Daikin CHYHBH05AA, CHYHBH08AA, EHYKOMB33A Installer reference guide [hu]

Download

Page 1

Szerelői referencia-

útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú

modulhoz

CHYHBH05AA CHYHBH08AA EHYKOMB33A

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

Magyar

Page 2

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 3

1.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 3

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............ 4

1.2 A szerelőnek.............................................................................. 4

1.2.1 Általános ..................................................................... 4

1.2.2 Felszerelés helye........................................................ 5

1.2.3 Hűtőközeg................................................................... 5

1.2.4 Víz............................................................................... 6

1.2.5 Elektromos.................................................................. 6

1.2.6 Gáz ............................................................................. 7

1.2.7 Gázkivezetés .............................................................. 7

1.2.8 Helyi jogszabályok ...................................................... 7

2 A termék bemutatása 7 3 A dokumentum bemutatása 7

3.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 7

3.2 A szerelői referencia-útmutató áttekintése ................................ 8

4 A doboz bemutatása 8

4.1 Áttekintés: A doboz bemutatása................................................ 8

4.2 Beltéri egység............................................................................ 8

4.2.1 A beltéri egység kicsomagolása ................................. 8

4.2.2 Tartozékok eltávolítása a beltéri egységből................ 9

4.3 Gázkazán .................................................................................. 9

4.3.1 A gázkazán kicsomagolása ........................................ 9

4.3.2 Tartozékok eltávolítása a gázkazánból....................... 10

5 Egységek és opciók 10

5.1 Áttekintés: Egységek és opciók................................................. 10

5.2 Azonosítás................................................................................. 10

5.2.1 Azonosítási címke: Beltéri egység.............................. 10

5.2.2 Azonosítási címke: gázkazán ..................................... 11

5.3 Egységek és opciók együttes használata ................................. 11

5.3.1 A beltéri egység opciói................................................ 11

5.3.2 A gázkazán opciói....................................................... 12

5.3.3 A beltéri egység és a kültéri egység lehetséges

kombinációi ................................................................. 15

5.3.4 A beltéri egység és a használatimelegvíz-tartály

lehetséges kombinációi............................................... 15

6 Előkészületek 15

6.1 Áttekintés: Előkészületek .......................................................... 15

6.2 A berendezés helyének előkészítése........................................ 15

6.2.1 A beltéri egység felszerelési helyére vonatkozó

követelmények ............................................................ 15

6.3 A hűtőközegcsövek előkészítése .............................................. 17

6.3.1 A hűtőközegcsövekre vonatkozó követelmények ....... 17

6.3.2 A hűtőközegcsövek szigetelése.................................. 17

6.4 A vízcsövek előkészítése .......................................................... 18

6.4.1 A vízkörre vonatkozó követelmények ......................... 18

6.4.2 Képlet a tágulási tartály előnyomásának

kiszámításához ........................................................... 19

6.4.3 A vízmennyiség és az áramlási sebesség

ellenőrzése.................................................................. 19

6.4.4 A tágulási tartály előnyomásának módosítása............ 20

6.4.5 A vízmennyiség ellenőrzése: Példák .......................... 20

6.5 Az elektromos huzalozás előkészítése ..................................... 21

6.5.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről 21

6.5.2 Az elektromos csatlakozások áttekintése a külső

működtető egységek kivételével ................................. 21

6.5.3 A külső és belső működtető egységek elektromos

csatlakozásainak áttekintése ...................................... 21

7 Felszerelés 22

7.1 Áttekintés: Felszerelés .............................................................. 22

7.2 Az egységek felnyitása.............................................................. 22

7.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása........................ 22

7.2.2 A beltéri egység kapcsolódoboz-borítójának

felnyitása...................................................................... 22

7.2.3 A gázkazán kinyitása ................................................... 23

7.2.4 A gázkazán kapcsolódoboz-fedelének felnyitása ........ 23

7.3 A beltéri egység felszerelése ..................................................... 23

7.3.1 A beltéri egység felszerelésének bemutatása ............. 23

7.3.2 Óvintézkedések a beltéri egység felszerelésekor........ 23

7.3.3 A beltéri egység felszerelése....................................... 23

7.4 A gázkazán felszerelése ............................................................ 24

7.4.1 A gázkazán felszerelése.............................................. 24

7.4.2 A kondenzvízcsapda felszerelése................................ 25

7.5 A kondenzvízcső működése....................................................... 26

7.5.1 Belső csatlakozások .................................................... 26

7.5.2 Külső csatlakozások .................................................... 26

7.6 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása .......................................... 26

7.6.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása............................ 26

7.6.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos

biztonsági előírások ..................................................... 27

7.6.3 Útmutató a hűtőközegcsövek összekötéséhez............ 27

7.6.4 Csőhajlítási útmutató ................................................... 27

7.6.5 A csővég tokozása....................................................... 28

7.6.6 A csővég forrasztása ................................................... 28

7.6.7 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata............ 28

7.6.8 Szűkítők használata a csövek csatlakoztatásához a

kültéri egységhez ......................................................... 29

7.6.9 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri

egységhez.................................................................... 29

7.7 A hűtőközegcsövek ellenőrzése................................................. 29

7.7.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése .................................. 29

7.7.2 A hűtőközegcsövek ellenőrzésévek kapcsolatos

biztonsági előírások ..................................................... 29

7.7.3 A szivárgás ellenőrzése............................................... 30

7.7.4 Vákuumszivattyús szárítás végrehajtása..................... 30

7.8 Hűtőközeg feltöltése................................................................... 30

7.8.1 Hűtőközeg feltöltése .................................................... 30

7.8.2 A hűtőközegről............................................................. 31

7.8.3 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági

előírások ...................................................................... 31

7.8.4 A további hűtőközeg mennyiségének

meghatározása ............................................................ 31

7.8.5 A teljes újratöltéshez szükséges mennyiség

megállapítása............................................................... 31

7.8.6 A hűtőközeg-utántöltése .............................................. 31

7.8.7 A fluorozott üvegházhatású gázokra figyelmeztető

címke rögzítése............................................................ 31

7.9 A vízvezetékek csatlakoztatása ................................................. 32

7.9.1 A vízvezetékek csatlakoztatásának bemutatása ......... 32

7.9.2 Óvintézkedések a vízvezetékek csatlakoztatásakor.... 32

7.9.3 A beltéri egység vízvezetékeinek csatlakoztatása....... 32

7.9.4 A gázkazán vízvezetékeinek csatlakoztatása.............. 33

7.9.5 A térfűtőkör feltöltése................................................... 33

7.9.6 A gázkazán használativízkörének feltöltése ................ 34

7.9.7 A használatimelegvíz-tartály feltöltése......................... 34

7.9.8 A vízvezeték szigetelése.............................................. 34

7.10 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása.................................. 34

7.10.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának

bemutatása .................................................................. 34

7.10.2 Óvintézkedések az elektromos huzalozás

csatlakoztatásakor ....................................................... 34

7.10.3 Irányelvek az elektromos huzalozás

csatlakoztatásához ...................................................... 34

7.10.4 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a beltéri

egységen ..................................................................... 35

7.10.5 A beltéri egység tápellátásának csatlakoztatása ......... 35

7.10.6 A gázkazán tápellátásának csatlakoztatása ................ 36

7.10.7 A kommunikációs kábel csatlakoztatása a gázkazán

és a beltéri egység között ............................................ 36

7.10.8 A felhasználói felület csatlakoztatása .......................... 37

7.10.9 Az elzárószelep csatlakoztatása.................................. 38

7.10.10 A használatimelegvíz-szivattyú csatlakoztatása .......... 38

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 3

1 Általános biztonsági óvintézkedések

7.10.11 A riasztás kimenetének csatlakoztatása ..................... 38

7.10.12 A térfűtés BE/KI kimenetének csatlakoztatása ........... 38

7.10.13 A biztonsági termosztát (normál módon záródó

csatlakozójú) csatlakoztatása ..................................... 39

7.11 A gázcsövek csatlakoztatása .................................................... 39

7.11.1 A gázcső csatlakoztatása ........................................... 39

7.12 A kazán csatlakoztatása a kéménygázrendszerhez ................. 39

7.12.1 A gázkazán csatlakozásának módosítása 80/125-ös

koncentrikus csatlakozásra......................................... 40

7.12.2 A 60/100-as koncentrikus csatlakozás módosítása

kettős csőcsatlakozásra.............................................. 40

7.12.3 A teljes csőhossz kiszámítása .................................... 40

7.12.4 Készülékkategóriák és csőhosszok ............................ 41

7.12.5 Használható anyagok ................................................. 43

7.12.6 A kéménycső elhelyezése .......................................... 43

7.12.7 A gázkimenet és a levegőbemenet szigetelése.......... 44

7.12.8 Vízszintes kéményrendszer felszerelése.................... 44

7.12.9 Függőleges kéményrendszer felszerelése ................. 44

7.12.10 Kibocsátott gázt kezelő készlet................................... 44

7.12.11 Falnyílásokban elhelyezett kémények ........................ 44

7.13 A kültéri egység felszerelésének befejezése ............................ 44

7.13.1 A kültéri egység felszerelésének befejezése .............. 44

7.13.2 A kültéri egység lezárása............................................ 44

7.14 A beltéri egység felszerelésének befejezése ............................ 44

7.14.1 A beltéri egység bezárása .......................................... 44

7.15 A gázkazán felszerelésének befejezése ................................... 44

7.15.1 A gázvezeték légtelenítése ......................................... 44

7.15.2 A gázkazán bezárása ................................................. 45

7.15.3 A fedőlemez felszerelése............................................ 45

8 Konfiguráció 45

8.1 Beltéri egység............................................................................ 45

8.1.1 Áttekintés: Beállítás .................................................... 45

8.1.2 Egyszerű beállítás....................................................... 48

8.1.3 Haladó beállítások/optimalizálás................................. 55

8.1.4 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése. 63

8.1.5 Menüszerkezet: Szerelői beállítások áttekintése........ 64

8.2 Gázkazán .................................................................................. 65

8.2.1 Áttekintés: Beállítás .................................................... 65

8.2.2 Egyszerű beállítás....................................................... 65

9 Üzemeltetés 70

9.1 Áttekintés: üzemeltetés ............................................................. 70

9.2 Fűtés ......................................................................................... 70

9.3 Használati meleg víz ................................................................. 70

9.3.1 A készülék használatimelegvíz-körének áramlás-

ellenállási grafikonja.................................................... 70

9.4 Üzemmódok .............................................................................. 70

10 Beüzemelés 71

10.1 Áttekintés: Beüzemelés ............................................................. 71

10.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor ...................................... 71

10.3 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista ................................................ 71

10.4 Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista ........................................... 72

10.4.1 Vezetékek hibaellenőrzése ......................................... 72

10.4.2 A minimális áramlási sebesség ellenőrzése ............... 72

10.4.3 Légtelenítési funkció ................................................... 72

10.4.4 Próbaüzem végrehajtása ............................................ 73

10.4.5 Működtető egység próbaüzemének végrehajtása ...... 74

10.4.6 Padlófűtéses betonszárítás......................................... 74

10.4.7 Légtelenítés végrehajtása a gázvezetéken................. 75

10.4.8 Próbaüzem végrehajtása a gázkazánon..................... 76

11 Átadás a felhasználónak 76 12 Karbantartás és szerelés 76

12.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés ......................................... 76

12.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan ....... 76

12.2.1 A beltéri egység felnyitása .......................................... 76

12.3 A kültéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája........... 76

12.4 A beltéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája .......... 77

12.5 A gázkazán szétszerelése.......................................................... 77

12.6 A gázkazán belsejének tisztítása ............................................... 79

12.7 A gázkazán összeszerelése ....................................................... 79

13 Hibaelhárítás 80

13.1 Áttekintés: Hibaelhárítás ............................................................ 80

13.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén .................................. 80

13.3 Problémák megoldása tünetek alapján ...................................... 80

13.3.1 Jelenség: Az egység NEM fűt vagy hűt kielégítően..... 80

13.3.2 Jelenség: A kompresszor NEM indul be (térfűtés)....... 80

13.3.3 Jelenség: A rendszer bugyborékoló hangokat ad ki a

beüzemelés után.......................................................... 81

13.3.4 Tünet: A szivattyú zajos (kavitáció).............................. 81

13.3.5 Tünet: Kinyit a nyomáscsökkentő szelep..................... 81

13.3.6 Tünet: Szivárog a víznyomáscsökkentő szelep ........... 81

13.3.7 Tünet: A helyiség fűtése NEM megfelelő alacsony

külső hőmérséklet esetén ............................................ 81

13.3.8 Tünet: A leágazópontban a nyomás átmenetileg

szokatlanul magas ....................................................... 82

13.3.9 Tünet: A tartály-fertőtlenítési funkció NEM fejeződött

be megfelelően (AH-hiba) ............................................ 82

13.3.10 Jelenség: Vízmelegítő rendellenességének

észlelése (hibakód: HJ-11) .......................................... 82

13.3.11 Jelenség: A kazán és a hydrobox együttes üzemeltetésének rendellenessége (hibakód: UA52) ... 82

13.3.12 Jelenség: az égő NEM gyullad be ............................... 82

13.3.13 Jelenség: az égő hangosan gyullad be........................ 82

13.3.14 Jelenség: az égő rezonál ............................................. 83

13.3.15 Jelenség: a gázkazán nem végez térfűtést.................. 83

13.3.16 Jelenség: a teljesítmény csökkent ............................... 83

13.3.17 Jelenség: a térfűtés NEM éri el a kívánt

hőmérsékletet .............................................................. 83

13.3.18 Jelenség: A meleg víz NEM éri el a kívánt

hőmérsékletet (a tartály nincs felszerelve)................... 83

13.3.19 Jelenség: A meleg víz NEM éri el a kívánt

hőmérsékletet (a tartály fel van szerelve) .................... 83

13.4 Hibaelhárítás a hibakódok alapján ............................................. 83

13.4.1 Hibakódok: Áttekintés .................................................. 84

14 Hulladékkezelés 86

14.1 Áttekintés: Hulladékba helyezés ................................................ 86

14.2 Leszivattyúzás ............................................................................ 86

14.3 A kényszerített hűtés indítása és leállítása ................................ 86

15 Műszaki adatok 87

15.1 Csövek rajza: Beltéri egység ...................................................... 87

15.2 Kábelezési rajz: beltéri egység................................................... 88

15.3 Huzalozási rajz: Gázkazán ......................................................... 91

15.4 1. táblázat – Maximális megengedett hűtőközeg-mennyiség

helyiségenként: beltéri egység ................................................... 92

15.5 2. táblázat – Minimális alapterület: beltéri egység...................... 94

15.6 3. táblázat – Szellőzőnyílás minimális területe természetes

szellőzés esetén: beltéri egység ................................................ 95

15.7 ESP-görbe: beltéri egység ......................................................... 97

15.8 Műszaki jellemzők: gázkazán ..................................................... 98

15.8.1 Általános ...................................................................... 98

15.8.2 Gázkategória és -nyomás ............................................ 98

16 Szószedet 100 17 Helyszíni beállítások táblázata 101

1 Általános biztonsági

óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű

kiadások ennek fordításai.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 4

1 Általános biztonsági óvintézkedések

▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos

témákat fed le, ezért pontosan kövesse azokat.

▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben,

valamint a beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt összes tevékenységet csak az erre jogosult szakember végezheti el.

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, fennáll az égési sérülés veszélye.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

Robbanás veszélye.

VESZÉLY: MÉRGEZÉS VESZÉLYE

Mérgezés veszélye.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: ÓVJA A JEGESEDÉSTŐL

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

TÁJÉKOZTATÁS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

Jelölés Magyarázat

Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató ábrát.

Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a szerelési kézikönyvet.

További információkat az "Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.

1.2 A szerelőnek

1.2.1 Általános

Ha nem biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az egységet, lépjen kapcsolatba forgalmazójával.

TÁJÉKOZTATÁS

A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott tartozékokat, opcionális berendezéseket és pótalkatrészeket használjon.

FIGYELEM

Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a felhasznált alapanyagok kiválasztása a vonatkozó törvényi előírások szerint történik (a Daikin dokumentációban leírt útmutatások betartása mellett).

VIGYÁZAT

A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és szemüveget stb.).

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse

meg a hűtő- és vízcsöveket vagy a belső alkatrészeket. Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. Ha mindenképpen meg kell érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.

▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.

FIGYELEM

Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet is okozhatnak.

VIGYÁZAT

NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék alumínium ventilátorszárnyaihoz.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz időjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz az egységbe.

A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet biztosítani a termékhez, amely legalább a következő információkat tartalmazza: karbantartási információ, javítási munkák, tesztek eredményei, készenléti időszakok stb.

Emellett legalább a következő információt is biztosítani kell a termék egy hozzáférhető részén:

▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén ▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe ▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó

útmutatásokat.

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 5

1 Általános biztonsági óvintézkedések

Svájc területén a használati meleg víz biztosításáról csakis tartállyal kiegészített rendszerrel lehet gondoskodni. Az azonnali használati meleg vizet kazánnal TILOS előállítani. Végezze el a beállításokat jelen kézikönyvnek megfelelően.

Kérjük, kövesse az alábbi, Svájcra vonatkozó előírásokat és irányelveket:

▪ az SVGW-gáz G1-irányelveit a gázszerelési munkákhoz, ▪ az SVGW-gáz L1-irányelveit a cseppfolyós gáz szerelési

munkáihoz,

▪ az elővigyázatossági (például a tűzvédelmi) szabályzatokat.

1.2.2 Felszerelés helye

▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és

szellőzéshez.

▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja annak

teljes súlyát és rezgését.

Modul Tömeg

Hibrid modul 30kg Gázmodul 36kg Beltéri egység (hibrid modul +

gázmodul)

▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a

szellőzőnyílásokat. ▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll. ▪ Ellenőrizze, hogy a hőérzékeny falak (például fa) megfelelően

szigetelve vannak-e. ▪ CSAK akkor üzemeltesse a gázbojlert, ha elegendő égési levegő

van biztosítva. Ha ezen kézikönyv előírásainak megfelelően

méretezte a koncentrikus levegő/füstgáz rendszert, ez a feltétel

automatikusan teljesül, és nincsenek további feltételek a

berendezés telepítési helyiségére vonatkozóan. Ezen működési

mód kizárólagosan alkalmazandó. ▪ Ezt a gázbojlert NEM szobai levegőtől függő működésre

tervezték.

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni: ▪ Robbanásveszélyes környezetben. ▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az

elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a

berendezés hibáját okozva. ▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok

(például hígító vagy üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve

ahol szénszálak vagy gyúlékony por található. ▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz)

termelődik. A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg

szivárgását okozhatja. ▪ Fürdőszobákban. ▪ Olyan helyeken, ahol fennáll a fagyás lehetősége. A beltéri

egység körül a külső hőmérsékletnek 5°C-nál nagyobbnak kell

lennie.

Teljes súly: 66kg

1.2.3 Hűtőközeg

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek felszerelése a törvényi előírásoknak megfelelően történt-e. Európában az EN378 szabvány van érvényben.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a csatlakozások nincsenek nyomásnak kitéve.

FIGYELEM

A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a maximális engedélyezett nyomásnál (amely az egység adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.

FIGYELEM

A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha hűtőközeggáz-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges kockázatok:

▪ A túl magas hűtőközeg-koncentráció zárt térben

oxigénhiányt okozhat.

▪ Ha a hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz

termelődhet.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné

leszivattyúzni a rendszert, és a hűtőközeg szivárog a hűtőkörből:

▪ NE használja az egység automatikus leszivattyúzás

funkcióját, amellyel rendszerből minden hűtőközeget a kültéri egységbe juttathat. Lehetséges következmény: A működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást és robbanásr okoz.

▪ Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység

kompresszorának NEM kell üzemelni.

FIGYELEM

A hűtőfolyadékot mindig gyűjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson. Vákuumszivattyúval szivattyúzza ki a felszerelést.

TÁJÉKOZTATÁS

Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás. Nitrogénnel hajtson végre gázszivárgás-ellenőrzést.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése

érdekében NE töltsön a megadott mennyiségnél több hűtőközeget.

▪ A hűtőközeg-rendszer kinyitásakor a vonatkozó

jogszabályoknak megfelelően kell kezelni a hűtőközeget.

FIGYELEM

Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A hűtőközeg feltöltése csak a szivárgásteszt és a vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.

▪ Ha újratöltésre van szükség, az egység adattábláján talál további

információt. Ezen látható a hűtőközeg típusa és a szükséges mennyiség.

▪ Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől

és -hosszaktól függően egyes rendszerek további hűtőközegfeltöltést igényelhetnek.

▪ Csak a kifejezetten a rendszerben használatos hűtőközeghez

megfelelő eszközök használatával biztosítsa a nyomásellenállást, és akadályozza meg az idegen anyagok bejutását a rendszerbe.

▪ A hűtőközeg-folyadék feltöltése:

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 6

1 Általános biztonsági óvintézkedések

Ha Ezután

Egy szifoncső van jelen (például: a hengeren a “folyadék

feltöltéséhez szükséges szifonnal ellátva” felirat olvasható)

Egy szifoncső NINCS jelen Töltéskor fordítsa lefelé a

▪ Lassan nyissa ki a hűtőközeghengereket. ▪ A hűtőközeget folyadék állapotban töltse fel. Ha gáz állapotban

adja hozzá, az megakadályozhatja a megfelelő működést.

VIGYÁZAT

Amikor a hűtőközeg-feltöltési folyamat befejeződött vagy fel lett függesztve, azonnal zárja el a hűtőközegtartály szelepét. Ha nem zárja el azonnal a szelepet, a megmaradó nyomás további hűtőközeget tölthet fel. Lehetséges következmény: Nem megfelelő hűtőközegmennyiség.

Töltéskor fordítsa felfelé a hengert.

hengert.

1.2.4 Víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Kizárólag a 98/83EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet használjon.

A lerakódások és a korrózió által okozott károk elkerülése. A korrózió és a lerakódások elkerülése érdekében tartsa be a technológiára vonatkozó előírásokat.

Sótalanítási, lágyítási vagy a keménységet stabilizáló lépések szükségesek, ha a töltő- és a pótvíz összkeménysége magas (>3 mmol/l–a kálcium és magnézium koncentrációjának összege, kalcium-karbonátként számolva).

A meghatározott minőségi követelményeknek NEM megfelelő töltőés pótvíz használata jelentősen csökkentheti a berendezés élettartamát. Ez a felelősség teljes egészében a használót terheli.

1.2.5 Elektromos

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná

a kapcsolódoboz fedelét, elektromos kábeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos alkatrészeket.

▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 1 percet,

majd a szervizelés megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések pontos helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.

▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos

alkatrészeket.

▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet

nélkül az egységet.

FIGYELEM

Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített vezetékekbe be KELL építeni egy főkapcsolót, vagy más olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.

FIGYELEM

▪ CSAK réz vezetékeket használjon. ▪ Ügyeljen rá, hogy a helyszíni huzalozás megfeleljen a

vonatkozó jogszabályoknak.

▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez

mellékelt huzalozási rajz szerint KELL végrehajtani.

▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe,

és ügyeljen arra, hogy a kábelek ne érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.

▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen földelés áramütést eredményezhet.

▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy

másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni.

▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a

szükséges biztosítékok és megszakítók.

▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót.

Ennek elmulasztása áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze,

hogy kompatibilis-e az inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.

TÁJÉKOZTATÁS

Óvintézkedések a tápkábelek fektetéséhez:

▪ NE csatlakoztasson különböző vastagságú vezetékeket

a tápfeszültség csatlakozóblokkjára (a tápkábel lazasága abnormális hőmérsékletet eredményezhet).

▪ Az azonos vastagságú vezetékeket a fenti ábrán

látható módon csatlakoztassa.

▪ A huzalozáshoz használja a kijelölt tápkábelt, és

biztonságosan csatlakoztassa, majd rögzítse, hogy ne érhesse külső nyomás a csatlakozótáblát.

▪ A csatlakozócsavarok meghúzásához használjon

megfelelő csavarhúzót. A kis fejű csavarhúzók kárt tehetnek a fejben, és lehetetlenné tehetik a megfelelő meghúzást.

▪ A csatlakozócsavarok túl szoros meghúzása eltörheti

őket.

Az interferencia elkerülése érdekében a tápkábelek legyenek legalább 1méter távolságra a televízió- vagy rádiókészülékektől. A rádiójel hullámhosszától függően elképzelhető, hogy 1 méter távolság sem elégséges.

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 7

2 A termék bemutatása

a b

FIGYELEM

▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy

az elektromos dobozban minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.

▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan

lezárta-e a fedeleket.

TÁJÉKOZTATÁS

Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás háromfázisú, és a kompresszor BE/KI kapcsolóval indítható.

Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi áramszünet után, és a termék működése közben megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson helyben egy ellenfázisvédő áramkört. A termék ellenfázisban való működtetése a kompresszor és más alkatrészek meghibásodásához vezethet.

1.2.6 Gáz

A gázkazánon gyárilag be van állítva: ▪ a típust azonosító táblán vagy a beállítási típust azonosító táblán

meghatározott gáztípus, ▪ a típust azonosító táblán meghatározott gáznyomás. CSAK az ezeken az adattáblákon szereplő gáztípussal és

gáznyomással üzemeltesse az egységet. A gázrendszer beszerelését és beállítását CSAK: ▪ az erre a munkára kiképzett személyzet, ▪ a gázszerelésre vonatkozó érvényes irányelvekkel összhangban, ▪ a gázszolgáltató vonatkozó előírásainak megfelelően, ▪ a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően végezheti.

1.2.7 Gázkivezetés

Az égéstermék-elvezető rendszert a szerelési utasításban leírtakon kívül más módon NEM szabad módosítani vagy beszerelni. A termék, a kémény vagy a kapcsolódó alkatrészek helytelen használata vagy engedély nélküli módosítása érvénytelenítheti a garanciát. A gyártó a törvényben rögzített jogokon kívül semmilyen felelősséget nem vállal az ilyen cselekedetekből adódó problémákkal kapcsolatban.

A különböző szolgáltatóktól vásárolt égéstermék-elvezető rendszerek alkatrészeinek összekapcsolása NEM engedélyezett.

1.2.8 Helyi jogszabályok

Lásd a helyi és nemzeti előírásokat.

2 A termék bemutatása

A termék (hibrid rendszer) két modulból áll: ▪ hőszivattyúmodul, ▪ gázkazánmodul. E modulokat mindig együtt KELL beszerelni és használni.

A földgázt használó bojlereket csatlakoztatni KELL egy szabályozott mérőeszközhöz.

A cseppfolyós földgázt (LPG) használó bojlereket csatlakoztatni KELL egy szabályozóhoz.

A gázvezeték mérete semmilyen körülmények között sem lehet kisebb 22mm-nél.

A mérőeszközt vagy a szabályozót és a mérőeszközhöz vezető csöveket ellenőrizni KELL, amit lehetőleg a gázszolgáltató végezzen el. Ez annak ellenőrzéséhez szükséges, hogy a berendezés megfelelően működik-e, és megfelel-e a gázáramra és -nyomásra vonatkozó követelményeknek.

VESZÉLY

Ha gázszagot érez:

▪ azonnal hívja helyi gázszolgáltatóját és szerelőjét, ▪ hívja az LPG-tartály oldalán található szolgáltatói

számot (ha van ilyen),

▪ zárja el a mérőeszköznél/szabályozónál található

vészhelyzeti vezérlőszelepet, ▪ NE kapcsolja BE vagy KI az elektromos kapcsolókat, ▪ NE gyújtson gyufát vagy dohányozzon, ▪ oltsa el a nyílt lángokat, ▪ azonnal nyissa ki az ajtókat és ablakokat, ▪ tartsa távol az embereket az érintett területtől.

a Hőszivattyúmodul b Gázkazánmodul

3 A dokumentum bemutatása

3.1 A dokumentum bemutatása

Célközönség

Képesített szerelők

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a következőkből áll:

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 8

4 A doboz bemutatása

▪ Általános biztonsági óvintézkedések:

▪ Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a felszerelés

előtt

▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ A hőszivattyúmodul szerelési kézikönyve:

▪ Szerelési utasítások ▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ A gázkazánmodul szerelési kézikönyve:

▪ Szerelési és üzemeltetési utasítások ▪ Formátum: papír (a gázkazánegység dobozában)

▪ Kültéri egység szerelési kézikönyve:

▪ Szerelési utasítások ▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

▪ Szerelői referencia-útmutató:

▪ Szerelési előkészületek, referenciaadatok stb. ▪ Formátum: A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

▪ Kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez:

▪ Kiegészítő információk az opcionális berendezések üzembe

helyezéséhez

▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában) + A digitális

fájlok a következő weboldalon találhatók: http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy forgalmazójától szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek fordításai.

Műszaki technikai adatok

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális

Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját

az Daikin extraneten (jelszó szükséges) szerezheti be.

3.2 A szerelői referencia-útmutató áttekintése

Fejezet Leírás

Általános biztonsági óvintézkedések

A termék bemutatása A hőszivattyú- és a gázkazánmodul

A dokumentum bemutatása

A doboz bemutatása Az egységek kicsomagolása és a

Egységek és opciók ▪ Az egységek azonosítása

Előkészületek A helyszín felkeresése előtti tennivalók Felszerelés A rendszer felszerelésével kapcsolatos

Beállítás A rendszer felszerelés utáni

Üzemeltetés A gázkazánmodul üzemmódjai

Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a felszerelés előtt

együttes működtetésének szükségessége

A szerelő rendelkezésére álló dokumentumok

tartozékok eltávolítása

▪ Egységek és opciók lehetséges

kombinációi

teendők és tudnivalók

konfigurálásával kapcsolatos teendők és tudnivalók

Fejezet Leírás

Beüzemelés A rendszer konfigurálás utáni

beüzemelésével kapcsolatos teendők és tudnivalók

Átadás a felhasználónak Mit kell átadni és elmagyarázni a

felhasználónak

Karbantartás és szerelés Az egységek karbantartása és

szerelése Hibaelhárítás Tennivalók problémák esetén Hulladékkezelés A rendszer hulladékkezelésének módja Műszaki adatok A rendszer műszaki jellemzői Szószedet Fogalommeghatározások Helyszíni beállítások

táblázata

A táblázatot a szerelőnek kell kitöltenie,

és meg kell tartani további hivatkozás

céljából

Megjegyzés: A felhasználói referencia-

útmutatóban található egy szerelői

beállítások táblázat is. Ezt a táblázatot a

szerelőnek kell kitöltenie, és át kell

adnia a felhasználónak.

4 A doboz bemutatása

4.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást: ▪ Az egységek kicsomagolása és kezelése ▪ Tartozékok leszerelése az egységekről Tartsa szem előtt az alábbiakat: ▪ Átvételkor a készüléket KÖTELEZŐ ellenőrizni, hogy nem sérült-

e. Bármilyen sérülést KÖTELEZŐ azonnal jelezni a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.

▪ A becsomagolt egységet vigye minél közelebb a végleges

üzembe helyezési helyhez, hogy megelőzze a szállítás során okozott sérüléseket.

▪ Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül az egység a

felszerelési helyére.

4.2 Beltéri egység

4.2.1 A beltéri egység kicsomagolása

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 9

4 A doboz bemutatása

a b c d e

f g h

a Általános biztonsági óvintézkedések b Kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez c Beltéri egység szerelési kézikönyve d Üzemeltetési kézikönyv e Gyorsszerelési útmutató

f A gázkazán csatlakozóelemei g Kazán kommunikációs kábele h Szűkítő tartozékkészlet

4.3 Gázkazán

4.3.1 A gázkazán kicsomagolása

Kicsomagolás előtt a gázkazánt vigye a lehető legközelebb a felszerelés helyéhez.

a Szerelési kézikönyv, üzemeltetési kézikönyv, kiegészítő

kézikönyv az opcionális berendezésekhez, gyorsszerelési útmutató, általános biztonsági óvintézkedések, kazán kommunikációs kábele, szűkítő tartozékkészlet.

b A gázkazán csatlakozóelemei

INFORMÁCIÓ

NE dobja ki a kartondoboz fedelét. A kartondoboz fedelének külső oldalára van nyomtatva az üzembe helyezési sablon.

4.2.2 Tartozékok eltávolítása a beltéri egységből

A szerelési kézikönyv, az üzemeltetési kézikönyv, a kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez, az általános biztonsági óvintézkedések, a gyorsszerelési útmutató, a kazán kommunikációs kábele és a szűkítő tartozékkészlet a doboz felső részében található. A gázkazán csatlakozó elemei a vízcsövekhez vannak rögzítve.

1 Távolítsa el a tartozékokat a 8. oldal "4.2.1A beltéri egység

kicsomagolása" részben bemutatottak alapján.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 10

5 Egységek és opciók

a b c

5 Egységek és opciók

5.1 Áttekintés: Egységek és opciók

A fejezet az alábbiakról ad tájékoztatást: ▪ A beltéri egység azonosítása ▪ A gázkazán azonosítása ▪ A kültéri és beltéri egységek együttes használata ▪ A beltéri egység és az opciók együttes használata ▪ A gázkazán és az opciók együttes használata

5.2 Azonosítás

TÁJÉKOZTATÁS

Több készülék egyszerre történő üzembe helyezése vagy szervizelése esetén ügyeljen rá, hogy NE cserélje össze a különböző modellek szervizpaneljeit.

5.2.1 Azonosítási címke: Beltéri egység

Helye

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

4.3.2 Tartozékok eltávolítása a gázkazánból

1 Távolítsa el a tartozékokat.

A modellek azonosítása Példa: CHYHBH05AAV3

Kód Leírás

C Lakossági, többfunkciós rendszerekkel

kompatibilis modell HY Hibrid beltéri egység HBH Csak Hydrobox-fűtés 05 Teljesítményosztály AA Modellsorozat V3 Tápellátás

a Felszerelőléc b Kondenzvízcsapda c Szerelési kézikönyv és üzemeltetési kézikönyv

Szerelői referencia-útmutató

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

4P471761-1A – 2017.10

Page 11

5 Egységek és opciók

No: Anno:

Type: NOx classe: PIN: G.C.: SVGW:

Qnw(net)

PMW

kW kW bar

Qn (net)

PMS

bar

°C

0063 2013

Tmax

Condensing boiler

d e f

n o p

r s

5.2.2 Azonosítási címke: gázkazán

Helye

5.3 Egységek és opciók együttes használata

5.3.1 A beltéri egység opciói

Felhasználói felület (EKRUCBL*)

A felhasználói felület és esetlegesen egy további felhasználói felület opcióként érhető el.

A kiegészítő felhasználói felület a következő egységekhez csatlakoztatható:

▪ Ha mindkettőt szeretné:

▪ beltéri egység közelről történő vezérlése,

▪ szobatermosztát funkció a fő fűtendő területhez. ▪ Ha olyan távirányítót szeretne, amely más nyelveket is tartalmaz. A következő távirányítók érhetők el: ▪ EKRUCBL1 a következő nyelveket tartalmazza: német, francia,

holland, olasz. ▪ EKRUCBL2 a következő nyelveket tartalmazza: angol, svéd,

norvég, finn.

A modellek azonosítása

a Modell

b Sorozatszám

c Gyártási év

d Készülék típusa

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

e NOx-osztály

f PIN-kód: értesített testület referencia g Célország h Gáz típusa

i Bemeneti gáznyomás (mbar)

j Készülék kategóriája

k Használati meleg víz fűtési kimenete (kW)

l Használati meleg víz maximális nyomása (bar)

m Fűtési kimenet (térfűtés) (kW)

n Névleges teljesítmény (kW) o Térfűtés maximális nyomása (bar) p Maximális áramlás-hőmérséklet (°C) q Áramellátás

r GCN, a gázfelügyeleti szerv által adott szám

s SVGW-szám

▪ EKRUCBL3 a következő nyelveket tartalmazza: angol, spanyol,

görög, portugál.

▪ EKRUCBL4 a következő nyelveket tartalmazza: angol, török,

lengyel, román.

▪ EKRUCBL5 a következő nyelveket tartalmazza: német, cseh,

szlovén, szlovák.

▪ EKRUCBL6 a következő nyelveket tartalmazza: angol, horvát,

magyar, észt.

▪ EKRUCBL7 a következő nyelveket tartalmazza: angol, német,

orosz, dán.

A felhasználói felületre PC-szoftver segítségével tölthetők fel nyelvek, illetve másolhatóak egyik felhasználói felületről a másikra.

Szerelési utasítások: 37. oldal "7.10.8 A felhasználói felület

csatlakoztatása".

Egyszerűsített felhasználói felület (EKRUCBS)

▪ Az egyszerűsített felhasználói felület csak a fő felhasználói

felülettel együtt használható.

▪ Az egyszerűsített felhasználói felület szobatermosztátként

működik, és a vezérelni kívánt szobába kell felszerelni.

A szerelési útmutatásokat lásd az egyszerűsített felhasználói felület szerelési és üzemeltetési kézikönyvében.

Szobatermosztát (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA)

A beltéri egységhez opcionális szobatermosztát csatlakoztatható. Ez a termosztát lehet vezetékes (EKRTWA) vagy vezeték nélküli (EKRTR1 és RTRNETA). Az RTRNETA típusú termosztát kizárólag a csak fűtésre használható rendszerekbe szerelhető be.

A szerelési útmutatásokat lásd a szobatermosztát szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

Távoli érzékelő vezeték nélküli termosztáthoz (EKRTETS)

Vezeték nélküli beltéri hőmérséklet-érzékelőt (EKRTETS) csak a vezeték nélküli termosztáttal (EKRTR1) használhat.

