÁCIÓ
A csőhossz a folyadékcsövek egyirányú hossza.
A maximális engedélyezett hűtőközeg-mennyiséggel kapcsolatban lásd a kültéri
egység szerelési kézikönyvét.
Szerelői referencia-útmutató
67
Page 68
7 | Felszerelés
b
Contains fluorinated greenhouse gases
2
1
1
1
2
2
kg
tCO2eq
GWP × kg
1000
=
=
+
kg
=
kg
=
GWP: XXX
RXXX
a
f
c
d
e
7.8.5 A teljes újratöltéshez szükséges mennyiség meghatározása
7.8.6 A hűtőközeg-utántöltése
INFORMÁCIÓ
Amennyiben teljes feltöltés szükséges, a hűtőközeg teljes mennyisége a következő: a
gyári hűtőközeg-mennyiség (lásd az egység adattábláját) + a meghatározott további
mennyiség.
FIGYELEM
▪ Csak R32 hűtőközeget használjon. Egyéb anyagok robbanást és balesetet
okozhatnak.
▪ Az R32 fluorozott, üvegházhatású gázokat tartalmaz. Klímaváltozási potenciál
(GWP): 675. A gázokat NE engedje a légkörbe.
▪ A hűtőközeg feltöltése közben MINDIG viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget.
VIGYÁZAT
A kompresszor meghibásodásának elkerülése érdekében NE töltsön a megadott
mennyiségnél több hűtőközeget.
Előfeltétel: A hűtőközeg betöltése előtt ellenőrizze, hogy a hűtőközegcső
csatlakozik, és elvégezte az ellenőrizést (tömítettségviszgálat és vákuumszárítás).
1 Csatlakoztassa a hűtőközeghengert a szervizcsatlakozóhoz.
2 Töltse be a további hűtőközeg-mennyiséget.
3 Nyissa ki a gázelzárószelepet.
Amennyiben a rendszer szétszerelése vagy áthelyezése miatt szivattyúzás
szükséges, további információkért lásd: "14.2Leszivattyúzás"[4187].
7.8.7 A fluorozott üvegházhatású gázokra figyelmeztető címke rögzítése
1 Töltse ki a címkét az alábbiak szerint:
a Ha a fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó többnyelvű címkét is
mellékelték az egységhez, (lásd a tartozékoknál), tépje le a megfelelő nyelvű címkét,
és ragassza az a fölé.
b Ellenőrizze a hűtőközeg-töltetet: lásd az egység adattábláját
c Hűtőközeg-utántöltési mennyiség
d Teljes hűtőközeg-mennyiség
e A teljes hűtőközeg-feltöltés üvegházhatásúgáz-kibocsátása megfelelő értékű tonna
CO2-ban kifejezve.
f GWP = globális felmelegedési potenciál (Global Warming Potential)
Szerelői referencia-útmutató
68
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 69
MEGJEGYZÉS
A fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó jogi szabályok szerint az
egységbe töltött hűtőközeget tömeg és CO2 kibocsátás egyenérték alapján is fel kell
tüntetni.
Képlet a CO2egyenértékű kibocsátás tonnában kifejezett számításához: Hűtőközeg
GWP értéke × a betöltött hűtőközeg teljes mennyiségével [kg-ban]/1000
A hűtőközeg-utántöltési címkén szereplő GWP értéket használja.
2 Rögzítse a címkét a kültéri egység belsejére, a gáz- és folyadékelzáró szelepek
közelében.
7.9 A vízvezetékek csatlakoztatása
7.9.1 A vízvezetékek csatlakoztatásának bemutatása
A vízvezetékek csatlakoztatása előtt
Győződjön meg arról, hogy a kültéri és a beltéri egységek, valamint a gázkazán fel
vannak szerelve.
7 | Felszerelés
Jellemző munkafolyamat
A vízvezetékek csatlakoztatása jellemzően a következő lépésekből áll:
1 A beltéri egység vízvezetékeinek csatlakoztatása.
2 A gázkazán vízvezetékeinek csatlakoztatása.
3 Ha szükséges, végezze el a vezetékek hibaellenőrzését. Lásd: "10.4.1Vezetékek
hibaellenőrzése"[4153].
INFORMÁCIÓ
▪ Csak akkor kell a vezetékek hibaellenőrzését elvégeznie, ha nem biztos abban,
hogy az elektromos vezetékek és csővezetékek megfelelően vannak
csatlakoztatva.
▪ Ha elvégzi a vezetékek hibaellenőrzését, a többfunkciós beltéri egységhez készült
hibrid az ezt követő 72órán belül nem üzemeltethető hőszivattyúval. Ez idő alatt
a gázkazán működteti a hibrid üzemmódot.
4 A térfűtőkör feltöltése.
5 A gázkazán használativízkörének feltöltése.
6 A használatimelegvíz-tartály feltöltése.
7 A vízvezetékek szigetelése.
7.9.2 Óvintézkedések a vízvezetékek csatlakoztatásakor
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
INFORMÁCIÓ
Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:
▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészületek
Szerelői referencia-útmutató
69
Page 70
7 | Felszerelés
a
b
7.9.3 A beltéri egység vízvezetékeinek csatlakoztatása
A térfűtés vízvezetékeinek csatlakoztatása
MEGJEGYZÉS
Régi fűtőrendszerek esetén ajánlott porleválasztót használni. A fűtőrendszerből
származó por és lerakódás károsíthatja az egységet, és lerövidítheti az élettartamát.
MEGJEGYZÉS
NE használjon túlságosan nagy erőt a csövek csatlakoztatásakor. A deformált csövek
az egység hibás működését okozhatják.
MEGJEGYZÉS
▪ Ajánlott elzárószelepeket felszerelni a térfűtés ki- és bemeneti csatlakozásaira. Az
elzárószelepek nem tartozékok. Ezek lehetővé teszik az egység szervizelését a
teljes rendszer leeresztése nélkül.
▪ Biztosítson egy leeresztési/feltöltési pontot a térfűtési kör leeresztéséhez és
feltöltéséhez
MEGJEGYZÉS
NE szereljen fel szelepeket a teljes kibocsátórendszer (radiátorok, padlófűtés körök,
klímakonvektorok stb.) azonnali leállítására, ha ez az egység kimenete és bemenete
közötti vízáramlásban azonnali zárlatot okozhat (például egy megkerülőszelep
használatával). Ez hibát okozhat.
1 Csatlakoztassa a víz bemeneti csatlakozását (Ø22 mm).
2 Csatlakoztassa a víz kimeneti csatlakozását (Ø22mm).
a Vízbemenet
b Vízkimenet
3 Ha csatlakoztatja az opcionális használatimelegvíz-tartályt, tekintse meg a
használatimelegvíz-tartály szerelési kézikönyvét.