A szerelési útmutatásokat lásd a szobatermosztát szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

Digitális KI/BE jel panel (EKRP1HB)

A Digitális KI/BE jel panel a következő jelek biztosításához szükséges:

▪ Riasztás kimenete

Szerelői referencia-útmutató

Page 12

5 Egységek és opciók

▪ Térfűtés/-hűtés BE/KI kimenet A szerelési útmutatásokat lásd a digitális KI/BE jel panel szerelési

kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

Távoli beltéri érzékelő (KRCS01-1)

Alapértelmezés szerint a távirányító beépített érzékelője használatos a szoba hőmérséklet-érzékelőjeként.

A távoli beltéri érzékelő opcióként szerelhető fel a szoba hőmérsékletének egy másik pontban történő méréséhez.

A szerelési útmutatásokat lásd a távoli beltéri érzékelő szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

INFORMÁCIÓ

▪ A távoli beltéri érzékelő kizárólag abban az esetben

használható, ha a távirányító szobatermosztát funkcióra van beállítva.

▪ A távoli beltéri érzékelő és a távoli kültéri érzékelő nem

csatlakoztatható egyszerre.

Távoli kültéri érzékelő (EKRSCA1)

Alapértelmezés szerint a kültéri egységben található érzékelő használatos a kültéri hőmérséklet mérésére.

A távoli kültéri érzékelő opcióként szerelhető fel a kültéri hőmérséklet egy másik pontban történő mérésére (például a közvetlen napfény elkerülése miatt) a rendszer jobb működése érdekében.

A szerelési útmutatásokat lásd a távoli kültéri érzékelő szerelési kézikönyvében.

INFORMÁCIÓ

A távoli beltéri érzékelő és a távoli kültéri érzékelő nem csatlakoztatható egyszerre.

PC-beállító (EKPCCAB)

A PC-kábel kapcsolatot létesít a beltéri egység kapcsolódoboza és egy számítógép között. Ez lehetővé teszi különböző nyelvi fájlok feltöltését a távirányítóra, valamint beltéri paraméterek feltöltését a beltéri egységre. A rendelkezésre álló nyelvi fájlokkal kapcsolatban forduljon a helyi márkaképviselethez.

A szoftver és a hozzá tartozó használati útmutató a következő webhelyen érhető el: http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/software-downloads/.

A szerelési útmutatásokat lásd a PC-kábel szerelési kézikönyvében és a következő szakaszban: 45. oldal "8Konfiguráció".

Hőszivattyú konvektor (FWXV)

A szerelési útmutatásokat lásd a hőszivattyú konvektor szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

Szolárkészlet (EKSRPS3)

A szolárkészlet a szoláregység a használatimelegvíz-tartályhoz csatlakoztatásához szükséges.

A szerelési útmutatásokat lásd a szolárkészlet szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

Használatimelegvíz-tartály

A használatimelegvíz-tartály a beltéri egységhez csatlakoztatható használati meleg víz biztosítása érdekében. A polipropilén tartály 2 típusa érhető el:

▪ EKHWP300B: 300l. ▪ EKHWP500B: 500l.

A tartálynak (EKEPHT3H) megfelelő, az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében megadott csatlakoztatási készletet használja.

Csatlakoztatási készlet a tartályhoz (EKEPHT3H)

Használja a csatlakoztatási készletet a használatimelegvíz-tartály beltéri egységhez történő csatlakoztatásához.

A szerelési útmutatásokat lásd a csatlakoztatási készlet szerelési kézikönyvében.

Felszerelési készlet (EKHYMNT1A, EKHYMNT2A, EKHYMNT3A)

A hibrid rendszer (hőszivattyú- és gázkazánmodul) könnyű felszereléséhez szükséges szerelőelem. A megfelelő készlet kiválasztásához használja a kombinációs táblázatot.

A szerelési útmutatásokat lásd a felszerelési készlet szerelési kézikönyvében.

Körtöltő készlet (EKFL1A)

Körtöltő a vízkör egyszerű feltöltéséhez. Ez a készlet csak az EKHYMNT1A felszerelési készlettel együtt használható.

A szerelési útmutatásokat lásd a körtöltő készlet szerelési kézikönyvében.

Szelepkészlet (EKVK1A, EKVK2A, EKVK3A)

A helyszíni csövek egyszerű csatlakoztatásához használt szelepkészlet. A megfelelő készlet csatlakoztatásához használja a kombinációs táblázatot.

A szerelési útmutatásokat lásd a szelepkészlet szerelési kézikönyvében.

Újrakeringetési hőmérséklet-érzékelő (EKTH2)

A gázkazán vizének újrakeringetéséhez használatos készlet. Kizárólag akkor használja ezt a készletet, ha nincs használatimelegvíz-tartály telepítve.

Csatlakoztatási készlet külső gyártótól származó tartályhoz (EKHY3PART)

Használja a csatlakoztatási készletet a külső gyártótól származó tartály csatlakoztatásához. A csatlakoztatási készlet egy hőmérséklet-érzékelőből és egy 3-járatú szelepből áll.

LAN-adapter az okostelefonos vezérléshez (BRP069A62)

A LAN-adapter beszerelésével egy okostelefon-alkalmazással vezérelheti a rendszert.

A szerelési útmutatásokat lásd a LAN-adapter szerelési kézikönyvében.

5.3.2 A gázkazán opciói

Fő opciók

Kazán fedőlemeze (EKHY093467)

A gázkazán csővezetékeinek és szelepeinek védelmére szolgáló fedőlemez.

A szerelési útmutatásokat lásd a fedőlemez szerelési kézikönyvében.

Gáz-átalakítókészlet, G25 (EKPS076227)

A gázkazán G25-ös gázzal történő használatra való átalakítására szolgáló készlet.

Gáz-átalakítókészlet, G31 (EKHY075787)

A gázkazán G31-es gázzal (propán) történő használatra való átalakítására szolgáló készlet.

Kettős csővezetékhez való átalakítókészlet (EKHY090707)

A koncentrikus kéménygázrendszer kettős csöves rendszerre történő átalakítására szolgáló készlet.

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 13

5 Egységek és opciók

A szerelési útmutatásokat lásd a kettős csővezetékhez való átalakítókészlet szerelési kézikönyvében.

80/125-ös koncentrikus csatlakoztatási készlet (EKHY090717)

A 60/100-as koncentrikus kéménygáz-csatlakozások 80/125-ös csatlakozásokra történő átalakítására szolgáló készlet.

A szerelési útmutatásokat lásd a koncentrikus csatlakoztatási készlet szerelési kézikönyvében.

Kéménygáz pillangószelepe (EKFGF1A)

Többkazános kéménygázrendszerekben használatos visszacsapó pillangószelep. Ez a szelep kizárólag a földgázt (G20, G25) használó rendszerekben alkalmazható, propánt (G31) használó rendszerekben NEM alkalmazható.

Egyéb opciók

Tartozékok Alkatrész

azonosítója

EKFGP6837 Tetőkivezetés, PP/GLV, 60/100,

EKFGS0518 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

EKFGS0519 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

EKFGP7910 Tetőlemez, pala, döntött, PF,

EKFGS0523 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

EKFGS0524 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

EKFGS0525 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

EKFGP1296 Tetőlemez, alumínium, lapos,

EKFGP6940 Tetőlemez, alumínium, lapos,

EKFGP2978 Falkivezetési készlet, PP/GLV,

EKFGP2977 Falkivezetési készlet, alacsony

EKFGP4651 Hosszabbító, PP/GLV,

Leírás

AR460

GLV, 60/100, 18°–22°

GLV, 60/100, 23°–17°

60/100, 25°–45°

GLV, 60/100, 43°–47°

GLV, 60/100, 48°–52°

GLV, 60/100, 53°–57°

60/100, 0°–15°

60/100

profil, PP/GLV, 60/100

60/100×500mm

Tartozékok Alkatrész

azonosítója

EKFGP1294 Kibocsátott gázt kezelő készlet,

EKFGP1295 Kéményterelő, 60 (csak az

EKFGP1284 PMK könyökidom, 60, 90 (csak

EKFGP1285 PMK könyökidom, 60,45° (2

EKFGP1286 PMK hosszabbító, 60 L=1000,

EKFGW5333 Tetőlemez, alumínium, lapos,

EKFGW6359 Falkivezetési készlet, PP/GLV,

EKFGP4801 Hosszabbító, PP/GLV,

EKFGP4802 Hosszabbító, PP/GLV,

EKFGP4814 Könyökidom, PP/GLV, 80/125,

EKFGP4811 Könyökidom, PP/ALU, 80/125,

EKFGP4810 Könyökidom, PP/ALU, 80/125,

EKFGP4820 Vizsgálati könyökidom, Plus

EKFGP6864 Tetőkivezetés, PP/GLV, 80/125,

Leírás

60 (csak az Egyesült Királyságban)

Egyesült Királyságban)

az Egyesült Királyságban)

darab) (csak az Egyesült Királyságban)

tartóval (csak az Egyesült Királyságban)

80/125

80/125×500mm

80/125×1000mm

30°

45°

90°

PP/ALU, 80/125, 90°, EPDM

AR300 RAL9011

EKFGP4652 Hosszabbító, PP/GLV,

60/100×1000mm

EKFGP4664 Könyökidom, PP/GLV, 60/100,

30°

EKFGP4661 Könyökidom, PP/GLV, 60/100,

45°

EKFGP4660 Könyökidom, PP/GLV, 60/100,

90°

EKFGP4667 Mérési T-idom vizsgálati

panellel, PP/GLV, 60/100

EKFGP4631 Fali tartó, Ø100

EKFGP1292 Falkivezetési készlet, PP/GLV,

60/100

EKFGP1293 Falkivezetési készlet, alacsony

profil, PP/GLV, 60/100

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

EKFGT6300 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

GLV, 80/125, 18°–22°

EKFGT6301 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

GLV, 80/125, 23°–27°

EKFGP7909 Tetőlemez, pala, döntött, PF,

80/125, 25°–45°, RAL9011

EKFGT6305 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

GLV, 80/125, 43°–47°

EKFGT6306 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

GLV, 80/125, 48°–52°

EKFGT6307 Tetőlemez, pala, döntött, Pb/

GLV, 80/125, 53°–57°

EKFGP1297 Tetőlemez, alumínium, lapos,

80/125, 0°–15°

Szerelői referencia-útmutató

Page 14

5 Egységek és opciók

Tartozékok Alkatrész

azonosítója

EKFGP6368 Rugalmas T-idom, 100,

EKFGP6354 Rugalmas 100-60 + tartó

EKFGP6215 Rugalmas T-idom, 130,

EKFGS0257 Rugalmas 130-60 + tartó

EKFGP4678 Kéménycsatlakozás, 60/100

EKFGP5461 Hosszabbító, PP 60×500

Leírás

kazáncsatlakoztatási készlet, 1

könyökidom

kazáncsatlakoztatási készlet, 1

könyökidom

Tartozékok Alkatrész

azonosítója

EKFGS0250 Rugalmas hosszabbító,

EKFGP6366 Csatlakozó, rugalmas-

EKFGP1856 Rugalmas készlet, PP,Ø60-80

EKFGP4678 Kéménycsatlakozás, 60/100

EKFGP2520 Rugalmas készlet, PP,Ø80

EKFGP4828 Kéménycsatlakozás, 80/125

Leírás

PP,130 L=130m

rugalmas, PP130

EKFGP5497 Kéményvég, PP 100,

kéménycsővel

EKFGP6316 Adapter, rugalmas-rögzített, PP

100

EKFGP6337 Tartóelem, felső, inox, Ø100

EKFGP6346 Rugalmas hosszabbító,

PP,100 L=10m

EKFGP6349 Rugalmas hosszabbító,

PP,100 L=15m

EKFGP6347 Rugalmas hosszabbító,

PP,100 L=25m

EKFGP6325 Csatlakozó, rugalmas-

rugalmas, PP100

EKFGP5197 Kéményvég, PP 130,

kéménycsővel

EKFGS0252 Adapter, rugalmas-rögzített,

PP130

EKFGP6353 Tartóelem, felső, inox, Ø130

EKFGP6340 Rugalmas hosszabbító, PP,80

L=10m

EKFGP6344 Rugalmas hosszabbító, PP,80

L=15m

EKFGP6341 Rugalmas hosszabbító, PP,80

L=25m

EKFGP6342 Rugalmas hosszabbító, PP,80

L=50m

EKFGP6324 Csatlakozó, rugalmas-

rugalmas, PP,80

EKFGP6333 Térközállító, PP,80-100

EKFGP4481 Rögzítő, Ø100

EKFGV1101 Kéménycsatlakozás, 60/10

levegőbemenet, Dn.80C83

EKFGV1102 Csatlakoztatási készlet,

60/10-60 kémény/ levegőbemenet, Dn.80 C53

EKFGW4001 Hosszabbító, PBM-Air80×500

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 15

6 Előkészületek

H>500

300

10 350 500

(mm)

Tartozékok Alkatrész

azonosítója

EKFGW4002 Hosszabbító, PBM-

EKFGW4004 Hosszabbító, PBM-

EKFGW4085 Könyökidom,PPBM-Air8090°

EKFGW4086 Könyökidom,PPBM-Air8045°

EKGFP1289 Könyökidom,PP/GALV 60/100

EKGFP1299 Készlet, vízszintes, alacsony

INFORMÁCIÓ

A kéménygázrendszer különleges konfigurációs beállításait a http://fluegas.daikin.eu/ webhelyen tekintheti meg.

Leírás

Air80×1000

Air80×2000

50°

profil, PP/GLV, 60/100 (csak az Egyesült Királyságban)

5.3.3 A beltéri egység és a kültéri egység lehetséges kombinációi

Lásd a műszaki adatoknál a kombinációkat tartalmazó táblázatot.

5.3.4 A beltéri egység és a használatimelegvíztartály lehetséges kombinációi

Beltéri egység Használatimelegvíz-tartály

EKHWP300B+EKHWP500B

CHYHBH05 O CHYHBH08 O

6.2 A berendezés helyének előkészítése

NEM szabad az egységet gyakran használt helyen, például munkakörnyezetben elhelyezni. Olyan üzemekben (például őrlőmalmokban), ahol nagy mennyiségben keletkezik por, a berendezést KÖTELEZŐ lefedni.

Olyan szerelési helyet válasszon, ahol elegendő hely áll rendelkezésre az egység mozgatásához.

6.2.1 A beltéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című fejezetben található biztonsági előírásokat és követelményeket is.

▪ Vegye figyelembe a méretekkel kapcsolatos irányelveket:

A maximális hűtőközegcső-hossz a beltéri és a kültéri egység között

A minimális hűtőközegcső-hossz a beltéri és a kültéri egység között

A maximális szintkülönbség a beltéri egység és a kültéri egység között

A legnagyobb egyenértékű csőhossz a 3-járatú szelep és a beltéri egység között (használatimelegvíz-tartállyal ellátott rendszereknél)

A legnagyobb egyenértékű csőhossz a használatimelegvíz-tartály és a beltéri egység között (használatimelegvíz-tartállyal ellátott rendszereknél)

(a) Cső átmérője: 0,75".

▪ Vegye figyelembe a térközök kialakításával kapcsolatos

következő irányelveket:

25m

3m

15m

3m

10m

(a)

6 Előkészületek

6.1 Áttekintés: Előkészületek

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni a helyszínre érkezés előtt.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást: ▪ A felszerelés helyének előkészítése ▪ A hűtőközegcsövek előkészítése ▪ A vízcsövek előkészítése ▪ Az elektromos huzalozás előkészítése

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

H A padlótól a gázkazán készülékházának aljáig mért

távolság (minimum 500mm, vagy szelepes felszerelési készlet esetén 800mm).

h A padlótól a hűtőközegcsövek hollandi anyájáig mért

távolság.

Szerelői referencia-útmutató

Page 16

6 Előkészületek

Szerelő által megadott adatok: ▪ Teljes hűtőközeg-mennyiség (m

) (kg) ▪ Felszerelési magasság (H) (m) ▪ Az A helyiség területe (A

A helyiség

) (m2)

Indítás

Használja a "Műszaki adatok" fejezetben található 1. táblázatot az A szobára vonatkozó maximális megengedett hűtőközeg-mennyiség (m

max

) (kg) kiszámításához.

Forduljon a forgalmazóhoz.

Használja a "Műszaki adatok" fejezetben található 3. táblázatot és a dm értéket az A és B helyiség közötti szellőzőnyílás minimális területének (VA

min

) (cm2) kiszámításához. Ügyeljen arra, hogy a megfelelő kültéri egységet válassza ki.

Az egység akkor szerelhető fel az A helyiségben, ha: ▪ 2 (folyamatosan nyitott) szellőzőnyílás található az A és B helyiség között, 1 felül és 1 alul. ▪ Alsó nyílás: Az alsó nyílásnak meg kell felelnie a minimális területre vonatkozó követelményeknek (VA

min

). Ha a szellőzőnyílás a padlótól kezdődik, a minimális magasság ≥20 mm. A nyílás aljának távolsága a padlótól ≤100 mm kell, hogy legyen. A nyílás területének legalább 50%-a <200 mm távolságra kell, hogy legyen a padlótól. A nyílás teljes területének <300 mm távolságra kell lennie padlótól.

▪ Felső nyílás: A felső nyílás területének legalább akkorának kell lennie, mint amekkora az alsó nyílás. A felső nyílás aljának legalább 1,5 m-rel az alsó nyílás

teteje felett kell lennie.

▪ A külső szellőzőnyílások NEM tekinthetők megfelelő szellőzőnyílásnak (a felhasználó blokkolhatja őket hideg esetén). A szellőzőnyílásokra vonatkozó

követelmények megismeréséhez tekintse meg a "Műszaki adatok" fejezet "Szellőzőnyílásokra vonatkozó követelmények" szakaszát.

Az egység az A helyiségben az adott felszerelési magasságban további, a szoba méretére vagy a szellőztetésre vonatkozó követelmények teljesülése nélkül felszerelhető.

Határozza meg a hűtőközeg azon mennyiségét, amely túllépi a következőt: m

max

(dm) (kg).

(dm=m

c–mmax

)

max≥mc

Igen

Nem

Használja a "Műszaki adatok" fejezetben található 2. táblázatot a teljes hűtőközeg-mennyiséghez (m

) szükséges

minimális alapterület (A

min. össz.

) (m2) kiszámításához a megadott felszerelési magasságban (H).

min. össz.≤AA helyiség+AB helyiség

Igen

Szerelő által megadott adatok: ▪ Szomszédos B helyiség területe

B helyiség

) (m2)

A helyiség: Az a helyiség, ahova a CHYHBH van beszerelve. B helyiség: Az A helyiséggel szomszédos helyiség.

A helyiség B helyiség

CHYHBH

Az R32 egységre vonatkozó speciális követelmények

A készülék megfelelő szerelésének biztosítása érdekében a szükséges értékek kiszámítása során használja a következő helyeken lévő táblázatokat: 92. oldal "15.41. táblázat – Maximális

megengedett hűtőközeg-mennyiség helyiségenként: beltéri egység",

94. oldal "15.5 2. táblázat – Minimális alapterület: beltéri egység"

és 95. oldal "15.6 3. táblázat – Szellőzőnyílás minimális területe

természetes szellőzés esetén: beltéri egység".

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 17

6 Előkészületek

B (kg)

(m2)

100

1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

H=500, 600, 700 mm

H=800 mm

H=1000 mm

H=900 mm

H=1100 mm

H=1200 mm

H=1300 mm

H=1400 mm

H=1500 mm

H=1600 mm

H=1700 mm

H=1800 mm

ØiØ

ØpØ

4MXM68

Folyadékcsövek 4× Ø6,4mm (1/4") Gázcsövek 2× Ø9,5mm (3/8")

2× Ø12,7mm (1/2")

4MXM80

Folyadékcsövek 4× Ø6,4mm (1/4") Gázcsövek 1× Ø9,5mm (3/8")

1× Ø12,7mm (1/2") 2× Ø15,9mm (5/8")

5MXM90

Folyadékcsövek 5× Ø6,4mm (1/4") Gázcsövek 2× Ø9,5mm (3/8")

1× Ø12,7mm (1/2") 2× Ø15,9mm (5/8")

A A hibrid egység minimális alapterülete (m2) B A rendszer teljes hűtőközeg-mennyisége (kg) H A padlótól a készülékház aljáig mért magasság. Az ábra a

padlótól a hollandi anyáig mért távolsággal számol.

NE szerelje fel az egységet olyan helyeken, ahol: ▪ Ahol ásványolajpára, olajos permet vagy gőz lehet a levegőben. A

műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz

szivároghat. ▪ Zavaró lehet a működés hangja (például hálószoba közelében). ▪ Az alapnak elég erősnek kell lennie, hogy elbírja az egység súlyát.

Ehhez az egység, valamint egy vízzel teli használatimelegvíz-

tartály súlyát vegye figyelembe.

Gondoskodjon arról, hogy vízszivárgás esetén a víz ne tegyen

kárt az üzembe helyezési helyiségben és annak környezetében. ▪ Magas páratartalmú helyeken (maximális relatív páratartalom

(RH)=85%), például fürdőszobában. ▪ Olyan helyeken, ahol fennáll a fagyás lehetősége. A beltéri

egység körül a külső hőmérsékletnek 5°C-nál nagyobbnak kell

lennie. ▪ A beltéri egységet kizárólag beltéri (egy műszaki vagy hasonló

helyiségben való) használatra, fűtési módban 5~30°C közötti

környezeti hőmérsékletre tervezték.

6.3 A hűtőközegcsövek előkészítése

6.3.1 A hűtőközegcsövekre vonatkozó

követelmények

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című fejezetben található biztonsági előírásokat és követelményeket is.

▪ Csőszerelési anyag: Foszforsavval dezoxidált varratmentes

rézcső. ▪ A csövek átmérője:

CHYHBH05+08

Folyadékcsövek Ø6,4mm (1/4") Gázcsövek Ø15,9mm (5/8")

3MXM40+3MXM52+3MXM68

Folyadékcsövek 3× Ø6,4mm (1/4") Gázcsövek 1× Ø9,5mm (3/8")

2× Ø12,7mm (1/2")

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

▪ A csövek keménységi foka és vastagsága:

Külső átmérő

Keménységi fok Vastagság (t)

(a)

(Ø)

6,4mm (1/4") Lágyított (O) ≥0,8mm 9,5mm (3/8") ≥1mm 12,7mm (1/2") ≥0,8mm 15,9mm (5/8") ≥1mm

(a) Az érvényes szabályozástól és az egység maximális

működési nyomásától (lásd: "PS High" az egység adattábláján) függően nagyobb csővastagságra lehet szükség.

A kültéri egységtől függően szükség lehet szűkítők használatára. További információk: 29. oldal "7.6.8Szűkítők használata a csövek

csatlakoztatásához a kültéri egységhez".

6.3.2 A hűtőközegcsövek szigetelése

▪ Szigetelőanyagként polietilén habot használjon:

▪ amelynek a hővezetési tényezője 0,041 és 0,052W/mK (0,035

és 0,045kcal/mh°C) között van

▪ amelynek hőállósága legalább 120°C

▪ Szigetelés vastagsága

Cső külső átmérője

(Øp)

Szigetelés belső

átmérője (Øi)

Szigetelési

vastagság (t)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm 9,5mm (3/8") 10~14mm ≥13mm 12,7mm (1/2") 14~16mm ≥10mm 15,9mm (5/8") 16~20mm ≥13mm

Ha a hőmérséklet magasabb mint 30°C, és a relatív páratartalom meghaladja a80%-ot, akkor a szigetelőanyagoknak legalább 20mm vastagnak kell lenniük, hogy ne alakulhasson ki kondenzáció a szigetelés felületén.

A gáz- és hűtőközeg-folyadékcsövekhez különálló hőszigetelő csöveket használjon.

Szerelői referencia-útmutató

Page 18

6 Előkészületek

89°C

RAD1 RAD2 RAD3

95°C

65°C

a b d e

j k

c f g

FCU1

FCU2

FCU3

6.4 A vízcsövek előkészítése

6.4.1 A vízkörre vonatkozó követelmények

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című fejezetben található biztonsági előírásokat és követelményeket is.

TÁJÉKOZTATÁS

Műanyag csövek esetén győződjön meg róla, hogy ellenállóak-e az oxigéndiffúzióval szemben a DIN 4726 szabványnak megfelelően. Az oxigén a csövekbe jutása erős korrózióhoz vezethet.

▪ Csövek csatlakoztatása – Jogszabályok. A csövek csatlakozási

pontjait a vonatkozó jogszabályoknak és a “Felszerelés” című fejezetben szereplő utasításoknak megfelelően, a víz be- és kivezetésének figyelembe vételével kell kialakítani.

▪ Csövek csatlakoztatása – Erőkifejtés. NE használjon

túlságosan nagy erőt a csövek csatlakoztatásakor. A deformált csövek az egység hibás működését okozhatják.

▪ Csövek csatlakoztatása – Szerszámok. A rézanyagú

alkatrészekkel való munkához megfelelő szerszámokat használjon, mivel a réz lágy anyag. Amennyiben NEM így tesz, a csövek megsérülnek.

▪ Csövek csatlakoztatása – Levegő, nedvesség, szennyeződés.

Ha levegő, nedvesség vagy szennyeződés jut a körbe, az problémát okozhat. Ennek megelőzése érdekében:

▪ Csak tiszta csöveket használjon ▪ A sorja eltávolításakor tartsa a cső végét lefelé. ▪ Zárja le a csővéget a falon való átbujtatáskor, hogy ne kerüljön

bele por és/vagy szemcsék.

▪ Használjon megfelelő szálas tömítőanyagot a csatlakozások

lezárására.

▪ Zárt kör. A beltéri egységet CSAK zárt vízrendszerben használja.

A berendezés nyílt vízrendszerben való használata túlzott korrózióval jár.

▪ A csövek hossza. Ajánlott elkerülni a zárt végű csöveket, illetve

hosszú csövek használatát a használatimelegvíz-tartály és a meleg víz célpontja (zuhany, fürdőszoba stb.) között.

▪ A csövek átmérője. A vízcsövek átmérőjét a szükséges

vízáramlástól és a szivattyú rendelkezésre álló külső statikus nyomásától függően válassza ki. A beltéri egység külső statikus nyomásával kapcsolatos információkért lásd: 87. oldal

"15Műszaki adatok".

▪ Nem tartozék alkatrészek – Víz. Csak olyan anyagokat szabad

használni, amelyek kompatibilisek a rendszerben használt vízzel és a beltéri egységben használt anyagokkal.

▪ Nem tartozék alkatrészek – Víznyomás és -hőmérséklet.

Ellenőrizze, hogy a helyszíni csövek alkatrészeinek nyomásállósága megfeleljen a víznyomásnak és a vízhőmérsékletnek.

▪ Vízhőmérséklet – Hőszivattyú konvektorok. Ha hőszivattyú

konvektorok vannak csatlakoztatva, a vízhőmérséklet a konvektorokban NEM lehet 65°C-nál magasabb. Szükség esetén szereljen be egy hőmérséklet alapján vezérelt szelepet.

▪ Vízhőmérséklet – Padlófűtési körök. Ha padlófűtési körök

vannak csatlakoztatva, üzemeljen be egy keverőállomást, hogy a túlságosan meleg víz ne juthasson a padlófűtési körbe.

▪ Vízhőmérséklet. Minden beszerelt csővezetéknek és -

tartozéknak (szelepek, csatlakozások…) ellen KELL állnia a következő hőmérsékleteknek:

Szerelői referencia-útmutató

INFORMÁCIÓ

A következő ábra egy példa, amely lehet, hogy NEM egyezik rendszerének elrendezésével.

a Kültéri egység b Beltéri egység c Hőcserélő d Vízmelegítő e Megkerülőszelep

f Szivattyú g Elzárószelep (nem tartozék) h Motoros 3-járatú szelep (az opcionális készlet része)

i Kollektor j Használati melegvíz-tartály (opcionális)

k Hőcserélő spirál

l Közvetlen tágulású egység

FCU1...3 Klímakonvektor egység (opcionális)

RAD1…3 Radiátor (nem tartozék)

▪ Elvezetés – Alacsony pontok. Helyezzen el a rendszer összes

alacsony pontján leeresztőcsapokat, hogy teljesen leereszthető legyen a vízkör.

▪ Légtelenítő szelepek. A rendszer minden magas pontjára

szereljen légtelenítő szelepet, amelyeknek szervizelés céljából szintén könnyen hozzáférhetőnek kell lenniük. A beltéri egységben egy automatikus légtelenítő található. Ellenőrizze, hogy a légtelenítő szelep NINCS túl szorosra húzva, hogy a vízkörben található levegő automatikus kiengedése lehetséges legyen.

▪ Horganyzott alkatrészek. A vízkörben ne használjon horganyzott

alkatrészeket. Mivel az egység belső vízkörét rézcsövek alkotják, túlzott korrózió léphet fel.

▪ Nem rézbevonatú fémcsövek. Nem rézbevonatú fémcsövek

használatakor szigetelje megfelelően a réz és a nem réz részeket, hogy azok NE érintkezzenek egymással. Erre a galvanikus korrózió megelőzése miatt van szükség.

▪ Szelep – Köröket választ el. Ha 3 utas szelep van a vízkörben,

ügyeljen rá, hogy a használati melegvíz-kör és a padlófűtés-kör teljesen el legyen különítve.

▪ Szelep – Átváltási idő. Ha 2 vagy 3 utas szelep van a vízkörben,

a szelep legnagyobb átváltási idejének 60 másodpercnek kell lennie.

▪ Szűrő. Erősen ajánlott egy további szűrő beszerelése a

fűtővízkörben. Elsősorban a szennyezett fűtőcsövekben található fémdarabok eltávolítása érdekében ajánlott mágneses vagy ciklonszűrőt használni, amely képes eltávolítani a kis részecskéket. A kis részecskék kárt tehetnek az egységben, és a hőszivattyú-rendszer normál szűrője NEM eltávolítani azokat.

▪ Porleválasztó – Régi fűtőrendszerek. Régi fűtőrendszerek

esetén ajánlott porleválasztót használni. A fűtőrendszerből származó por és lerakódás károsíthatja az egységet, és

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

4P471761-1A – 2017.10

Page 19

6 Előkészületek

c d

a b

RAD1 RAD2 RAD3

95°C

a b d e

c f

g i

0.3

0.4

0.6

0.8

1.2

1.4

1.6

1.8

2.2

2.4

2.6

100 150 200 250 300 350 400 4500

lerövidítheti az élettartamát. A használatimelegvíz-kör meghibásodás elleni védelme egy szűrővel is biztosítható a használati meleg víz üzemmód esetén.

▪ Használatimelegvíz-tartály – Kapacitás. A víz állásának

elkerülése érdekében fontos, hogy a használatimelegvíz-tartály tárolási kapacitása megfeleljen a használati meleg víz napi fogyasztásának.

▪ Használatimelegvíz-tartály – A felszerelés után. A felszerelés

után rögtön ki kell öblíteni friss vízzel a használatimelegvíztartályt. Ezt az eljárást legalább naponta egyszer meg kell ismételni a felszerelést követő 5 egymás utáni napon.

▪ Használatimelegvíz-tartály – Használaton kívüli időszakok.

Amikor hosszabb ideig nem használnak meleg vizet, a berendezést friss vízzel KELL kiöblíteni a használat előtt.

▪ Használatimelegvíz-tartály – Fertőtlenítés. A

használatimelegvíz-tartály fertőtlenítési funkciójával kapcsolatban lásd: 58. oldal "Használati meleg víz szabályozása: haladó".

▪ Használatimelegvíz-tartály – Külső fél által gyártott tartály

beszerelése. Külső fél által gyártott tartály beszerelésekor vegye figyelembe az alábbi követelményeket:

▪ a tekercs mérete legalább 0,45m2 legyen, ▪ a vízvezeték legyen legalább 3/4" méretű a nagy

nyomásesések elkerülése érdekében,

▪ a megfelelő helyen (a fűtőtekercs felett) egy érzékelőtartó

található. A tartály érzékelője nem érintkezhet vízzel. ▪ a külső fél által gyártott tartály maximális beállítási pontja 60°C, ▪ ha a tartályban elektromos fűtőegység található, győződjön

meg arról, hogy annak beszerelése megfelelően történt (a

fűtőtekercs fölé). További információkat a használatimelegvíz-tartály szerelési kézikönyvében találhat.

▪ Termosztátos keverőszelepek. A vonatkozó jogszabályok

értelmében előfordulhat, hogy termosztátos keverőszelepeket kell felszerelni.

▪ Higiéniai intézkedések. Az elhelyezésnek meg kell felelnie a

vonatkozó jogszabályoknak, és előfordulhat, hogy további higiéniai intézkedések lehetnek szükségesek.

▪ Keringető szivattyú. Ha a vonatkozó jogszabályok megkövetelik,

csatlakoztasson keringető szivattyút a meleg víz célpontja és a használatimelegvíz-tartály keringető szivattyújának csatlakozása közé.

▪ Ellenőriznie kell a minimális és maximális vízmennyiséget. ▪ Lehetséges, hogy be kell állítania a tágulási tartály előnyomását.

Minimális vízmennyiség

Ellenőrizze, hogy a rendszerben lévő teljes vízmennyiség legalább 13,5liter, NEM számítva a beltéri egység belső vízmennyiségét.

INFORMÁCIÓ

Létfontosságú folyamatoknál vagy nagy hőterhelésű helyiségek esetén nagyobb vízmennyiségre lehet szükség.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a térfűtés/hűtés körökben a keringetést távvezérelt szelepek vezérlik, akkor fontos, hogy a minimális vízmennyiség még az összes szelep elzárása esetén is garantált legyen.

a Kültéri egység

b Beltéri egység

c Hőcserélő

d Vízmelegítő

e Megkerülőszelep

f Szivattyú g Elzárószelep (nem tartozék) h Kollektor

i Áteresztőszelep (nem tartozék)

RAD1…3 Radiátor (nem tartozék)

Maximális vízmennyiség

A következő ábra segítségével határozza meg a maximális vízmennyiséget a kiszámított előnyomásra vonatkozóan.

6.4.2 Képlet a tágulási tartály előnyomásának

A tartály beállítandó előnyomása (Pg) a szerelési szintkülönbségtől (H) függ:

Pg=0,3+(H/10) (bar)

6.4.3 A vízmennyiség és az áramlási sebesség

A beltéri egység egy 10 literes tágulási tartállyal rendelkezik, amelynek gyári előnyomása 1bar.

Az egység megfelelő működésének biztosítása érdekében:

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

a Keringetés csatlakozása

b Meleg víz csatlakozása

c Zuhany

d Keringető szivattyú

kiszámításához

ellenőrzése

a Előnyomás (bar)

b Maximális vízmennyiség (l)

A kilépő víz maximális hőmérséklete padlófűtés esetén: 55°C

A kilépő víz maximális hőmérséklete radiátoros fűtés esetén: 80°C

Példa padlófűtés esetén: a maximális vízmennyiség és a tágulási tartály előnyomása 55°C-os hőmérsékleten

Szerelői referencia-útmutató

Page 20

6 Előkészületek

Szerelési

szintkülönbs

(a)

ég

≤280l >280l

≤7m Nem kell módosítani az

előnyomást.

Vízmennyiség

Tegye a következőt: ▪ Csökkentse az

előnyomást.

▪ Ellenőrizze, hogy a

rendszer teljes vízmennyisége NEM haladja meg a megengedett maximális vízmennyiséget.

>7m Tegye a következőt:

▪ Növelje az

előnyomást.

▪ Ellenőrizze, hogy a

rendszer teljes

A beltéri egység tágulási tartálya túl kicsi a rendszerhez. Ebben az esetben javasolt egy további tartályt felszerelni az egységen kívül.

vízmennyisége NEM haladja meg a megengedett maximális vízmennyiséget.

(a) A vízkör legmagasabb pontja és a beltéri egység közötti

szintkülönbség (m). Ha a beltéri egység a rendszer legmagasabb pontja, akkor a szerelési magasság 0m.

Példa radiátoros fűtés esetén: a maximális vízmennyiség és a tágulási tartály előnyomása 80°C-os hőmérsékleten

Szerelési

szintkülönbs

(a)

ég

≤140l >140l

≤7m Nem kell módosítani az

előnyomást.

Vízmennyiség

Tegye a következőt: ▪ Csökkentse az

előnyomást.

▪ Ellenőrizze, hogy a

rendszer teljes vízmennyisége NEM haladja meg a megengedett maximális vízmennyiséget.

>7m Tegye a következőt:

▪ Növelje az

előnyomást.

▪ Ellenőrizze, hogy a

rendszer teljes

A beltéri egység tágulási tartálya túl kicsi a rendszerhez. Ebben az esetben javasolt egy további tartályt felszerelni az egységen kívül.

vízmennyisége NEM haladja meg a megengedett maximális vízmennyiséget.

(a) A vízkör legmagasabb pontja és a beltéri egység közötti

szintkülönbség (m). Ha a beltéri egység a rendszer legmagasabb pontja, akkor a szerelési magasság 0m.

Minimális áramlási sebesség

Ellenőrizze, hogy a rendszerben minden körülmények között garantált-e a (jégmentesítési/kiegészítő fűtőelem üzemmód során szükséges) minimális áramlási sebesség.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha minden térfűtés körben, vagy bizonyos térfűtés körökben távvezérelt szelepek vezérlik a keringtetést, akkor fontos, hogy a minimális áramlási sebesség még az összes szelep elzárása esetén is garantált legyen. Amennyiben a minimális áramlási sebesség nem érhető el, a 7H áramlási hibakód jelentkezik (nincs fűtés és az egység nem üzemel).

Szükséges minimális áramlási sebesség

05+08 modellek 9l/min

Lásd az ajánlott eljárást a következő részben: 72. oldal

"10.4Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista".

6.4.4 A tágulási tartály előnyomásának módosítása

TÁJÉKOZTATÁS

Csak szakképzett szerelő módosíthatja a tágulási tartály előnyomását.