MEGJEGYZÉS
Szereljen fel minden helyi magas pontra légtelenítő szelepet.
Szerelői referencia-útmutató
70
MEGJEGYZÉS
Amennyiben be van szerelve egy használatimelegvíz-tartály, a vonatkozó
törvényeknek megfelelően egy legfeljebb 10 bar (= 1 MPa) nyitási nyomású
nyomáscsökkentő szelepet (nem tartozék) kell csatlakoztatni a használati hideg víz
bemenetének csatlakozójához.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 71
7 | Felszerelés
b
a
MEGJEGYZÉS
Amennyiben be van szerelve opcionális használatimelegvíz-tartály:
▪ A használatimelegvíz-tartály hidegvízbemenetének csatlakozására leeresztő és
nyomáscsökkentő eszközt kell szerelni.
▪ A visszafelé irányuló leszívás elkerüléséhez ajánlott nem visszaeresztő szelepet
szerelni a használatimelegvíz-tartály vízbemenetére a vonatkozó jogszabályoknak
megfelelően.
▪ Ajánlott nyomáscsökkentő szelepet szerelni a hidegvízbemenetre a vonatkozó
jogszabályoknak megfelelően.
▪ Szereljen tágulási tartályt a hideg víz bemenetére a vonatkozó jogszabályoknak
megfelelően.
▪ Ajánlott a használatimelegvíz-tartály tetejénél magasabbra helyezni a
nyomáscsökkentő szelepet. A használatimelegvíz-tartály fűtése növeli a víz
térfogatát, és nyomáscsökkentő szelep nélkül a tartályban lévő víznyomás
nagyobbra nőhet, mint amilyenre a tartályt tervezték. A tartályhoz csatlakozó
helyszíni felszerelés (csövek, leágazópontok stb.) szintén ki vannak téve a magas
nyomásnak. Ennek megelőzése érdekében nyomáscsökkentő szelepet kell
felszerelni. A túlnyomásvédelem a helyszínen felszerelt nyomáscsökkentő szelep
megfelelő működésétől függ. Amennyiben NEM működik megfelelően, a
túlnyomás deformálja a tartályt, ami vízszivárgást eredményezhet. A megfelelő
működés biztosítása érdekében rendszeres karbantartásra van szükség.
7.9.4 A gázkazán vízvezetékeinek csatlakoztatása
A térfűtés vízvezetékeinek csatlakoztatása
Az egyenes réz szerelvénycsatlakozásokat használja (a hőszivattyúegység
tartozékai).
1 A kazán térfűtéscsöveit a beltéri egységhez csatlakoztassa.
2 Úgy szerelje fel az egyenes réz szerelvénycsatlakozásokat, hogy tökéletesen
illeszkedjenek mindkét modul csatlakozásához.
3 Húzza meg az egyenes réz szerelvénycsatlakozásokat.
a Térfűtés kimenete
b Térfűtés bemenete
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
71
Page 72
7 | Felszerelés
a b
c
A használati meleg víz vízvezetékeinek csatlakoztatása (Svájc területén nem alkalmazható)
MEGJEGYZÉS
Győződjön meg arról, hogy az egyenes réz szerelvénycsatlakozások alaposan meg
legyenek húzva, hogy elkerülje a szivárgást. A maximális nyomaték 30N∙m.
1 Öblítse át alaposan a rendszert a megtisztításához.
a Használati meleg víz kimenete
b Hideg víz bemenete
c Nyomáscsökkentő szelep (nem tartozék)
2 Szerelje fel a nyomáscsökkentő szelepet a helyi és a nemzeti előírások szerint
(amennyiben szükséges).
3 Csatlakoztassa a meleg víz csatlakozását (Ø15mm).
4 Csatlakoztassa a hideg víz fő csatlakozását (Ø15mm).
A használati meleg víz vízvezetékeinek (Svájc területén alkalmazható) csatlakoztatása
Svájc területén a használati meleg vizet használatimelegvíz-tartállyal kell előállítani.
A használatimelegvíz-tartályt 3-járatú szeleppel kell felszerelni a térfűtés
csőcsatlakozásaihoz. További részleteket a használatimelegvíz-tartály
kézikönyvében találhat.
7.9.5 A térfűtőkör feltöltése
A térfűtési kör feltöltése előtt mindenképpen fel KELL szerelni a gázkazánt.
1 Öblítse át alaposan a rendszert a kör megtisztításához.
2 Csatlakoztassa a feltöltő szelepet (nem tartozék) az elvezetőponthoz.
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
A térfűtés kilépő vizének magas célhőmérséklete (magas rögzített célhőmérséklet
vagy alacsony környezeti hőmérséklet mellett magas időjárásfüggő célhőmérséklet)
esetén a kazán hőcserélője 60°C-nál magasabb hőmérsékletre lehet felfűtve.
Vízhasználat igénye esetén lehetséges, hogy a csapvíz kis mennyiségének (<0,3 l)
hőmérséklete magasabb lesz 60°C-nál.
Szerelői referencia-útmutató
72
3 Kapcsolja be a gázkazánt, és tekintse meg a nyomást a kazán kijelzőjén.
4 Ellenőrizze, hogy a gázkazán légtelenítő szelepei és a hőszivattyúmodul nyitva
vannak (legalább 2 fordulattal).
5 Töltsön a körbe vizet addig, amíg a kazán kijelzője ±2bar nyomást nem jelez
(legalább 0,5bar nyomás szükséges).
6 A lehető legtöbb levegőt távolítsa el a vízkörből.
7 Válassza le a víztömlőt az elvezetőpontról.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 73
MEGJEGYZÉS
A kazán kijelzője által jelzett víznyomás a víz hőmérsékletétől függ (magasabb
hőmérséklet nagyobb nyomást eredményez).
Azonban a víznyomásnak mindig 1bar fölött kell maradnia, hogy ne juthasson levegő
a körbe.
MEGJEGYZÉS
▪ A vízkörben megrekedt levegő hibát okozhat. Feltöltéskor általában nem lehet a
kört tökéletesen légteleníteni. A maradék levegő a rendszer működésének kezdeti
óráiban az automatikus légtelenítő szelepeken keresztül távozik. Ezután szükség
lehet víz utántöltésére.
▪ A rendszer kiürítéséhez használja a "10 Beüzemelés" [4 151] fejezetben leírt
speciális funkciót. Ez a funkció a használatimelegvíz-tartály hőcserélő spiráljának
kiürítéséhez használható.
7.9.6 A gázkazán használativízkörének feltöltése
1 Nyissa meg a főcsapot a melegvízszakasz nyomás alá helyezéséhez.
2 Egy melegvízcsap megnyitásával öblítse ki a cserélőt és a csőrendszert.
7 | Felszerelés
3 Hagyja nyitva a csapot, amíg az összes levegő elhagyta a rendszert.
4 Ellenőrizze hogy nem szivárognak-e a csatlakozások, beleértve a belső
csatlakozásokat is.