Ha módosítani kell a tágulási tartály gyári előnyomását (1bar), akkor a következő irányelvek szerint kell lejárni:

▪ A tágulási tartály előnyomásának beállításához csak száraz

nitrogént használjon.

▪ A tágulási tartály előnyomásának helytelen beállítása a rendszer

hibás működéséhez vezet.

A tágulási tartály előnyomásának módosítása a nitrogénnyomás növelése vagy kiengedése útján történik, a tágulási tartály Schraderszelepén keresztül.

a Schrader-szelep

6.4.5 A vízmennyiség ellenőrzése: Példák

1. példa

A beltéri egység 5 m-rel a vízkör legmagasabb pontja alá van felszerelve. A vízkörben a teljes vízmennyiség 100l.

Semmilyen teendő vagy módosítás nem szükséges a padlófűtési körök, illetve a radiátorok esetén sem.

2. példa

A beltéri egység a vízkör legmagasabb pontjára van felszerelve. A vízkörben a teljes vízmennyiség 350l. Radiátorok felszerelésekor a 80°C-os hőmérséklethez tartozó grafikont használja.

Teendők: ▪ Mivel a teljes vízmennyiség (350l) több, mint az alapértelmezett

vízmennyiség (140l), csökkenteni kell az előnyomást.

▪ A szükséges előnyomás:

Pg = (0,3+(H/10))bar = (0,3+(0/10))bar=0,3bar.

▪ 0,3 bar nyomás esetén a megfelelő maximális vízmennyiség

205l. (Lásd az előző fejezetben található diagramot.)

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 21

6 Előkészületek

4 7 8 9 10 14 15

▪ Mivel 350 l több, mint 205 l, a tágulási tartály mérete túlságosan

kicsi a rendszerhez. Ezért szereljen fel egy további tartályt az egységen kívül.

6.5 Az elektromos huzalozás előkészítése

6.5.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című fejezetben található biztonsági előírásokat és követelményeket is.

FIGYELEM

▪ Ha a tápellátásban hiányzó vagy rossz N-fázis van,

akkor elképzelhető, hogy a berendezés nem fog működni.

▪ Alakítson ki megfelelő földelést. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz földelés áramütést eredményezhet.

▪ Szerelje be a szükséges biztosítékokat és

megszakítókat.

▪ Rögzítse az elektromos huzalozást kábelrögzítőkkel

úgy, hogy a kábel NE érintkezzen éles felületekkel vagy a csövekkel, különösen a magas nyomású oldalon.

▪ NE használjon műanyag ragasztószalaggal burkolt

vezetékeket, sodort vezetékeket, hosszabbítókábelt vagy csillag rendszerből származó csatlakozásokat. Ezek túlmelegedést, áramütést vagy tüzet okozhatnak.

▪ NE szereljen be fázissiettető kondenzátort, mivel az

egységben inverter található. A fázissiettető kondenzátor csökkenti a teljesítményt és balesetet okozhat.

6.5.2 Az elektromos csatlakozások áttekintése a külső működtető egységek kivételével

Tápellátás

a Tápellátás 1 A kültéri egység tápellátása 2 A beltéri egység táp- és összekötőkábele 3 A gázkazán tápellátása

6.5.3 A külső és belső működtető egységek elektromos csatlakozásainak áttekintése

A következő illusztráció a szükséges helyszíni huzalozást szemlélteti.

INFORMÁCIÓ

A következő ábra egy példa, amely lehet, hogy NEM egyezik rendszerének elrendezésével.

FIGYELEM

▪ Az összes huzalozást képesített szakembernek KELL

végeznie, és meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályoknak.

▪ Hozzon létre elektromos csatlakozókat a rögzített

huzalozáshoz.

▪ A helyszínen beszerzett összes összetevőnek és

összes elektromos szerkezetnek meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályoknak.

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás kábeleihez.

Elem Leírás Vezetékek Maximális

a Kültéri egység

b Beltéri egység

c Gázkazán

d Használatimelegvíz-tartály

üzemi áram

A kültéri egység és beltéri egység tápellátása

1 A kültéri egység

2+GND

(a)

tápellátása

2 A beltéri egység táp- és

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

3 A gázkazán tápellátása 2+GND

Felhasználói felület

4 Felhasználói felület 2

Opcionális berendezések

5 3-járatú szelep 3 100mA 6 Használatimelegvíz-

összekötőkábele

tartály hőmérsékletérzékelője

3+GND

Szerelői referencia-útmutató

(g)

(c)

(f)

(b)

(d)

Page 22

7 Felszerelés

2×

Elem Leírás Vezetékek Maximális

üzemi áram

7 Szobatermosztát/

3 vagy 4 100mA

hőszivattyú konvektor

8 Kültéri környezeti

(b)

hőmérséklet érzékelője

9 Beltéri környezeti

(b)

hőmérséklet érzékelője

Nem tartozék alkatrészek

10 Elzárószelep 2 100mA 11 Használatimelegvíz-

(b)

szivattyú 12 Riasztás kimenete 2 13 Átállás külső hőforrás-

(b)

vezérlésre 14 Térfűtés

(b)

működtetésének

vezérlője 15 Biztonsági termosztát 2

(a) Lásd a kültéri egységen található adattáblát. (b) Minimális kábelkeresztmetszet: 0,75mm². (c) Használja a kazánhoz mellékelt kábelt. (d) A hőmérséklet-érzékelő és az összekötő vezeték (12m) a

használatimelegvíz-tartályhoz van mellékelve.

(e) Kábelkeresztmetszet: 0,75mm² és 1,25mm² között,

maximális hossz: 50m. A feszültségmentes csatlakozások minimum 15VDC, 10mA áramerősség vezetésére alkalmasak.

(f) Kábelkeresztmetszet: 0,75mm² és 1,25mm² között,

maximális hossz: 500m. Egyedi és kettős felhasználóifelület-kapcsolat esetén is alkalmazható.

(g) Kábelkeresztmetszet: 1,5mm2, maximális hossz: 50m.

(e)

TÁJÉKOZTATÁS

A különböző csatlakozások további műszaki jellemzői a beltéri egység belső felén találhatók.

INFORMÁCIÓ

(b)

Csak 1 helyiséghez tartozó beltéri egység csatlakoztatása NEM lehetséges. Ügyeljen arra, hogy legalább 2 helyiséghez tartozó beltéri egységeket csatlakoztasson.

A többfunkciós rendszerhez való hibrid 1 helyiséges csatlakoztatásnak számít.

A megfelelő kombinációhoz tekintse meg a kombinációs táblázatot és a többfunkciós rendszerhez való hibrid modul szerelési

(b)

kézikönyvét.

7.2 Az egységek felnyitása

7.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása

Bizonyos esetekben ki kell nyitnia az egységet. Példa: ▪ Az elektromos huzalozás csatlakoztatásakor ▪ Az egység karbantartásakor és szervizelésekor

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.

7.2.2 A beltéri egység kapcsolódobozborítójának felnyitása

1 Távolítsa el az oldalsó panelt a beltéri egység jobb oldaláról. Az

oldalsó panelt alul 1 csavar rögzíti.

2 Távolítsa el a kapcsolódoboz oldalsó panelén található felső és

alsó csavart.

3 Kinyílik a kapcsolódoboz jobb oldali panele. 4 Távolítsa el a kapcsolódoboz elülső panelén található felső és

alsó csavart.

5 Kinyílik a kapcsolódoboz elülső panele.

7 Felszerelés

7.1 Áttekintés: Felszerelés

Ez a fejezet leírja, hogy mit és hogyan kell tennie a helyszínen a rendszer felszereléséhez.

Jellemző munkafolyamat

A felszerelés jellemzően a következő lépésekből áll: 1 A kültéri egység felszerelése. 2 A beltéri egység felszerelése. 3 A gázkazán felszerelése. 4 A kondenzvízcső csatlakoztatása. 5 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása. 6 A hűtőközegcsövek ellenőrzése. 7 Hűtőközeg feltöltése. 8 A vízvezetékek csatlakoztatása. 9 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása. 10 A gázcsövek csatlakoztatása. 11 A kazán csatlakoztatása a kéménygázrendszerhez. 12 A kültéri felszerelés befejezése. 13 A beltéri felszerelés befejezése. 14 A gázkazán felszerelésének befejezése.

INFORMÁCIÓ

Az egységektől és/vagy a helyi beszerelési körülményektől függően szükség lehet az elektromos huzalok bekötésére a hűtőközeg betöltése előtt.

Ha a kazán már fel van szerelve, és hozzá kell férnie a kapcsolódobozhoz, kövesse az alábbi lépéseket.

6 Távolítsa el a kapcsolódoboz oldalsó panelén található felső és

alsó csavart.

7 Távolítsa el a kapcsolódobozt az egységből. 8 A kapcsolódobozon található kampók segítségével akassza azt

az egység oldalára.

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 23

7 Felszerelés

21 3

7.3 A beltéri egység felszerelése

7.2.3 A gázkazán kinyitása

1 Nyissa fel a kijelző fedelét. 2 Csavarozza ki mindkét csavart. 3 Billentse az elülső panelt maga felé, majd távolítsa el az elülső

panelt.

7.3.1 A beltéri egység felszerelésének bemutatása

Mikor

Először a kültéri és a beltéri egységet kell felszerelni, mielőtt a hűtőközeg- és vízcsöveket csatlakoztathatná.

Jellemző munkafolyamat

A beltéri egység felszerelése jellemzően a következő lépésekből áll: 1 A beltéri egység felszerelése.

7.3.2 Óvintézkedések a beltéri egység felszerelésekor

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

7.3.3 A beltéri egység felszerelése

1 Helyezze az üzembe helyezési sablont (lásd a dobozt) a falra,

és hajtsa végre az alábbi lépéseket.

7.2.4 A gázkazán kapcsolódoboz-fedelének felnyitása

1 Nyissa ki a gázkazánt, lásd: 23. oldal "7.2.3 A gázkazán

kinyitása".

2 Húzza előre a kazán vezérlőegységét. A kazán vezérlője lefelé

billenve biztosít hozzáférést a belső részegységekhez.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

2 Rögzítse a falra a fali tartót 2 M8 típusú csavarral.

Szerelői referencia-útmutató

Page 24

7 Felszerelés

2×

30kg

36kg

3 Emelje fel az egységet.

7.4 A gázkazán felszerelése

4 Döntse meg az egység felső részét a fal irányába a fali tartónál. 5 Csúsztassa a fali tartóba az egység hátulján található konzolt.

Győződjön meg róla, hogy az egység rögzítése megfelelő. 2 M8 típusú csavarral az egység alját is rögzítheti.

6 Az egység ezzel fel van szerelve a falra.

INFORMÁCIÓ

A beltéri egység felső lemezének eltávolításával könnyebben szerelheti fel a gázkazánt.

7.4.1 A gázkazán felszerelése

1 Emelje ki az egységet a csomagolásból.

2 Távolítsa el a felső lemezt a beltéri egységből. 3 A kazánnak a hőszivattyúmodulon való elhelyezésére szolgáló

konzol már fel van szerelve a gázkazán hátsó oldalára.

4 Emelje fel a kazánt. Egy személy a bal oldalánál emelje a

gázkazánt (bal kezével a kazán tetejét, jobb kezével a kazán alját fogva), egy másik személy pedig a jobb oldalánál emelje a kazánt (bal kezével a kazán alját, jobb kezével a kazán tetejét fogva).

5 Döntse meg az egység felső részét a beltéri egység

felfüggesztő konzoljánál.

Szerelői referencia-útmutató

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

4P471761-1A – 2017.10

Page 25

6 Engedje lefelé a kazánt úgy, hogy a kazán konzolja a beltéri

egység felfüggesztő konzoljára csússzon.

7 Felszerelés

4 Csatlakoztassa a rugalmas csövet (ahol lehet a

túlcsordulócsővel a nyomáscsökkentő szeleptől) a leeresztőhöz egy nyitott csatlakozáson keresztül.

7 Győződjön meg arról, hogy a gázkazán rögzítése megfelelő és

jól illeszkedik a beltéri egységhez.

7.4.2 A kondenzvízcsapda felszerelése

INFORMÁCIÓ

A kazán kondenzvízcsapdáján 25 mm-es rugalmas cső található.

Előfeltétel: A kondenzvízcsapda felszerelése előtt ki KELL nyitni a kazánt.

1 Szerelje a rugalmas csövet (tartozék) a kondenzvízcsapda

kimenetére.

2 Töltse fel a kondenzvízcsapdát vízzel. 3 Csúsztassa a kondenzvízcsapdát a lehető legmagasabbra a

kondenzvíz-elvezető csatlakozóján a gázkazán alatt.

FIGYELEM

▪ MINDIG töltse fel a kondenzvízcsapdát vízzel és

helyezze a kazánra a kazán áram alá helyezése előtt. Lásd az alábbi ábrát.

▪ Ha NEM helyezi el vagy tölti fel a kondenzvízcsapdát, a

kéményből érkező gázok az üzemeltetési helyiségébe szivároghatnak, és veszélyes helyzeteket okozhatnak!

▪ A kondenzvízcsapda elhelyezéséhez előre KELL húzni

az első borítót és teljesen el KELL távolítani azt.

TÁJÉKOZTATÁS

Ajánlott a külső kondenzvízcsöveket szigetelni és Ø32mm átmérőjűre növelni, hogy a kondenzvíz ne fagyjon meg.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 26

7 Felszerelés

Ø22 mm

≥75 mm

Ø22 mm

100 mm

Ø22 mm

≥75 mm

7.5 A kondenzvízcső működése

INFORMÁCIÓ

A kondenzvíz-elvezető rendszernek műanyagból KELL készülnie, nem használható más anyag. Az elvezetőcsőnek legalább 5~20 mm/m lejtéssel KELL rendelkeznie. A csatornán keresztüli kondenzvíz-elvezetés NEM engedélyezett a fagy és az anyagok lehetséges sérülésének kockázata miatt.

7.5.1 Belső csatlakozások

Ha lehetséges, a kondenzvízcsövet úgy kell elvezetni és kivezetni, hogy a kondenzvíz a gravitáció hatására elfolyjon a kazán felől egy megfelelő belső szennyvíz-elvezetési pontra, például belső szennyés szellőzőkürtőbe. Megfelelő állandó csatlakozást kell használni a szennyvízcsőbe való bekötéshez.

a Kondenzvíz-elvezetés a kazánból b Szenny- és szellőzőkürtő c Legalább 450mm és legfeljebb 3 szint

Ha az első opció NEM lehetséges, használható belső konyhai vagy fürdőszobai szennyvízcső, mosógépcső. Biztosítsa, hogy a kondenzvízcső a szennyvízcsapda alatt legyen csatlakoztatva.

a Kondenzvíz-elvezetés a kazánból b Szenny- és szellőzőkürtő c Mosdó vagy mosogató beépített túlfolyóval d 75mm-es szennycsapda és levegőnyílás e Kondenzvízszivattyú

7.5.2 Külső csatlakozások

Ha külső kondenzvíz-elvezető csövet használ, az alábbiakat kell betartani a fagyás elkerülése érdekében:

▪ A csőnek a lehető leghosszabb távon a beltérben kell futnia,

mielőtt kivezetné azt. A cső átmérőjét legalább 30 mm belső átmérőre kell növelni (általában 32mm-es külső átmérő), mielőtt átmenne a falon.

▪ A külső csöveknek a lehető legrövidebbnek kell lenniük, a lehető

legfüggőlegesebb utat megtéve az elvezetési pontig. Vegye figyelembe, hogy nincs olyan vízszintes szakasz, ahol kondenzvíz gyűlhet össze.

▪ A külső csövet szigetelni kell. Megfelelő vízálló és időjárásálló

szigetelést használjon (erre a célra megfelel az “O osztályú” csőszigetelés).

▪ A lehető legkevesebb szerelvényt és könyökidomot ajánlott

használni. A belső sorjákat el kell távolítani, hogy a belső csőszakasz a lehető legsimább legyen.

a Kondenzvíz-elvezetés a kazánból b Szenny- és szellőzőkürtő c Mosdó vagy mosogató beépített túlcsordulóval d 75mm-es szennycsapda és levegőnyílás

Kondenzvízszivattyú

Ahol fizikailag NEM lehetséges a gravitációs elvezetés belső kivezetéshez, illetve ha nagyon hosszú belső elvezetőcsőre lenne szükség egy megfelelő elvezetőpont eléréséhez, a kondenzvizet saját kondenzvízszivattyúval (nem tartozék) kell eltávolítani.

A szivattyúkimenetet egy megfelelő belső szennyvíz-elvezetési pontra, például belső szenny- és szellőzőkürtőre, belső konyhai vagy fürdőszobai szennyvízcsőre vagy mosógép-szennyvízcsőre kell csatlakoztatni. Megfelelő állandó csatlakozást kell használni a szennyvízcsőbe való bekötéshez.

7.6 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

7.6.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

A hűtőközegcsövek csatlakoztatása előtt

Ellenőrizze, hogy a kültéri és a beltéri egység fel van szerelve.

Jellemző munkafolyamat

A hűtőközegcsövek csatlakoztatása az alábbiakat tartalmazza: ▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez ▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri egységhez ▪ Hűtőközegcsövek szigetelése ▪ Ne feledje az alábbiakhot adott útmutatókat:

▪ Csőhajlítás ▪ Csővégek peremezése ▪ Keményforrasz ▪ Elzárószelepek használata

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 27

7 Felszerelés

a b

R=0.4~0.8

45°

±2

90°

±2

7.6.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

VIGYÁZAT

▪ NE használjon ásványi olajat a peremezett részen. ▪ NE hasznosítsa újra a csöveket a korábbi

felszerelésekből.

▪ Az élettartam biztosítása érdekében SOHA ne

szereljen fel szárítót az R32 egységhez. A szárítóanyag elbomláskor a rendszert károsítaná.

VIGYÁZAT

▪ Használja a fő egységhez rögzített hollandi anyát. ▪ A gázszivárgás elkerülése érdekében csak a perem

belső felületére vigyen fel hűtőközeg-olajat. Az R32 típusnak megfelelő hűtőközeg-olajat használjon.

▪ Ne használja fel újra a korábban már használt

illesztőelemeket.

TÁJÉKOZTATÁS

Vegye figyelembe a hűtőközegcsövekkel kapcsolatos következő korlátozásokat:

▪ Kerülje el a kijelölt hűtőközegtől eltérő anyagok

(például levegő) keveredését a hűtőközegkörbe.

▪ Csak az R32 anyagot használja a hűtőközeg

hozzáadásakor.

▪ Csak olyan üzembe helyezési eszközöket használjon

(például osztott töltőtömlő), amelyek kifejezetten az R32 üzembe helyezése során használatosak, hogy kibírják a nyomást, és megelőzze, hogy idegen anyagok (például ásványi olajak és nedvesség) kerüljenek a rendszerbe.

▪ A csövet úgy kell felszerelni, hogy a peremet NE érje

mechanikai igénybevétel.

▪ A csöveket védeni kell az alábbi táblázatban ismertetett

módon, hogy ne kerülhessen beléjük szennyeződés, nedvesség vagy por.

▪ Legyen nagyon óvatos, amikor rézcsöveket vezet át a

falakon (lásd az alábbi ábrát).

INFORMÁCIÓ

NE nyissa ki a hűtőközeg elzárószelepét a hűtőközeg csöveinek ellenőrzése előtt. Ha további hűtőközeget kell töltenie, a hűtőközeg feltöltése után ajánlott kinyitni a hűtőközeg-elzáró szelepeket.

FIGYELEM

Biztonságosan csatlakoztassa a hűtőközegcsöveket még a kompresszor beindítása előtt. Ha a kompresszor működése közben a hűtőközegcsövek nincsenek csatlakoztatva, az elzárószelep pedig nyitva van, a berendezés levegőt szív be. Ez rendellenes nyomásnövekedést okozhat a fagyasztókörben, ami a berendezés károsodásához vagy akár személyi sérüléshez is vezethet.

7.6.3 Útmutató a hűtőközegcsövek összekötéséhez

Vegye figyelembe a következő irányelveket a csövek csatlakoztatásakor:

▪ Hollandi anya csatlakoztatásakor kenje be a perem belső felületét

éter- vagy észterolajjal. Kézzel húzza meg 3–4 fordulatot, mielőtt szorosan meghúzná.

▪ A hollandi anyákat mindig egyszerre 2 kulccsal kell meglazítani. ▪ A csövek csatlakoztatásakor a hollandi anyák meghúzásához

mindig használjon egyszerre nyomatékkulcsot és villáskulcsot is. Ez a peremsérülés és a szivárgás megelőzése miatt fontos.

a Nyomatékkulcs

b Villáskulcs

c Csőcsatlakozó

d Hollandi anya

Csőméret

(mm)

Ø6,4 14,2~17,2 8,7~9,1

Ø9,5 32,7~39,9 Ø12,7 49,5~60,3 16,2~16,6 Ø15,9 61,8~75,4 19,3~19,7

Meghúzási

nyomaték

(N•m)

Peremátmérők

(A) (mm)

Perem rajza

(mm)

Egység Felszerelés

Védelmi módszer

időtartama

Kültéri egység >1 hónap Szorítsa el a csövet

<1 hónap Szorítsa el vagy

Beltéri egység Az időtartamtól

ragassza le a csövet

függetlenül

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

7.6.4 Csőhajlítási útmutató

Használjon csőhajlítót a hajlításhoz. A csövekben lévő hajlításoknak a lehető legfinomabban íveltnek kell lenniük (a hajlítási sugárnak 30~40mm-nek vagy nagyobbnak kell lennie).

Szerelői referencia-útmutató

Page 28

7 Felszerelés

a b

a b c d e

c d

7.6.5 A csővég tokozása

VIGYÁZAT

▪ A nem tökéletes peremezés hűtőközeg-szivárgást

okozhat.

▪ NE használja újra a csőtokokat. A hűtőközeggáz

szivárgásának megelőzése érdekében használjon új csőtokokat.

▪ Csak az egységhez mellékelt hollandi anyákat

használja. Más hollandi anyák használata a hűtőközeggáz szivárgásához vezethet.

1 Vágja le a cső végét egy csővágóval. 2 Távolítsa el a sorjákat egy felületvágó segítségével úgy, hogy

lefelé fordítja közben a csövet, így elkerülheti, hogy a darabok bekerüljenek a cső belsejébe.

a Pontosan derékszögben vágja le. b Távolítsa el a sorjákat.

3 Távolítsa el a hollandi anyát az elzárószelepből, és helyezze a

csőre.

4 Tokozza a csövet. Pontosan a következő ábrán látható módon

helyezze el.

5 Ellenőrizze, hogy a tokozás megfelelő-e.

a A tok belső felületén nem lehetnek repedések. b A csővég tokozásának egyenletesnek kell lennie, a

csővégnek szabályos kör alakban kell végződnie.

c Ellenőrizze, hogy a hollandi anya jól illeszkedik-e.

▪ NE használjon forrasztószert a réz hűtőközegcsövek

forrasztásához! A forrasztáshoz használjon foszforréz forrasztóötvözetet (BCuP), amihez nem kell forrasztószert használni. A forrasztószer rendkívül károsan befolyásolja a hűtőközegcsövek állapotát. Ha például klórtartalmú forrasztószert használnak, az korrodálja a csöveket, ha pedig fluortartalmú a forrasztóvíz, az a hűtőközeget károsítja.

7.6.7 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata

Az elzárószelep kezelése

Vegye figyelembe a következő irányelveket: ▪ Az elzárószelepek a gyári állapotukban zárva vannak. ▪ A következő ábra a szelep kezeléséhez szükséges egyes

alkatrészeket mutatja.

a Szervizcsatlakozó és a szervizcsatlakozó fedele b Szelepszár c Helyszíni vezetékek csatlakozása d Szelepfedél

▪ Tartsa nyitva mindkét elzárószelepet az üzemeltetés során. ▪ NE alkalmazzon túlzott erőt a szelepszáron. Ezzel eltörheti a

szelep törzsét.

▪ Mindig rögzítse az elzárószelepet egy villáskulccsal, és ezután

lazítsa meg vagy húzza meg a hollandi anyát egy nyomatékkulccsal. NE helyezze a villáskulcsot a szelepfedélre, mert ez a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

7.6.6 A csővég forrasztása

A beltéri egység és a kültéri egység hollandianyás csatlakozásokkal rendelkezik. A végeket forrasztás nélkül csatlakoztassa. Ha forrasztásra van szükség, számoljon a következőkkel:

▪ Forrasztásnál fújjon át nitrogént a csövön, mivel ez megelőzi,

hogy a csövek belső felületén kiterjedt oxidréteg alakuljon ki. Ez a réteg károsan befolyásolja a szelepek és a kompresszorok működését, és zavarokat okozhat a hűtőkörben.

▪ A nitrogén nyomását egy nyomáscsökkentő szeleppel állítsa 20

kPa-ra (0,2bar) (hogy éppen csak érezni lehessen a bőrön).

a Hűtőközegcsövek b Forrasztandó rész c Körültekercselés d Kézi szelep e Nyomáscsökkentő szelep

f Nitrogén

▪ NE használjon oxidáció gátló szert a csőcsatlakozások

forrasztásához! A visszamaradt anyag eltömítheti a csöveket, és tönkreteheti a berendezéseket.

Szerelői referencia-útmutató

a Villáskulcs b Nyomatékkulcs

▪ Amikor a működtetési nyomás várhatóan alacsony (amikor

például hűtést végez, ha a külső levegő hőmérséklete alacsony), megfelelően zárja le a hollandi anyát a gázcsövön lévő elzárószelepen szilíciumtömítéssel, hogy meggátolja a fagyást.

Szilíciumtömítés, biztosítsa, hogy ne legyenek hézagok.

Az elzárószelep nyitása/zárása

1 Vegye le az elzárószelep-kupakot. 2 Helyezzen be egy imbuszkulcsot (folyadék oldal: 4 mm, gáz

oldal: 6mm) a szelepszárba, és fordítsa el a szelepszárat:

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

4P471761-1A – 2017.10

Page 29

Az óramutató járásával ellentétes irányban a nyitáshoz.

Az óramutató járásával megegyező irányban a záráshoz.

3 Ha az elzárószelep tovább nem forgatható, hagyja abba a

forgatást. A szelep nyitva/zárva van.

A szelepfedél kezelése

▪ A szelepfedél a nyíl által jelzett helyen van lezárva. NE rongálja

meg.

▪ Az elzárószelep kezelése után szorosan zárja vissza az

elzárószelep kupakját és ellenőrizze, hogy a a hűtőközeg nem szivárog-e.

Elem Meghúzó nyomaték (N·m)

Szelepfedél, folyadék oldal 13,5~16,5 Szelepfedél, gáz oldal 22,5~27,5

A szervizfedél kezelése

▪ A töltőtömlő végén legyen nyomóbütyök, mert a

szervizcsatlakozónak Schrader típusú szelepe van.

▪ Az szervizcsatlakozó kezelése után szorosan zárja vissza a

szeervizcsatlakozó kupakját és ellenőrizze, hogy a a hűtőközeg nem szivárog-e.

Elem Meghúzási nyomaték (N∙m)

Szervizcsatlakozó fedele 10,8~14,7

7.6.8 Szűkítők használata a csövek csatlakoztatásához a kültéri egységhez

A csövek a kültéri egységhez való csatlakoztatásához szűkítőkre lehet lesz szükség. Az alábbi táblázatban látható, hogy hol milyen szűkítő szükséges.

További információkért tekintse meg a kültéri egység szerelési kézikönyvét.

Port 3MXM52

3MXM68

A X X X X B CHYHBH05 C CHYHBH05

D — CHYHBH05

E — — — CHYHBH05

X A CHYHBH05 vagy CHYHBH08 csatlakoztatása NEM

engedélyezett.

— A CHYHBH05 vagy CHYHBH08 csatlakoztatása NEM

lehetséges.

(a) Használja a beltéri egységhez mellékelt

tartozékcsomagban található szűkítő tartozékkészletet.

4MXM68 4MXM80 5MXM90

(a)

X X X

(a)

CHYHBH05

(a)

CHYHBH05 CHYHBH08

(a)

CHYHBH05 CHYHBH08

CHYHBH08

7 Felszerelés

a Hűtőközegfolyadék-csatlakozás

b Hűtőközeggáz-csatlakozás

2 Csatlakoztassa a gázelzárószelepet a kültéri egységből a

beltéri egység hűtőközeggáz-csatlakozójához.

TÁJÉKOZTATÁS

Ajánlott a beltéri és a kültéri egység között a hűtőközegcsöveket kábelcsatornába szerelni vagy ragasztószalaggal bevonni.

7.7 A hűtőközegcsövek ellenőrzése

7.7.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése

A kültéri egység belső hűtközegcsövein gyári tömítettségvizsgálatot hajtottak végre. Csak a kültéri egység külső hűtőközegcsöveit kell ellenőrizni.

A hűtőközegcsövek ellenőrzése előtt

Ellenőrizze, hogy a hűtőközegcső csatlakozik-e a kültéri és a beltéri egységhez.

Jellemző munkafolyamat

A hűtőközegcső ellenőrzése jellemzően a következő szakaszokból áll:

1 Tömítettségvizsgálat a hűtőközegcsövekben. 2 Vákuumszárítás elvégzése a nedvesség, a levegő vagy a

nitrogén eltávolításához a hűtőközegcsövekből.

Ha a hűtőközegcsövekben feltehetően nedvesség van (például amikor a munka során víz juthatott a csövekbe), akkor először az alább leírt vákuumszárítási eljárással el kell távolítani minden nedvességet.

7.7.2 A hűtőközegcsövek ellenőrzésévek kapcsolatos biztonsági előírások

7.6.9 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri egységhez

1 Csatlakoztassa a folyadékelzáró-szelepet a kültéri egységből a

beltéri egység hűtőközegfolyadék-csatlakozójához.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

Szerelői referencia-útmutató

Page 30

7 Felszerelés

TÁJÉKOZTATÁS

A használt 2 állású vákuumszivattyú visszacsapó szeleppel –⁠100,7 kPa (−⁠1,007 bar) (5 Torr abszolút) nyomásra tudjon légteleníteni. Ellenőrizze, hogy a szivattyúból az olaj nem folyik-e vissza a rendszerbe a szivattyú leállása alatt.

TÁJÉKOZTATÁS

Ezt a vákuumszivattyút kizárólag az R32 hűtőközeghez használja. Ha ugyanazt a szivattyút használja a különböző hűtőközegekhez, az károsíthatja a szivattyút és az egységet.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ Csatlakoztassa a vákuumszivattyút a gázelzárószelep

szervizcsatlakozójához.

▪ A szivárgásteszt vagy a vákuumszivattyús szárítás előtt

győződjön meg arról, hogy a gázelzárószelep és a folyadék-elzárószelep is megfelelően zárva van.

7.7.3 A szivárgás ellenőrzése

TÁJÉKOZTATÁS

NE lépje át az egység maximális működési nyomását (lásd: “PS High” az egység adattábláján).

TÁJÉKOZTATÁS

Feltétlenül szerezzen be kereskedelmi forgalomból egy erre a célra ajánlott buborékpróba-oldatot. Ne használjon szappanos vizet, mert az megrepesztheti a hollandi anyákat (a szappanos víz tartalmazhat sót, ami megköti a nedvességet, ami azután ráfagyhat a hideg csőre) és/vagy korrodálhatja a hollandi anyás kötéseket (a szappanos víz tartalmazhat ammóniát, amely növeli a korróziót a sárgaréz hollandi anya és a vörösréz perem között).

1 Töltse fel a rendszert nitrogéngázzal legalább 200kPa (2 bar)

túlnyomásig. Ajánlott 3000kPa (30bar) nyomás alá helyezni az apró szivárgások kimutatása érdekében.

2 Keressen szivárgásokat úgy, hogy minden csatlakozáson

buboréktesztes oldatot használ.

3 Fúvassa ki az összes nitrogéngázt.

7.7.4 Vákuumszivattyús szárítás végrehajtása

A vákuumszivattyút és a gyűjtőcsövet a következőképpen csatlakoztassa egymáshoz:

2 Hagyja így 4-5percig, majd ellenőrizze a nyomást:

Ha a nyomás… Akkor…

Nem változik Nincs nedvesség a

rendszerben. Az eljárás kész.

Növekszik Nedvesség van a

rendszerben. Lépjen a következő lépésre.

3 Szivattyúzzon legalább 2 óráig, hogy a gyűjtőcső nyomása –

0,1MPa (–1bar) legyen.

4 A szivattyú KIKAPCSOLÁSA után ellenőrizze a nyomást

legalább 1órán keresztül.

5 Ha NEM éri el a célvákuumot, vagy nem tudja fenntartani a

vákuumot 1órán keresztül, tegye a következőket:

▪ Ellenőrizze újra, hogy van-e szivárgás. ▪ Hajtsa végre ismét a vákuumszivattyús szárítást.

TÁJÉKOZTATÁS

A csövek felszerelése és a vákuumozás befejezése után nyissa ki a gázelzárószelepet. Ha zárt szeleppel használja a rendszert, az tönkreteheti a kompresszort.

INFORMÁCIÓ

Az elzárószelep megnyitása után előfordulhat, hogy a hűtőközegcsövekben NEM emelkedik a nyomás. Ezt okozhatja például a kültéri egység körében levő elzárószelep zárt állapota, de ez NEM gátolja az egység megfelelő működését.

7.8 Hűtőközeg feltöltése

7.8.1 Hűtőközeg feltöltése

A kültéri egység gyárilag fel lett töltve hűtőközeggel, de egyes esetekben az alábbiak elvégzésére lehet szükség:

Mit Mikor

Hűtőközeg-utántöltés Ha a folyadékcsövek teljes

hossza meghaladja a megadott értéket (lásd alább).

Teljes hűtőközeg-feltöltés Példa:

▪ A rendszer áthelyezésekor. ▪ Szivárgás után.

Hűtőközeg-utántöltés

A hűtőközeg utántöltése előtt ellenőrizze a kültéri egység külső hűtőközegcsövét (tömítettségvizsgálat, vákuumszárítás).

INFORMÁCIÓ

Az egységektől és/vagy a helyi beszerelési körülményektől függően szükség lehet az elektromos huzalok bekötésére a hűtőközeg betöltése előtt.

Tipikus munkamenet – A hűtőközeg-utántöltés jellemzően a következő szakaszokból áll:

a Nyomásmérő b Osztott mérő c Kisnyomás-szelep (Lo) d Túlnyomás-szelep (Hi) e Feltöltőtömlők

f Vákuumszivattyú g Szervizcsatlakozó h Szelepfedelek

1 Vákuumszivattyúzza a rendszert, amíg a gyűjtőcsőn a nyomás

–0,1MPa-t (–1bar) nem jelöl.

Szerelői referencia-útmutató

i Gázelzárószelep j Folyadékelzáró-szelep

1 Annak meghatározása, hogy mennyi utántöltés szükséges. 2 Szükség esetén a hűtőközeg utántöltése. 3 Az üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó címke kitöltése,

majd rögzítése a kültéri egység belső oldalán.

Teljes hűtőközeg-feltöltés

A hűtőközeg teljes feltöltése előtt végezze el a következőket:

1 Nyerjen vissza minden hűtőközeget a rendszerből. 2 A kültéri egység külső hűtőközegcsövét (tömítettségvizsgálat,

vákuumszárítás) ellenőrizte.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

4P471761-1A – 2017.10

Page 31

7 Felszerelés

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

= =

GWP: XXX

RXXX

d e

3 A kültéri egység belső hűtőközegcsövén elvégezték a

vákuumszárítást.

Tipikus munkamenet – A teljes hűtőközeg-feltöltés jellemzően a következő szakaszokból áll:

1 Annak meghatározása, hogy mennyi hűtőközeg betöltése

szükséges. 2 Hűtőközeg feltöltése. 3 Az üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó címke kitöltése,

majd rögzítése a kültéri egység belső oldalán.

7.8.2 A hűtőközegről

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz. A gázokat NE engedje a légkörbe.

Hűtőközeg típusa: R32 Globális felmelegedési potenciál (GWP): 675

TÁJÉKOZTATÁS

Európában a rendszerbe töltött összes hűtőközegből eredő üvegházhatást okozó gázok kibocsátását (CO2- egyenértékű kibocsátás tonnában) veszik figyelembe a karbantartási időközök meghatározásánál. Kövesse a helyi előírásokat.

Képlet az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának számításához: Hűtőközeg GWP értéke × a betöltött

hűtőközeg teljes mennyiségével [kg-ban] / 1000 További információkért forduljon a szerelőhöz.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egység belejében keringő hűtőközeg kis mértékben tűzveszélyes.

FIGYELEM

▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a

hűtöközeget keringető alkatrészeket.

▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a

tisztításhoz kizárólag a gyártó által javasolt eszközöket használja, más anyagot vagy eljárást TILOS használni.

▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.

FIGYELEM

Az egységben használt hűtőközeg kis méetékben tűzveszélyes, de általában nem szokott szivárgás fellépni. Ha hűtőközeg-szivárgás miatt a szoba levegőjébe hűtőközeg kerül, és az nyílt lánggal vagy fűtőszállal érintkezik, az tüzet okozhat és ártalmas gázok keletkezhetnek.

Kapcsoljon ki minden tűzveszélyes fűtőkészüléket, szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba a klímaberendezést forgalmazó márkaképviselettel.

Az egységet addig nem szabad ilyenkor használni, amíg azt a szakaszt, ahol a hűtőközeg szivárog, egy szakképzett szerelő meg nem javította.

7.8.3 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági előírások

7.8.4 A további hűtőközeg mennyiségének meghatározása

INFORMÁCIÓ

A csőhossz a folyadékcsövek egyirányú hossza.