7.9.7 A használatimelegvíz-tartály feltöltése
Tekintse meg a használatimelegvíz-tartály szerelési kézikönyvét.
7.9.8 A vízvezeték szigetelése
A csöveket a teljes vízkörben szigetelni KELL a fűtési teljesítmény csökkenésének
megelőzése érdekében.
Ha a hőmérséklet magasabb mint 30°C, és a relatív páratartalom meghaladja
a 80%-ot, akkor a szigetelőanyagoknak legalább 20 mm vastagnak kell lenniük,
hogy ne alakulhasson ki kondenzáció a szigetelés felületén.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
73
Page 74
7 | Felszerelés
b a
7.10 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása
7.10.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának bemutatása
Jellemző munkafolyamat
Az elektromos huzalozás csatlakoztatása jellemzően a következő lépésekből áll:
1 Annak ellenőrzése, hogy a tápellátási rendszer megfelel-e a hőszivattyú
elektromos jellemzőinek.
2 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a kültéri egységhez.
3 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a beltéri egységhez.
4 A beltéri egység tápellátásának csatlakoztatása.
5 A gázkazán tápellátásának csatlakoztatása.
6 A gázkazánt és a beltéri egységet összekötő kommunikációs kábel
csatlakoztatása.
7 A felhasználói felület csatlakoztatása.
8 Az elzárószelepek csatlakoztatása.
9 A használatimelegvíz-szivattyú csatlakoztatása.
10 A riasztás kimenetének csatlakoztatása.
11 A térfűtés BE/KI kimenetének csatlakoztatása.
12 A biztonsági termosztát csatlakoztatása.
7.10.2 Óvintézkedések az elektromos huzalozás csatlakoztatásakor
INFORMÁCIÓ
Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:
▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészületek
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
FIGYELEM
MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás kábeleihez.
7.10.3 Irányelvek az elektromos huzalozás csatlakoztatásához
Tartsa szem előtt az alábbiakat:
▪ Ha sodort vezetéket használ, szereljen fel egy kerek csatlakozósarut a vezeték
végére. Helyezze fel a kerek csatlakozósarukat a vezeték fedett részére, és
erősítse fel a csatlakozót a megfelelő eszközzel.
Szerelői referencia-útmutató
74
a Sodrott vezeték
b Karika alakú csatlakozó
▪ A vezetékek felszereléséhez használja a következő módszereket:
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 75
Vezeték típusa A felszerelés módja
c b
c
aa
A
AA´
A´
c b ba c
a
B
B
b
a
c
a
b
c
Egyeres vezeték
a Egyeres hullámos vezeték
b Csavar
c Lapos alátét
Sodort vezeték kerek
csatlakozósaruval
a Kivezetés
b Csavar
c Lapos alátét
7 | Felszerelés
Engedélyezett
NEM engedélyezett
7.10.4 Elektromos huzalok csatlakoztatása a beltéri egységhez
A kazán felszerelése előtt ajánlott minden elektromos vezetéket csatlakoztatni a
hidrobox (hűtőközeg–víz hőcserélő) egységhez.
1 A huzalozás alulról lépjen be az egységbe.
2 A huzalozás egységen belüli vezetésének a következőknek kell megfelelnie:
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
75
Page 76
7 | Felszerelés
INFORMÁCIÓ
Nem tartozék vagy opcionális kábelek felszerelésekor vegye figyelembe a megfelelő
kábelhosszt. Ez lehetővé teszi, hogy a javítás közben el lehessen távolítani és vissza
lehessen helyezni a kapcsolódobozt, és hozzá lehessen férni az egyéb alkatrészekhez
a javítás során.
Huzalozás Lehetséges kábelek (az egység típusától és a felszerelt opcióktól függően)
a ▪ A beltéri és a kültéri egység összekötőkábele
▪ Hőszivattyú konvektor (opció)
▪ Szobatermosztát (opció)
▪ 3-járatú szelep (tartály esetén opcionális)
▪ Elzárószelep (nem tartozék)
▪ Használatimelegvíz-szivattyú (nem tartozék)
b ▪ A beltéri egység és a gázkazán összekötőkábele (csatlakoztatási utasításokért lásd a kazán
útmutatóját)
c ▪ Kültéri környezeti hőmérséklet érzékelője (opció)
▪ Felhasználói felület
▪ Beltéri környezeti hőmérséklet érzékelője (opció)
▪ Biztonsági termosztát (nem tartozék)
3 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal, hogy ne lazulhasson meg a csatlakozás,
és ügyeljen arra, hogy a kábelek NE érjenek a csövekhez vagy éles szélekhez.
VIGYÁZAT
NE helyezzen feleslegesen hosszú vezetékeket az egységbe.
MEGJEGYZÉS
A különböző csatlakozások további műszaki jellemzői a beltéri egység belső felén
találhatók.
7.10.5 A beltéri egység tápellátásának csatlakoztatása
1 Csatlakoztassa a tápellátást.
Szerelői referencia-útmutató
76
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 77
7 | Felszerelés
X2M
X1M
1
2
3
X5M
1 2 3
1 2 3
a
a
X2
a Összekötőkábel (=tápellátás)
2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.
7.10.6 A gázkazán tápellátásának csatlakoztatása
1 Csatlakoztassa a gázkazán tápkábelét egy biztosítékhoz (a) (L: X2-2 (BRN), N:
X2-4 (BLU)).
2 Csatlakoztassa a gázkazán földelését egy földelőcsatlakozóhoz.
Eredmény: A gázkazán tesztet végez. jelenik meg a szervizkijelzőn. A teszt után a
szimbólum jelenik meg a szervizkijelzőn (várakozási mód). A fő kijelzőn látható a
nyomás barban.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
A biztosítékkal ellátott elágazások vagy a nem bekapcsolt foglalatok NEM lehetnek
1m-nél távolabb a készüléktől.
Szerelői referencia-útmutató
77
Page 78
7 | Felszerelés
a
b
7.10.7 A kommunikációs kábel csatlakoztatása a gázkazán és a beltéri egység között
VIGYÁZAT
Nyirkos helyiségekben való üzembe helyezéskor kötelező a rögzített csatlakozás. Az
elektromos áramkörön végzett munka során MINDIG válassza le a tápellátást.
1 Nyissa ki a gázkazánt.
2 Nyissa fel a gázkazán kapcsolódobozának a fedelét.
3 Távolítsa el az egyik nagyobb kilökőlapot a gázkazán kapcsolódobozának jobb
oldalán.
4 Bújtassa át a (nagyobb) kazáncsatlakozót a kilökőlapnyíláson. A kábel az előre
felszerelt kábelek mögötti elvezetésével rögzítse a kábelt a kapcsolódobozban.
a Szolenoidtekercs
b X5 csatlakozó
5 Csatlakoztassa a gázkazán csatlakozóját a gázkazán jel paneljének X5
csatlakozójához. Ellenőrizze, hogy a szolenoidtekercs a gázkazán
kapcsolódobozán kívül van.
Szerelői referencia-útmutató
78
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 79
7 | Felszerelés
X39A
6 Vezesse a kommunikációs kábelt a gázkazántól a beltéri egységig az alábbi
ábrán látható módon.
7 Nyissa fel a beltéri egység kapcsolódobozának a fedelét.
8 Csatlakoztassa a beltéri egység csatlakozóját a beltéri egység jel paneljének
X39A csatlakozójához.
7.10.8 A felhasználói felület csatlakoztatása
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
9 Zárja le a beltéri egység kapcsolódobozának a fedelét.
10 Zárja le a gázkazán kapcsolódobozának a fedelét.
11 Zárja le a gázkazánt.
▪ Ha 1 felhasználói felületet használ, felszerelheti azt a beltéri egységnél (a beltéri
egységhez közeli vezérlésre) vagy a szobában (ha szobatermosztátként
használja).
▪ Ha 2 felhasználói felületet használ, felszerelhet 1 felhasználói felületet a beltéri
egységnél (a beltéri egységhez közeli vezérlésre) + 1 felhasználói felületet a
szobában (szobatermosztátként).
Szerelői referencia-útmutató
79
Page 80
7 | Felszerelés
X1M
1
2
X5M
ab
b
a
PCB
1×
a
PCB
b
1×
# Művelet
1 Csatlakoztassa a felhasználói felület kábelét a beltéri egységhez.
A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.
a Fő felhasználói felület
(a)
b Opcionális felhasználói felület
2 Helyezzen egy csavarhúzót a felhasználói felület alatti nyílásokba, majd
óvatosan válassza el az előlapot a fallaptól.
A PCB táblája a felhasználói felület elülső lemezére van szerelve.
Ügyeljen arra, hogy NE tegyen benne kárt.
3 Erősítse a felhasználói felület fallapját a falra.
4 Csatlakoztassa a 4A, 4B, 4C vagy 4D ábrán látható módon.
5 Szerelje fel újra az előlapot a fallapra.
Ügyeljen arra, hogy NE csípje be a vezetékeket, miközben az előlapot az
egységhez rögzíti.
(a) A fő felhasználói felület szükséges a működtetéshez, de külön kell megrendelni
(kötelező opció).
4A Hátulról
4B Balról
Szerelői referencia-útmutató
80
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 81
7 | Felszerelés
a
b
PCB
b
1×
a
PCB
b
b
1×
X2M
X1M
7
5
6
X5M
X2M
X1M
X5M
NO
NC
M2S M2S
7
6
5
4C Felülről
a Vágja ki ezt a részt csípőfogóval stb. a vezetékek átvezetéséhez.
b A vezetékeket rögzítse a burkolat elülső részéhez a huzalozási
rögzítőelem és egy szorító segítségével.
7.10.9 Az elzárószelep csatlakoztatása
1 Csatlakoztassa a szelepvezérlő kábelt a megfelelő kivezetésekre az alábbi
illusztrációnak megfelelően.
MEGJEGYZÉS
A huzalozás eltérő az NC (normally closed: alaphelyzetben zárt) és az NO (normally
open: alaphelyzetben nyitott) szelepek esetében.
4D Felülről középről
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.
7.10.10 A használatimelegvíz-szivattyú csatlakoztatása
1 Csatlakoztassa a használatimelegvíz-szivattyú kábelét a megfelelő
kivezetésekre az alábbi illusztrációnak megfelelően.
Szerelői referencia-útmutató
81
Page 82
7 | Felszerelés
35
34
X2M
X1M
X5M
1~
M
M2P
28
Y1
X2M
X1M
A4P
X5M
a
2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.
7.10.11 A riasztás kimenetének csatlakoztatása
1 Csatlakoztassa a riasztás kimenetének kábelét a megfelelő kivezetésekre az
alábbi illusztrációnak megfelelően.
7.10.12 A térfűtés BE/KI kimenetének csatlakoztatása
Szerelői referencia-útmutató
82
a Az EKRP1HBAA felszerelése szükséges.
2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.
1 Csatlakoztassa a térfűtés BE/KI kimeneti kábelét a megfelelő kivezetésekre az
alábbi illusztrációnak megfelelően.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 83
7 | Felszerelés
29
Y2
X2M
X1M
A4P
X5M
a
X2M
X1M
X5M
S4S
3
4
a Az EKRP1HBAA felszerelése szükséges.
2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.
7.10.13 A biztonsági termosztát csatlakoztatása (normál zárt kapcsolattal)
1 Csatlakoztassa az (alapesetben zárt) biztonsági termosztát kábeleit a
megfelelő kivezetésekre az alábbi illusztrációnak megfelelően.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.
Szerelői referencia-útmutató
83
Page 84
7 | Felszerelés
7.11 A gázcsövek csatlakoztatása
MEGJEGYZÉS
Ügyeljen arra, hogy a biztonsági termosztát kiválasztása és felszerelése során a
vonatkozó jogszabályoknak megfelelően járjon el.
A biztonsági termosztát akaratlan kioldásának megakadályozása a következőket
javasoljuk:
▪ A biztonsági termosztát legyen automatikusan visszaállítható.
▪ A biztonsági termosztát hőmérséklet-ingadozása legfeljebb 2°C/perc legyen.
▪ Legyen legalább 2méter távolság a biztonsági termosztát és a használatimelegvíz-
tartályhoz mellékelt motoros 3 járatú szelep között.
▪ A biztonsági termosztát célhőmérséklete legalább 15°C-kal legyen magasabb,
mint a kilépő víz maximális célhőmérséklete.
INFORMÁCIÓ
MINDIG konfigurálja a biztonsági termosztátot, miután felszerelte. Ha nem
konfigurálja, az egység figyelmen kívül hagyja a biztonsági termosztát csatlakozását.
7.11.1 A gázcső csatlakoztatása
1 Csatlakoztassa a gázszelepet a gázkazán 15 mm-es gázcsatlakozójához, majd
csatlakoztassa a helyszíni csövekhez a helyi szabályozásoknak megfelelően.
2 Tegyen gázszűrő hálót a gázcsatlakozóba arra az estre, ha a gáz esetleg
szennyezett lenne.
3 Csatlakoztassa a gázkazánt a gázvezetékhez.
4 Ellenőrizze az összes alkatrészt, hogy nem szivárog-e gáz legfeljebb 50mbar
(500mmH2O) nyomás mellett. A gázellátás csatlakozója nem feszülhet meg.