Ha az összes

Akkor…

folyadékcső

hossza…

≤30m NE adjon hozzá további hűtőközeget. >30m R=(folyadékcsövek teljes hossza(m) –

30m)×0,020 R=további töltés (kg) (0,1kg-os egységekre

kerekítve)

A maximális engedélyezett hűtőközeg-mennyiséggel kapcsolatban lásd a kültéri egység szerelési kézikönyvét.

7.8.5 A teljes újratöltéshez szükséges mennyiség megállapítása

INFORMÁCIÓ

Amennyiben teljes feltöltés szükséges, a hűtőközeg teljes mennyisége a következő: a gyári hűtőközeg-mennyiség (lásd az egység adattábláját) + a meghatározott további mennyiség.

7.8.6 A hűtőközeg-utántöltése

FIGYELEM

▪ Csak R32 hűtőközeget használjon. Egyéb anyagok

robbanást és balesetet okozhatnak.

▪ Az R32 fluorozott, üvegházhatású gázokat tartalmaz.

Klímaváltozási potenciál (GWP): 675. A gázokat NE engedje a légkörbe.

▪ A hűtőközeg feltöltése közben mindig viseljen

védőkesztyűt és védőszemüveget.

VIGYÁZAT

A kompresszor meghibásodásának elkerülése érdekében NE töltsön a megadott mennyiségnél több hűtőközeget.

Előfeltétel: A hűtőközeg betöltése előtt ellenőrizze, hogy a hűtőközegcső csatlakozik, és elvégezte az ellenőrizést (tömítettségviszgálat és vákuumszárítás).

1 Csatlakoztassa a hűtőközeghengert a szervizcsatlakozóhoz. 2 Töltse be a további hűtőközeg-mennyiséget. 3 Nyissa ki a gázelzárószelepet.

Amennyiben a rendszer szétszerelése vagy áthelyezése miatt szivattyúzás szükséges, további információkért lásd: 86. oldal

"14.2Leszivattyúzás".

7.8.7 A fluorozott üvegházhatású gázokra figyelmeztető címke rögzítése

1 Töltse ki a címkét az alábbiak szerint:

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 32

7 Felszerelés

a Ha az egységhez fluorozott üvegházhatású gázokra

figyelmeztető, többnyelvű címke van mellékelve (lásd tartozékok), válassza le a megfelelő nyelvűt, és ragassza az a tetejére.

b Gyári hűtőközeg-feltöltés: lásd az egység adattábláját

c A további betöltött hűtőközeg mennyisége

d Teljes hűtőközeg-feltöltés

e A teljes hűtőközeg-feltöltés üvegházhatásúgáz-

kibocsátása megfelelő értékű tonna CO2-ban kifejezve

f GWP = Global warming potential (globális felmelegedési

potenciál)

TÁJÉKOZTATÁS

Európában a rendszer teljes hűtőközeg-feltöltésének (megfelelő értékű tonna CO2-ban kifejezett) üvegházhatásúgáz-kibocsátását használják a karbantartási időköz meghatározásához. Kövesse a vonatkozó jogszabályokat.

Képlet az üvegházhatásúgáz-kibocsátás kiszámításához: hűtőközeg GWP-értéke × teljes

hűtőközeg-feltöltés [kg-ban] / 1000

2 Rögzítse a címkét a kültéri egység belsejére, a gáz- és

folyadékelzáró szelepek közelében.

7.9 A vízvezetékek csatlakoztatása

7.9.1 A vízvezetékek csatlakoztatásának bemutatása

A vízvezetékek csatlakoztatása előtt

Győződjön meg arról, hogy a kültéri és a beltéri egységek, valamint a gázkazán fel vannak szerelve.

Jellemző munkafolyamat

A vízvezetékek csatlakoztatása jellemzően a következő lépésekből áll:

1 A beltéri egység vízvezetékeinek csatlakoztatása. 2 A gázkazán vízvezetékeinek csatlakoztatása. 3 Ha szükséges, végezze el a vezetékek hibaellenőrzését. Lásd:

72. oldal "10.4.1Vezetékek hibaellenőrzése".

7.9.3 A beltéri egység vízvezetékeinek csatlakoztatása

A térfűtés vízvezetékeinek csatlakoztatása

TÁJÉKOZTATÁS

Régi fűtőrendszerek esetén ajánlott porleválasztót használni. A fűtőrendszerből származó por és lerakódás károsíthatja az egységet, és lerövidítheti az élettartamát.

TÁJÉKOZTATÁS

NE használjon túlságosan nagy erőt a csövek csatlakoztatásakor. A deformált csövek az egység hibás működését okozhatják.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ Ajánlott elzárószelepeket felszerelni a térfűtés ki- és

bemeneti csatlakozásaira. Az elzárószelepek nem tartozékok. Ezek lehetővé teszik az egység szervizelését a teljes rendszer leeresztése nélkül.

▪ Biztosítson egy leeresztési/feltöltési pontot a térfűtési

kör leeresztéséhez és feltöltéséhez

TÁJÉKOZTATÁS

NE szereljen fel szelepeket a teljes kibocsátórendszer (radiátorok, padlófűtés körök, klímakonvektorok stb.) azonnali leállítására, ha ez az egység kimenete és bemenete közötti vízáramlásban azonnali zárlatot okozhat (például egy megkerülőszelep használatával). Ez hibát okozhat.

1 Csatlakoztassa a víz bemeneti csatlakozását (Ø22 mm). 2 Csatlakoztassa a víz kimeneti csatlakozását (Ø22mm).

INFORMÁCIÓ

▪ Csak akkor kell a vezetékek hibaellenőrzését

elvégeznie, ha nem biztos abban, hogy az elektromos vezetékek és csővezetékek megfelelően vannak csatlakoztatva.

▪ Ha elvégzi a vezetékek hibaellenőrzését, a

többfunkciós beltéri egységhez készült hibrid az ezt követő 72órán belül nem üzemeltethető hőszivattyúval. Ez idő alatt a gázkazán működteti a hibrid üzemmódot.

4 A térfűtőkör feltöltése. 5 A gázkazán használativízkörének feltöltése. 6 A használatimelegvíz-tartály feltöltése. 7 A vízvezetékek szigetelése.

7.9.2 Óvintézkedések a vízvezetékek csatlakoztatásakor

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

a Víz bemenet

b Víz kimenet

3 Ha csatlakoztatja az opcionális használatimelegvíz-tartályt,

tekintse meg a használatimelegvíz-tartály szerelési kézikönyvét.

TÁJÉKOZTATÁS

Szereljen fel minden helyi magas pontra légtelenítő szelepet.

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 33

7 Felszerelés

a b

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A használatimelegvíz-tartály hideg víz bemenetének

csatlakozására leeresztő és nyomáscsökkentő eszközt kell szerelni.

▪ A visszafelé irányuló leszívás elkerüléséhez ajánlott

nem visszaeresztő szelepet szerelni a használatimelegvíz-tartály vízbemenetére a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően.

▪ Ajánlott nyomáscsökkentő szelepet szerelni a

hidegvízbemenetre a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően.

▪ Szereljen tágulási tartályt a hideg víz bemenetére a

vonatkozó jogszabályoknak megfelelően.

▪ Ajánlott a használatimelegvíz-tartály tetejénél

magasabbra helyezni a nyomáscsökkentő szelepet. A használatimelegvíz-tartály fűtése növeli a víz térfogatát, és nyomáscsökkentő szelep nélkül a tartályban lévő víznyomás nagyobbra nőhet, mint amilyenre a tartályt tervezték. A tartályhoz csatlakozó helyszíni felszerelés (csövek, leágazópontok stb.) szintén ki vannak téve a magas nyomásnak. Ennek megelőzése érdekében nyomáscsökkentő szelepet kell felszerelni. A túlnyomásvédelem a helyszínen felszerelt nyomáscsökkentő szelep megfelelő működésétől függ. Amennyiben NEM működik megfelelően, a túlnyomás deformálja a tartályt, ami vízszivárgást eredményezhet. A megfelelő működés biztosítása érdekében rendszeres karbantartásra van szükség.

7.9.4 A gázkazán vízvezetékeinek csatlakoztatása

A térfűtés vízvezetékeinek csatlakoztatása

Az egyenes réz szerelvénycsatlakozásokat használja (a hőszivattyúegység tartozékai).

1 A kazán térfűtéscsöveit a beltéri egységhez csatlakoztassa. 2 Úgy szerelje fel az egyenes réz szerelvénycsatlakozásokat,

hogy tökéletesen illeszkedjenek mindkét modul csatlakozásához.

3 Húzza meg az egyenes réz szerelvénycsatlakozásokat.

b Térfűtés bemenete

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg arról, hogy az egyenes réz szerelvénycsatlakozások alaposan meg legyenek húzva, hogy elkerülje a szivárgást. A maximális nyomaték 30N∙m.

A használati meleg víz vízvezetékeinek csatlakoztatása (Svájc területén nem alkalmazható)

1 Öblítse át alaposan a rendszert a megtisztításához.

a Használati meleg víz kimenete

b Hideg víz bemenete

c Nyomáscsökkentő szelep (nem tartozék)

2 Szerelje fel a nyomáscsökkentő szelepet a helyi és a nemzeti

előírások szerint (amennyiben szükséges).

3 Csatlakoztassa a meleg víz csatlakozását (Ø15mm). 4 Csatlakoztassa a hideg víz fő csatlakozását (Ø15mm).

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

A térfűtés kilépő vizének magas célhőmérséklete (magas rögzített célhőmérséklet vagy alacsony környezeti hőmérséklet mellett magas időjárásfüggő célhőmérséklet esetén) a kazán hőcserélője 60°C-nál magasabb hőmérsékletre lehet felfűtve.

Vízhasználat igénye esetén lehetséges, hogy a csapvíz kis mennyiségének (<0,3 l) hőmérséklete magasabb lesz 60°C-nál.

A használati meleg víz vízvezetékeinek (Svájc területén alkalmazható) csatlakoztatása

Svájc területén a használati meleg vizet használatimelegvíz-tartállyal kell előállítani. A használatimelegvíz-tartályt 3-járatú szeleppel kell felszerelni a térfűtés csőcsatlakozásaihoz. További részleteket a használatimelegvíz-tartály kézikönyvében találhat.

7.9.5 A térfűtőkör feltöltése

A térfűtési kör feltöltése előtt mindenképpen fel KELL szerelni a gázkazánt.

1 Öblítse át alaposan a rendszert a kör megtisztításához. 2 Csatlakoztassa a feltöltő szelepet (nem tartozék) az

elvezetőponthoz.

3 Kapcsolja be a gázkazánt, és tekintse meg a nyomást a kazán

kijelzőjén.

4 Ellenőrizze, hogy a gázkazán légtelenítő szelepei és a

hőszivattyúmodul nyitva vannak (legalább 2 fordulattal).

5 Töltsön a körbe vizet addig, amíg a kazán kijelzője ±2 bar

nyomást nem jelez (legalább 0,5bar nyomás szükséges).

6 A lehető legtöbb levegőt távolítsa el a vízkörből. 7 Válassza le a víztömlőt az elvezetőpontról.

a Térfűtés kimenete

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 34

7 Felszerelés

b a

TÁJÉKOZTATÁS

A kazán kijelzője által jelzett víznyomás a víz hőmérsékletétől függ (magasabb hőmérséklet nagyobb nyomást eredményez).

Azonban a víznyomásnak mindig 1bar fölött kell maradnia, hogy ne juthasson levegő a körbe.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A vízkörben megrekedt levegő hibát okozhat.

Feltöltéskor általában nem lehet a kört tökéletesen légteleníteni. A maradék levegő a rendszer működésének kezdeti óráiban az automatikus légtelenítő szelepeken keresztül távozik. Ezután szükség lehet víz utántöltésére.

▪ A rendszer kiürítéséhez használja a 71. oldal

"10Beüzemelés" fejezetben leírt speciális funkciót. Ez

a funkció a használatimelegvíz-tartály hőcserélő spiráljának kiürítéséhez használható.

7.9.6 A gázkazán használativízkörének feltöltése

1 Nyissa meg a főcsapot a melegvízszakasz nyomás alá

helyezéséhez.

2 Egy melegvízcsap megnyitásával öblítse ki a cserélőt és a

csőrendszert.

3 Hagyja nyitva a csapot, amíg az összes levegő elhagyta a

rendszert.

4 Ellenőrizze hogy nem szivárognak-e a csatlakozások, beleértve

a belső csatlakozásokat is.

7.9.7 A használatimelegvíz-tartály feltöltése

A szerelési útmutatásokat lásd a használatimelegvíz-tartály szerelési kézikönyvében.

7.9.8 A vízvezeték szigetelése

A csöveket a teljes vízkörben szigetelni KELL a fűtési teljesítmény csökkenésének megelőzése érdekében.

7.10 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása

7.10.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának bemutatása

Jellemző munkafolyamat

Az elektromos huzalozás csatlakoztatása jellemzően a következő lépésekből áll:

1 Annak ellenőrzése, hogy a tápellátási rendszer megfelel-e a

hőszivattyú elektromos jellemzőinek. 2 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a kültéri egységhez. 3 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a beltéri egységhez. 4 A beltéri egység tápellátásának csatlakoztatása. 5 A gázkazán tápellátásának csatlakoztatása. 6 A gázkazánt és a beltéri egységet összekötő kommunikációs

kábel csatlakoztatása. 7 A felhasználói felület csatlakoztatása. 8 Az elzárószelepek csatlakoztatása. 9 A használatimelegvíz-szivattyú csatlakoztatása. 10 A riasztás kimenetének csatlakoztatása. 11 A térfűtés BE/KI kimenetének csatlakoztatása. 12 A biztonsági termosztát csatlakoztatása.

7.10.2 Óvintézkedések az elektromos huzalozás

csatlakoztatásakor

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás kábeleihez.

7.10.3 Irányelvek az elektromos huzalozás

csatlakoztatásához

Tartsa szem előtt az alábbiakat: ▪ Ha sodort vezetéket használ, szereljen fel egy kerek

csatlakozósarut a vezeték végére. Helyezze fel a kerek csatlakozósarukat a vezeték fedett részére, és erősítse fel a csatlakozót a megfelelő eszközzel.

Szerelői referencia-útmutató

a Sodrott vezeték

b Karika alakú csatlakozó

▪ A vezetékek felszereléséhez használja a következő módszereket:

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

4P471761-1A – 2017.10

Page 35

7 Felszerelés

AA´

A´

c b ba c

Vezeték típusa A felszerelés módja

Egyeres vezeték

a Egyeres hullámos vezeték b Csavar c Lapos alátét

Sodort vezeték kerek csatlakozósaruval

a Kivezetés b Csavar c Lapos alátét O Helyes X Helytelen

7.10.4 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a beltéri egységen

A kazán felszerelése előtt ajánlott minden elektromos vezetéket csatlakoztatni a hidrobox (hűtőközeg–víz hőcserélő) egységhez.

1 A huzalozás alulról lépjen be az egységbe.

2 A huzalozás egységen belüli vezetésének a következőknek kell

megfelelnie:

INFORMÁCIÓ

Nem tartozék vagy opcionális kábelek felszerelésekor vegye figyelembe a megfelelő kábelhosszt. Ez lehetővé teszi, hogy a javítás közben el lehessen távolítani és vissza lehessen helyezni a kapcsolódobozt, és hozzá lehessen férni az egyéb alkatrészekhez a javítás során.

Huzalozás Lehetséges kábelek (az egység típusától és a felszerelt opcióktól függően)

a ▪ A beltéri és a kültéri egység összekötőkábele

▪ Hőszivattyú konvektor (opció) ▪ Szobatermosztát (opció) ▪ 3-járatú szelep (tartály esetén opcionális) ▪ Elzárószelep (nem tartozék)

▪ Használatimelegvíz-szivattyú (nem tartozék) b ▪ A beltéri egység és a gázkazán összekötőkábele (csatlakoztatási utasításokért lásd a kazán útmutatóját) c ▪ Kültéri környezeti hőmérséklet érzékelője (opció)

▪ Felhasználói felület

▪ Beltéri környezeti hőmérséklet érzékelője (opció)

▪ Biztonsági termosztát (nem tartozék)

3 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal, hogy ne lazulhasson

meg a csatlakozás, és ügyeljen arra, hogy a kábelek NE érjenek a csövekhez vagy éles szélekhez.

VIGYÁZAT

NE helyezzen feleslegesen hosszú vezetékeket az egységbe.

TÁJÉKOZTATÁS

A különböző csatlakozások további műszaki jellemzői a beltéri egység belső felén találhatók.

7.10.5 A beltéri egység tápellátásának

1 Csatlakoztassa a tápellátást.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

csatlakoztatása

Szerelői referencia-útmutató

Page 36

7 Felszerelés

X2M

X1M

X5M

1 2 3

a Összekötőkábel (=tápellátás)

2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.

7.10.7 A kommunikációs kábel csatlakoztatása a gázkazán és a beltéri egység között

1 Nyissa ki a gázkazánt. 2 Nyissa fel a gázkazán kapcsolódobozának a fedelét. 3 Távolítsa el az egyik nagyobb kilökőlapot a gázkazán

kapcsolódobozának jobb oldalán.

4 Bújtassa át a (nagyobb) kazáncsatlakozót a kilökőlapnyíláson.

A kábel az előre felszerelt kábelek mögötti elvezetésével rögzítse a kábelt a kapcsolódobozban.

7.10.6 A gázkazán tápellátásának csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa a gázkazán tápkábelét egy biztosítékhoz (a) (L:

X2-2 (BRN), N: X2-4 (BLU)).

2 Csatlakoztassa a gázkazán földelését egy

földelőcsatlakozóhoz.

Eredmény: A gázkazán tesztet végez. szervizkijelzőn. A teszt után a szimbólum jelenik meg a szervizkijelzőn (várakozási mód). A fő kijelzőn látható a nyomás barban.

jelenik meg a

a Szolenoidtekercs

b X5 csatlakozó

5 Csatlakoztassa a gázkazán csatlakozóját a gázkazán jel

paneljének X5 csatlakozójához. Ellenőrizze, hogy a szolenoidtekercs a gázkazán kapcsolódobozán kívül van.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A biztosítékkal ellátott elágazások vagy a nem bekapcsolt foglalatok NEM lehetnek 1m-nél távolabb a készüléktől.

VIGYÁZAT

6 Vezesse a kommunikációs kábelt a gázkazántól a beltéri

egységig az alábbi ábrán látható módon.

Nyirkos helyiségekben való üzembe helyezéskor kötelező a rögzített csatlakozás. Az elektromos áramkörön végzett munka során MINDIG válassza le a tápellátást.

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 37

7 Nyissa fel a beltéri egység kapcsolódobozának a fedelét.

X39A

X1M

X5M

PCB

1×

PCB

1×

8 Csatlakoztassa a beltéri egység csatlakozóját a beltéri egység

jel paneljének X39A csatlakozójához.

7 Felszerelés

# Művelet

1 Csatlakoztassa a felhasználói felület kábelét a beltéri

egységhez. A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő

pontokhoz.

9 Zárja le a beltéri egység kapcsolódobozának a fedelét. 10 Zárja le a gázkazán kapcsolódobozának a fedelét. 11 Zárja le a gázkazánt.

7.10.8 A felhasználói felület csatlakoztatása

▪ Ha 1 felhasználói felületet használ, felszerelheti azt a beltéri

egységnél (a beltéri egységhez közeli vezérlésre) vagy a szobában (ha szobatermosztátként használja).

▪ Ha 2 felhasználói felületet használ, felszerelhet 1 felhasználói

felületet a beltéri egységnél (a beltéri egységhez közeli vezérlésre) + 1 felhasználói felületet a szobában (szobatermosztátként).

a Fő felhasználói felület

(a)

b Opcionális felhasználói felület

2 Helyezzen egy csavarhúzót a felhasználói felület alatti

nyílásokba, majd óvatosan válassza el az előlapot a fallaptól.

A jel panel táblája a felhasználói felület elülső lemezére van szerelve. Ügyeljen arra, hogy NE tegyen benne kárt.

3 Erősítse a felhasználói felület fallapját a falra. 4 Csatlakoztassa a 4A, 4B, 4C vagy 4D ábrán látható

módon.

5 Szerelje fel újra az előlapot a fallapra.

Ügyeljen arra, hogy NE csípje be a vezetékeket, miközben az előlapot az egységhez rögzíti.

(a) A fő felhasználói felület szükséges a működtetéshez, de

külön kell megrendelni (kötelező opció).

4A Hátulról

4B Balról

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 38

7 Felszerelés

PCB

1×

PCB

1×

X2M

X1M

7 5

X5M

X2M

X1M

X5M

M2S M2S

7 6

X2M

X1M

X5M

M2P

X2M

X1M

A4P

X5M

4C Felülről

a Vágja ki ezt a részt csípőfogóval stb. a vezetékek

átvezetéséhez.

b A vezetékeket rögzítse a burkolat elülső részéhez a

huzalozási rögzítőelem és egy szorító segítségével.

4D Felülről középről

7.10.9 Az elzárószelep csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa a szelepvezérlő kábelt a megfelelő

kivezetésekre az alábbi illusztrációnak megfelelően.

TÁJÉKOZTATÁS

A huzalozás eltérő az NC (Normal Closed: alaphelyzetben zárt) és az NO (Normal Open: alaphelyzetben nyitott) szelepek esetében.

2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.

7.10.11 A riasztás kimenetének csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa a riasztás kimenetének kábelét a megfelelő

kivezetésekre az alábbi illusztrációnak megfelelően.

2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.

7.10.10 A használatimelegvíz-szivattyú

1 Csatlakoztassa a használatimelegvíz-szivattyú kábelét a

megfelelő kivezetésekre az alábbi illusztrációnak megfelelően.

Szerelői referencia-útmutató

csatlakoztatása

a Az EKRP1HB felszerelése szükséges.

2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.

7.10.12 A térfűtés BE/KI kimenetének csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa a térfűtés BE/KI kimeneti kábelét a megfelelő

kivezetésekre az alábbi illusztrációnak megfelelően.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

4P471761-1A – 2017.10

Page 39

X2M

X1M

A4P

X5M

a Az EKRP1HB felszerelése szükséges.

X2M

X1M

X5M

S4S

2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.

7 Felszerelés

TÁJÉKOZTATÁS

Ügyeljen arra, hogy a biztonsági termosztát kiválasztása és felszerelése során a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően járjon el.

A biztonsági termosztát szükségtelen kioldásának megakadályozása a következőket javasoljuk:

▪ A biztonsági termosztát legyen automatikusan

visszaállítható.

▪ A biztonsági termosztát hőmérséklet-ingadozása

legfeljebb 2°C/perc legyen.

▪ Legyen legalább 2 méter távolság a biztonsági

termosztát és a használatimelegvíz-tartályhoz mellékelt motoros 3 utas szelep között.

▪ A biztonsági termosztát célhőmérséklete legalább

15°C-kal legyen magasabb, mint a kilépő víz maximális célhőmérséklete.

INFORMÁCIÓ

A felszerelés után NE felejtse el konfigurálni a biztonsági termosztátot. Ha nem konfigurálja, a beltéri egység figyelmen kívül hagyja a biztonsági termosztát csatlakozását.

7.11 A gázcsövek csatlakoztatása

7.10.13 A biztonsági termosztát (normál módon záródó csatlakozójú) csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa a biztonsági termosztát (normál módon záródó)

kábeleit a megfelelő kivezetésekre az alábbi illusztrációnak megfelelően.

2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.

7.11.1 A gázcső csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa a gázszelepet a gázkazán 15 mm-es

gázcsatlakozójához, majd csatlakoztassa a helyszíni csövekhez a helyi szabályozásoknak megfelelően.

2 Tegyen gázszűrő hálót a gázcsatlakozóba arra az estre, ha a

gáz esetleg szennyezett lenne.

3 Csatlakoztassa a gázkazánt a gázvezetékhez. 4 Ellenőrizze az összes alkatrészt, hogy nem szivárog-e gáz

legfeljebb 50mbar (500mmH2O) nyomás mellett. A gázellátás csatlakozója nem feszülhet meg.

7.12 A kazán csatlakoztatása a kéménygázrendszerhez

A gázkazán CSAK a helyiség levegőjétől független üzemeltetésre lett tervezve.

A gázkazán 60/100-as koncentrikus kéménygáz-/levegőbemeneti csatlakozással rendelkezik. Adapterként egy 80/125-ös koncentrikus csatlakozás is rendelkezésre áll.

A koncentrikus adapter egy-egy mérőponttal van ellátva a gázkivezetéshez és a levegőbemenethez.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 40

7 Felszerelés

a Gázkivezetési mérőpont

b Levegőbemeneti mérőpont

A levegőellátás és a kéménycső külön is csatlakoztatható kettős csőcsatlakozásként. A gázkazán csatlakozását koncentrikusról kettős csőcsatlakozásra is módosíthatja.

TÁJÉKOZTATÁS

A gázkivezetés felszerelésekor vegye figyelembe a kültéri egység elhelyezését. Biztosítsa, hogy a kivezetett gázokat ne szívja be az evaporátor.

A gázkivezetés és a levegőbemenet felszerelésekor vegye figyelembe a beltéri egység szervizelhetőségi lehetőségeit. Amikor a gázkivezetés/levegőbemenet visszafelé fut a beltéri egységen keresztül, a tágulási tartály nem érhető el, és szükség esetén az egységen kívülre kell helyezni.

7.12.1 A gázkazán csatlakozásának módosítása 80/125-ös koncentrikus csatlakozásra

A koncentrikus csatlakozás egy adapterkészlettel Ø60/100 átmérőről Ø80/125 átmérőre módosítható.

1 Távolítsa el a koncentrikus csövet a levegőellátásból és az

égési gázok csövét a gázkazán tetejéről az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva.

2 Távolítsa el az O-gyűrűt a koncentrikus csőből, és helyezze a

Ø80/125 átmérőjű koncentrikus adapter karimája köré.

3 Helyezze a koncentrikus adaptert a készülék tetejére, és

forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a mérőpontok egyenesen előre mutassanak.

4 Szerelje a levegőellátás és az égési gázok kéményének

koncentrikus csövét az adapterbe. A beépített tömítőgyűrű biztosítja a szivárgásmentes csatlakozást.

5 Ellenőrizze a belső kéménycső és a kondenzvízgyűjtő

csatlakozását. Biztosítsa a megfelelő csatlakozást.

7.12.2 A 60/100-as koncentrikus csatlakozás módosítása kettős csőcsatlakozásra

A koncentrikus csatlakozás egy adapterkészlettel Ø60/100 átmérőről 2 × Ø80 átmérőjű duplacső-csatlakozásra módosítható.

1 Távolítsa el a koncentrikus csövet a levegőellátásból és az

égési gázok csövét a gázkazán tetejéről az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva.

2 Távolítsa el az O-gyűrűt a koncentrikus csőből, és helyezze a

Ø80 átmérőjű kettős csőadapter karimája köré.

3 Helyezze az égési gázok csövének csatlakozását (Ø80) a

készülék tetejére, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban, hogy a mérőpontok egyenesen előre mutassanak. A beépített tömítőgyűrű biztosítja a szivárgásmentes csatlakozást.

4 Távolítsa el a levegőellátás csatlakozásának tetejét.

Csatlakoztassa megfelelően a levegőbemenetet. A szobahőmérséklettől függő üzembe helyezés NEM engedélyezett.

5 Ellenőrizze a belső kéménycső és a kondenzvízgyűjtő

csatlakozását. Biztosítsa a megfelelő csatlakozást.

7.12.3 A teljes csőhossz kiszámítása

Amikor nő a kéménycső és a levegőellátási cső ellenállása, a készülék teljesítménye csökken. A maximális engedélyezett teljesítménycsökkenés 5%.

A levegőellátási cső és az égési gázok kéményének ellenállása a következőktől függ:

▪ hossz, ▪ átmérő, ▪ az összes alkatrész (hajlatok, könyökidomok stb). A levegőellátás és az égési gázok kéményének teljes engedélyezett

csőhossza minden készülékkategória esetében jelezve van. Kettős csőcsatlakozás esetén a csőhossz jelzése Ø80 mm-es átmérőn alapul.

Egyenértékű hossz koncentrikus felszerelés esetén (60/100)

Hossz (m)

90°-os hajlat 1,5 45°-os hajlat 1

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 41

7 Felszerelés

D D

R/D=1 R/D=0.5

Egyenértékű hossz kettős csöves felszerelés esetén

Hossz (m)

R/D=1 90°-os hajlat 2m

45°-os hajlat 1m

R/D=0,5 90°-os könyökidom 4m

45°-os könyökidom 2m

Példa a számításra kettős cső használata esetén

Kettős csőcsatlakozás esetén minden megadott hossz 80 mm-es átmérőt feltételez. Kisebb vagy nagyobb csőátmérők esetén az engedélyezett csőhossz ennek megfelelően kisebb vagy nagyobb. Kisebb átmérő esetében a következők érvényesek:

▪ Ø70: 0,59×Ø80 megengedhető csőhossza ▪ Ø60: 0,32×Ø80 megengedhető csőhossza ▪ Ø50: 0,15×Ø80 megengedhető csőhossza Lépjen kapcsolatba a gyártóval a levegőellátási cső és az égési

gázok kéménycsövének ellenállásával, valamint az égési gázok kéménycsövének a végén mért falhőmérséklettel kapcsolatos számítások ellenőrzése érdekében.

Cső Csőhossz Teljes csőhossz

Kéménycső L1+L2+L3+(2×2)m 13m Levegőellátás L4+L5+L6+(2×2)m 12m

Teljes csőhossz = az egyenes csőhosszok összege + a hajlatok/ könyökidomok megfelelő csőhosszának összege.

7.12.4 Készülékkategóriák és csőhosszok

A gyártó a következő felszerelési módszereket támogatja.

Egyetlen kazán felszerelése

INFORMÁCIÓ

Az alábbi táblázatokban található csőhosszok a maximális megfelelő csőhosszok.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 42

7 Felszerelés

0 1 2 3 4 6 75

L2=–1.8×L1+11.8

A vízszintes kéményt 3°-os eséssel KELL felszerelni a kazán felé (50 mm per méter), és legalább 1 tartóval KELL alátámasztani minden méteren. A tartók leginkább ajánlott helye közvetlenül a csatlakozás előtt van.

INFORMÁCIÓ

NEM használhatók rugalmas kéménygázcsövek a vízszintes csatlakozószakaszokon.

C13 (1) C33 (2) C13 (1) C33 (2) 60/100 60/100 Iker 80 Iker 80 L1 (m) L1 (m) L1 (m) L1 (m)

10 10 80 21

C13 (1) C33 (2) C93 (4) C53 (3) 80/125 80/125 80/125 80 60/100 60 L1 (m) L1 (m) L1 (m) L2 (m) L1 (m) L2 (m)

29 29 10 25 6 1

1 10

Speciális megjegyzés a C53 elemre vonatkozóan: Az L1 és az L2 maximális hossza összefüggésben van egymással. Először határozza meg az L1 hosszát; majd az alábbi grafikonnal határozza meg az L2 maximális hosszát. Például: ha az L1 hossza 2m, az L2 legfeljebb 8m hosszú lehet.

Több kazán felszerelése

INFORMÁCIÓ

Az alábbi táblázatokban található csőhosszok a maximális megfelelő csőhosszok.

Szerelői referencia-útmutató

INFORMÁCIÓ

NEM használhatók rugalmas kéménygázcsövek a vízszintes csatlakozószakaszokon.

INFORMÁCIÓ

Az alábbi táblázatban lévő maximális hosszok minden egyes gázkazánra érvényesek.

C83 (6) C43 (5) Iker 80 60/100 80/125 Iker 80

L1+L2 (m) L1 (m) L1 (m) L1+L2 (m)

80 10 29 80

Speciális megjegyzés a C83 elemre vonatkozóan: Tekintse meg az alábbi táblázatban a kombinált gázkivezetési rendszer minimális átmérőit.

Egységek száma Minimális Ø

2 130 3 150 4 180 5 200 6 220 7 230 8 250

9 270 10 280 11 290 12 300

Speciális megjegyzés a C43 elemre vonatkozóan: Tekintse meg az alábbi táblázatban a kombinált gázkivezetési/levegőbemeneti rendszer minimális átmérőit.

Egységek

száma

Koncentrikus Kettős cső

GázkivezetésLevegőbem

enet

2 161 302 161 255 3 172 322 172 272

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

enet

Page 43

7 Felszerelés

D BG BA HR HU SK SICZ ES PT PL GR CY IE TR MT LTLT LV UK FR B

Daikin

(b) (a)(a) (a) (b)

IT CH

(b)

T2 T2

Egységek

száma

Koncentrikus Kettős cső

GázkivezetésLevegőbem

enet

4 183 343 183 290 5 195 366 195 309 6 206 386 206 326 7 217 407 217 344 8 229 429 229 363

9 240 449 240 380 10 251 470 251 398 11 263 493 263 416 12 274 513 274 434 13 286 536 286 453 14 297 556 297 470 15 308 577 308 488 16 320 599 320 507 17 331 620 331 524 18 342 641 342 541 19 354 663 354 560 20 365 683 365 578

Speciális megjegyzés a C93 elemre vonatkozóan: A kémény minimális belső méretének 200×200mm-nek kell lennie.

INFORMÁCIÓ

C13 kéménygázrendszer esetén kéménygázhoz való pillangószelep (EKFGF1A) ajánlott.

7.12.5 Használható anyagok

A gázkivezetés és/vagy a levegőbemenet felszereléséhez szükséges anyagokat az alábbi táblázatban foglaltaknak megfelelően KELL megvásárolni.

(a) A gázkivezetési/levegőbemeneti alkatrészek

megvásárolhatók a 3. féltől. A külső szállítótól vásárolt összes alkatrésznek meg KELL felelnie az EN14471 szabványnak.

(b) NEM engedélyezett.

7.12.6 A kéménycső elhelyezése

Tekintse meg a helyi és nemzeti előírásokat.

Különösen az Egyesült Királyságban élő felhasználók számára:

Csak a kazán gyártója által jóváhagyott kéménytermékeket használjon, amelyeket a kazán szállítójától vásárolhat meg.

A rendelkezésre álló tartozékok a külön beszerezhető tartozékok listájában tekinthetők meg.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

A kivezetés elhelyezése Minimális

távolság (mm)

A Közvetlenül egy nyitható ablak vagy

300

más nyílás (pl. levegőtégla) alatt

B Csatornák, szennycsövek vagy

elvezetőcsövek alatt C Ereszek alatt 200 D Erkélyek vagy autóvédő tetők alatt E Függőleges elvezetőcsövektől és

150

szennycsövektől F Belső vagy külső sarkoktól 300 G Talaj-, tető- vagy erkélyszint felett H Kivezetésre néző felülettől 600 I Másik kivezetés irányába kivezető

1200

kivezetéstől J Autóbeálló nyílásától (pl. ajtó, ablak)

lakás felé K Függőleges távolság az ugyanazon a

1500

falon található kivezetéstől L Vízszintes távolság az ugyanazon a

300

falon található kivezetéstől M Nyílás, levegőtégla, ablakok stb. felett N Vízszintes távolság nyílástól,

levegőtéglától, ablaktól stb. P Tetőszint felett (alapkivezetésre) Q Szomszédos faltól a kéményig R Szomszédos ablaknyílástól 1000

Szerelői referencia-útmutató

Page 44

7 Felszerelés

A kivezetés elhelyezése Minimális

távolság (mm)

S Másik tetőkivezetéstől 600

- Külső határolóelemtől. Megjegyzés: Ha a kivezetés határolóelemre néz, ajánlott felszerelni a kibocsátott gáz elleni készletet.

T T1 T2

Kátrányozott és lapos tetőkön lévő ablakok vagy nyílások melletti kivezetések: a kémény NEM haladhat át ezen a területen.

TÁJÉKOZTATÁS

A kazán gyártója nem vonható felelősségre a kéménykivezetések beszerelésekor a légköri viszonyokért.

VIGYÁZAT

A kéményrendszer felszerelése és a készülék üzembe helyezése után a szerelőnek meg kell figyelnie a kibocsátott gáz irányát. Különösen figyelmet kell fordítani arra, hogy kibocsátott gáz ne lépjen be újra a gázkazánba a levegőbemeneten keresztül. Ha ez megtörténik, nagyon valószínű, hogy a kémény felszerelésekor negatív nyomásterület keletkezett, ezért fel kell szerelni a kibocsátott gázt kezelő készletet.

2000

600

7.12.7 A gázkimenet és a levegőbemenet szigetelése

Páralecsapódás fordulhat elő a csőanyag külsején, amikor az anyag hőmérséklete alacsony, a környezeti hőmérséklet pedig magas és nagy páratartalmú. 10 mm-es nedvességálló szigetelőanyagot használjon, amikor páralecsapódás veszélye áll fenn.

VIGYÁZAT

Olvassa el a nem tartozék alkatrészek szerelési kézikönyveit.

7.12.10 Kibocsátott gázt kezelő készlet

További részletekért tekintse át a helyi és a nemzeti előírásokat.

7.12.11 Falnyílásokban elhelyezett kémények

Nem alkalmazható.

7.13 A kültéri egység felszerelésének befejezése

7.12.8 Vízszintes kéményrendszer felszerelése

A 60/100mm-es vízszintes kéményrendszer legfeljebb a maximális csőhosszokat jelző táblázatban látható csőhosszoknak megfelelően hosszabbítható meg. Számítsa ki a megfelelő hosszt a jelen kézikönyv műszaki adatainak megfelelően.

VIGYÁZAT

Olvassa el a nem tartozék alkatrészek szerelési kézikönyveit.

INFORMÁCIÓ

NEM használhatók rugalmas kéménygázcsövek a vízszintes csatlakozószakaszokon.