Szerelői referencia-útmutató
84
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 85
7.12 A kazán csatlakoztatása a kéménygázrendszerhez
b
a
FIGYELEM
▪ Ellenőrizze, hogy a kémény és a levegőellátás csöveinek végcsatlakozásai
megfelelően szigeteltek-e. A kémény és a levegőellátás csöveinek nem megfelelő
csatlakoztatása veszélyes helyzetet idézhet elő, és személyi sérülést okozhat.
▪ Ellenőrizze, hogy a kémény összes alkatrésze légmentesen szigetelve van-e.
▪ A kéményrendszer szerelése során NE használjon csavarokat, mivel szivárgást
okozhatnak.
▪ A kenőzsír használata károsíthatja a gumiszigetelést, ezért használjon inkább
vizet.
▪ NE keverje a különböző gyártók által forgalmazott alkatrészeket, anyagokat és
csatlakozási módokat.
A gázkazán CSAK a helyiség levegőjétől független üzemeltetésre lett tervezve.
A gázkazán 60/100-as koncentrikus kéménygáz-/levegőbemeneti csatlakozással
rendelkezik. Illessze a koncentrikus csövet óvatosan az adapterbe. A beépített
tömítők gondoskodnak a légmentes tömítésről.
Adapterként egy 80/125-ös koncentrikus csatlakozás is rendelkezésre áll. Illessze a
koncentrikus csövet óvatosan az adapterbe. A beépített tömítők gondoskodnak a
légmentes tömítésről.
7 | Felszerelés
INFORMÁCIÓ
Gondosan kövesse az adapterkészletben mellékelt utasításokat.
A koncentrikus adapter egy-egy mérőponttal van ellátva a gázkivezetéshez és a
levegőbemenethez.
a Gázkivezetési mérőpont
b Levegőbemeneti mérőpont
A levegőellátás és a kéménycső külön is csatlakoztatható kettős
csőcsatlakozásként. A gázkazán csatlakozását koncentrikusról kettős
csőcsatlakozásra is módosíthatja.
MEGJEGYZÉS
A gázkivezetés felszerelésekor vegye figyelembe a kültéri egység elhelyezését.
Biztosítsa, hogy a kivezetett gázokat ne szívja be az evaporátor.
A gázkivezetés és a levegőbemenet felszerelésekor vegye figyelembe a beltéri egység
szervizelhetőségi lehetőségeit. Amikor a gázkivezetés/levegőbemenet visszafelé fut a
beltéri egységen keresztül, a tágulási tartály nem érhető el, és szükség esetén az
egységen kívülre kell helyezni.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
85
Page 86
7 | Felszerelés
7.12.1 A gázkazán csatlakozásának módosítása 80/125-ös koncentrikus csatlakozásra
A koncentrikus csatlakozás egy adapterkészlettel Ø60/100 átmérőről Ø80/125
átmérőre módosítható.
1 Távolítsa el a koncentrikus csövet a levegőellátásból és az égési gázok csövét a
gázkazán tetejéről az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva.
2 Távolítsa el az O-gyűrűt a koncentrikus csőből, és helyezze a Ø80/125
átmérőjű koncentrikus adapter karimája köré.
3 Helyezze a koncentrikus adaptert a készülék tetejére, és forgassa el az
óramutató járásával megegyező irányba, hogy a mérőpontok egyenesen előre
mutassanak.
4 Szerelje a levegőellátás és az égési gázok kéményének koncentrikus csövét az
adapterbe. A beépített tömítőgyűrű biztosítja a szivárgásmentes csatlakozást.
5 Ellenőrizze a belső kéménycső és a kondenzvízgyűjtő csatlakozását. Biztosítsa
a megfelelő csatlakozást.
7.12.2 A 60/100-as koncentrikus csatlakozás módosítása kettős csőcsatlakozásra
Szerelői referencia-útmutató
86
A koncentrikus csatlakozás egy adapterkészlettel Ø60/100 átmérőről 2× Ø80
átmérőjű duplacső-csatlakozásra módosítható.
1 Távolítsa el a koncentrikus csövet a levegőellátásból és az égési gázok csövét a
gázkazán tetejéről az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva.
2 Távolítsa el az O-gyűrűt a koncentrikus csőből, és helyezze a Ø80 átmérőjű
kettős csőadapter karimája köré.
3 Helyezze az égési gázok csövének csatlakozását (Ø80) a készülék tetejére, és
forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban, hogy a mérőpontok
egyenesen előre mutassanak. A beépített tömítőgyűrű biztosítja a
szivárgásmentes csatlakozást.
4 Távolítsa el a levegőellátás csatlakozásának tetejét. Csatlakoztassa
megfelelően a levegőbemenetet. A szobahőmérséklettől függő üzembe
helyezés NEM engedélyezett.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 87
7 | Felszerelés
5 Illessze a levegőellátás és a kéménygáz csöveit óvatosan az egység
levegőbemeneti nyílásába és kéménygázadapterébe. A beépített tömítők
gondoskodnak a légmentes tömítésről. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozási
módokat ne keverje.
6 Ellenőrizze a belső kéménycső és a kondenzvízgyűjtő csatlakozását. Biztosítsa
a megfelelő csatlakozást.
INFORMÁCIÓ
Gondosan kövesse az adapterkészletben mellékelt utasításokat.
7.12.3 A teljes csőhossz kiszámítása
Amikor nő a kéménycső és a levegőellátási cső ellenállása, a készülék teljesítménye
csökken. A maximális engedélyezett teljesítménycsökkenés 5%.
A levegőellátási cső és az égési gázok kéményének ellenállása a következőktől függ:
▪ hossz,
▪ átmérő,
▪ az összes alkatrész (hajlatok, könyökidomok stb).
A levegőellátás és az égési gázok kéményének teljes engedélyezett csőhossza
minden készülékkategória esetében jelezve van.
Egyenértékű hossz koncentrikus felszerelés esetén (60/100)
90°-os hajlat 1,5
45°-os hajlat 1
Hossz (m)
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Egyenértékű hossz kettős csöves felszerelés esetén
Hossz (m)
R/D=1 90°-os hajlat 2m
45°-os hajlat 1m
Szerelői referencia-útmutató
87
Page 88
7 | Felszerelés
R
R
D D
R/D=1 R/D=0.5
L6
L4
L3
L1
L2
L5
Hossz (m)
R/D=0,5 90°-os könyökidom 4m
45°-os könyökidom 2m
Kettős csőcsatlakozás esetén minden megadott hossz 80mm-es átmérőt feltételez.
Példa a számításra kettős cső használata esetén
Szerelői referencia-útmutató
88
Cső Csőhossz Teljes csőhossz
Kéménycső L1+L2+L3+(2×2)m 13m
Levegőellátás L4+L5+L6+(2×2)m 12m
Teljes csőhossz = az egyenes csőhosszok összege + a hajlatok/könyökidomok
megfelelő csőhosszának összege.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 89
7.12.4 Készülékkategóriák és csőhosszok
1
L1
L1
L2
L1
3
2
C
53
C
93
C
13
C
33
L2
4
L1
A gyártó a következő felszerelési módszereket támogatja.
Egyetlen kazán felszerelése
Vegye figyelembe, hogy az alább ismertetett kéménygáz-konfigurációk közül NEM
mindegyik engedélyezett minden országban. Kövesse a helyi és nemzeti
előírásokat.
INFORMÁCIÓ
Az alábbi táblázatokban található csőhosszok a maximális megfelelő csőhosszok.
7 | Felszerelés
A kéményrendszerek magyarázata
A CE osztályozás szerinti kategória
C
13
Vízszintes kéményrendszer. Külső falon keresztüli
kivezetés. A levegőellátás bemeneti nyílása a
kivezetéssel egy nyomászónában van.
C
33
Függőleges kéményrendszer. Kéménygázkivezetés a tetőn keresztül. A levegőellátás
bemeneti nyílása a kivezetéssel egy
nyomászónában van.
C
43
Közös levegőellátási és kéménygáz-elvezetési cső
(CLV rendszer). Ikercső vagy koncentrikus.
C
53
Külön levegőellátási és kéménygáz-elvezetési
csövek. Elvezetés külön nyomászónákba.
C
63
Kereskedelmi forgalomban kapható, CE
engedéllyel rendelkező ingyenes kéményanyag.
C
83
Közös levegőellátási és kéménygáz-elvezetési cső
(CLV rendszer). Elvezetés külön nyomászónákba.
INFORMÁCIÓ
A fenti szerelési példák csupán példák, és részleteikben eltérhetnek.
Például: homlokzaton keresztüli fali kivezetés.
Például: tetőn keresztüli függőleges kivezetés.
—
—
NE keverje a különböző gyártók által forgalmazott
kéményanyagokat.
Kizárólag ikercsőrendszerként.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
89
Page 90
7 | Felszerelés
7
6
5
10
9
11
8
3
4
2
1
0
L2
L1
0 1 2 3 4 6 75
L2=–1.8×L1+11.8
A kéményrendszerek magyarázata
A CE osztályozás szerinti kategória
C
93
Levegőellátási és kéménygáz-elvezetési cső
körtőben vagy csatornázva: koncentrikus.
Koncentrikus kéményrendszer a gázkazán és a cső
között.
Levegőellátás meglévő csőből. Kéménygázkivezetés a tetőn keresztül. A levegőellátás és a
kéménygáz-elvezetés ugyanabban a
nyomászónában van.
A vízszintes kéményt 3°-os eséssel KELL felszerelni a kazán felé (50mm per méter),
és legalább 1 tartóval KELL alátámasztani minden méteren. A tartók leginkább
ajánlott helye közvetlenül a csatlakozás előtt van.
INFORMÁCIÓ
NEM használhatók rugalmas kéménygázcsövek a vízszintes csatlakozószakaszokon.
C13 (1) C33 (2) C13 (1) C33 (2)
60/100 60/100 Iker 80 Iker 80
L1 (m) L1 (m) L1 (m) L1 (m)
10 10 80 21
C13 (1) C33 (2) C93 (4) C53 (3)
80/125 80/125 80/125 80 60/100 60
L1 (m) L1 (m) L1 (m) L2 (m) L1 (m) L2 (m)
29 29 10 25 6 1
1 10
Speciális megjegyzés a C53 elemre vonatkozóan: Az L1 és az L2 maximális hossza
összefüggésben van egymással. Először határozza meg az L1 hosszát; majd az
alábbi grafikonnal határozza meg az L2 maximális hosszát. Például: ha az L1 hossza
2m, az L2 legfeljebb 8m hosszú lehet.
Szerelői referencia-útmutató
90
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 91
Több kazán felszerelése
L1
L1
C
83
C
43
C
43
6
L2
5
C
83
6
L1
C
43
C
43
5
5
5
L1
L2
L1
L1
L2
INFORMÁCIÓ
Az alábbi táblázatokban található csőhosszok a maximális megfelelő csőhosszok.
7 | Felszerelés
A vízszintes kéményt 3°-os eséssel KELL felszerelni a kazán felé (50mm per méter),
és legalább 1 tartóval KELL alátámasztani minden méteren. A tartók leginkább
ajánlott helye közvetlenül a csatlakozás előtt van.
INFORMÁCIÓ
NEM használhatók rugalmas kéménygázcsövek a vízszintes csatlakozószakaszokon.
INFORMÁCIÓ
Az alábbi táblázatban lévő maximális hosszok minden egyes gázkazánra érvényesek.
C83 (6) C43 (5)
Iker 80 60/100 80/125 Iker 80
L1+L2 (m) L1 (m) L1 (m) L1+L2 (m)
80 10 29 80
Speciális megjegyzés a C83-ra vonatkozóan: Tekintse meg az alábbi táblázatban a
kombinált gázkivezetési rendszer minimális átmérőit.
Egységek száma Minimális Ø
2 130
3 150
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
4 180
5 200
6 220
7 230
8 250
9 270
Szerelői referencia-útmutató
91
Page 92
7 | Felszerelés
Egységek száma Minimális Ø
10 280
11 290
12 300
Speciális megjegyzés a C43-ra vonatkozóan: Tekintse meg az alábbi táblázatban a
kombinált gázkivezetési rendszer minimális átmérőit.
Egységek
száma
Gázkivezetés LevegőbemenetGázkivezetés Levegőbemene
Koncentrikus Kettős cső
2 161 302 161 255
3 172 322 172 272
4 183 343 183 290
5 195 366 195 309
6 206 386 206 326
7 217 407 217 344
8 229 429 229 363
9 240 449 240 380
10 251 470 251 398
11 263 493 263 416
12 274 513 274 434
13 286 536 286 453
14 297 556 297 470
t
Speciális megjegyzés a C93 elemre vonatkozóan: A kémény minimális belső
méretének 200×200mm-nek kell lennie.
7.12.5 Használható anyagok
A gázkivezetés és/vagy a levegőbemenet felszereléséhez szükséges anyagokat az
alábbi táblázatban foglaltaknak megfelelően KELL megvásárolni.
15 308 577 308 488
16 320 599 320 507
17 331 620 331 524
18 342 641 342 541
19 354 663 354 560
20 365 683 365 578
INFORMÁCIÓ
C13 kéménygázrendszer esetén kéménygázhoz való pillangószelep (EKFGF1A) ajánlott.