7.12.9 Függőleges kéményrendszer felszerelése

Rendelkezésre áll egy 60/100mm-es függőleges kéménykészlet is. A kazán szállítójától megvásárolható további alkatrészekkel a készlet legfeljebb a maximális csőhosszokat jelző táblázatban látható csőhosszoknak megfelelően hosszabbítható meg (a kezdeti kazáncsatlakozást leszámítva).

7.13.1 A kültéri egység felszerelésének befejezése

7.13.2 A kültéri egység lezárása

Tekintse meg a kültéri egység szerelési kézikönyvét.

7.14 A beltéri egység felszerelésének befejezése

7.14.1 A beltéri egység bezárása

1 Zárja be a kapcsolódobozt. 2 Szerelje fel az egység oldalsó lemezét. 3 Szerelje fel a felső lemezt.

TÁJÉKOZTATÁS

A beltéri egység borítójának lezárásakor ügyeljen arra, hogy a meghúzónyomaték NE lépje túl a 4,1N•m értéket.

A hőszivattyúmodul konfigurálása előtt mindenképpen győződjön meg arról, hogy a hibrid modul és a gázkazán megfelelően telepítve van.

7.15 A gázkazán felszerelésének befejezése

7.15.1 A gázvezeték légtelenítése

1 Forgassa el egyszer a csavart az óramutató járásával ellentétes

irányba.

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 45

Eredmény: A gáz légteleníti a rendszert. 2 Ellenőrizze, hogy nem szivárognak-e a csatlakozások. 3 Ellenőrizze a bemeneti gáznyomást.

8 Konfiguráció

7.15.3 A fedőlemez felszerelése

INFORMÁCIÓ

Győződjön meg arról, hogy az üzemi belépő nyomás NINCS interferenciában a többi felszerelt gázkészülékkel.

7.15.2 A gázkazán bezárása

1 Akassza az elülső panel tetejét a gázkazán tetejére.

2 Döntse az elülső panel alsó oldalát a gázkazán felé. 3 Csavarozza be a fedél mindkét csavarját. 4 Zárja le a kijelző fedelét.

8 Konfiguráció

INFORMÁCIÓ

A többfunkciós beltéri egységhez készült hibrid és a többfunkciós kültéri egység együttes használata csak fűtési célokat szolgál (térfűtés és a HMV-előállítás (csak kazánnal)). Az ilyen rendszerekben a közvetlen tágulású beltéri egység (DX) célzott alkalmazása csak hűtési célokat szolgál. Az ilyen rendszerek elsődlegesen nem arra lettek kialakítva, hogy a hibrid és DX egységek kombinált fűtési célokat szolgáljanak, ezért a DX folyamatos működése és az általa nyújtott fűtési kényelem nem garantálható a teljes működési tartományban.

INFORMÁCIÓ

A többfunkciós beltéri egység hibrid modulja a közvetlen tágulású egységek (DX) hűtési üzemmódban történő működtetését követő 72 órán belül nem üzemeltethető hőszivattyúval. Ez idő alatt a gázkazán működteti a hibrid üzemmódot.

8.1 Beltéri egység

8.1.1 Áttekintés: Beállítás

Ez a fejezet leírja, hogy mit és hogyan kell tennie a rendszer felszerelés utáni konfigurálásához.

Miért

Ha NEM állítja be megfelelően a rendszert, elképzelhető, hogy NEM a várt módon fog működni. A beállítás a következőket befolyásolja:

▪ A szoftver számításait ▪ A felhasználóifelületen látható és végrehajtható elemeket

Hogyan

A rendszert két különböző módszerrel állíthatja be.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 46

8 Konfiguráció

345

H JS T

Módszer Leírás

Beállítás a felhasználói felületen keresztül

Beállítás a PCbeállítón keresztül

INFORMÁCIÓ

A szerelői beállítások megváltoztatása esetén a felhasználói felület megerősítést kér. A megerősítés után a kijelző hamarosan KIKAPCSOL, és néhány másodpercre az “Aktív” felirat jelenik meg.

A beállítások elérése – Jelölések a táblázatokban

A szerelői beállításokat két különböző módszerrel érheti el. NEM minden beállítás érhető el azonban mindkét módszerrel. Ebben az esetben az ebben a fejezetben található táblázatok megfelelő oszlopában az N/A (nem alkalmazható) jelölés szerepel.

A beállítások elérése a menüszerkezeten belüli navigációs útvonalon keresztül.

A beállítások elérése a beállítások áttekintésében található kódon keresztül.

Lásd még: ▪ 46. oldal "Hozzáférés a szerelői beállításokhoz" ▪ 64. oldal "8.1.5Menüszerkezet: Szerelői beállítások áttekintése"

A PC-kábel csatlakoztatása a kapcsolódobozhoz

Előfeltétel: A(z) EKPCCAB készlet szükséges.

1 Csatlakoztassa a kábelt USB-kapcsolattal a számítógéphez. 2 Csatlakoztassa a kábel csatlakozóját a beltéri egység

kapcsolódobozának X10A elemén található A1P bemenetre.

3 Különösen ügyeljen a csatlakozó helyzetére!

Az első alkalommal – Gyorsvarázsló.

Amikor először kapcsolja BE a felhasználóifelületet (a beltéri egységen keresztül), egy gyorsvarázsló segít beállítani a rendszert.

A későbbiekben. Ha szükséges, a későbbiekben módosíthatja a beállításokat.

Előkészítheti a beállítást a szerelési területtől távol egy számítógépen, majd feltöltheti a beállítást a rendszerre a PC-beállító segítségével.

Lásd még: 46. oldal "A PC-kábel

csatlakoztatása a kapcsolódobozhoz".

Módszer A táblázatok

oszlopa

Kód

A leggyakrabban használt parancsok elérése

Hozzáférés a szerelői beállításokhoz

1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. 2 Navigáljon az [A] ponthoz:

Hozzáférés a beállítások áttekintéséhez

1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. 2 Navigáljon az [A.8] ponthoz:

Beállítások áttekintése.

A felhasználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítása

1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Haladó végfelh.

értékre.

2 Navigáljon a [6.4] ponthoz:

jogosultsági szint.

3 Tartsa lenyomva a

Eredmény:

4 Ha NEM nyom meg más gombot a következő 1órában, vagy

még egyszer lenyomva tartja az 4 másodpercig, a szerelői jogosultsági szint visszavált a következőre: Végfelhasználó.

A felhasználói jogosultsági szint Haladó végfelhasználó értékre állítása

1 Lépjen a főmenübe vagy annak valamelyik alpontjához: 2 Tartsa lenyomva a

Eredmény: A felhasználói jogosultsági szint értéke átvált a

következőre: Haladó végfelh.. Kiegészítő információk jelennek meg, és a “+” jel látható a menücímben. A felhasználói jogosultsági szint értéke Haladó végfelh. marad, amíg át nem állítják.

A felhasználói jogosultsági szint Végfelhasználó értékre állítása

1 Tartsa lenyomva a

Eredmény: A felhasználói jogosultsági szint értéke átvált a

következőre: Végfelhasználó. A felhasználói felület visszatér az alapértelmezett kezdőképernyőre.

Beállítás áttekintésének módosítása

Példa: Módosítsa az [1-01] elemet 15-ről 20-ra.

1 Navigáljon az [A.8] ponthoz:

Beállítások áttekintése.

2 Lépjen a beállítás első részéhez tartozó képernyőre a(z)

gomb használatával.

A jel látható a kezdőképernyőkön.

> Szerelői beállítások.

> Szerelői beállítások >

> Információ > Felhasználói

gombot legalább 4másodpercig.

gombot legalább

gombot legalább 4másodpercig.

gombot legalább 4 másodpercig.

> Szerelői beállítások >

és

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 47

INFORMÁCIÓ

02 06 0a 0e

00 03

07 0b 0f

0000

04 08 0c

00 01

05 09 0d

Beállítások áttekintése

Megerős. Beállít Léptetés

02 06 0a 0e

00 03

07 0b 0f

0000

04 08 0c

00 01

05 09 0d

Beállítások áttekintése

Megerős.

Beállít

Léptetés

02 06 0a 0e

00 03

07 0b 0f

0000

04 08 0c

00 01

05 09 0d

Beállítások áttekintése

Megerős.

Beállít

Léptetés

Szerelői beállítások

A rendszer újraindul.

Megerős. Beállít

Mégse

15:10

U5: Auto cím

Nyomja 4 mp-ig a folyt.

Szinkronizálás

Adateltérés észlelve. Válasszon műveletet:

Adatküldés

Megerős.

Beállít

Másolás indítása

Biztosan el kívánja

indítani a másolási műveletet?

Mégse

Megerős. Beállít

A beállítás első részéhez a rendszer hozzáad egy 0 számjegyet, amikor hozzáfér a kódokhoz a beállítások áttekintésében.

Példa: [1-01]: az “1” a következőt eredményezi: “01”.

3 Lépjen a beállítás második részéhez tartozó képernyőre a(z)

és gomb használatával.

Eredmény: A módosítandó érték kiemelve jelenik meg.

4 Módosítsa az értéket a(z) és gomb használatával.

8 Konfiguráció

2 Tartsa lenyomva a gombot 4 másodpercig azon a

távirányítón, amelyen a gyorsvarázslóval kívánja folytatni. Mostantól ez a távirányító a fő távirányító.

INFORMÁCIÓ

A gyorsvarázsló használata során a második távirányítón Aktív felirat jelenik meg, és ezalatt NEM használható.

3 A gyorsvarázsló végigvezeti a lépéseken. 4 A rendszer megfelelő működése érdekében a két távirányítón

található helyi adatoknak egyezniük kell. Ha NEM ez történik, akkor mindkét távirányítón a következő jelenik meg:

5 Ismételje meg az előző lépéseket, ha más beállításokat is

módosítani szeretne.

6 A paraméter módosításának a megerősítéséhez nyomja meg

a(z) gombot.

7 A beállítások megerősítéséhez nyomja meg az gombot a

Szerelői beállítások menüben.

Eredmény: A rendszer újraindul.

A rendszerbeállítások másolása az első távirányítóról a másodikra

Ha egy második távirányító is lett csatlakoztatva, a szerelőnek először a 2 távirányító lejjebb található helyes beállítására vonatkozó utasításokkal kell folytatnia.

Ez az eljárás lehetőséget biztosít a nyelvi készlet egyik távirányítóról a másikra történő másolására, például innen: EKRUCBL2, ide: EKRUCBL1.

1 Ha az áramellátás először van bekapcsolva, mindkét

távirányítón a következő jelenik meg:

5 Válassza a szükséges műveletet:

▪ Adatküldés: a használt felhasználói felület a helyes adatokat

tartalmazza, a másik felhasználói felületen lévő adatokat pedig felülírja a rendszer.

▪ Adatfogadás: a használt felhasználói felület NEM a helyes

adatokat tartalmazza, ezért a másik felhasználói felületen lévő adatok felülírják azokat.

6 A távirányító megerősítést kér, amennyiben készen áll a

folytatásra.

7 Erősítse meg a választás a képernyőn az gomb

megnyomásával, és ezt követően megtörténik minden adat (nyelvek, programok stb.) szinkronizálása a kiválasztott távirányítóról a másikra.

INFORMÁCIÓ

▪ A másolás során egyik felhasználói felület SEM

használható. ▪ A másolás akár 90 percet is igénybe vehet. ▪ Ajánlott módosítani a szerelői beállításokat vagy az

egység konfigurációját a fő felhasználói felületen. Ha

nem, akár 5 percet is igénybe vehet, hogy ezek a

módosítások megjelenjenek a menüszerkezetben.

8 A rendszer készen áll a 2 távirányítóval történő üzemeltetésre.

Nyelvkészlet másolása az első távirányítóról a másodikra

Lásd: 47. oldal "A rendszerbeállítások másolása az első

távirányítóról a másodikra".

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 48

8 Konfiguráció

Nyelv

Kívánt nyelv kiválasztása

Megerős. Beállít

1 2013

Jan

Megerős. Beállít Léptetés

Dátum

Mi a mai dátum?

00 : 00

Mennyi az idő?

Idő

Megerős.

Beállít

Léptetés

A.2 1

Léptetés

Kiválasztás

Rendszer elrendezése

Normál

Opciók Teljesítmények Elrendezés megerősítése

Elrendezés megerősítése

Erősítse meg a rendszer elrendezését. A rendszer újraindul, azután készen áll az első indításra.

Mégse

Megerős.

Beállít

Gyorsvarázsló: A rendszerelrendezés beállítása az első BEKAPCSOLÁST követően

A rendszer első BEKAPCSOLÁSÁT követően a varázsló a kezdeti beállítások megadásához navigálja a távirányítón:

▪ nyelv, ▪ dátum, ▪ idő, ▪ rendszer elrendezése. A rendszerelrendezés megerősítésével folytathatja a telepítést és a

rendszer beüzemelését.

1 Ha a rendszer elrendezése meg NEM lett megerősítve, a

BEKAPCSOLÁSKOR a gyorsvarázsló a nyelv kiválasztásával indul.

2 Állítsa be az aktuális dátumot és időt.

8.1.2 Egyszerű beállítás

Gyorsvarázsló: Nyelv / idő és dátum

# Kód Leírás

[A.1] Nem

alkalmazhat ó

[1] Nem

alkalmazhat ó

Nyelv

Idő és dátum

Gyorsvarázsló: Normál

Térfűtés beállításai

A rendszer képes felmelegíteni egy teret. A térfűtés beállításait a használat típusának megfelelően kell megadni.

# Kód Leírás

[A.2.1.7] [C-07] Egység hőmérséklet-szabályozása:

▪ 0 (Kilép vízhő-vez): Nem

alkalmazható.

▪ 1 (Külső sz.term): Az egység

működését a külső termosztát vagy egy azzal egyenrangú elem (például hőszivattyú konvektor) határozza meg.

▪ 2 (SzobTerm-vezérl)(alapértelmezett):

Az egység működésének meghatározása a felhasználói felület környezetének hőmérséklete alapján történik.

[A.2.1.B] Nem

alkalmazha tó

Kizárólag, ha 2távirányító áll rendelkezésre (1 a szobában, 1 a beltéri egységnél felszerelve):

3 Adja meg a rendszerelrendezés beállításait: Normál, Opciók,

Teljesítmények. További információk: 48. oldal

"8.1.2Egyszerű beállítás".

4 A beállítás után válassza a(z) Elrendezés megerősítése

lehetőséget, majd nyomja meg az gombot.

5 A felhasználói felület újra inicializál, és folytathatja a telepítést a

többi vonatkozó beállítás megadásával és a rendszer beüzemelésével.

A szerelői beállítások megváltoztatása esetén a rendszer megerősítést kér. Ha a megerősítés kész, a kijelző hamarosan KIKAPCSOL, és néhány másodpercre az “Aktív” felirat jelenik meg.

Szerelői referencia-útmutató

▪ a: Az egységnél ▪ b: A szobában, mint szobatermosztát

Felhaszn.felület helye: ▪ A beltérire: Ez a felhasználói felület az

egység vezérlésére szolgál. A másik felhasználói felület beállítása automatikusan A szobába.

▪ A szobába (alapértelmezett): A

szobatermosztát szerepét a felhasználói felület tölti be. A felhasználói felület távirányító beállítása automatikusan A beltérire

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

4P471761-1A – 2017.10

Page 49

8 Konfiguráció

b c

# Kód Leírás

[A.2.1.8] [7-02] A rendszer maximum 2 vízhőmérsékleti

zónának képes kilépő vizet biztosítani. A beállítás során be kell állítani a vízhőmérsékleti zónák számát.

Vízhőmérséklet zónák száma: ▪ 0 (1vízhőmérs zóna) (alapértelmezés):

Csak 1 kilépő vízhőmérsékleti zóna. Ez a zónát nevezik a fő kilépő vízhőmérsékleti zónának.

▪ a: Fő kilépő vízhőmérsékleti zóna

folytatás >>

# Kód Leírás

[A.2.1.8] [7-02] << folytatás

▪ 1 (2vízhőmérs zóna): 2 kilépő

vízhőmérsékleti zóna. A legalacsonyabb kilépő vízhőmérséklettel rendelkező (fűtés közben) zónát nevezik a fő kilépő vízhőmérsékleti zónának. A legmagasabb kilépő vízhőmérséklettel rendelkező (fűtés közben) zónát nevezik a kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zónának. A gyakorlatban a fő kilépő vízhőmérsékleti zóna a nagyobb terhelésű hőkibocsátókból áll, és egy keverőegység van beszerelve a kívánt kilépő vízhőmérséklet elérése érdekében.

# Kód Leírás

[A.2.1.9] [F-0D] Ha a térfűtés vezérlését a felhasználói

felülettel KIKAPCSOLJÁK, a szivattyú mindig KI van kapcsolva, kivéve, ha biztonsági okokból a szivattyút működtetni kell. Ha a térfűtés vezérlése be van kapcsolva, kiválaszthatja a szivattyú kívánt működési üzemmódját (csak térfűtés során alkalmazható)

Szivattyú üzemmód: ▪ 0 (Folyamatos): Nem alkalmazható. ▪ 1 (Mintavételezés): Nem

alkalmazható.

folytatás >>

# Kód Leírás

[A.2.1.9] [F-0D] << folytatás

▪ 2 (Kérés) (alapértelmezett):

Szivattyúműködés kérés alapján. Példa: A szobatermosztát használata fűtés BE/KI állapotot hoz létre. Amennyiben nincs ilyen igény, a szivattyú KI állapotban van.

▪ a: Térfűtés szabályozása

(távirányító) ▪ b: KI ▪ c: Be ▪ d: Fűtési igény (külső

szobatermosztát vagy

szobatermosztát alapján) ▪ e: Szivattyúműködés

Gyorsvarázsló: Opciók

Használati meleg víz beállításai

A következő beállításokat ennek megfelelően kell megadni.

# Kód Leírás

[A.2.2.1] [E‑05] Használati meleg víz előkészítése:

▪ 0 (Nem): NEM lehetséges ▪ 1 (Igen)(alapértelmezés): Lehetséges

[A.2.2.2] [E‑06] A használatimelegvíz-tartály fel van

▪ a: Kilépő vízhőmérsékleti zóna

hozzáadása

▪ b: Fő kilépő vízhőmérsékleti zóna

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

[A.2.2.3] [E-07] Milyen használatimelegvíz-tartály van

szerelve a rendszerben? ▪ 0 (Nem)(alapértelmezett): Igény

szerint a használati meleg vizet a kazán állítja elő.

▪ 1 (Igen): A használati meleg víz a

tartályban lesz előállítva.

Megjegyzés: Svájc esetében a beállítás értéke FELTÉTLENÜL legyen "1".

felszerelve? ▪ 4 (Típus 5). EKHWP. ▪ 6 (Típus 7) Külső gyártótól származó

tartály.

Tartomány: 0~6.

Szerelői referencia-útmutató

Page 50

8 Konfiguráció

ef g

c f

d f

e g

# Kód Leírás

[A.2.2.A] [D-02] Ha a tartály fel van szerelve, a beltéri

egység lehetővé teszi egy nem tartozék használatimelegvíz-szivattyú csatlakoztatását (Be/KI típus). A távirányítón megadott beállításoktól függően különböztetjük meg funkcióját. Svájc területén nem alkalmazható.

Abban az esetben, ha [E‑06]=0 ▪ 0 (Nem) (alapértelmezés): NINCS

beszerelve

▪ 1 (Cirkulác. sziv.): Beszerelve

melegvíz-csapból engedhető azonnali meleg vízhez. A végfelhasználó állítja be a használatimelegvíz-szivattyú működésének időzítését (heti program). A szivattyú vezérlése a beltéri egységen keresztül lehetséges. A keringetőrendszer célhőmérséklete legalább 45°C, vagy a használatimelegvíz-rendszer kezdőképernyőjén megadott használati meleg víz beállítási pont

(ha az legalább 45°C). Abban az esetben, ha [E‑06]=1 ▪ 0 (Nem) (alapértelmezés): NINCS

beszerelve ▪ 1 (Cirkulác. sziv.): Beszerelve csapból

engedhető azonnali meleg vízhez. A

végfelhasználó állítja be a

használatimelegvíz-szivattyú

működésének időzítését (heti

program). A szivattyú vezérlése a

beltéri egységen keresztül lehetséges. ▪ 2 (Fertőtl. sziv.): Beszerelve

fertőtlenítéshez. Akkor működik,

amikor a használatimelegvíz-tartály

fertőtlenítési funkciója fut. Nem

szükséges további beállítások

megadása. Lásd még az alábbi ábrákat.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a rendszerben azonnali melegvíz-előállításhoz használt használatimelegvíz-szivattyú található ([D‑02]=1), a gyakoribb használati meleg vizes működtetés miatt a kazán hőcserélőjének vízkövesedése gyorsabban következik be.

Abban az esetben, ha [E‑06]=0

INFORMÁCIÓ

Svájc területén nem alkalmazható.

Használati meleg víz szivattyúja beszerelve azonnali meleg

vízhez

g Vízellátás h Nem visszaeresztő szelep (nem tartozék)

Abban az esetben, ha [E‑06]=1

Használati meleg víz szivattyúja beszerelve…

Azonnali meleg víz Fertőtlenítés

a Beltéri egység

b Tartály

c Használatimelegvíz-szivattyú (nem tartozék)

d Fűtőegység elem (nem tartozék)

e Visszacsapó szelep (nem tartozék)

f Zuhany (nem tartozék)

g Hideg víz

Termosztátok és külső érzékelők

TÁJÉKOZTATÁS

Külső szobatermosztát használata esetén a szobai fagyvédelmet a külső szobatermosztát szabályozza. A szobai fagyvédelem azonban csak akkor lehetséges, ha a kilépő vízhőmérséklet szabályozása BE van kapcsolva az egység felhasználói felületén.

# Kód Leírás

[A.2.2.4] [C-05] Fő kapcsolattípus

Külső szobatermosztát-vezérlés esetén a fő kilépő vízhőmérsékleti zóna részére be kell állítani az opcionális szobatermosztát vagy hőszivattyú konvektor csatlakozási típusát.

▪ 1 (Fűtés BE/KI): A csatlakoztatott

külső szobatermosztát vagy a hőszivattyú konvektor ugyanazon a jelen keresztül küldi a fűtési igényt, mivel kizárólag 1 (a fő kilépő vízhőmérsékleti zóna részére fenntartott) digitális bemenetre van csatlakoztatva a beltéri egységen (X2M/1). A hőszivattyú konvektorhoz történő csatlakozás esetén válassza ezt az értéket (FWXV).

▪ 2 (Hűt/Fűt kérés)(alapértelmezés): A

csatlakoztatott külső szobatermosztát külön jelen keresztül küldi a fűtési igényt, ezért 2 (a fő kilépő vízhőmérsékleti zóna részére fenntartott) digitális bemenetre van csatlakoztatva a beltéri egységen (X2M/1 és 2). Válassza ezt az értéket a vezetékes (EKRTWA) vagy vezeték nélküli (EKRTR1) szobatermosztát csatlakozása esetén. Megjegyzés: Csak fűtőrendszerként használható.

a Beltéri egység

b Meleg víz csatlakozása a kazánon

c Használatimelegvíz-szivattyú (nem tartozék)

d Zuhany (nem tartozék)

e Bemenet a kazánon

f Újrakeringetési hőmérséklet-érzékelő (EKTH2) (nem

tartozék)

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 51

8 Konfiguráció

# Kód Leírás

[A.2.2.5] [C-06] Kieg Kapcs tip

2 kilépő vízhőmérsékleti zónával rendelkező külső szobatermosztátvezérlés esetén a kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zóna részére be kell állítani az opcionális szobatermosztát típusát.

▪ 1 (Fő kapcsolattípus): Lásd: Fűtés BE/

KI. A beltéri egységhez csatlakoztatva (X2M/1a).

▪ 2 (Fő kapcsolattípus)(alapértelmezés):

Lásd: Hűt/Fűt kérés. A beltéri egységhez csatlakoztatva (X2M/1a és 2a).

[A.2.2.B] [C-08] Külső érzékelő

Ha opcionális külső környezeti érzékelő van csatlakoztatva, meg kell adni az érzékelő típusát.

▪ 0 (Nem) (alapértelmezés): NINCS

beszerelve. A távirányítóban és a kültéri egységben található hőmérséklet-érzékelő mérési célt szolgál.

▪ 1 (Külső érzékelő): Beszerelve. A

kültéri érzékelő a külső környezeti hőmérséklet mérésére szolgál. Megjegyzés: A kültéri egységben található hőmérséklet-érzékelő bizonyos funkciók esetén is használható.

▪ 2 (Szobai érzékelő): Beszerelve A

távirányítóban lévő hőmérsékletérzékelő NINCS használatban a továbbiakban. Megjegyzés: Ennek az értéknek csak szobatermosztátvezérlés esetén van jelentése.

Digitális KI/BE jel panel

Ezen beállítások módosítása csak abban az esetben szükséges, ha az opcionális digitális KI/BE jel panel be van szerelve. A digitális KI/ BE jel panel több olyan funkcióval is rendelkezik, amelyet konfigurálni kell.

# Kód Leírás

[A.2.2.6.2] [D-07] Szolárkészlet

Jelzi, ha a használatimelegvíz-tartályt termikus szolárpanelek is fűtik.

▪ 0 (Nem) (alapértelmezés): NINCS

beszerelve.

▪ 1 (Igen): Beszerelve. A

használatimelegvíz-tartályt – a kazán mellett – termikus szolárpanelek is fűthetik. Állítsa be ezt az értéket, ha termikus szolárpanelek vannak beszerelve.

# Kód Leírás

[A.2.2.6.3] [C-09] Riasztás kimenete

A riasztás kimeneti logikáját jelzi a digitális KI/BE jel panelen meghibásodás esetén.

▪ 0 (Normál nyitva): A riasztás kimenete

riasztás bekövetkeztekor aktiválódik. Ezzel a beállítással meg lehet különböztetni a riasztási állapotot és az áramellátás kimaradását.

▪ 1 (Normál zárt): A riasztás kimenete a

riasztás bekövetkeztekor NEM aktiválódik.

Lásd még az alábbi táblázatban (A riasztás kimenetének logikája).

A riasztás kimenetének logikája

[C-09] Riasztás Nincs riasztás Az egység

nem kap

tápfeszültsége

0 (alapértelmezés )

1 Nyitott kimenet Zárt kimenet

Takarékos mód

A felhasználó választhat, hogy gazdaságosság vagy környezetvédelem szempontjából szeretné-e optimalizálni az üzemmódok közötti váltást. Gazdaságos beállításon a rendszer minden működési körülmény között az energiaárak alapján választja ki az energiaforrást (gáz vagy áram), ezzel minimalizálva az energiaköltségeket. Környezetbarát beállításon a hőforrás környezetvédelmi szempontok alapján lesz kiválasztva, így a lehető legkisebbre csökken az elsődlegesenergia-felhasználás.

# Kód Leírás

[A.6.7] [7‑04] Meghatározza, hogy gazdaságosság

Elsődlegesenergia-tényező

Az elsődlegesenergia-tényező az jelzi, hogy hány egységnyi elsődleges energia (földgáz, kőolaj vagy más fosszilis tüzelőanyag az ember által végzett átalakítása előtt) szükséges 1 egységnyi (másodlagos) energiaforrás, például elektromos áram előállításához. A földgáz elsődlegesenergia-tényezője 1. 40%-os átlagos áramelőállítási hatékonyságot feltételezve (a szállítási veszteségekkel együtt) az áram elsődlegesenergia-tényezője 2,5 (=1/0,40). Az elsődlegesenergia-tényező lehetővé teszi 2 különböző energiaforrás összehasonlítását. Jelen esetben a hőszivattyú elsődlegesenergiafelhasználását hasonlítjuk össze a gázkazán földgázfelhasználásával.

Zárt kimenet Nyitott kimenet Nyitott kimenet

vagy környezetvédelem szempontjából legyen-e optimalizálva az üzemmódok közötti váltás.

▪ 0 (Gazdaságos)(alapértelmezés): az

energiaköltségek csökkentése

▪ 1 (Környezetbarát): az

elsődlegesenergia-fogyasztás csökkentése, ami nem feltétlenül jár együtt az energiaköltségek csökkenésével

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 52

8 Konfiguráció

[1-03]

[1-02]

[1-00] [1-01]

# Kód Leírás

Nem alkalmazhat ó

[7‑03] Összehasonlítja a hőszivattyú és a

gázkazán elsődlegesenergiafelhasználását.

Tartomány: 0~6, 0,1. lépés (alapértelmezett: 2,5)

INFORMÁCIÓ

▪ Az elsődlegesenergia-tényező bármikor megadható, de

csak akkor használja a rendszer, ha a megtakarítási mód Környezetbarát.

▪ Az elektromos áram árainak beállításához NE

használja a beállítások áttekintését. Ezeket inkább a menüben ([7.4.5.1], [7.4.5.2] és [7.4.5.3]) állítsa be. Az energiaárak beállításáról további információkat az üzemeltetési kézikönyvben és a felhasználói referencia-útmutatóban talál.

Térfűtés szabályozása

Ebben a fejezetben a rendszer térfűtésének beállításához szükséges alapvető beállítások leírása található. Az időjárásfüggő szerelői beállítások határozzák meg az egység időjárásfüggő működésének paramétereit. Ha az időjárásfüggő üzemmód aktív, akkor a rendszer automatikusan meghatározza a vízhőmérsékletet a kültéri hőmérséklet függvényében. Alacsonyabb kültéri hőmérséklet melegebb vizet eredményez, és fordítva. Időjárásfüggő üzemmódban a felhasználó korrigálhatja a víz célhőmérsékletét felfelé vagy lefelé, legfeljebb 10°C-kal.

A funkció részleteivel kapcsolatban a felhasználói referenciaútmutatóban és/vagy a üzemeltetési kézikönyvben talál további információkat.

Kilépő vízhőmérséklet: Fő zóna

# Kód Leírás

[A.3.1.1.1] Nem

alkalmazha tó

# Kód Leírás

[7.7.1.1] [1‑00]

[1‑01] [1‑02] [1‑03]

Ki víz célhőm: ▪ Abszolút: A kívánt kilépő

vízhőmérséklet: ▪ NEM időjárásfüggő (azaz NEM

függ a külső környezeti hőmérséklettől)

▪ időben rögzített (azaz NEM

programozott)

▪ Időjárásfüggő (alapértelmezett): A

kívánt kilépő vízhőmérséklet: ▪ időjárásfüggő (azaz a külső

környezeti hőmérséklettől függ)

▪ időben rögzített (azaz NEM

programozott)

Időjárásfüggő fűtés beállítása:

# Kód Leírás

[7.7.1.1] [1‑00]

[1‑01] [1‑02] [1‑03]

<< folytatás ▪ [1‑00]: Alacsony külső környezeti

hőmérséklet. –40°C~+5°C (alapértelmezett: –10°C)

▪ [1‑01]: Magas külső környezeti

hőmérséklet. 10°C~25°C (alapértelmezett: 15°C).

▪ [1‑02]: A kívánt kilépő

vízhőmérséklet, ha a kültéri hőmérséklet az alacsony külső hőmérséklet alá csökken vagy azzal egyenlő. [9‑01]°C~[9‑00]°C (alapértelmezett: 60°C). Megjegyzés: Ennek az értéknek magasabbnak kell lennie az [1-03] értéknél, hiszen alacsonyabb kültéri hőmérsékleten melegebb vízre van szükség.

▪ [1‑03]: A kívánt kilépő

vízhőmérséklet, ha a kültéri hőmérséklet a magas külső hőmérséklet fölé emelkedik vagy azzal egyenlő. [9‑01]°C~min(45, [9‑00])°C (alapértelmezett: 35°C). Megjegyzés: Az értéknek alacsonyabbnak kell lennie az [1-02] értéknél, hiszen magas kültéri hőmérsékleten nincs szükség olyan meleg vízre.

INFORMÁCIÓ

A kényelem és az üzemeltetési költségek optimalizálása érdekében ajánlott időjárásfüggő célhőmérsékletes üzemeltetést választani. Körültekintően adja meg a beállításokat, mert azoknak jelentős hatása van a hőszivattyú és a kazán működésére. A túl magas hőmérsékletre beállított kilépő víz a kazán folyamatos működését eredményezheti.

Kilépő vízhőmérséklet: Kiegészítő zóna

Kizárólag 2 kilépő vízhőmérsékleti zóna esetén alkalmazható.

# Kód Leírás

[A.3.1.2.1] Nem

alkalmazha tó

Ki víz célhőm: ▪ Abszolút: A kívánt kilépő

vízhőmérséklet: ▪ NEM időjárásfüggő (azaz NEM

függ a külső környezeti hőmérséklettől)

▪ időben rögzített (azaz NEM

programozott)

▪ Időjárásfüggő (alapértelmezett): A

kívánt kilépő vízhőmérséklet: ▪ időjárásfüggő (azaz a külső

környezeti hőmérséklettől függ)

▪ időben rögzített (azaz NEM

programozott)

Szerelői referencia-útmutató

▪ Tt: Cél kilépő vízhőmérséklet (fő) ▪ Ta: Kültéri hőmérséklet

folytatás >>

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 53

8 Konfiguráció

[0-00]

[0-01]

[0-03] [0-02]

# Kód Leírás

[7.7.2.1] [0‑00]

Időjárásfüggő fűtés beállítása: [0‑01] [0‑02] [0‑03]

▪ Tt: Cél kilépő vízhőmérséklet

(kiegészítő)

▪ Ta: Kültéri hőmérséklet

folytatás >>

# Kód Leírás

[7.7.2.1] [0‑00]

[0‑01] [0‑02] [0‑03]

<< folytatás

▪ [0‑03]: Alacsony külső környezeti

hőmérséklet. –40°C~+5°C (alapértelmezett: –10°C).

▪ [0‑02]: Magas külső környezeti

hőmérséklet. 10°C~25°C (alapértelmezett: 15°C).

▪ [0‑01]: A kívánt kilépő

vízhőmérséklet, ha a kültéri hőmérséklet az alacsony környezeti hőmérséklet alá csökken vagy azzal egyenlő. [9‑05]°C~[9‑06]°C (alapértelmezett: 60°C). Megjegyzés: Ennek az értéknek magasabbnak kell lennie az [0-00] értéknél, hiszen alacsonyabb kültéri hőmérsékleten melegebb vízre van szükség.

▪ [0‑00]: A kívánt kilépő

vízhőmérséklet, ha a kültéri hőmérséklet a magas külső hőmérséklet fölé emelkedik vagy azzal egyenlő. [9‑05]°C~min(45, [9‑06])°C (alapértelmezett: 35°C). Megjegyzés: Az értéknek alacsonyabbnak kell lennie az [0-01] értéknél, hiszen magas kültéri hőmérsékleten nincs szükség olyan meleg vízre.

Szivattyúvezérlés: áramlási cél

A hibrid modult állandó áramlási sebesség melletti üzemelésre tervezték. Ez azt jelenti, hogy a szivattyú üzeme a szerelő által beállított célértékre van szabályozva. A szerelő a következőkhöz állíthatja be a keringetett mennyiség célértékét:

▪ csak hőszivattyú üzemmód, ▪ hibrid üzemmód, ▪ csak gázkazán üzemmód.

# Kód Leírás

Nem alkalmazható

[8‑0B] A cél áramlási sebesség hőszivattyú

üzemmódban. Az alapértelmezett érték úgy van

megadva, hogy azzal a hőszivattyú névleges teljesítménye biztosítható legyen, 5°C-os ΔT hőmérsékletkülönbséggel a kibocsátó felett. Csökkentse ezt az értéket, ha a helyiség hőmérséklete folyamatosan magasabb a kívánt szobahőmérsékletnél. Csak hőszivattyú üzemmódban, kényelmetlen érzet esetén növelje meg ezt az értéket.

Tartomány: 10~20l/min ▪ CHYHBH05 esetén: 13 l/min

(alapértelmezett)

▪ CHYHBH08 esetén: 15 l/min

(alapértelmezett)

Az alapértelmezett értékek az optimális kényelem és teljesítmény érdekében lettek beállítva. Ezek módosításakor legyen elővigyázatos.

Nem alkalmazható

[8‑0C] A cél áramlási sebesség hibrid

üzemmódban. A választott alapértelmezett érték

megegyezik a cél áramlási sebességgel kazán üzemmódban. Csökkentse ezt az értéket, ha a helyiség hőmérséklete állandó jelleggel magasabb a kívánt szobahőmérsékletnél. Hibrid üzemmódban, kényelmetlen érzet esetén növelje meg ezt az értéket.

Tartomány: 10~20l/min ▪ CHYHBH05 esetén: 13 l/min

(alapértelmezett)

▪ CHYHBH08 esetén: 15 l/min

(alapértelmezett)

Az alapértelmezett értékek az optimális kényelem és teljesítmény érdekében lettek beállítva. Ezek módosításakor legyen elővigyázatos.

Nem alkalmazható

[8‑0D] A cél áramlási sebesség gázkazán

üzemmódban. Az alapértelmezett érték úgy van

megadva, hogy azzal a gázkazán névleges teljesítménye biztosítható legyen, 20°C-os ΔT hőmérsékletkülönbséggel a kibocsátó felett. Csökkentse ezt az értéket, ha a helyiség hőmérséklete folyamatosan magasabb a kívánt szobahőmérsékletnél. Csak gázkazán üzemmódban, kényelmetlen érzet esetén növelje meg ezt az értéket.

10~20l/min (alapértelmezett: 16 l/min) Az alapértelmezett érték az optimális

kényelem és teljesítmény érdekében lett beállítva. Ezek módosításakor legyen elővigyázatos.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 54

8 Konfiguráció

+[8-06]

−[8-06]

Kilépő vízhőmérséklet: szabályozás

A szabályozás révén a rendszer növeli vagy csökkenti a kívánt kilépő vízhőmérsékletet a kívánt szobahőmérséklet, valamint a tényleges és a kívánt szobahőmérséklet különbségének függvényében. Ennek eredménye a következő:

▪ a kívánt hőmérsékleteknek pontosan megfelelő állandó

szobahőmérséklet (magas kényelmi fok),

▪ kevesebb Be/KI ciklus (csendesebb működés, nagyobb kényelem

és hatékonyság)

▪ a lehető legalacsonyabb kilépő vízhőmérsékletek (nagy

hatékonyság).