Szerelői referencia-útmutató
92
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 93
D BG BA HR HU SK SICZ ES PT PL GR CY IE TR MT LTLT LV UK FR B
Daikin
Daikin
Daikin
Daikin
Daikin
Daikin
(b) (a)(a) (a) (b)
C
C
C
C
93
C
C
C
83
63
53
43
33
13
IT CH
AT
(b)
a A gázkimeneti/levegőbemeneti alkatrészek megvásárolhatók a külső gyártóktól. A
külső szállítótól vásárolt összes alkatrésznek meg KELL felelnie az EN14471
szabványnak.
b NEM engedélyezett.
7.12.6 A kéménycső elhelyezése
További részletekért tekintse át a helyi és a nemzeti előírásokat.
7.12.7 A gázkimenet és a levegőbemenet szigetelése
Páralecsapódás fordulhat elő a csőanyag külsején, amikor az anyag hőmérséklete
alacsony, a környezeti hőmérséklet pedig magas és nagy páratartalmú. 10 mm-es
nedvességálló szigetelőanyagot használjon, amikor páralecsapódás veszélye áll
fenn.
7 | Felszerelés
7.12.8 Vízszintes kéményrendszer felszerelése
A 60/100 mm-es vízszintes kéményrendszer legfeljebb a maximális csőhosszokat
jelző táblázatban látható csőhosszoknak megfelelően hosszabbítható meg.
Számítsa ki a megfelelő hosszt a jelen kézikönyv műszaki adatainak megfelelően.
VIGYÁZAT
Olvassa el a nem tartozék alkatrészek szerelési kézikönyveit.
A vízszintes kéményt 3°-os eséssel KELL felszerelni a kazán felé (50mm per méter),
és legalább 1 tartóval KELL alátámasztani minden méteren. A tartók leginkább
ajánlott helye közvetlenül a csatlakozás előtt van.
INFORMÁCIÓ
NEM használhatók rugalmas kéménygázcsövek a vízszintes csatlakozószakaszokon.
7.12.9 Függőleges kéményrendszer felszerelése
Rendelkezésre áll egy 60/100 mm-es függőleges kéménykészlet is. A kazán
szállítójától megvásárolható további alkatrészekkel a készlet legfeljebb a maximális
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
csőhosszokat jelző táblázatban látható csőhosszoknak megfelelően hosszabbítható
meg (a kezdeti kazáncsatlakozást leszámítva).
Szerelői referencia-útmutató
93
Page 94
7 | Felszerelés
7.12.10 Kibocsátott gázt kezelő készlet
VIGYÁZAT
Olvassa el a nem tartozék alkatrészek szerelési kézikönyveit.
További részletekért tekintse át a helyi és a nemzeti előírásokat.
7.12.11 Falnyílásokban elhelyezett kémények
Különösen az Egyesült Királyságban élő felhasználók számára:
A kéményrendszert a gyártó utasításainak megfelelően kell csatlakoztatni a kazán
begyújtása előtt.
A falnyílás kifejezés magában foglalja a mennyezeti falnyílásokat, a padló
falnyílásait, adott célra készült tartókat, szervizcsöveket, tetőterületek és minden
olyan tartót, amely korlátozza a kéményhez való hozzáférést vizsgálat céljából.
Az eszközök (például endoszkópok, kamerák és tükrök) nélküli átvizsgálás lehetővé
tételéhez vizsgálati nyílásokat kell biztosítani a kémény teljes hossza mentén.
A nyílásoknak legalább 300mm×300mm nagyságúnak kell lenniük, és a vizsgálati
nyílás szélének 1,5 m-re kell lennie minden csatlakozástól és irányváltástól. A
hajlatoknak láthatónak kell lenniük mindkét irányból olyan helyen, ahol a vizsgálati
nyílás nem helyezhető el a hajlatnál.
Ha nem biztosítható megfelelő hozzáférés, NEM üzemelhető be a készülék, és le
kell választani a gázvezetékről.
Emellett a teljes kéményt és minden kéménytömítést a BS5440 szabványnak
megfelelően kell felszerelni:
Szerelői referencia-útmutató
94
▪ Ellenőrizze, hogy a kondenzvízcsapda fel van-e töltve vízzel és megfelelően
csatlakozik a kazánhoz.
▪ Az összes kéménycsatlakozás helyes, nem feszül és megfelelően alá van
támasztva.
▪ A kémény összes része szemrevételezéssel megvizsgálható. Biztosítson megfelelő
hozzáférést, amikor a kéményt falnyílásba helyezi.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 95
7.13 A kültéri egység felszerelésének befejezése
g
b
a
f
e
cd
7.13.1 A kültéri egység felszerelésének befejezése
MEGJEGYZÉS
Ajánlott a beltéri és a kültéri egység között a hűtőközegcsöveket kábelcsatornába
szerelni vagy ragasztószalaggal bevonni.
1 Szigetelje és rögzítse a hűtőközegcsöveket és a kábeleket a következők szerint:
a Gázcső
b Gázcső szigetelés
c Összekötőkábel
d Helyszíni huzalozási irányelvek (ha megfelelő)
e Folyadékcső
f Folyadékcső szigetelés
g Fedőszalag
2 Szerelje fel a szervizfedelet.
7 | Felszerelés
7.13.2 A kültéri egység lezárása
Tekintse meg a kültéri egység szerelési kézikönyvét.
7.14 A beltéri egység felszerelésének befejezése
7.14.1 A beltéri egység bezárása
1 Zárja be a kapcsolódobozt.
2 Szerelje fel az egység oldalsó lemezét.
3 Szerelje fel a felső lemezt.
MEGJEGYZÉS
A beltéri egység borítójának lezárásakor ügyeljen arra, hogy a meghúzónyomaték NE
lépje túl a 4,1N•m értéket.
A hőszivattyúmodul konfigurálása előtt mindenképpen győződjön meg arról, hogy a
hibrid modul és a gázkazán megfelelően telepítve van.
7.15 A gázkazán felszerelésének befejezése
7.15.1 Légtelenítés végrehajtása a gázvezetéken
1 Forgassa el egyszer a csavart az óramutató járásával ellentétes irányba.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
95
Page 96
7 | Felszerelés
Eredmény: A gáz légteleníti a rendszert.
2 Ellenőrizze, hogy nem szivárognak-e a csatlakozások.
3 Ellenőrizze a bemeneti gáznyomást.
7.15.2 A gázkazán bezárása
1 Akassza az elülső panel tetejét a gázkazán tetejére.
INFORMÁCIÓ
Győződjön meg arról, hogy az üzemi belépő nyomás NINCS interferenciában a többi
felszerelt gázkészülékkel.
Szerelői referencia-útmutató
96
2 Döntse az elülső panel alsó oldalát a gázkazán felé.
3 Csavarozza be a fedél mindkét csavarját.
4 Zárja le a kijelző fedelét.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 97
7.15.3 A fedőlemez felszerelése
A kazán fedőlemeze külön rendelhető meg.
7 | Felszerelés
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
97
Page 98
8 | Konfiguráció
8 Konfiguráció
8.1 Beltéri egység
INFORMÁCIÓ
A többfunkciós beltéri egységhez készült hibrid és a többfunkciós kültéri egység
együttes használata csak fűtési célokat szolgál (térfűtés és a HMV-előállítás (csak
kazánnal)). Az ilyen rendszerekben a közvetlen tágulású beltéri egység (DX) célzott
alkalmazása csak hűtési célokat szolgál. Az ilyen rendszerek elsődlegesen nem arra
lettek kialakítva, hogy a hibrid és DX egységek kombinált fűtési célokat szolgáljanak,
ezért a DX folyamatos működése és az általa nyújtott fűtési kényelem nem
garantálható a teljes működési tartományban.
INFORMÁCIÓ
A többfunkciós beltéri egység hibrid modulja a közvetlen tágulású egységek (DX)
hűtési üzemmódban történő működtetését követő 72órán belül nem üzemeltethető
hőszivattyúval. Ez idő alatt a gázkazán működteti a hibrid üzemmódot.
8.1.1 Áttekintés: Beállítás
Ez a fejezet leírja, hogy mit és hogyan kell tennie a rendszer felszerelés utáni
konfigurálásához.
Miért
Ha NEM állítja be megfelelően a rendszert, elképzelhető, hogy NEM a várt módon
fog működni. A beállítás a következőket befolyásolja:
▪ A szoftver számításait
▪ A felhasználói felületen látható és végrehajtható elemeket
Hogyan
A rendszert két különböző módszerrel állíthatja be.
Beállítás a felhasználói
felületen keresztül
Beállítás a PC-beállítón
keresztül
Módszer Leírás
Az első alkalommal – Gyorsvarázsló. Amikor először
kapcsolja BE a felhasználóifelületet (a beltéri egységen
keresztül), egy gyorsvarázsló segít beállítani a
rendszert.
A későbbiekben. Ha szükséges, a későbbiekben
módosíthatja a beállításokat.
Előkészítheti a beállítást a szerelési területtől távol egy
számítógépen, majd feltöltheti a beállítást a
rendszerre a PC-beállító segítségével.
Szerelői referencia-útmutató
98
Lásd még: "A PC-kábel csatlakoztatása a
kapcsolódobozhoz"[499].
INFORMÁCIÓ
A szerelői beállítások megváltoztatása esetén a felhasználói felület megerősítést kér.
A megerősítés után a kijelző hamarosan KIKAPCSOL, és néhány másodpercre az
“Aktív” felirat jelenik meg.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Page 99
8 | Konfiguráció
2
345
H JS T
A beállítások elérése – Jelölések a táblázatokban
A szerelői beállításokat két különböző módszerrel érheti el. NEM minden beállítás
érhető el azonban mindkét módszerrel. Ebben az esetben az ebben a fejezetben
található táblázatok megfelelő oszlopában az N/A (nem alkalmazható) jelölés
szerepel.
Módszer A táblázatok oszlopa
A beállítások elérése a menüszerkezeten belüli
navigációs útvonalon keresztül.
A beállítások elérése a beállítások áttekintésében
található kódon keresztül.
Lásd még:
▪ "Hozzáférés a szerelői beállításokhoz"[499]
▪ "8.1.5Menüszerkezet: Szerelői beállítások áttekintése"[4136]
A PC-kábel csatlakoztatása a kapcsolódobozhoz
Előfeltétel: A(z) EKPCCAB4 készlet szükséges.
1 Csatlakoztassa a kábel USB-csatlakozóját a számítógéphez.
2 Csatlakoztassa a kábel csatlakozóját a beltéri egység kapcsolódobozának X10A
elemén található A1P bemenetre.
#
Például: [A.2.1.7]
Kód
Például: [C-07]
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
3 Különösen ügyeljen a csatlakozó helyzetére!
A leggyakrabban használt parancsok elérése
Hozzáférés a szerelői beállításokhoz
1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Szerelő értékre.
2 Navigáljon az [A] ponthoz: > Szerelői beállítások.
Szerelői referencia-útmutató
99
Page 100
8 | Konfiguráció
01
02
06
0a
0e
00 03
07
0b
0f
0000
04
08
0c
00 01
05
09
0d
15
Beállítások áttekintése
Megerős. Beállít Léptetés
Hozzáférés a beállítások áttekintéséhez
1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Szerelő értékre.
2 Navigáljon az [A.8] ponthoz: > Szerelői beállítások > Beállítások
áttekintése.
A felhasználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítása
Előfeltétel: A felhasználói jogosultsági szint Haladó végfelh..
1 Navigáljon a [6.4] ponthoz: > Információ > Felhasználói
jogosultsági szint.
2 Tartsa lenyomva a gombot legalább 4másodpercig.
Eredmény: A felhasználói jogosultsági szint Szerelő lett. A kezdőképernyőn
a ikon jelenik meg.
INFORMÁCIÓ
Az Szerelő jogosultsági szint automatikusan újra Végfelhasználó lesz a
következő esetekben:
▪ Ha újra lenyomva tartja a gombot legalább 4másodpercig, vagy
▪ Ha NEM nyom meg más gombot a következő 1órában
A felhasználói jogosultsági szint Haladó végfelhasználó értékre állítása
1 Lépjen a főmenübe vagy annak valamelyik alpontjához: .
2 Tartsa lenyomva a gombot legalább 4másodpercig.
Eredmény: A felhasználói jogosultsági szint Haladó végfelh. lett. A felhasználói
felület kiegészítő információkat jelenít meg, és a "+" jel látható a menücímben. A
felhasználói jogosultsági szint értéke Haladó végfelh. marad, amíg manuálisan
át nem állítják.
A felhasználói jogosultsági szint Végfelhasználó értékre állítása
1 Tartsa lenyomva a gombot legalább 4 másodpercig.
Eredmény: A felhasználói jogosultsági szint Végfelhasználó lett. A felhasználói
felület az alapértelmezett kezdőképernyőt jeleníti meg.
Beállítás áttekintésének módosítása
Példa: Módosítsa az [1‑01] elemet 15-ről 20-ra.
1 Navigáljon az [A.8] ponthoz: > Szerelői beállítások > Beállítások
áttekintése.
2 Lépjen a beállítás első részéhez tartozó képernyőre (a jelen példában [1-01]) a
és gomb használatával.
Szerelői referencia-útmutató
100
INFORMÁCIÓ
A beállítás első részéhez a rendszer hozzáad egy 0 számjegyet, amikor hozzáfér a
kódokhoz a beállítások áttekintésében.
Példa: [1-01]: az “1” a következőt eredményezi: “01”.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Loading...