Ez a funkció csak szobatermosztát-vezérlés esetén működik, és a kilépő vízhőmérséklet kiszámítására használatos. Aktiválást követően a kilépő vízhőmérséklet csak leolvasható a felhasználói felületen, a módosítása azonban nem lehetséges. A módosításhoz kapcsolja KI a szabályozást. A kilépő vízhőmérséklet rögzített beállítási pont vagy időjárásfüggő beállítási pont esetén eltolt érték is lehet.

# Kód Leírás

[A.3.1.1.5] [8‑05] Szabályozott Kilépő vízh:

▪ Nem: letiltva.

Megjegyzés: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet a felhasználói felületen kell beállítani.

▪ Igen (alapértelmezett):

engedélyezve. Megjegyzés: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet kizárólag a felhasználói felületen lehet leolvasni

Nem alkalmazható

[8-06] A kilépő vízhőmérséklet maximális

szabályozása: 0°C~10°C (alapértelmezett: 5°C Ehhez a szabályozásnak

engedélyezettnek kell lennie. Ez az az érték, amellyel a kívánt kilépő

vízhőmérséklet növelve vagy csökkentve lesz.

INFORMÁCIÓ

Amikor a kilépő vízhőmérséklet szabályozása engedélyezve van, az időjárásfüggő görbét magasabb helyzetbe kell állítani, mint a [8-06] beállítás, továbbá a kilépő vízhőmérséklet minimális célhőmérsékletének el kell érnie egy stabil állapotot a szoba kényelmi célhőmérsékletén. A hatékonyság növelése érdekében a szabályozás csökkentheti a kilépő víz célhőmérsékletét. Az időjárásfüggő görbe a magasabb helyzetbe állításával nem csökkenhet a minimális célhőmérséklet alá. Lásd az alábbi ábrát.

a Időjárásfüggő görbe

b A kilépő vízhőmérséklet minimális célhőmérséklete el kell

érjen egy stabil állapotot a szoba kényelmi célhőmérsékletén.

Kilépő vízhőmérséklet: Kibocsátó típusa

Kizárólag szobatermosztát-vezérlés esetén alkalmazható. A rendszer vízmennyiségétől és a hőkibocsátók típusától függően a tér felmelegítése hosszabb időt vehet igénybe. Ez a beállítás kompenzálhatja a lassú vagy gyors fűtési rendszert a felmelegítési ciklus alatt.

Megjegyzés: A kibocsátó típusa befolyásolja a kívánt kilépő vízhőmérséklet szabályozását, illetve a beltéri környezeti hőmérséklet alapján történő automatikus fűtésátállás használatát.

Ezért fontos pontosan beállítani.

# Kód Leírás

[A.3.1.1.7] [9‑0B] Hőleadó típusa:

A rendszer reakcióideje: ▪ Gyors (alapértelmezett) Példa: Kis

vízmennyiség, klímakonvektorok vagy radiátorok.

▪ Lassú Példa: Nagy vízmennyiség,

padlófűtés körök.

Gyors felfűtés funkció

Kizárólag szobatermosztát-vezérlés esetén alkalmazható. Ez a funkció akkor indítja el a gázkazánt, ha a helyiség tényleges hőmérséklete 3°C-kal alacsonyabb a kívánt szobahőmérsékletnél. A nagy kazánkapacitással gyorsan felfűthető a helyiség a kívánt hőmérsékletre. Ez hasznos lehet hosszabb távollét vagy a rendszer meghibásodása után. A gyors felfűtés funkció használatakor a gázkazán beállítási pontja a maximális fűtési célhőmérséklet lesz: [9‑00].

# Kód Leírás

Nem alkalmazható

[C‑0A] Beltéri gyors felfűtés funkció

▪ 0: KI. ▪ 1 (alapértelmezés): Be.

Használati meleg víz szabályozása

Csak abban az esetben alkalmazható, ha opcionális használatimelegvíz-tartály van beszerelve.

Svájc területén mindig alkalmazandó.

A kívánt tartályhőmérséklet beállítása

A használati meleg víz 3 különböző módon állítható elő. Ezek a kívánt tartályhőmérséklet beállításának módjában és az egység kívánt tartályhőmérsékleten történő működésében különböznek egymástól.

# Kód Leírás

[A.4.1] [6-0D] Használati meleg víz Célhőm.mód:

▪ 0 (Csak újrameleg.): Csak az

újramelegítés üzemmód engedélyezett.

▪ 1 (Újramelegít+prg): A

használatimelegvíz-tartály fűtése programozás szerint történik. A programozott felmelegítési ciklusok között engedélyezett az újramelegítés üzemmód.

▪ 2 (Csak program)(alapértelmezett): A

használatimelegvíz-tartály CSAK programozás szerint fűthető.

További információk: 58. oldal "Használati meleg víz szabályozása:

haladó".

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 55

8 Konfiguráció

INFORMÁCIÓ

Ha a rendszerben külső fél által gyártott tartály található ([E‑07]=6), a [6‑0D] ajánlott beállítása: “0” (például Csak újrameleg.).

Maximális HMV-célhőmérséklet

A felhasználók által kiválasztható maximális használati meleg víz hőmérséklet. Ezt a beállítást a melegvízcsapok hőmérsékletének korlátozására használhatja.

INFORMÁCIÓ

A használatimelegvíz-tartály fertőtlenítése közben a HMVhőmérséklet túllépheti a maximális értéket.

INFORMÁCIÓ

A maximális melegvíz-hőmérséklet legnagyobb értékét a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően kell korlátozni.

# Kód Leírás

[A.4.5] [6‑0E] Max. beáll. pont

A felhasználók által kiválasztható maximális használati meleg víz hőmérséklet. Ezt a beállítást a melegvízcsapok hőmérsékletének korlátozására használhatja.

Fertőtlenítési funkció közben a maximális hőmérséklet NEM alkalmazható. Lásd: fertőtlenítés funkció.

Abban az esetben, ha [E‑06]=1 (tartály beszerelve):

▪ [E‑07]≠6: 40~75°C (alapértelmezett:

75°C)

▪ [E‑07]=6: 40~60°C (alapértelmezett:

60°C)

Abban az esetben, ha [E‑06]=0 (tartály nincs beszerelve):

▪ 40~65°C (alapértelmezett: 65°C)

Kapcsolatfelvétel/ügyfélszolgálat száma

# Kód Leírás

[6.3.2] Nem

alkalmazhat ó

Problémák esetén a felhasználók által hívható telefonszámok.

8.1.3 Haladó beállítások/optimalizálás

Térfűtés üzemmód: speciális

Előre beállított kilépő vízhőmérséklet

Megadhat előre beállított kilépő vízhőmérsékleteket: ▪ gazdaságos (meghatározza a kívánt kilépő vízhőmérsékletet,

amely a lehető legalacsonyabb energiafogyasztást eredményezi)

▪ kényelmi (meghatározza a kívánt kilépő vízhőmérsékletet, amely

a lehető legmagasabb energiafogyasztást eredményezi).

Az előre beállított értékek megkönnyítik ugyanannak az értéknek a használatát a programban, illetve a kívánt kilépő vízhőmérséklet beállítását a szobahőmérséklettől függően (lásd: szabályozás). Ha később módosítaná az értéket, CSAK egyetlen helyen kell megtennie. Attól függően, hogy a kívánt kilépő vízhőmérséklet időjárásfüggő-e vagy NEM, a kívánt korrekciós értékeket vagy az abszolút kívánt kilépő vízhőmérsékletet kell meghatározni.

TÁJÉKOZTATÁS

Az előre beállított kilépő vízhőmérsékletek CSAK a fő zóna esetén alkalmazhatók, mivel a kiegészítő zóna programjai csak BE/KI műveletekből állnak.

TÁJÉKOZTATÁS

Az előre beállított kilépő vízhőmérsékleteket a kialakításnak és a választott hőkibocsátóknak megfelelően kell megválasztani a kívánt szobahőmérséklet és a kilépő vízhőmérsékletek közötti egyensúly biztosítása érdekében.

# Kód Leírás

A fő kilépő vízhőmérsékleti zóna előre beállított kilépő vízhőmérséklete NEM időjárásfüggő működés esetén

[7.4.2.1] [8-09] Kényelmi (fűtés)

[9‑01]°C~[9‑00]°C (alapértelmezett: 45°C)

[7.4.2.2] [8-0A] Gazdaságos (fűtés)

[9‑01]°C~[9‑00]°C (alapértelmezett: 40°C)

A fő kilépő vízhőmérsékleti zóna előre beállított kilépő vízhőmérséklete (korrekciós érték) időjárásfüggő működés esetén

[7.4.2.5] Nem

alkalmazha tó

[7.4.2.6] Nem

alkalmazha tó

Hőmérséklet-tartományok (kilépő vízhőmérsékletek)

A beállítás célja megakadályozni, hogy a felhasználó rossz (vagyis túl magas vagy alacsony) kilépő vízhőmérsékletet válasszon. Ezért az elérhető kívánt fűtési hőmérséklet-tartományok konfigurálhatók.

TÁJÉKOZTATÁS

Padlófűtéses rendszer esetében fontos a kimenő víz maximális hőmérsékletének a korlátozása fűtésnél, hiszen erre a padlófűtési rendszer paraméterei alapján szükség lehet.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A kilépő víz hőmérséklet-tartományainak szabályozása

esetén az összes kívánt kilépő vízhőmérséklet szabályozása is megtörténik annak biztosítása érdekében, hogy azok a korlátok között legyenek.

▪ Mindig hozza egyensúlyba a kívánt kilépő

vízhőmérsékletet a kívánt szobahőmérséklettel és/vagy a teljesítménnyel (a kialakítás és a választott hőkibocsátók függvényében). A kívánt kilépő vízhőmérséklet számos beállítás eredménye (előre beállított értékek, korrekciós görbék, időjárásfüggő görbék, szabályozás). Ennek eredményeként túl magas vagy túl alacsony kilépő vízhőmérsékletek jelentkezhetnek, amely magas hőmérséklethez vagy teljesítménycsökkenéshez vezethet. A kilépő víz hőmérséklet-tartományának megfelelő szintre történő korlátozásával (a hőkibocsátótól függően) elkerülhetőek a hasonló helyzetek.

Példa: Állítsa be a minimális kilépő vízhőmérsékletet 28°C értékre annak elkerülése érdekében, hogy NE tudja felfűteni a szobát: a kilépő vízhőmérsékleteknek kellő mértékben magasabbnak KELL lenniük a szobahőmérsékleteknél (fűtés esetén).

Kényelmi (fűtés) –10°C~+10°C (alapértelmezett: 0°C)

Gazdaságos (fűtés) –10°C~+10°C (alapértelmezett: –2°C)

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 56

8 Konfiguráció

0°C

a b

# Kód Leírás

A fő kilépő vízhőmérsékleti zóna kilépő vízhőmérsékleti tartománya (= az a kilépő vízhőmérsékleti zóna, ahol fűtés közben a legalacsonyabb a kilépő víz hőmérséklete)

[A.3.1.1.2.2] [9-00] Maximum hőm. (fűtés)

37°C~80°C (alapértelmezett: 80°C)

[A.3.1.1.2.1] [9-01] Minimum hőm. (fűtés)

15°C~37°C (alapértelmezett: 25°C)

A további kilépő vízhőmérsékleti zóna kilépő vízhőmérsékleti tartománya (= az a kilépő vízhőmérsékleti zóna, ahol fűtés közben a legmagasabb a kilépő víz hőmérséklete)

[A.3.1.2.2.2] [9-06] Maximum hőm. (fűtés)

37°C~80°C (alapértelmezett: 80°C)

[A.3.1.2.2.1] [9-05] Minimum hőm. (fűtés)

15°C~37°C (alapértelmezett: 25°C)

A kilépő vízhőmérséklet túllépési hőmérséklete

Ez a funkció meghatározza, hogy a vízhőmérséklet mennyivel emelkedhet a kívánt kilépő vízhőmérséklet fölé, mielőtt a kompresszor leállna. A kompresszor újból beindul, amikor a kilépő vízhőmérséklet a kívánt kilépő vízhőmérséklet alá esik. Ez a funkció CSAK fűtés üzemmódban működik.

# Kód Leírás

Nem alkalmazhat ó

Kilépő vízhőmérséklet kompenzációs értéke körülbelül 0°C

Fűtés közben a kívánt kilépő vízhőmérséklet a helyszínen nő 0°C körüli kültéri hőmérséklet esetén. Ez a kiegyenlítés abszolút vagy időjárásfüggő kívánt hőmérséklet használata esetén választható (lásd az alábbi ábrát). Ezen beállítás használata az épület olvadt jég vagy hó párolgása következtében fellépő lehetséges hőveszteségének kiegyenlítésére használható (például a hideg régiók országaiban).

[9-04] 1~4°C (alapértelmezés: 1°C)

INFORMÁCIÓ

Ez a túllépési hőmérséklet a hőszivattyú kilépő vízhőmérsékletére érvényes. Ügyeljen arra, hogy amikor a gázkazán üzemel, a kilépő víz hőmérséklete 5°C-kal meghaladhatja a kívánt hőmérsékletet.

a Abszolút kívánt kilépő vízhőmérséklet

b Időjárásfüggő kívánt kilépő vízhőmérséklet

# Kód Leírás

Nem alkalmazhat ó

[D-03] ▪ 0 (letiltva) (alapértelmezés)

▪ 1 (engedélyezett) L=2°C,

R=4°C (−2°C<TA<2°C)

▪ 2 (engedélyezett) L=4°C,

R=4°C (−2°C<TA<2°C)

▪ 3 (engedélyezett) L=2°C,

R=8°C (−4°C<TA<4°C)

▪ 4 (engedélyezett) L=4°C,

R=8°C (−4°C<TA<4°C)

A kilépő vízhőmérséklet maximális szabályozása

CSAK szobatermosztát-vezérlés, valamint a szabályozás engedélyezése esetén alkalmazható. A kívánt kilépő vízhőmérséklet maximális szabályozása (=ingadozás) a tényleges és a kívánt szobahőmérséklet különbsége alapján határozható meg. Például 3°C szabályozás azt jelenti, hogy a kívánt kilépő vízhőmérséklet 3°C értékkel növelhető vagy csökkenthető. A szabályozás növelése jobb teljesítményt eredményez (kevesebb BE/KI művelet, gyorsabb melegítés), vegye azonban figyelembe, hogy a hőkibocsátótól függően MINDIG egyensúlyt KELL teremteni a kívánt kilépő vízhőmérséklet és a kívánt szobahőmérséklet között (lásd a hősugárzók kivitelezését és választását).

# Kód Leírás

Nem

[8-06] 0°C~10°C (alapértelmezett: 5°C) alkalmazhat ó

Hőmérséklet-tartományok (szobahőmérséklet)

CSAK szobatermosztát-vezérlés esetén alkalmazható. A szoba túlfűtésének megakadályozása általi energiamegtakarítás érdekében korlátozhatja a szobahőmérséklet tartományát.

TÁJÉKOZTATÁS

A szoba hőmérsékleti tartományainak szabályozása esetén az összes kívánt szobahőmérséklet szabályozása is megtörténik annak biztosítása érdekében, hogy azok a korlátok között legyenek.

# Kód Leírás

Szobahőmérséklet-tartomány [A.3.2.1.2] [3-06] Maximum hőm. (fűtés)

18°C~30°C (alapértelmezett: 30°C)

[A.3.2.1.1] [3-07] Minimum hőm. (fűtés)

12°C~18°C (alapértelmezett: 12°C)

Szobahőmérséklet-fokozat

CSAK szobatermosztát-vezérlés esetén alkalmazható, valamint akkor, ha a hőmérséklet kijelzése °C-ban történik.

# Kód Leírás

[A.3.2.4] Nem

alkalmazha

tó

Szobahőm. fokozat ▪ 1°C (alapértelmezés). A távirányítón

1°C-onként állítható be a kívánt szobahőmérséklet.

▪ 0,5°C. A távirányítón 0,5°C-onként

állítható be a kívánt szobahőmérséklet. A tényleges szobahőmérséklet 0,1°C pontossággal jelenik meg a kijelzőn.

Szerelői referencia-útmutató

Szobahőmérséklet hiszterézis

CSAK szobatermosztát-vezérlés esetén alkalmazható. A kívánt szobahőmérséklet körüli hiszterézistartomány beállítható. NEM javasolt a szobahőmérséklet hiszterézisének megváltoztatása, mivel az optimális használatra van megadva a rendszer számára.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

4P471761-1A – 2017.10

Page 57

[

9-0C

]

8 Konfiguráció

szoba fagymentesítési hőmérséklete ([2‑05]) alá esik, az egység kilépő vizet szolgáltat a szoba hőkibocsátói számára a helyiség újbóli felfűtése céljából.

# Kód Leírás

a Szobahőmérséklet

b Tényleges szobahőmérséklet

c Kívánt szobahőmérséklet

d Idő

# Kód Leírás

Nem

[9-0C] 1°C~6°C (alapértelmezett: 1°C)

Nem alkalmazhat ó

Nem alkalmazhat

ó alkalmazhat ó

Szobahőmérséklet-eltolás

CSAK szobatermosztát-vezérlés esetén alkalmazható. A (külső) szobahőmérséklet-érzékelő kalibrálható. Eltolás adható hozzá a távirányító vagy a külső szobai érzékelő által mért szobahőmérséklet-érzékelő értékéhez. Ezek a beállítások olyan helyzetek esetén történő kiegyenlítésre használhatók, amikor a távirányító vagy a külső érzékelő NEM szerelhető ideális helyre (lásd a szerelési kézikönyvet és/vagy a szerelői referencia-útmutatót).

# Kód Leírás

Szobahőmérséklet-eltolás: A felhasználói felület érzékelőjével mért tényleges szobahőmérséklet eltolása.

[A.3.2.2] [2-0A] –5°C~5°C, lépés: 0,5°C (alapértelmezés:

0°C)

Külső szobaérz.eltol: CSAK beszerelt és beállított opcionális külső szobai érzékelő esetén alkalmazható (lásd: [C-08])

[A.3.2.3] [2-09] –5°C~5°C, lépés: 0,5°C (alapértelmezés:

0°C)

Szobai fagyvédelem

A szobai fagyvédelem megakadályozza, hogy túl hideg legyen a szobában. A beállított egység vezérlési módszerétől függően ez a beállítás eltérően viselkedhet ([C‑07]). Az alábbi táblázatnak megfelelően hajtsa végre a műveleteket:

Egység vezérlési módja

Szobai fagyvédelem

([C‑07])

Szobatermosztátos szabályozás ([C‑07]=2)

Annak beállítása, hogy a szobai termosztát gondoskodjon a

[C‑07]=1: Külső szobatermosztátos szabályozás

Külső szobatermosztátos szabályozás esetén a szobai fagyvédelmet a külső szobatermosztát garantálja, amennyiben a kilépő víz hőmérséklete kezdőképernyő BE van kapcsolva a felhasználói felületen, és az automatikus szükséghelyzeti működés ([A.6.C]) beállítása "1".

Ezenfelül az egység korlátozott fagyvédelmet képes biztosítani:

Abban az esetben, ha… …akkor a következő érvényes:

Egy kilépő vízhőmérsékleti zóna ▪ Ha a kilépő víz hőmérséklete

szobai fagyvédelemről: ▪ A [2‑06] beállítása legyen "1" ▪ Szoba fagymentesítési

hőmérsékletének beállítása ([2-05]).

Külső szobatermosztátos szabályozás ([C‑07]=1)

Annak beállítása, hogy a külső szobai termosztát gondoskodjon a szobai fagyvédelemről:

▪ Kapcsolja BE a kilépő

vízhőmérséklet kezdőképernyőjét.

INFORMÁCIÓ

Ha U4 hiba jelentkezik, a szobai fagyvédelem működése NEM garantált.

A szobai fagyvédelemre vonatkozó, a megfelelő egység vezérlési módszerével kapcsolatos részletes információkért tekintse meg az alábbi szakaszokat.

[C‑07]=2: szobatermosztátos szabályozás

Szobatermosztátos szabályozás esetén a szobai fagyvédelem garantált még akkor is, ha a felhasználói felületen a szobahőmérséklet kezdőképernyő KI van kapcsolva. Ha a szobai fagyvédelem ([2‑06]) engedélyezve van, és a szobahőmérséklet a

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

[2-06] Szobai fagyvédelem

▪ 0: letiltva (alapértelmezés) ▪ 1: engedélyezett

[2-05] Szoba fagymentesítési hőmérséklete

4°C~16°C (alapértelmezett: 8°C)

INFORMÁCIÓ

Ha U5 hiba jelentkezik:

▪ ha 1 felhasználói felület van csatlakoztatva, a szobai

fagyvédelem működése NEM garantált,

▪ ha 2 felhasználói felület van csatlakoztatva, és a

szobahőmérséklet vezérléséhez használt második felhasználói felület le van választva (huzalozási hibának vagy kábelsérülésnek köszönhetően), a szobai fagyvédelem működése NEM garantált.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha az Automatikus vészüzem műk beállítása Kézi ([A.6.C]=0), és az egység szükséghelyzeti üzemet indítana, a felhasználói felület megerősítést kér az üzem indítása előtt. A szobai fagyvédelem akkor is aktív marad, ha a felhasználó NEM erősíti meg a szükséghelyzeti üzemet.

kezdőképernyő KI van kapcsolva, és a külső hőmérséklet 4°C alá esik, az egység kilépő vizet szolgáltat a szoba hőkibocsátói számára a helyiség újbóli felfűtése céljából, és a kilépő víz célhőmérséklete csökken.

▪ Ha a kilépő víz hőmérséklete

kezdőképernyő BE van kapcsolva, a külső szobatermosztát beállítása "Termosztát KI", és a külső hőmérséklet 4°C alá esik, az egység kilépő vizet szolgáltat a szoba hőkibocsátói számára a helyiség újbóli felfűtése céljából, és a kilépő víz célhőmérséklete csökken.

▪ Ha a kilépő víz hőmérséklete

képernyő BE van kapcsolva, és a külső szobatermosztát beállítása "Termosztát BE", a szobai fagyvédelmet a rendszer a normál logika alapján biztosítja.

Szerelői referencia-útmutató

Page 58

8 Konfiguráció

Abban az esetben, ha… …akkor a következő érvényes:

Két kilépő vízhőmérsékleti zóna ▪ Ha a kilépő víz hőmérséklete

▪ Ha a kilépő víz hőmérséklete

kezdőképernyő BE van kapcsolva, az üzemmódja "fűtés", és a külső hőmérséklet 4°C alá esik, az egység kilépő vizet szolgáltat a szoba hőkibocsátói számára a helyiség újbóli felfűtése céljából, és a kilépő víz célhőmérséklete csökken.

Elzárószelep

A következő csak 2 kilépő vízhőmérsékleti zóna esetén alkalmazható.

A fő kilépő vízhőmérsékleti zónában lévő elzárószelep kimenete konfigurálható.

INFORMÁCIÓ

Jégmentesítési üzem alatt az elzárószelep MINDIG nyitva van.

Fűtés Be/KI: az [F-0B] paramétertől függően a szelep lezár, amennyiben a fő zónában nincs fűtési igény. Engedélyezze ezt a beállítást annak érdekében, hogy:

▪ elkerülje a kilépő víz szolgáltatását a fő kilépő vízhőmérsékleti

zóna hőkibocsátói számára (a keverőszelep-egységen keresztül), amikor a kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zóna küld kérést.

▪ CSAK igény esetén aktiválhassa a keverőszelep-egység BE/KI

szivattyúját.

# Kód Leírás

[A.3.1.1.6.1] [F-0B] Az elzárószelep:

▪ 0 (Nem) (alapértelmezés): a fűtési

igény NEM befolyásolja.

▪ 1 (Igen): fűtési igény HIÁNYA esetén

bezár.

INFORMÁCIÓ

Az [F-0B] beállítás csak akkor érvényes, ha van termosztát vagy külső szobatermosztát kérési beállítás (kilépő vízhőmérséklet beállítása esetén NEM).

Működési tartomány

Az átlagos kültéri hőmérséklettől függően az egység működése térfűtés közben le van tiltva.

Fűtés kikapcs.hőm.: Ha az átlagolt kültéri hőmérséklet ezen érték fölé emelkedik, a térfűtés a túlmelegedés elkerülése érdekében KI lesz kapcsolva.

# Kód Leírás

[A.3.3.1] [4-02] 14°C~35°C (alapértelmezett: 25°C)

Az [1‑0A]-tól függően a tényleges kültéri hőmérsékletet a kiválasztott időtartamra átlagolja a rendszer. Lásd: 61. oldal

"Rendszerbeállítások".

▪ [4‑02]>25°C: a rendszer letiltja a

hőszivattyú működését, ha a kültéri hőmérséklet eléri a [4‑02] értéket. Ez az érték eltérhet az átlagos kültéri hőmérséklettől.

▪ [4‑02]<25°C és [1‑0A]≠0: a rendszer

letiltja a hőszivattyú működését, ha a kültéri hőmérséklet eléri a [4‑02] értéket. Ez az érték eltérhet a tényleges kültéri hőmérséklettől.

▪ [4‑02]<25°C és [1‑0A]=0: a rendszer

letiltja a hőszivattyú működését, ha a kültéri hőmérséklet eléri a [4‑02] értéket. A rendszer nem számol átlagos kültéri hőmérsékletet.

A fenti esetekben a kültéri egység továbbra is üzemképes marad a DX egységekhez.

Használati meleg víz szabályozása: haladó

Előre beállított tartályhőmérsékletek

Kizárólag akkor alkalmazható, ha a használati meleg víz készítése programozott vagy programozott + újramelegítés.

Megadhat előre beállított tartályhőmérsékleteket: ▪ gazdaságos betárolás ▪ kényelmi betárolás ▪ újramelegítés ▪ újramelegítési hiszterézis Az előre beállított értékek megkönnyítik ugyanannak az értéknek a

programozásban való használatát. Ha később módosítani kívánja az értéket, csak 1 helyen kell megtennie (lásd még: üzemeltetési kézikönyv és/vagy felhasználói referencia-útmutató).

Kényelmi betárolás

A program beállításakor használhatja az előre beállított értékként megadott tartályhőmérsékleteket. A tartály addig melegszik, amíg el nem éri a kívánt célhőmérsékletet. Emellett a tárolás leállítását is be lehet programozni. Ez a funkció leállítja a tartály fűtését akkor is, ha az a célhőmérsékletet még NEM érte el. Csak akkor programozza be a tárolás leállítását, ha a tartály fűtése semmiképpen sem kívánatos.

# Kód Leírás

[7.4.3.1] [6-0A] 30°C~[6‑0E]°C (alapértelmezett: 60°C)

Gazdaságos betárolás

A gazdaságos betárolási hőmérséklet az alacsonyabb kívánt tartályhőmérsékletet jelöli. Ez a kívánt hőmérséklet programozott gazdaságos tárolási művelet esetén (lehetőleg nappal).

Szerelői referencia-útmutató

# Kód Leírás

[7.4.3.2] [6-0B] 30°C~min(50, [6‑0E])°C

(alapértelmezett: 50°C)

Újramelegítés

A kívánt újramelegítési tartályhőmérséklet a következő esetekben használatos:

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

4P471761-1A – 2017.10

Page 59

8 Konfiguráció

DHW

[0-0C]

[0-0B]

[0-0E] [0-0D]

▪ újramelegítési üzemmódban vagy programozott + újramelegítési

üzemmódban: A garantált minimális tartályhőmérséklet beállítása T

–[6‑08], vagyis vagy [6‑0C], vagy az időjárástól függő

HP OFF

célhőmérséklet mínusz az újramelegítési hiszterézis. Ha a tartályhőmérséklet ezen érték alá csökken, a rendszer felfűti a tartályt.

# Kód Leírás

[7.4.3.3] [6-0C] 30°C~min(50, [6‑0E])°C

(alapértelmezett: 50°C)

Újramelegítési hiszterézis

Kizárólag akkor alkalmazható, ha a használati meleg víz készítése programozott + újramelegítéses.

# Kód Leírás

Nem

[6-08] 2°C~20°C alapértelmezett: 5°C) alkalmazhat ó

Időjárásfüggő

Az időjárásfüggő szerelői beállításokkal lehet megadni az egység működésének időjárásfüggő paramétereit. Ha az időjárásfüggő üzemmód aktív, akkor a rendszer automatikusan meghatározza a kívánt tartályhőmérsékletet az átlagolt kültéri hőmérséklet függvényében: mivel a hideg víz csapja hidegebb, alacsonyabb kültéri hőmérséklet magasabb tartályhőmérsékletet eredményez, és fordítva. A használati meleg víz programozott, illetve programozott +újramelegítéses készítése esetén a kényelmi betárolási hőmérséklet időjárásfüggő (az időjárásfüggő görbe alapján), míg a gazdaságos betárolási és az újramelegítési hőmérséklet NEM időjárásfüggő. A használati meleg víz újramelegítéses készítése esetén a kívánt tartályhőmérséklet időjárásfüggő (az időjárásfüggő görbe alapján). Időjárásfüggő működés alatt a végfelhasználó nem állíthatja be a felhasználói felületen a kívánt tartályhőmérsékletet.

# Kód Leírás

[A.4.6] Nem

alkalmazha

tó

Kívánt hőmérsékleti üzemmód: ▪ Abszolút (alapértelmezés): letiltva. A

kívánt tartályhőmérsékletek NEM időjárásfüggők.

▪ Időjárásfüggő: engedélyezett.

Programozott, illetve programozott +újramelegítési üzemmódban a kényelmi betárolási hőmérséklet időjárásfüggő. A gazdaságos betárolási és újramelegítési hőmérsékletek NEM időjárásfüggőek. Újramelegítési üzemmódban a kívánt tartályhőmérséklet időjárásfüggő. Megjegyzés: Ha a kijelzőn megjelenő tartályhőmérséklet időjárásfüggő, akkor nem szabályozható a felhasználói felületen.

# Kód Leírás

[A.4.7] [0-0E]

Időjárásfüggő görbe [0-0D] [0-0C] [0-0B]

▪ T

: A kívánt tartályhőmérséklet.

DHW

▪ Ta: Az (átlagolt) külső hőmérséklet

▪ [0-0E]: alacsony külső hőmérséklet: –

40°C~5°C (alapértelmezés: –10°C)

▪ [0-0D]: magas külső hőmérséklet:

10°C~25°C (alapértelmezés: 15°C)

▪ [0-0C]: a kívánt tartályhőmérséklet, ha

a kültéri hőmérséklet az alacsony külső hőmérséklet alá csökken vagy azzal egyenlő: 45°C~[6‑0E]°C (alapértelmezés: 60°C)

▪ [0-0B]: a kívánt tartályhőmérséklet, ha

a kültéri hőmérséklet a magas külső hőmérséklet fölé emelkedik vagy azzal egyenlő: 35°C~[6‑0E]°C (alapértelmezés: 55°C)

Időkapcsolók az egyidejű térfűtési és használatimelegvízkészítési üzemmódhoz

Amikor az egység elkezdi melegíteni a használatimelegvíz-tartályt, a célhőmérséklet eléréséig nem áll le. Ha azonban ez túl sok időt vesz igénybe (az egység döntése szerint), az egység egyensúlyt hoz létre a használatimelegvíz-tartály melegítése és a térfűtés között.

Fertőtlenítés

Csak a használatimelegvíz-tartállyal ellátott rendszerekre vonatkozik.

A fertőtlenítés funkció a használatimelegvíz-tartályt fertőtleníti azáltal, hogy időnként felfűti a használati meleg vizet egy megadott hőmérsékletre.

VIGYÁZAT

A fertőtlenítés funkció beállításait a szerelőnek KELL megadnia a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően.

VIGYÁZAT

Külső fél által gyártott tartály beszerelésekor aktiválja a fertőtlenítési funkciót.

# Kód Leírás

[A.4.4.2] [2‑00] Működés napja:

▪ 0: Minden nap

▪ 1: Hétfő

▪ 2: Kedd

▪ 3: Szerda

▪ 4: Csütörtök

▪ 5: Péntek (alapértelmezett)

▪ 6: Szombat

▪ 7: Vasárnap

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 60

8 Konfiguráció

00.00 22.00 24.0001.00 23.00 t

DHW

[2-02]

[2-03]

[2-04]

# Kód Leírás

[A.4.4.1] [2‑01] Fertőtlenítés

▪ 0: Nem (alapértelmezés) ▪ 1: Igen

[A.4.4.3] [2‑02] Elindulás ideje: 00~23:00, lépés: 1:00

(alapértelmezett: 23:00).

[A.4.4.4] [2‑03] Célhőmérséklet: rögzített érték

(alapértelmezett: 60°C)

[A.4.4.5] [2‑04] Időtartam

Tartomány:40~60 perc (alapértelmezett: 40 perc)

INFORMÁCIÓ

A fertőtlenítési funkció újraindul, ha a használati meleg víz hőmérséklete 5°C-kal a fertőtlenítési célhőmérséklet alá esik a folyamat ideje alatt.

INFORMÁCIÓ

Az AH hibakód jelenik meg, ha fertőtlenítés közben a következőket teszi:

▪ Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Szerelő

értékre.

▪ Lépjen a HMV-tartályhőmérséklet kezdőképernyőre

(Tartály).

▪ Nyomja le a

gombot a fertőtlenítés megszakításához.

Hőforrás-beállítások

Automatikus szükséghelyzeti működés

Amikor a hőszivattyúk nem működnek, a gázkazán szolgálhat szükséghelyzeti kiegészítő fűtőegységként, és automatikusan vagy nem automatikusan veheti át a teljes hőterhelést.

▪ Ha az automatikus szükséghelyzeti működés Automatikus értékre

van beállítva, és a hőszivattyú meghibásodik, a kazán automatikusan átveszi a hőterhelést.

▪ Ha az automatikus szükséghelyzeti működés beállítása Kézi, és a

Használati meleg víz hőmérséklete

DHW

TUFelhasználó által beállított célhőmérséklet THMagas célhőmérséklet [2-03]

t Idő

FIGYELEM

Arra ügyelni kell, hogy a fertőtlenítés üzemmód után a kifolyó használati meleg víz hőmérséklete a [2-03] helyszíni beállítás értéke szerinti lesz.

Ha a használati meleg víz túl magas hőmérséklete személyi sérülés kockázatát jelenti, egy keverőszelepet (nem tartozék) kell a használatimelegvíz-tartály melegvízkimeneti csatlakozására szerelni. Ennek a keverőszelepnek kell biztosítania, hogy a kifolyó meleg víz hőmérséklete soha ne mehessen egy beállított maximális érték fölé. A meleg víz megengedett legnagyobb hőmérsékletét a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően kell kiválasztani.

VIGYÁZAT

Győződjön meg róla, hogy a fertőtlenítési funkció meghatározott időtartamú [A.4.4.5] kezdési idejét [A.4.4.3] nem szakítja meg használatimelegvíz-igény.

INFORMÁCIÓ

Ha az AH hibakód megjelenik, de a fertőtlenítés funkció nem szakadt félbe a használati melegvíz használatának következtében, a következőket ajánlott tennie:

▪ Amikor a Használati melegvíz > Célhőm.mód >

Újramelegítés vagy Újramelegít+prg van kiválasztva, ajánlott a fertőtlenítés funkció kezdetét legalább 4 órával későbbre állítani az utolsó nagyobb melegvízhasználat várt időpontjánál. Ezt az indítást a szerelői beállításoknál állíthatja be (fertőtlenítés funkció).

▪ Amikor a Használati melegvíz > Célhőm.mód > Csak

program van kiválasztva, ajánlott a(z) Gazdaságos betárolás beprogramozása 3 órával a fertőtlenítés funkció indulása előttre, hogy előre felmelegítse a tartályt.

hőszivattyú meghibásodik, akkor a használati meleg víz előállítása és a térfűtés leáll, és manuálisan kell ezeket helyreállítani. A felhasználói felületen ezután egy felszólítás jelenik meg arra vonatkozóan, hogy a felhasználó erősítse meg, a kazán átveheti-e a teljes hőterhelést vagy sem.

Ha a hőszivattyú meghibásodik, a következő jelenik meg a felhasználói felületen:

. Ha a házban hosszabb ideig nem tartózkodik senki, az [A.6.C] Automatikus vészüzem műk beállítást ajánlott Automatikus értékre állítani.

# Kód Leírás

[A.6.C] Nem

alkalmazha tó

Automatikus vészüzem műk: ▪ 0: Kézi (alapértelmezés) ▪ 1: Automatikus

INFORMÁCIÓ

Az automatikus szükséghelyzeti működés beállítása csak a felhasználói felület menüszerkezetében állítható be.

INFORMÁCIÓ

Ha hőszivattyúhiba jelentkezik, és az [A.6.C] beállítása Kézi, a szobai fagyvédelem funkció, a padlófűtéses betonszárítás funkció és a vízcsőfagyásgátló funkció akkor is aktív marad, ha a felhasználó NEM erősíti meg a szükséghelyzeti üzemet.

Egyensúlyi hőmérséklet

A környezeti hőmérséklet, az energiaárak és a szükséges kilépő vízhőmérséklet függvényében a szükséges hőteljesítmény leghatékonyabb eléréséhez használható hőforrás a felhasználói felülettel határozható meg. A hőszivattyú energialeadásának maximalizálása érdekében azonban lehetséges a gázkazán működtetésének leállítása abban az esetben, ha a környezeti hőmérséklet elér egy bizonyos értéket (például 5°C-ot). Ez az esetlegesen hibás beállítások megadása esetén a gázkazán túlságosan gyakori üzemeltetésének megelőzésére használható. Ha egyensúlyi hőmérséklet van beállítva, a használati meleg víz üzemmód SOHA nincs letiltva.

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 61

8 Konfiguráció

[9-0D]=0 [9-0D]=5

a (kPa)

b (l/min)

a (kPa)

b (l/min)

# Kód Leírás

Nem alkalmazhat ó

[5‑00] Megadja, hogy a gázkazán üzeme

engedélyezve van-e abban az esetben, ha térfűtés üzemmódban a környezeti hőmérséklet eléri a beállított egyensúlyi hőmérsékletet.

▪ 0: engedélyezett (alapértelmezett). ▪ 1: NEM engedélyezett.

Nem alkalmazhat ó

[5‑01] Egyensúlyi hőm.

Ha a környezeti hőmérséklet nagyobb ennél az értéknél, a gázkazán üzeme NEM engedélyezett. Csak akkor alkalmazható, ha az [5‑00] értéke 1-re van állítva.

Tartomány: –15°C~35°C (alapértelmezett: 5°C)

INFORMÁCIÓ

Ha a tényleges kültéri hőmérséklet értéke alacsonyabb az [5‑01] értéknél, és egy DX műveleti kérés van érvényben, a rendszer megtiltja a hőszivattyúnak, hogy elsőbbséget adjon a DX egységeknek. Ebben az esetben a fűtést csak a gázkazán szolgáltathatja. Ha csak a hibrid beltéri egységtől érkezett kérés (tehát nincs DX kérés), akkor a hőszivattyú és a gázkazán egyaránt üzemelhet ez alatt az egyensúlyi érték alatt, ha szükséges.

Rendszerbeállítások

Automatikus újraindítás

Az automatikus újraindítás funkció áramkimaradás után újra alkalmazza a távirányító áramkimaradás előtti beállításait. Ezért ajánlott ennek a funkciónak az állandó engedélyezése.

# Kód Leírás

[A.6.1] [3‑00] Engedélyezett az egység automatikus

Biztonsági termosztát

# Kód Leírás

[A.2.1.6] [D‑01] Csatlakozás egy feszültségmentes

újraindítási funkciója? ▪ 0: Nem ▪ 1 (alapértelmezés): Igen

csatlakozójú biztonsági termosztáthoz: ▪ 0 (alapértelmezés): Nincs biztonsági

termosztát.

▪ 3: Biztonsági termosztát

(alaphelyzetben zárt kontaktus).

# Kód Leírás

[A.6.4] [1-0A] Kültéri átlagidőzítő:

▪ 0: Nincs átlagolás ▪ 1: 12óra (alapértelmezett) ▪ 2: 24óra ▪ 3: 48óra ▪ 4: 72óra

Eltolási hőmérséklet kültéri, külső környezeti érzékelője

Kizárólag felszerelt és beállított külső, kültéri környezeti érzékelő esetén alkalmazható.

A külső, kültéri környezeti hőmérséklet-érzékelő kalibrálható. A hőmérséklet-érzékelő értékéhez eltolás adható hozzá. Ez a beállítás olyan helyzetek esetén történő kiegyenlítésre valók, amikor a külső környezeti érzékelő nem szerelhető ideális helyre (lásd a szerelési útmutatót).

# Kód Leírás

[A.6.5] [2‑0B] –5°C~5°C, lépés: 0,5°C (alapértelmezés:

0°C)

Szivattyúsebesség korlátozása

A szivattyúsebesség [9‑0D] korlátozása adja meg a maximális szivattyúsebességet. Normál feltételek között az alapértelmezett beállítást NEM szabad módosítani. A szivattyúsebesség korlátozását a rendszer felülírja, ha az áramlási sebesség a minimális áramlás tartományába esik (7H hiba).

# Kód Leírás

Nem alkalmazhat ó

[9‑0D] Szivattyúsebesség korlátozása

▪ 0: Nincs korlátozás. ▪ 1~4: Általános korlátozás. Minden

körülmények között van korlátozás. A szükséges delta T szabályzás és kényelem NEM garantált.

▪ 5~8 (alapértelmezés: 6): Korlátozás,

ha nincs működtető egység. Ha nincs fűtési/hűtési kimenet, a szivattyúsebesség korlátozása érvényben van. A fűtési/hűtési kimenet esetén a szivattyúsebességet csak a delta T és a szükséges teljesítmény viszonya határozza meg. Ezen korlátozási tartomány esetében a delta T lehetséges, és biztosítva van a kényelem.

A maximális értékek az egység típusától függnek:

INFORMÁCIÓ

Ügyeljen arra, hogy a biztonsági termosztát célhőmérséklete legalább 15°C-kal legyen magasabb, mint a kilépő víz maximális célhőmérséklete.

Átlagidőzítő

Az átlagidőzítő korrigálja a környezeti hőmérsékleti ingadozások hatását. Az időjárásfüggő célhőmérséklet számítását a rendszer az átlagos kültéri hőmérséklet alapján végzi.

A kültéri hőmérsékletet a kiválasztott időtartamra átlagolja a rendszer.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 62

8 Konfiguráció

a (kPa)

b (l/min)

a (kPa)

b (l/min)

[9-0D]=6 [9-0D]=7

[9-0D]=8

a (kPa)

b (l/min)

a Külső statikus nyomás

b Vízáramlás sebessége

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 63

8.1.4 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése

< >

[1]

[2]

[5]

[6]

[7]

[2]

[6.3]

[6.8]

[7.1]

[7.4]

[7.3]

[3]

Óra/dátum beállítása

Dátum Idő Nyári időszámítás Óra típusa

Szabadság

Szabadság üzemmód

Otthon

Házon kívül

Ekkortól:

Eddig:

Ekkortól:

Napi program használata

Üzemmód Fűtés

Csendes üzemmód

Programok kiválasztása

Szobahőmérséklet HMV tartály hőmérséklet

Információ

Érzékelővel kapcs. információk Hibakezelés Felhasználói jogosultsági szint Működtető egységek Üzemmódok Változat

Hibainformáció

Hibatörténet

Telepítő cég/ügyfélszolg. száma

Változat

Felhasználói felület Beltéri egység Kültéri egység

Felhaszn.beállítások

Kijelző Hőmérs. zárolás

Program beállítása Előre beállított értékek Mértékegység

Kijelző

Kontraszt LCD-háttérvilágít idő

Felhasználói profil Elérhető kezdőlapok

Program beállítása

Szobahőmérséklet HMV tartály hőmérséklet

Előre beállított ért.

Szobahőmérséklet Kilépő vízhőmérséklet fő zóna HMV tartály hőmérséklet Csendes üzem. szint

Használati meleg víz

Beállítás időjárás követőre

Figyelmeztetés napló

Elektromos áram ára Üzemanyag ára

[7.6]

Mértékegység

Tizedesjel Hőmérséklet Nyomás Előállított energia

[7.7]

Beállít időjár.követ

Fő Kiegészítő

[7.7.1]

Fő

Időjárásfüggő fűtés beállítása

[7.7.2]

Kiegészítő

Időjárásfüggő fűtés beállítása

Tömegáram Felhasznált gáz

Csendes üzemmód HMVsziv Elektromos áram ára

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

8 Konfiguráció

Szerelői referencia-útmutató

Page 64

8 Konfiguráció

[A]

[A.2]

[A.2.1]

[A.2.2]

[A.2.2.6]

[A.3]

[A.3.1]

[A.3.1.1]

[A.3.2]

[A.3.3]

[A.4]

[A.4.4]

[A.5]

[A.5.2]

[A.7]

[A.6]

Szerelői beállítások

Nyelv Rendszer elrendezése Helyiség üzemmód Használati melegvíz (HMV) Hőforrások Rendszerüzemeltetés Beüzemelés Beállítások áttekintése

Rendszer elrendezése

Normál Opciók Elrendezés megerősítése

Helyiség üzemmód

Kilépő vízhőmérsékl beállításai Szobatermosztát Működési tartomány

Használati melegvíz

Célhőm.mód

Fertőtlenítés Max. beáll. pont

Tároló SP komf Időjárásfüggő görbe

Hőforrások

Vízmelegítő

Rendszerüzemeltetés

Automatikus újraindítás Átlagolási idő Külső érzékelő eltolás

Beüzemelés

Próbaüzem Padlófűtés beton kiszáríás Légtelenítés Működtető egység próbaüzeme

Normál

Géptípus Kompresszor típusa Belt. szoftver típus Záró kontakus Gép vezérlés Vízhőmérséklet zónák száma Szivattyú üzemmód Felhaszn.felület helye

Opciók

HMV-üzemmód HMV-tartály HMVtartálytip

Kieg Kapcs tip Digitál. KI/BE jel panel Kommunikációs PCB-panel Külső kWh-mérő HMVsziv Külső érzékelő

Kilépő víz

Fő Kiegészítő

Szobatermosztát

Szobahőmérséklet-tartomány Szobahőmérséklet-eltolás Külső szobaérz.eltol

Működési tartomány

Fűtés kikapcs.hőm.

Fertőtlenítés

Fertőtlenítés Működés napja Elindulás ideje Célhőmérséklet Időtartam

Vízmelegítő

Egyensúlyi hőm.

Digit KI/BE jel panel

Szolárkészlet Riasztás kimenete

Fő

Ki víz célhőm

Hőmérséklet-tartomány Szabályozott Kilépő vízh Elzárószelep

Hőleadó típusa

[A.3.1.2]

Kiegészítő

Ki víz célhőm Hőmérséklet-tartomány

Szobahőm. fokozat

Fő kapcsolattípus

Gázmérő

Takarékos mód Automatikus vészüzem műk

Hálózati adapter

INFORMÁCIÓ

A beállítások a kiválasztott szerelői beállításoktól és az egység típusától függően láthatók/nem láthatók.

8.1.5 Menüszerkezet: Szerelői beállítások áttekintése

INFORMÁCIÓ

A beállítások a kiválasztott szerelői beállításoktól és az egység típusától függően láthatók/nem láthatók.

INFORMÁCIÓ

A kommunikációs jel panel beállításai megjelennek, de NEM alkalmazhatók ehhez az egységhez. A beállításokat NEM szabad használni vagy megváltoztatni.

Szerelői referencia-útmutató

INFORMÁCIÓ

A külső kWh-mérő beállításai megjelennek, de NEM alkalmazhatók ehhez az egységhez. A beállításokat NEM szabad használni vagy megváltoztatni.

INFORMÁCIÓ

A gázmérő beállításai megjelennek, de NEM alkalmazhatók ehhez az egységhez. A beállításokat NEM szabad használni vagy megváltoztatni.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

4P471761-1A – 2017.10

Page 65

8 Konfiguráció

1 2 75 63 4 8

a b c fed

8.2 Gázkazán

8.2.1 Áttekintés: Beállítás

Jelzés

Üzemeltetés

8.2.2 Egyszerű beállítás

A gázkazán bekapcsolása/kikapcsolása

1 Nyomja meg a

Eredmény: Amikor a kazán BE van kapcsolva, a

LED világítani kezd. Amikor a kazán KI van kapcsolva, a szimbólum jelenik meg a

szervizkijelzőn annak jelzéséhez, hogy az áramellátás BE van kapcsolva. Ebben a módban a térfűtési rendszer nyomása (barban) is megjelenik a fő kijelzőn.

Használati meleg víz kényelmi funkciója

Svájc területén nem alkalmazható

Ez a funkció a használati meleg víz kényelmi gombjával ( ) üzemeltethető. A következő funkciók érhetők el:

▪ Be: a

van kapcsolva. A hőcserélő a megfelelő hőmérsékleten marad a meleg víz azonnali biztosítása érdekében.

▪ Gazdaságos: a

funkciója önmagát szabályozza. A készülék önállóan alkalmazkodik a meleg víz használati mintájához. Például: hőcserélő hőmérsékletét NEM tarja fenn a rendszer az éjszaka során vagy hosszú távollét esetén.

▪ Ki: Mindkét LED KI van kapcsolva. A hőcserélő hőmérsékletét

NEM tartja fenn a rendszer. Például: eltart egy ideig, amíg a meleg víz eléri a melegvízcsapokat. Ha nincs szükség azonnal meleg vízre, a használati meleg víz kényelmi funkciója kikapcsolható.

A gázkazán paraméterei

1 Be/ki 2 Fő kijelző 3 Térfűtés üzemmód 4 Használati meleg víz üzemmód 5 Használati meleg víz kényelmi vagy gazdaságos funkciója 6 Használati meleg víz kényelmi funkciója bekapcsolva

(folyamatos)

7 Szervizkijelző 8 Villogva jelzi, ha hiba következett be

a Be/ki gomb

gomb

d Használati meleg víz funkció ki/gazdaságos/be

e Szervizgomb

f Visszaállítás gomb

gombot.

gomb fölötti zöld

LED világít. A használati meleg víz kényelmi funkciója be

LED világít. A használati meleg víz kényelmi

A gázkazán visszaállítása

A visszaállítás csak hiba bekövetkezése esetén lehetséges.

Előfeltétel: Villogó LED a Előfeltétel: Ellenőrizze a hibakód jelentését (lásd: 85. oldal "A

gázkazán hibakódjai"), és hárítsa el a kiváltó okot.

1 Nyomja meg a

gomb fölött és hibakód a fő kijelzőn.

gombot a gázkazán újraindításához.

Térfűtés maximális célhőmérséklete

További részleteket a beltéri egység felhasználói referenciaútmutatójában talál.

Használati meleg víz hőmérséklete

További részleteket a beltéri egység felhasználói referenciaútmutatójában talál.

Melegen tartási funkció

Ezt a funkciót a gázkazán paraméterbeállításainak segítségével kell kikapcsolni.

Fagyvédelmi funkció

A kazán belső fagyvédelmi funkcióval rendelkezik, amely szükség esetén automatikusan működik akkor is, ha a kazán ki van kapcsolva. Ha a hőcserélő hőmérséklete túl alacsonnyá válik, az égő bekapcsol, amíg a hőmérséklet a megfelelő mértékben megemelkedik. Amikor a fagyvédelem aktív, a meg a szervizkijelzőn.

szimbólum jelenik

A paraméterek beállítása a szervizkód segítségével

A gázkazán az alapértelmezett beállításoknak megfelelő gyári beállításokkal rendelkezik. Vegye figyelembe az alábbi táblázatban található megjegyzéseket a paraméterek módosításakor.

1 Nyomja meg egyszerre a

jelenik a szimbólum a fő és a szervizkijelzőn.

és gombbal állítsa be a (szervizkód) értéket a fő

2 A

kijelzőn.

3 Nyomja meg a

szervizkijelzőn.

és gombbal állítsa be a paramétert a kívánt értékre a

4 A

szervizkijelzőn.

5 Amikor végzett az összes beállítással, nyomja meg a

gombot, amíg meg nem jelenik a szimbólum a szervizkijelzőn.

Eredmény: Újraprogramozta a gázkazánt.

INFORMÁCIÓ

▪ Nyomja meg a

paramétermódosítások tárolása nélkül.

▪ Nyomja meg a

beállításainak betöltéséhez.

és a gombot, amíg meg nem

gombot a paraméter beállításához a

gombot a menü bezárásához a

gombot a gázkazán alapértelmezett

Paraméter Beállítás Tartomány Alapértelmezet

Szervizkód — — A szerelői beállítások eléréséhez írja

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

t beállítások

Leírás

be a szervizkódot (=15)

Szerelői referencia-útmutató

Page 66

8 Konfiguráció

Paraméter Beállítás Tartomány Alapértelmezet

t beállítások

Használat módja 0~3 0 ▪ 0=Kombinált

Térfűtésszivattyú folyamatos működése

Maximális térfűtési teljesítmény beállítása

. Térfűtésszivattyú maximális kapacitása — 80 Nincs térfűtésszivattyú a gázkazánban.

Használati meleg víz maximális teljesítményének beállítása

(Svájc területén nem alkalmazható)

A fűtésgörbe minimális célhőmérséklete

. A fűtésgörbe maximális

célhőmérséklete

A fűtésgörbe minimális külső hőmérséklete

A fűtésgörbe maximális külső hőmérséklete

Térfűtésszivattyú kiürítés utáni időtartama

Térfűtésszivattyú kiürítés utáni időtartama használati víz melegítési üzeme után

3-járatú szelep vagy elektromos szelep helyzete

Segédfűtő 0~1 0 Ennek a beállításnak a módosítása

0~3 0 ▪ 0=Csak a kiürítés utáni időszakban

~85% 70% Maximális teljesítmény fűtéskor. Ez a

~100% 100% Maximális teljesítmény az azonnali

10°C~25°C 15°C NE módosítsa ezt a beállítást a

30°C~90°C 90°C NE módosítsa ezt a beállítást a

–9°C~10°C –7°C NE módosítsa ezt a beállítást a

15°C~30°C 25°C NE módosítsa ezt a beállítást a

0~15perc 1perc Ennek a beállításnak a módosítása

0~3 0 ▪ 0=Bekapcsolva térfűtés alatt

Leírás

▪ 1=Csak fűtés+külső

használatimelegvíz-tartály

▪ 2=Csak használati meleg víz (nincs

szükség fűtőrendszerre) ▪ 3=Csak fűtés Nem ajánlott módosítani ezt a

beállítást.

▪ 1=A szivattyú folyamatosan aktív ▪ 2=A szivattyú folyamatosan aktív

MIT kapcsolóval ▪ 3=Szivattyú bekapcsolva külső

kapcsolóval Ennek a beállításnak nincs hatása.

paraméterben megadott maximális beállítása százaléka. A beállítás módosítása kimondottan nem javasolt.

A beállítás módosításának nincs hatása.

használati meleg víz esetében. Ez a paraméterben megadott maximális beállítása százaléka. A 2 számjegyű kijelző miatt a legmagasabb megjeleníthető érték 99. A paramétert azonban beállíthatja 100%-ra (alapértelmezett beállítás). A beállítás módosítása kimondottan nem javasolt.

kazánon. Helyette használja a távirányítót.

nincs hatással az egység működésére.

▪ 1=Bekapcsolva használati meleg víz

módban ▪ 2=Bekapcsolva minden fűtési igény

alatt (térfűtés, használati meleg víz,

gazdaságos/kényelmi) ▪ 3=Zónaszabályozás

nincs hatással az egység működésére.

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 67

8 Konfiguráció

Paraméter Beállítás Tartomány Alapértelmezet

t beállítások

Fokozatszabályozás 0~1 1 ▪ 0=KI a térfűtési üzem alatt

Minimális fordulatszám térfűtéskor 23%~50% 23% Beállítási tartomány: 23~50%

. Térfűtésszivattyú minimális kapacitása — 40 Nincs térfűtésszivattyú a gázkazánban.

Minimális fordulatszám használati meleg víz üzemben

(Svájc területén nem alkalmazható)

Minimális célhőmérséklet OT-igény során. (OpenTherm termosztát)

. Visszafordítható beállítás 0~1 1 Ez a beállítás aktiválja a gázkazán

Kezdeti fordulatszám térfűtési üzemben

. Kezdeti fordulatszám használati meleg

víz üzemben (Svájc területén nem alkalmazható)

Ventilátor maximális fordulatszáma 45~50 48 Ezzel a paraméterrel állíthatja be a

Térfűtés beállítási pontja (áramlási hőmérséklet) a külső használatimelegvíz-tartály fűtésekor

. Kényelmi hőmérséklet 0°C / 40°C~65°C 0°C Gazdaságos/kényelmi funkcióhoz

. Várakozási idő a termosztáttól érkező

térfűtési igény után. Várakozási idő a használati meleg

vízre vonatkozó igény után, mielőtt a rendszer válaszol a térfűtési igényre.

. Gazdaságos napok száma. 1~10 3 Gazdaságos napok száma.

Keringetés nélküli időszak a térfűtési üzem alatt

. Használati meleg víz referenciaértéke 24-30-36 36 ▪ 24: Nem alkalmazható.

23%~50% 23% Beállítási tartomány: 23~50%

10°C~16°C 40°C Ennek a beállításnak a módosítása

50%~99% 50% Ez a ventilátor fordulatszáma a fűtés

50%~99% 50% Ez a ventilátor fordulatszáma az

60°C~90°C 85°C NE módosítsa ezt a beállítást a

0 perc~15 perc 0perc Ennek a beállításnak a módosítása

0 perc~15 perc 0perc A kazán ennyi ideig vár, mielőtt

0 perc~15 perc 5perc Minimális kikapcsolási idő a térfűtési

Leírás

▪ 1=BE a térfűtési üzem alatt Nem ajánlott módosítani ezt a

beállítást.

(40=propán). Nem ajánlott módosítani ezt a

beállítást földgáz esetén.

A beállítás módosításának nincs hatása.

(40=propán). Nem ajánlott módosítani ezt a

beállítást földgáz esetén.

nincs hatással az egység működésére.

melegen tartási funkcióját. Csak visszafordítható hőszivattyús modellekkel használható és SOHA nem kapcsolható ki. Csak fűtési célú modelleken ki KELL kapcsolni (0 értékű).

▪ 0=letiltva ▪ 1=engedélyezve

indítása előtt. Nem ajánlott módosítani ezt a beállítást.

azonnal használati meleg víz üzem indítása előtt. Nem ajánlott módosítani ezt a beállítást.

ventilátor maximális fordulatszámát. Nem ajánlott módosítani ezt a beállítást.

kazánon. Helyette használja a távirányítót.

használt hőmérséklet. Amikor az érték 0°C, a gazdaságos/kényelmi hőmérséklet ugyanaz, mint a használati meleg víz célhőmérséklete. Más esetben a gazdaságos/kényelmi hőmérséklet 40°C és 65°C között van.

nincs hatással az egység működésére.

válaszol a térfűtési igényre a használati meleg vízre vonatkozó igény után.

üzemben. Nem ajánlott módosítani ezt a beállítást.

▪ 30: Nem alkalmazható. ▪ 36: Csak EHYKOMB33AA* esetén.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 68

8 Konfiguráció

c d

Maximális térfűtési teljesítmény beállítása

A maximális térfűtési teljesítmény beállításának ( Ha nagyobb vagy kisebb teljesítményre van szükség, módosíthatja a ventilátor fordulatszámát. Az alábbi táblázatban a ventilátor fordulatszáma és a készülék teljesítménye közötti kapcsolat látható. A beállítás módosítása kimondottan NEM javasolt.

) gyári értéke 70%.

Kívánt teljesítmény (kW) Beállítás a szervizkijelzőn

26,2 83 25,3 80 22,0 70 19,0 60 15,9 50 12,7 40 9,6 30 7,0 25

Vegye figyelembe, hogy a gázkazán esetében a rendszer lassan növeli a teljesítményt a felmelegítés során, és csökkenti, amint eléri a célhőmérsékletet.

(max. fordulatszám %-a)

Váltás más gáztípusra

VIGYÁZAT

A gáz szállítására szolgáló alkatrészeken CSAK szakképzett személy végezhet munkát. MINDIG tartsa be a helyi és nemzeti előírásokat. A gázszelep le van plombálva. Belgiumban a gázszelep bármilyen átalakítását KIZÁRÓLAG a gyártó hivatalos képviselője végezheti. További részletekért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Ha más típusú gáz van a készülékhez csatlakoztatva, mint amelyet a gyártó állított be a készülékhez, ki KELL cserélni a gázmérőt. Más típusú gázokhoz rendelhetők átalakítókészletek. Lásd: 12. oldal

"5.3.2A gázkazán opciói".

1 Kapcsolja ki a gázkazánt, és válassza le a kazánt az

áramforrásról.

2 Zárja el a gázcsapot. 3 Távolítsa el az elülső panelt a készülékről. 4 Csavarozza ki a csatlakozót (a) a gázszelep fölött, és fordítsa a

gázkeverőcsövet hátrafelé (b).

5 Cserélje le az O-gyűrűt (c) és a gázszűkítőelemet (d) az

átalakítókészlet gyűrűivel.

6 Szerelje össze a készüléket fordított sorrendben. 7 Nyissa ki a gázcsapot. 8 Ellenőrizze a gázszelep előtti gázcsatlakozások

szivárgásmentességét.

9 Kapcsolja be a tápellátást. 10 Ellenőrizze a gázszelep utáni gázcsatlakozások

szivárgásmentességét (üzemeltetés során).

11 Ellenőrizze a CO2 százalék beállítását magas beállításon (

kijelzőn) és alacsony beállításon ( a kijelzőn).

12 Ragassza fel az új gáztípust jelző matricát a gázkazán aljára,

az adattábla mellé.

13 Ragassza fel az új gáztípust jelző matricát a gázszelep mellé, a

14 Tegye vissza a helyére az elülső panelt.

meglévő matricára.

a Csatlakozó

b Gázkeverőcső

c O-gyűrű

d Gázmérő gyűrűje

INFORMÁCIÓ

A gázkazán a G20 (20 mbar) típusú gázzal való használathoz van beállítva. Ha azonban az elérhető gáz típusa G25 (25 mbar), a gázkazán továbbra is üzemeltethető módosítás nélkül.

A szén-dioxid beállítás

A CO2 beállítás gyárilag van megadva, és elvileg nem igényel módosítást. A beállítás az égési gázok százalékos CO2 tartalmának a mérésével ellenőrizhető. A beállítás esetleges módosítása, a gázszelep kicserélése vagy másik gáztípusra való váltás esetén ellenőrizni kell a beállítást, és szükség esetén az alábbi utasításoknak megfelelően kell beállítani.

Amikor a fedél nyitva van, mindig ellenőrizze a CO2 százalékát.

A szén-dioxid beállítás ellenőrzése

1 Kapcsolja ki a hőszivattyúmodult a távirányítóval. 2 Kapcsolja ki a gázkazánt a

szervizkijelzőn.

3 Távolítsa el az elülső panelt a gázkazánról. 4 Távolítsa el a mintavételezési pontot (a), és helyezzen be

megfelelő kéménygázelemző szondát.

gombbal. jelenik meg a

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 69

INFORMÁCIÓ

Győződjön meg arról, hogy az elemző indítási folyamata befejeződött, mielőtt a szondát a mintavételezési pontba helyezné.

INFORMÁCIÓ

Hagyja a gázkazánt egyenletesen működni. Ha a mérőszondát egyenletes működés előtt csatlakoztatja, az helytelen mérési eredményekkel járhat. Ajánlott legalább 30percet várni.

5 Kapcsolja be a gázkazánt a

és a gomb egyidejű kétszeri megnyomásával válassza ki

6 A

gombbal, és igényeljen térfűtést.

a Magas beállítást. Egy nagy betű jelenik meg a szervizkijelzőn. A távirányítón a Aktív üzenet jelenik meg. NE végezzen tesztet, ha kis betű jelenik meg. Ebben az esetben nyomja meg ismét a és a gombot.

7 Várja meg, amíg a mérési eredmények stabilizálódnak. Várjon

legalább 3 percig, és hasonlítsa össze a CO2 százalékos arányát az alábbi táblázat értékeivel.

8 Konfiguráció

(a) A CO2 a Magas beállítás és maximális teljesítmény mellett

feljegyzett értéke.

11 Ha a CO2 maximális és minimális teljesítmény mellett mért

százalékos aránya a fenti táblázatok tartományaiban van, a kazán CO2 beállítása megfelelő. Ha NEM, állítsa be a CO beállítást az alábbi fejezet utasításai szerint.

12 Kapcsolja ki a készüléket a

helyére a mintavételezési pontot. Győződjön meg arról, hogy nem szivárog gáz.

13 Tegye vissza a helyére az elülső panelt.

VIGYÁZAT

A gáz szállítására szolgáló alkatrészeken csak szakképzett személy végezhet munkát.

A szén-dioxid beállításának módosítása

INFORMÁCIÓ

Csak akkor módosítsa a CO2 beállítást, ha először ellenőrizte, és biztos abban, hogy módosításra van szükség. Belgiumban a gázszelep bármilyen átalakítását KIZÁRÓLAG a gyártó hivatalos képviselője végezheti. További részletekért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

1 Távolítsa el a beállítócsavart takaró kupakot. Az ábrán már el

van távolítva a kupak.

2 Fordítsa el a csavart (a) a CO2 százalékos arányának a

növeléséhez (az óramutató járásával megegyező irányban) vagy csökkentéséhez (az óramutató járásával ellentétes irányban). Az alábbi táblázatban tekintheti meg a kívánt értéket.

gombbal, és tegye vissza a

CO2 értéke maximális teljesítményen

Maximális érték 9,6 8,3 10,8 Minimális érték 8,6 7,3 9,8

8 Jegyezze fel a CO2 maximális teljesítményen mért százalékos

arányát. Ez fontos a következő lépésekhez.

G20

földgáz

G25

földgáz

(Belgiumb

an)

Propán P

G31

(30/50mb

ar)

Propán P

G31

(37mbar)

a Beállítócsavar kupakkal

Mért érték maximális teljesítményen

CO2 (%) beállítási értékei minimális teljesítményen (nyitott elülső fedél)

2H földgáz (G20, 20mbar)

Propán 3P (G31, 30/50/37mbar)

10,8 — 10,5±0,1 10,6 10,3±0,1

VIGYÁZAT

NEM módosíthatja a CO2 százalékos arányát, amikor a tesztprogram fut. Ha a CO2 százalékos aránya eltér a fenti táblázat értékeitől, lépjen kapcsolatba a helyi szervizszolgáltatóval.

és a gomb egyidejű egyszeri megnyomásával válassza

9 A

ki az Alacsony beállítást. jelenik meg a szervizkijelzőn. A távirányítón a Aktív üzenet jelenik meg.

10 Várja meg, amíg a mérési eredmények stabilizálódnak. Várjon

legalább 3 percig, és hasonlítsa össze a CO2 százalékos arányát az alábbi táblázat értékeivel.

CO2 értéke minimális teljesítményen

Maximális érték Minimális érték 8,4 7,4 9,4 9,4

G20

földgáz

G25

földgáz

(Belgiumb

an)

Propán P

G31

(30/50mb

ar)

(a)

Propán P

G31

(37mbar)

10,4 10,1±0,1 10,2 9,9±0,1 10,0 9,8±0,1 9,8 9,6±0,1 9,6 9,0±0,1 — 9,4 8,9±0,1 9,2 8,8±0,1 9,0 8,7±0,1 8,8 8,6±0,1 8,6 8,5±0,1

3 A CO2 százalékos arányának a mérése és a beállítás

módosítása után tegye vissza a helyére a kupakot és a mintavételezési pontot. Ellenőrizze, hogy szivárgásmentesen zárnak-e.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 70

9 Üzemeltetés

0.2

0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0

bar

l/min

4 A és a gomb egyidejű kétszeri megnyomásával válassza ki

a Magas beállítást. Egy nagy betű jelenik meg a szervizkijelzőn.

5 Mérje meg a CO2 százalékos arányát. Ha a CO2 százalékos

aránya továbbra is eltér a táblázatban látható, a CO százalékos arányát a maximális teljesítmény mellett jelző értékektől, lépjen kapcsolatba a helyi forgalmazóval.

6 Nyomja meg egyszerre a

programból való kilépéshez.

7 Tegye vissza a helyére az elülső panelt.

és a gombot a tesztelési

9 Üzemeltetés

9.1 Áttekintés: üzemeltetés

A gázkazán szabályozott, rendkívül hatékony kazán. Ez azt jelenti, hogy a teljesítmény a kívánt fűtési követelménynek megfelelően módosul. Az alumínium hőcserélő 2 különálló rézkörrel rendelkezik. A térfűtés és a használati meleg víz különálló körei miatt a fűtés és a meleg víz biztosítása működtethető egymástól függetlenül, de egy időben nem.

A gázkazán elektronikus kazánvezérlővel rendelkezik, amely az alábbiakat végzi, amikor fűtésre vagy meleg vízre van szükség:

▪ a ventilátor indítása, ▪ a gázszelep kinyitása, ▪ az égő begyújtása, ▪ a láng folyamatos megfigyelése és szabályozása. A kazán használatimelegvíz-körét használhatja a központi fűtési

rendszer csatlakoztatása és feltöltése nélkül.

9.2 Fűtés

A fűtést a beltéri egység vezérli. A kazán elindítja a fűtési folyamatot, amikor a beltéri egység kéri azt.

9.3 Használati meleg víz

Svájc területén nem alkalmazható

Az azonnali használati meleg vizet a kazán állítja elő. Mivel a használati meleg víz biztosítása elsőbbséget élvez a térfűtéssel szemben, a kazán használati meleg víz módba vált melegvízigény esetén. Ha a térfűtési és a használati meleg víz iránti igény egyszerre jelentkezik:

▪ csak hőszivattyú üzemmódban (térfűtési mód) a hőszivattyú fűtést

biztosít, az üzemeltetésből kizárt kazán pedig a használati meleg víz előállítása módra vált, és használati meleg vizet biztosít.

▪ a csak kazán üzemmódban, ha a kazán használati meleg víz

előállítása módban működik a térfűtés NEM működik, de a használati meleg víz előállítsa igen.

▪ a hőszivattyú és a kazán egyidejű üzemelésekor a hőszivattyú

fűtést biztosít, a kazán pedig a használati meleg víz előállítása módra vált, és használati meleg vizet biztosít.

Ez a kézikönyv csak a használati meleg víz tartály nélküli rendszerrel történő előállítását ismerteti. Ha a használati meleg vizet a svájci előírásoknak megfelelően, használatimelegvíz-tartállyal állítja elő, a szükséges beállításokról és a működtetésről a hőszivattyúmodul kézikönyvében talál információkat.

Szerelői referencia-útmutató

9.3.1 A készülék használatimelegvíz-körének áramlás-ellenállási grafikonja

Svájc területén nem alkalmazható

A legkisebb áramlási sebesség a használati meleg víz előállításakor 1,5 l/min. A minimális nyomás 0,1bar. Az alacsony áramlás (<5 l/ min) csökkentheti a kényelmet. Győződjön meg arról, hogy elég magasra állította a célhőmérsékletet.

9.4 Üzemmódok

Az egyes üzemmódokat az alábbi kódok jelzik a szervizkijelzőn.

A gázkazán nem működik, de kap tápellátást. A rendszer nem válaszol a térfűtésre és/vagy használati meleg vízre irányuló igényekre. A fagyvédelem aktív. Ez azt jelenti, hogy a cserélőt felfűti a rendszer, ha a gázkazánban a víz hőmérséklete túl alacsony. A melegen tartási funkció is aktív, ha van ilyen funkció.

Ha a fagyvédelem vagy a melegen tartási funkció aktív, a jel jelenik meg (a cserélő fűtése). Ebben a módban a térfűtés nyomása (bar) leolvasható a fő kijelzőn.

Várakozási mód (üres szervizkijelző)

A gombnál világít a LED, és lehetséges, hogy a használati meleg víz kényelmi funkciójának egyik LED-je is. A gázkazán a térfűtésre és/vagy használati meleg vízre irányuló igényre vár.

A térfűtés szivattyújának további üzemelése

A térfűtés minden működtetése után a szivattyú tovább üzemel. Ezt a funkciót a beltéri egység vezérli.

A kazán leállítása a szükséges hőmérséklet elérése után

A kazán vezérlője ideiglenesen leállíthatja a kért térfűtésigényét. Az égő leáll. A leállás azért következik be, mert a rendszer elérte a kért hőmérsékletet. Amikor a hőmérséklet túl gyorsan csökken és a keringetés nélküli idő letelt, a rendszer visszavonja a leállítást.

Önteszt

Az érzékelők ellenőrzik a kazán vezérlőjét. Az ellenőrzés során a kazán vezérlője NEM végez más feladatot.

Szellőztetés

Ha elindította a készüléket, a ventilátor kezdősebességbe kapcsol. Amikor eléri a kezdősebességet, az égőt begyújtja a rendszer. A kód akkor is látható, amikor utószellőztetés történik az égő leállása után.

Gyújtás

Amikor a ventilátor elérte a kezdősebességet, a rendszer elektromos szikrával meggyújtja az égőt. A szervizkijelzőn megjelenik a gyújtási üzemmód során látható kód. Ha az égő NEM gyullad be, 15 másodperc múlva a rendszer új begyújtást kísérel meg. Ha 4 begyújtási kísérlet után az égő még NEM ég, a kazán hibamódba lép.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

4P471761-1A – 2017.10

Page 71

10 Beüzemelés

Használati meleg víz üzemmód

Svájc területén nem alkalmazható

A használati meleg víz előállítása elsőbbséget élvez a gázkazán által biztosított térfűtéssel szemben. Ha az áramlásérzékelő több mint 2 l/min használatimelegvíz-igényt észlel, a gázkazán általi térfűtés megszakad. Miután a ventilátor elérte a sebességkódot és a rendszer elvégezte a begyújtást, a kazán vezérlője használati meleg víz módba lép.

A használati meleg víz üzemmód során a ventilátor sebességét, és így a készülék teljesítményét a gázkazán vezérlője szabályozza, hogy a használati meleg víz hőmérséklete elérje a használati meleg víz hőmérséklet-beállítását.

A használati meleg víz hőmérsékletét a hibrid modul távirányítóján kell beállítani. További részleteket a felhasználói referenciaútmutatóban talál.

Használati meleg víz kényelmi funkciója/Fagyvédelem/

Melegen tartási funkció

Svájc területén nem alkalmazható

jelenik meg a kijelzőn, amikor a használati meleg víz kényelmi funkciója, a fagyvédelem funkció vagy a melegen tartási funkció aktív.

térfűtés üzemmód

Amikor a rendszer térfűtésigényt kap a beltéri modultól, elindítja a ventilátort, majd begyújtja az égőt, és térfűtés üzemmódba lép. A térfűtés üzemmód során a ventilátor sebességét, és így a készülék teljesítményét a gázkazán vezérlője szabályozza, hogy a térfűtés vízhőmérséklete elérje a térfűtés kívánt hőmérsékletét. A térfűtés üzemmód során a kért térfűtési hőmérséklet az üzemeltetési panelen látható.

A térfűtés hőmérsékletét a hibrid modul távirányítóján kell beállítani. További részleteket a felhasználói referencia-útmutatóban talál.

10 Beüzemelés

10.1 Áttekintés: Beüzemelés

Jellemző munkafolyamat

A beüzemelés jellemzően a következő lépésekből áll: 1 A “Beüzemelés előtti ellenőrzőlista” ellenőrzése. 2 Légtelenítés végrehajtása. 3 A rendszer próbaüzemének végrehajtása. 4 Szükség esetén egy próbaüzem végrehajtása egy vagy több

működtető egység esetén.

5 Szükség esetén padlófűtéses betonkiszárítás végrehajtása.

10.3 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista

NE üzemelje be a rendszert, mielőtt a következőket ellenőrizné:

Elolvasta a szerelői referencia-útmutatóban ismertetett teljes szerelési útmutatást.

A beltéri egység megfelelően fel van szerelve.

A kültéri egység megfelelően fel van szerelve.

A gázkazán megfelelően fel van szerelve.

A következő helyszíni huzalozás a jelen dokumentumban és a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően lett végrehajtva:

▪ A helyi tápellátási panel és a kültéri egység között ▪ A beltéri egység és kültéri egység között ▪ A helyi tápellátási panel és a beltéri egység között ▪ A beltéri egység és a szelepek között (ha

alkalmazható)

▪ A beltéri egység és a szobatermosztát között (ha

alkalmazható)

▪ A beltéri egység és a használatimelegvíz-tartály között

(ha alkalmazható)

▪ A gázkazán és a helyi tápellátási panel között (csak

hibrid rendszer esetén alkalmazható)

A gázkazánt és a beltéri egységet összekötő kommunikációs kábel megfelelően csatlakoztatva van.

A rendszer megfelelően földelt, és a földelési kivezetések rögzítve vannak.

A biztosítékok vagy helyileg beszerelt biztonsági készülékek a jelen dokumentumnak megfelelően lettek beszerelve, és nincsenek kiiktatva.

A tápellátás feszültsége az egység azonosítási címkéjén található feszültségnek megfelelő.

NINCSENEK laza csatlakozások vagy sérült elektromos alkatrészek a kapcsolódobozban.

NINCSENEK sérült alkatrészek vagy deformált csövek a kültéri és beltéri egységben.

NINCS hűtőközeg-szivárgás.

A hűtőközegcsövek (gáz és folyadék) hőszigetelve vannak.

A megfelelő csőméret lett beszerelve, és a csövek megfelelően szigetelve vannak.

NINCS vízszivárgás a beltéri egységen belül.

10.2 Biztonsági előírások a

beüzemeléskor

INFORMÁCIÓ

Az egység első futtatási periódusában magasabb lehet a szükséges tápellátás, mint az egység adattábláján látható érték. Ezt a jelenséget a kompresszor okozza, amelynek 50óra folyamatos üzemelési időtartamra van szüksége a zökkenőmentes működés és stabil energiafogyasztás eléréséhez.

TÁJÉKOZTATÁS

SOHA ne működtesse az egységet hőmérséklet-érzékelők és/vagy nyomásérzékelők/-kapcsolók nélkül. Ez a kompresszor leégését okozhatja.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

NINCS vízszivárgás a gázkazánon belül.

NINCS vízszivárgás a gázkazán és a beltéri egység közötti csatlakozásban.

Az elzárószelepek megfelelően vannak beszerelve, és teljesen nyitva vannak (nem tartozékok).

Az elzárószelepek (gáz és folyadék) a kültéri egységen teljesen nyitva vannak.

A légtelenítő szelep nyitva van (legalább 2 fordulattal).

A nyomáscsökkentő szelep kiüríti a vizet, ha megnyitják.

A gázkazán BE van kapcsolva.

Az . beállítás megfelelő értékre van állítva a gázkazánon. A beállítás értéke mindenképp 0 legyen.

Szerelői referencia-útmutató

Page 72

10 Beüzemelés

A minimális vízmennyiség minden körülmények között garantált. Lásd: “A vízmennyiség ellenőrzése” a következő részben: 18. oldal "6.4 A vízcsövek

előkészítése".

INFORMÁCIÓ

A szoftver el van látva egy "szerelő-a-helyszínen" üzemmóddal ([4‑0E]), amely letiltja az egység automatikus működését. Az első felszereléskor a [4‑0E] beállítás alapértelmezés szerint “1” értékre van állítva, ami azt jelenti, hogy az automatikus működés le van tiltva. Ezt követően minden védelmi funkció le lesz tiltva. Ha a felhasználói felület kezdőképernyői ki vannak kapcsolva, az egység NEM fog automatikusan működni. Az automatikus működés és a védelmi funkciók engedélyezéséhez állítsa a [4‑0E] beállítást “0" értékre.

36 órával az első bekapcsolás után az egység automatikusan átállítja a [4‑0E] beállítást "0" értékre, ami véget vet a "szerelő-a-helyszínen" üzemmódnak, és engedélyezi a védelmi funkciókat. Ha az első felszerelést követően a szerelő visszatér a helyszínre, a [4‑0E] beállítást manuálisan kell "1" értékre állítania.

10.4 Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista

Az alábbi beüzemelési ellenőrzőlistában foglalt sorrendet be KELL tartani.

Vezetékek ellenőrzése.

A minimális áramlási sebesség minden körülmények között garantált. Lásd: “A vízmennyiség és az áramlási sebesség ellenőrzése” a következő részben: 18. oldal

"6.4A vízcsövek előkészítése".

Légtelenítés végrehajtása.

Próbaüzem végrehajtása, miközben a hibrid fűtési módban van.

Működtető egység próbaüzemének végrehajtása.

Padlófűtéses betonszárítás funkció

A padlófűtéses betonszárítás funkció elindult (szükség esetén).

Légtelenítés végrehajtása a gázvezetéken.

Próbaüzem elvégzése a gázbojleren.

Próbaüzem végrehajtása a légkondicionáló DX

egységén hűtési módban.

10.4.1 Vezetékek hibaellenőrzése

INFORMÁCIÓ

▪ Csak akkor kell a vezetékek hibaellenőrzését

elvégeznie, ha nem biztos abban, hogy az elektromos vezetékek és csővezetékek megfelelően vannak csatlakoztatva.

▪ Ha elvégzi a vezetékek hibaellenőrzését, a

többfunkciós beltéri egységhez készült hibrid az ezt követő 72órán belül nem üzemeltethető hőszivattyúval. Ez idő alatt a gázkazán működteti a hibrid üzemmódot.

Előfeltétel: A beltéri és a kültéri egységet fel kell szerelni, és csatlakoztatni kell őket.

Előfeltétel: Győződjön meg arról, hogy a rendszerben a víz hőmérséklete 25°C fölött van.

1 Melegítse fel a rendszerben lévő vizet 25°C fölé.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a rendszerben lévő víz hőmérséklete 25°C vagy annál kevesebb, a lemez hőcserélője megfagy, és ez károsodást okozhat.

2 A vezetékek hibaellenőrzéséhez kövesse a kültéri egység

szerelési kézikönyvében vagy szerelői referenciaútmutatójában foglalt lépéseket.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy biztosított az egység működéséhez szükséges minimális vízáramlás.

10.4.2 A minimális áramlási sebesség ellenőrzése

1 A hidraulikai beállítás alapján ellenőrizze, hogy mely térfűtés

körök zárhatók le mechanikus, elektronikus vagy más szelepekkel.

2 Zárja le az összes lezárható térfűtés kört (lásd az előző lépést). 3 Indítsa el a szivattyú próbaüzemét (lásd: 74. oldal

"10.4.5Működtető egység próbaüzemének végrehajtása").

4 Lépjen a [6.1.8] ponthoz: > Információ > Érzékelővel kapcs.

információk > Térfogatáram az áramlási sebesség ellenőrzéséhez. A szivattyú próbaüzeme során az egység az áramlási sebesség szükséges minimális szintje alatt is üzemeltethető.

Rendelkezésre áll-e megkerülőszelep?

Igen Nem

A szükséges + 2l/min minimális áramlási sebesség eléréséhez módosítsa a megkerülőszelep beállítását

Szükséges minimális áramlási sebesség

05+08 modellek 9l/min

Ha a tényleges áramlási sebesség nem éri el a minimális áramlási sebességet, módosítani kell a hidraulikai beállítást. Növelje a NEM lezárható térfűtés körök számát, vagy szereljen fel nyomásszabályozó megkerülőszelepet.

10.4.3 Légtelenítési funkció

Az egység beüzemelésekor és felszerelésekor nagyon fontos, hogy minden levegő távozzon a vízkörből. Amikor a légtelenítési funkció fut, a szivattyú az egység tényleges működése nélkül üzemel, és megkezdődik a levegő eltávolítása a vízkörből.

TÁJÉKOZTATÁS

A légtelenítés elindítása előtt nyissa meg a biztonsági szelepet, és ellenőrizze, hogy a körben elegendő víz vane. Csak akkor indíthatja el a légtelenítési folyamatot, ha a szelepből kinyitás után jön víz.

A légtelenítésnek 2 módja van: ▪ Kézi: az egység beállítható, rögzített (magas vagy alacsony)

szivattyúsebességgel működik. Az opcionális használatimelegvíztartályhoz tartozó 3-járatú szelep, valamint a gázkazán megkerülőszelepének pozíciója is beállítható. Annak biztosítására, hogy az összes levegő távozzon a rendszerből, javasoljuk, hogy a szelep egyéni pozícióját NE változtassa meg.

▪ Automatikus: a szivattyú üzeme nagy sebességű, alacsony

sebességű és használaton kívüli állapotok között váltakozik. A 3járatú szelep automatikusan változtatja a pozícióját a térfűtési és a használatimelegvíz-melegítési mód között. A gázkazán üzemeltetését folyamatosan mellőzi a rendszer. A levegőnek a gázkazánból történő eltávolítása érdekében hajtson végre kézi légtelenítést.

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 73

10 Beüzemelés

01:18

Légtelenítés

l/perc Alacsony Fűtés/hűtés Igen

0.5

Áramlássebesség Sebesség

Kör Megkerülő

Leállítás

Beállít

Léptetés

01:18

Légtelenítés

l/perc Alacsony Fűtés/hűtés Igen

0.5

Áramlássebesség Sebesség

Kör Megkerülő

Leállítás

Beállít

Léptetés

Jellemző munkafolyamat

A rendszer légtelenítése a következőkből állhat: 1 Kézi légtelenítés végrehajtása 2 Automatikus légtelenítés végrehajtása

INFORMÁCIÓ

Kezdje a kézi légtelenítés végrehajtásával. Ha már majdnem az összes levegő távozott, hajtson végre automatikus légtelenítést. Szükség esetén ismételje az automatikus légtelenítést addig, amíg meg nem bizonyosodott arról, hogy az összes levegő távozott a rendszerből. A légtelenítési folyamat alatt NEM érvényes a szivattyú [9‑0D] sebességkorlátozása.

Légtelenítési előfeltételek

3 Végezzen légtelenítést a berendezés összes olyan pontján,

ahol leszálló csővezetékek találhatóak. (Például a felső

csatlakozással ellátott tartályok esetében.) 4 Töltse fel a kört ±2bar nyomásig. 5 Végezze el a körön lévő összes radiátor és egyéb berendezés

légtelenítését. 6 Ismételje a 2. és a 3. lépést mindaddig, amíg a radiátorok és

egyéb helyek légtelenítése már NEM eredményez

nyomásesést. 7 Ellenőrizze, hogy a kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője, a

szobahőmérséklet kezdőképernyője és a használati meleg víz

kezdőképernyője KI van-e kapcsolva. Ha a szivattyú működését légbuborékok akadályozzák, 7H hiba

léphet fel. Ebben az esetben állítsa le a légtelenítést, és kezdje újra a műveletet. Ezzel a módszerrel a légbuborékok eltávolíthatók a szivattyúból. Győződjön meg róla, hogy a vízkör nyomása ±2 bar, majd szükség szerint töltse fel azt újra.

Az áramlás sebességének nyomon követésével ellenőrizze, hogy a légtelenítési művelet befejeződött-e. Ha az a szivattyú magas vagy alacsony fordulatszámú üzeme esetén is állandó marad, az egység légtelenítése sikeresen megtörtént. Az áramlási sebesség ellenőrzéséhez lépjen a [6.1.8] ponthoz.

A légtelenítési funkció 42 perc elteltével automatikusan leáll.

Eredmény: Magas

7 Ha alkalmazható, állítsa be a 3-járatú szelep kívánt pozícióját

(térfűtés/használati meleg víz). A és gombbal görgessen a Kör elemre.

8 A és gombbal állítsa be a 3 utas szelep kívánt pozícióját.

Eredmény: Fűtés/hűtés vagy HMV tartály

9 Állítsa be a megkerülőszelep kívánt pozícióját. A és gombbal

görgessen a Megkerülő elemre.

10 A(z) és gombbal állítsa be a megkerülőszelep kívánt

pozícióját. Eredmény: Nem (a kazán üzemeltetését nem mellőzi a

rendszer)

Eredmény: Igen (a kazán üzemeltetését mellőzi a rendszer)

Automatikus légtelenítés végrehajtása

Előfeltétel: Ellenőrizze, hogy a kilépő vízhőmérséklet

kezdőképernyője, a szobahőmérséklet kezdőképernyője és a használati meleg víz kezdőképernyője KI van-e kapcsolva.

1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd:

46. oldal "A felhasználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítása".

2 Állítsa be a légtelenítési módot: lépjen az [A.7.3.1] ponthoz:

> Szerelői beállítások > Beüzemelés > Légtelenítés > Típus.

3 Válassza az Automatikus lehetőséget, majd nyomja meg az

gombot.

4 Lépjen az [A.7.3.4] ponthoz: > Szerelői beállítások >

Beüzemelés > Légtelenítés > Légtelenítés elindítása, és nyomja meg az gombot a légtelenítési funkció elindításához.

Eredmény: A légtelenítés elindul, és a következő képernyő jelenik meg.

Kézi légtelenítés végrehajtása

Előfeltétel: Ellenőrizze, hogy a kilépő vízhőmérséklet

kezdőképernyője, a szobahőmérséklet kezdőképernyője és a használati meleg víz kezdőképernyője KI van-e kapcsolva.

1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd:

2 Állítsa be a légtelenítési módot: lépjen az [A.7.3.1] ponthoz:

3 Válassza az Kézi lehetőséget, majd nyomja meg az gombot. 4 Lépjen az [A.7.3.4] ponthoz: > Szerelői beállítások >

5 A és gombbal görgessen a Sebesség elemre. 6 A(z) és gombbal állítsa be a kívánt szivattyúsebességet.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

46. oldal "A felhasználói jogosultsági szint Szerelő értékre

állítása".

> Szerelői beállítások > Beüzemelés > Légtelenítés > Típus.

Beüzemelés > Légtelenítés > Légtelenítés elindítása, és

nyomja meg az gombot a légtelenítési funkció elindításához.

Eredmény: Elindul a kézi légtelenítés, és a következő

képernyő jelenik meg.

Eredmény: Alacsony

A légtelenítés megszakítása

1 Nyomja meg a(z) , majd a(z) gombot a légtelenítési

funkció megszakításának a megerősítéséhez.

10.4.4 Próbaüzem végrehajtása

Előfeltétel: Ellenőrizze, hogy a kilépő vízhőmérséklet

kezdőképernyője, a szobahőmérséklet kezdőképernyője és a használati meleg víz kezdőképernyője KI van-e kapcsolva.

1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd:

46. oldal "A felhasználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítása".

2 Lépjen az [A.7.1] ponthoz: > Szerelői beállítások >

Beüzemelés > Próbaüzem.

3 Válasszon ki egy próbát, majd nyomja meg az gombot.

Példa: Fűtés.

4 Válassza az OK lehetőséget, majd nyomja meg az gombot.

Eredmény: A próbaüzem elindul. Automatikusan leáll, ha elkészült

(±30perc). Kézi leállításához nyomja meg a gombot, válassza az OK lehetőséget, majd nyomja meg az gombot.

Szerelői referencia-útmutató

Page 74

10 Beüzemelés

INFORMÁCIÓ

Ha 2 távirányító áll rendelkezésre, mindkét távirányítóról indíthat próbaüzemet.

▪ A próbaüzem indítására használt felhasználói felületen

egy állapotképernyő jelenik meg.

▪ A másik felhasználói felületen a “foglalt” képernyő

jelenik meg. Amíg a “foglalt” képernyőt látja, nem használhatja a felhasználói felületet.

Amennyiben az egység megfelelően van beszerelve, akkor a próbaüzem során az egység a kiválasztott üzemmódban fog elindulni. A próbaüzem során az egység megfelelő működése a kilépő víz (fűtési mód) és a tartály (használati meleg víz mód) hőmérsékletének megfigyelésével ellenőrizhető.

A hőmérséklet megfigyeléséhez lépjen az [A.6] pontra, és válassza ki az ellenőrizni kívánt információt.

Fűtési próbaüzem során az egység indulása hibrid üzemmódban történik. A gázkazán fűtési próbaüzeme során annak célhőmérséklete 40°C. Ne feledkezzen meg a kazán üzemmódban (különösen a padlófűtés körökkel kombinálva) lehetséges 5°C-os túllépésről.

10.4.5 Működtető egység próbaüzemének végrehajtása

A működtető egység próbaüzemének célja a különböző működtető egységek működésének ellenőrzése (például a szivattyúfunkció kiválasztásakor elindul a szivattyú próbaüzeme).

Előfeltétel: Ellenőrizze, hogy a kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője, a szobahőmérséklet kezdőképernyője és a használati meleg víz kezdőképernyője KI van-e kapcsolva.

1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd:

46. oldal "A felhasználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítása".

2 Győződjön meg róla, hogy a szobahőmérséklet-szabályozás, a

kilépő víz hőmérsékletének szabályozása és a használati meleg víz szabályozása a felhasználói felület használatával KI van kapcsolva.

3 Lépjen az [A.7.4] ponthoz: > Szerelői beállítások >

Beüzemelés > Működtető egység próbaüzeme.

4 Válasszon egy működtető egységet, majd nyomja meg az

gombot. Példa: Szivattyú.

5 Válassza az OK lehetőséget, majd nyomja meg az gombot.

Eredmény: A működtető egység próbaüzeme elindul. A próbaüzem

befejezéskor automatikusan leáll. Kézi leállításához nyomja meg a

gombot, válassza az OK lehetőséget, majd nyomja meg az

gombot.

Lehetséges működtetőegység-próbaüzemek

▪ Szivattyúpróba

INFORMÁCIÓ

Győződjön meg róla, hogy az összes levegőt kiengedte a próbaüzem végrehajtása előtt. Valamint kerülje a próbaüzem folyamán a vízkör megzavarását.

▪ Szolárszivattyú-próba ▪ Elzárószelep-próba ▪ 3-járatú szelep próbája ▪ Riasztás kimenetének próbája ▪ Fűtési jelzés próbája ▪ Gyors felmelegítés próbája ▪ HMV-szivattyúpróba ▪ Gázkazánpróba

▪ Megkerülőszelep-próba

INFORMÁCIÓ

A kazán póbaüzeme során a célhőmérséklet 40°C. Ne feledkezzen meg a kazán üzemmódban (különösen a padlófűtés körökkel kombinálva) lehetséges 5°C-os túllépésről.

10.4.6 Padlófűtéses betonszárítás

A funkcióval a padlófűtés rendszer betonja szárítható ki nagyon lassan a házak építésekor. Lehetővé teszi a szerelő általi programozást és a program végrehajtását.

Ellenőrizze, hogy a kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője, a szobahőmérséklet kezdőképernyője és a használati meleg víz kezdőképernyője KI van-e kapcsolva.

Ez a funkció a kültéri szerelés befejezése nélkül is végrehajtható. Ebben az esetben a gázkazán végrehajtja a betonszárítást és a kilépő víz szállítását a hőszivattyú működése nélkül.

Ha még nincs kültéri egység felszerelve, csatlakoztassa az X2M/30 és X2M/31 csatlakozó segítségével a tápellátást a beltéri egységre. Lásd: 35. oldal "7.10.5 A beltéri egység tápellátásának

csatlakoztatása".

INFORMÁCIÓ

▪ Ha az Automatikus vészüzem műk beállítása Kézi

([A.6.C]=0), és az egység szükséghelyzeti üzemet indítana, a felhasználói felület megerősítést kér az üzem indítása előtt. A padlófűtéses betonszárítás funkció akkor is aktív marad, ha a felhasználó NEM erősíti meg a szükséghelyzeti üzemet.

▪ A padlófűtéses betonszárítás folyamata alatt NEM

érvényes a szivattyú [9‑0D] sebességkorlátozása.

TÁJÉKOZTATÁS

A szerelő felelőssége:

▪ a cement gyártójával történő kapcsolatfelvétel a

kiinduló fűtési útmutatásokkal kapcsolatban a cement repedezésének elkerülése érdekében,

▪ a padlófűtéses betonszárítás programozása a cement

gyártójának fent megadott útmutatásai alapján,

▪ a beállítás helyes működésének ellenőrzése szabályos

időközönként,

▪ a padlóhoz használt cementsimítás típusának

megfelelő program kiválasztása.

TÁJÉKOZTATÁS

Padlófűtéses betonszárítás végrehajtásához a szobai fagyvédelmet le kell tiltani ([2‑06]=0). Alapértelmezés szerint engedélyezve van ([2‑06]=1). Azonban a "szerelőa-helyszínen" üzemmód miatt (lásd "Beüzemelés előtti ellenőrzőlista") a szobai fagyvédelem 36 órára automatikusan le lesz tiltva az első bekapcsolást követően.

Ha a betonszárítást mégis az első bekapcsolást követő 36 órában szükséges elvégezni, a szobai fagyvédelmet manuálisan kell letiltani a [2‑06] beállítás "0" értékre állításával, és letiltva kell TARTANI, amíg a betonszárítás véget nem ér. Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása a beton megrepedezéséhez vezet.

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 75

10 Beüzemelés

25°C (1) 35°C (2)

24h (1) 36h (2)

15:10

1 14d 12h 25°C

Beton szárítás

Akt. fokozat Maradék Kért kilépő

Leállítás

A szerelő legfeljebb 20 lépést programozhat be. Minden lépés esetén meg kell adnia:

1 az időtartamot órákban, amely legfeljebb 72óra, 2 a kívánt kilépő vízhőmérsékletet.

Példa:

A padlófűtéses betonkiszárítás programozása

1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd:

46. oldal "A felhasználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítása".

2 Lépjen az [A.7.2] ponthoz:

Beüzemelés > Padlófűtés beton kiszáríás > Kiszárítási program beállítása.

3 A programozásához használja a

▪ A programot a ▪ A

4 Új lépés hozzáadásához válassza ki a “–h” vagy a “–”

lehetőséget egy üres sorban, és nyomja meg a

5 Egy lépés törléséhez állítsa be az időtartamot “–” értékre a

6 Nyomja meg az

Padlófűtéses betonszárítás végrehajtása

Előfeltétel: Győződjön meg róla, hogy CSAK 1 felhasználói felület

csatlakozik a rendszerhez a padlófűtéses betonszárítás végrehajtásához.

Előfeltétel: Ellenőrizze, hogy a kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője, a szobahőmérséklet kezdőképernyője és a használati meleg víz kezdőképernyője KI van-e kapcsolva.

1 Lépjen az [A.7.2] ponthoz:

Beüzemelés > Padlófűtés beton kiszáríás.

2 Válasszon egy kiszárítási programot.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

TÁJÉKOZTATÁS

Ahhoz, hogy elindulhasson a padlófűtéses betonszárítás, ellenőrizze az alábbi beállítások meglétét:

▪ [4‑00]=1 ▪ [C‑02]=0 ▪ [D‑01]=0 ▪ [4‑08]=0 ▪ [4‑01]≠1

T A kívánt kilépő vízhőmérséklet (15~55°C)

t Időtartam (1~72ó) (1) 1. műveleti lépés (2) 2. műveleti lépés

> Szerelői beállítások >

, , és gombot.

és gombbal görgetheti.

és a gombokkal módosíthatja a kiválasztást. Ha az időpont kiválasztása megtörtént, az időtartam 1– 72óra között állítható be. Ha a hőmérséklet kiválasztása megtörtént, a kilépő víz kívánt hőmérséklete 15°C és 55°C között állítható be.

gombot.

megnyomásával.

gombot a program mentéséhez.

Fontos, hogy a program ne tartalmazzon üres lépést. A program leáll, ha elér egy beprogramozott üres lépéshez, VAGY ha végrehajtott 20 egymást követő lépést.

> Szerelői beállítások >

3 Válassza az Kiszárítás elindítása lehetőséget, majd nyomja

meg az

4 Válassza az OK lehetőséget, majd nyomja meg az

Eredmény: A padlófűtéses betonszárítás elindul, és a következő

képernyő jelenik meg. Automatikusan leáll, ha elkészült. Kézi leállításához nyomja meg a lehetőséget, majd nyomja meg az gombot.

gombot.

gombot, válassza az OK

INFORMÁCIÓ

Ha nincs felszerelve kültéri egység, a távirányító megkérdezi, hogy a gázkazán átvegye-e a teljes terhelést. Ennek engedélyezése után indítsa újra a betonkiszárítási programot a működtető egységek működésének ellenőrzéséhez.

A padlófűtéses betonkiszárítás állapotának leolvasása

1 Nyomja meg a 2 A program aktuális lépése, a teljes hátralévő idő és a kilépő víz

aktuális kívánt hőmérséklete jelenik meg.

INFORMÁCIÓ

A menürendszerhez korlátozott a hozzáférés. Kizárólag a következő menük érhetők el:

▪ Információ. ▪ Szerelői beállítások > Beüzemelés > Padlófűtés beton

kiszáríás.

gombot.

A padlófűtéses betonkiszárítás megszakítása

Amikor a program hiba, az üzemeltetés leállítása vagy áramkimaradás miatt leáll, akkor az U3 hiba jelenik meg a távirányítón. A hibakódok jelentését lásd: Problémák megoldása hibakódok alapján. Az U3 hiba visszaállításához a Felhasználói jogosultsági szint Szerelő kell legyen.

1 Lépjen a padlófűtéses betonszárítás képernyőjére. 2 Nyomja meg a 3 A program megszakításához nyomja meg a 4 Válassza az OK lehetőséget, majd nyomja meg az

Eredmény: A padlófűtéses betonszárítás leáll.

Amikor a program hiba, az üzemeltetés leállítása vagy áramkimaradás miatt leáll, leolvashatja a padlófűtéses betonszárítás állapotát.

5 Lépjen az [A.7.2] ponthoz:

Beüzemelés > Padlófűtés beton kiszáríás > Kiszár.állap > Megállítva: , amelyet az utolsó végrehajtott lépés követ.

6 Módosíthatja vagy újraindíthatja a program végrehajtását.

gombot.

> Szerelői beállítások >

10.4.7 Légtelenítés végrehajtása a gázvezetéken

1 Csatlakoztasson megfelelő mérőt a gázszelepre. A statikus

nyomásnak 20mbar értékűnek KELL lennie.

Szerelői referencia-útmutató

Page 76

11 Átadás a felhasználónak

2 Válassza a “ ” tesztprogramot. Lásd: 76. oldal

"10.4.8 Próbaüzem végrehajtása a gázkazánon". A statikus

nyomásnak 20mbar (+ vagy –1mbar) értékűnek KELL lennie. Ha az üzemi nyomás kevesebb mint 19 mbar, a gázkazán kimeneti teljesítménye csökken, és előfordulhat, hogy NEM olvasható le a megfelelő égési érték. NE módosítsa a levegő és/vagy a gáz arányát. A megfelelő üzemi nyomás érdekében a gázellátásnak megfelelőnek KELL lennie.

INFORMÁCIÓ

Győződjön meg arról, hogy az üzemi belépő nyomás NINCS interferenciában a többi felszerelt gázkészülékkel.

10.4.8 Próbaüzem végrehajtása a gázkazánon

A gázkazán próbaüzem funkcióval rendelkezik. E funkció aktiválásával a vezérlőfunkciók használata nélkül helyezi üzembe a beltéri egység szivattyúját, valamint a gázkazánt is (rögzített ventilátorsebességen). A biztonsági funkciók aktívak maradnak. A próbaüzem a és a gomb egyidejű megnyomásával állítható le, illetve 10 perc után a próbaüzem automatikusan leáll. Próbaüzem elvégzéséhez kapcsolja ki a rendszert a távirányítóval.

Ellenőrizze, hogy a kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője, a szobahőmérséklet kezdőképernyője és a használati meleg víz kezdőképernyője KI van-e kapcsolva.

Lehet, hogy semmilyen hiba állt elő a gázkazánban vagy a hőszivattyúmodulban. A gázkazán próbaüzeme alatt a “busy” felirat jelenik meg a távirányítón.

Program Gombkombináció Kijelző

Égő BE minimális teljesítményen

Égő BE, maximális térfűtési teljesítmény beállítása

Égő BE, használati meleg víz maximális beállítása

A tesztprogram leállítása

TÁJÉKOZTATÁS

Ha 81‑04 hiba jelentkezik, NE hajtson végre a gázkazánon próbaüzemet.

és

és (1×)

és (2×)

és Tényleges helyzet

TÁJÉKOZTATÁS

A kazán karbantartásakor a közvetlen tágulású beltéri egység NEM üzemelhet.

11 Átadás a felhasználónak

A próbaüzem után és az egység megfelelő működése esetén győződjön meg arról, hogy a felhasználó megértette a következőket:

▪ Töltse ki a szerelői beállítások táblázatot (az üzemeltetési

kézikönyvben) a tényleges beállításokkal.

▪ Győződjön meg róla, hogy a felhasználó rendelkezik a nyomtatott

dokumentációval, és kérje meg, hogy őrizze meg azokat a későbbi használathoz. Értesítse a felhasználót, hogy a teljes dokumentáció megtalálható az ebben a kézikönyvben már korábban leírt webcímen.

▪ Magyarázza el a felhasználónak, hogyan lehet megfelelően

üzemeltetni a rendszert, és mit kell tenni, ha probléma merül fel.

▪ Mutassa meg a felhasználónak, mit kell elvégezni az egység

karbantartásával kapcsolatban.

▪ Magyarázza el a felhasználónak az üzemeltetési kézikönyvben

leírt energiatakarékossági tippeket.

12 Karbantartás és szerelés

TÁJÉKOZTATÁS

A karbantartást a meghatalmazott üzembe helyezőnek vagy szakképzett szerelőnek KELL elvégezni.

A karbantartást legalább évente egyszer ajánlott elvégezni. Előfordulhat azonban, hogy a vonatkozó szabályozások rövidebb karbantartási időszakokat írnak elő.

12.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés

A fejezet az alábbiakról ad tájékoztatást: ▪ A beltéri egység éves karbantartása ▪ A gázkazán tisztítása

12.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

TÁJÉKOZTATÁS:Elektromos kisülés veszélye

A Jel panel védelme érdekében bármilyen karbantartási vagy szervizelési feladat előtt érintse meg az egység egyik fém alkatrészét az elektrosztatikus töltés levezetése érdekében.

12.2.1 A beltéri egység felnyitása

Lásd: 22. oldal "7.2.2 A beltéri egység kapcsolódoboz-borítójának

felnyitása".

12.3 A kültéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája

A következőket legalább évente ellenőrizni kell:

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 77

12 Karbantartás és szerelés

1 3

▪ A kültéri egység hőcserélője. A kültéri egység hőcserélője eldugulhat a por, szennyeződés,

levelek stb. miatt. Ajánlott a hőcserélő évente történő tisztítása. Egy eldugult hőcserélő túlzottan alacsony nyomáshoz, míg a túl magas nyomás rosszabb teljesítményhez vezethet.

12.4 A beltéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája

A következőket legalább évente ellenőrizni kell: ▪ Víznyomás ▪ Vízszűrő ▪ Víznyomáscsökkentő szelep ▪ A használatimelegvíz-tartály nyomáscsökkentő szelepe ▪ Kapcsolódoboz

Víznyomás

Ellenőrizze, hogy a víznyomás 1 bar felett van-e. Ha alacsonyabb, pótolja a vizet.

Vízszűrő

Tisztítsa meg a vízszűrőt.

TÁJÉKOZTATÁS

Bánjon óvatosan a vízszűrővel. NE használjon túlzott erőt a vízszűrő visszahelyezésekor, nehogy megsérüljön a vízszűrő hálója.

▪ Koszos víz folyik kifelé a nyomáscsökkentő szelepből:

▪ nyissa ki a szelepet, amíg a kiáramló víz nem tartalmaz többé

szennyeződést

▪ öblítse át és tisztítsa meg az egész tartályt, beleértve a

nyomáscsökkentő szelep és a hidegvíz-bevezetés közötti csöveket.

Úgy győződhet meg arról, hogy a víz a tartályból származik, hogy az ellenőrzést a tartály felfűtési ciklusa után hajtja végre.

Ezen karbantartás elvégzése gyakrabban ajánlott.

Kapcsolódoboz

Vizsgálja át alaposan a kapcsolódobozt, és keressen látható hibákat, például meglazult csatlakozásokat vagy sérült kábeleket.

FIGYELEM

Ha a belső huzalozás sérült, a gyártóra, a márkaszervizre vagy egy szakemberre kell bízni a cseréjét.

12.5 A gázkazán szétszerelése

1 Kapcsolja ki a készüléket. 2 Kapcsolja ki a készülék fő tápellátását. 3 Zárja el a gázcsapot. 4 Távolítsa el az elülső panelt. 5 Várjon, amíg a készülék lehűl. 6 Csavarozza ki a csatlakozóanyát a kéménycső alján az

óramutató járásával ellentétes irányba csavarva.

Víznyomáscsökkentő szelep

Nyissa meg a szelepet, és ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e.

A víz nagyon forró lehet!

Az ellenőrzési szempontok a következők: ▪ A vízáramlás a nyomáscsökkentő szelepből elég nagy,

valószínűleg nincs dugulás a szelepben vagy a köztes csövekben.

▪ Koszos víz folyik kifelé a nyomáscsökkentő szelepből:

▪ nyissa ki a szelepet, amíg a kiáramló víz nem tartalmaz többé

szennyeződést

▪ öblítse át a rendszert, és szereljen be egy kiegészítő vízszűrőt

(lehetőség szerint mágneses ciklonszűrő).

Úgy győződhet meg arról, hogy a víz a tartályból származik, hogy az ellenőrzést a tartály felfűtési ciklusa után hajtja végre.

Ezen karbantartás elvégzése gyakrabban ajánlott.

A használatimelegvíz-tartály nyomáscsökkentő szelepe (nem tartozék)

Nyissa meg a szelepet, és ellenőrizze annak megfelelő működését.

A víz nagyon forró lehet!

Az ellenőrzési szempontok a következők: ▪ A vízáramlás a nyomáscsökkentő szelepből elég nagy,

valószínűleg nincs dugulás a szelepben vagy a köztes csövekben.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

7 Csúsztassa felfelé a kéménycsövet az óramutató járásával

megegyező irányban csavarva, amíg a cső alja a kondenzvíztálca csatlakozója fölé kerül.

Szerelői referencia-útmutató

Page 78

12 Karbantartás és szerelés

9 Emelje fel a kondenzvíztálca bal oldalát a kondenzvízcsapda

csatlakozásáról.

10 Fordítsa jobbra úgy, hogy a kondenzvízcsapda csatlakozása az

alaptálca éle fölött legyen.

8 Húzza előre a cső alját, és távolítsa el a csövet lefelé a cső az

óramutató járásával megegyező, illetve az óramutató járásával ellentétes irányban, felváltva történő forgatásával.

11 Tolja lefelé a kondenzvíztálca hátulját a csatlakozástól a

hőcserélő felé, és távolítsa el a tálcát.

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 79

12 Távolítsa el a csatlakozót a ventilátorból és a gázszelep

gyújtóegységéből.

13 Csavarozza ki a gázszelep alatti csatlakozót. 14 Csavarozza ki a foglalatfej csavarjait az elülső borítóból, és

vegye ki előre felé a foglalatot a gázszeleppel és a ventilátorral.

TÁJÉKOZTATÁS

Körültekintően járjon el, hogy az égő, a szigetelőlemez, a gázszelep, a gázvezeték és a ventilátor NE sérüljön meg.

12 Karbantartás és szerelés

6 Szerelje fel a kondenzvíz-elvezetőt a cserélő kimeneti

csonkjára csúsztatva úgy, hogy a kondenzvízcsapda csatlakozása az alaptálca előtt legyen.

a Alaptálca

7 Fordítsa el a kondenzvíz-elvezetőt balra és tolja lefelé a

kondenzvízcsapda csatlakozásába. A művelet végrehajtása közben a kondenzvíztálca hátuljának az alaptálca hátuljának a fogóján kell lennie.

12.6 A gázkazán belsejének tisztítása

1 Tisztítsa meg a hőcserélőt felülről lefelé egy műanyag kefével

vagy sűrített levegővel.

2 Tisztítsa meg a hőcserélő alját. 3 Tisztítsa meg vízzel a kondenzvíztálcát. 4 Tisztítsa meg vízzel a kondenzvízcsapdát.

12.7 A gázkazán összeszerelése

VIGYÁZAT

▪ A különböző tömítések felszerelésekor ellenőrizze,

hogy nem sérültek meg, nem kemények, illetve nem látható rajtuk repedés vagy hajszálrepedés és/vagy elszíneződés. Szükség esetén cserélje ki a

tömítéseket. ▪ Ellenőrizze a tömítések helyzetét. ▪ Az S1 és/vagy S2 érzékelő felszerelésének

elmulasztása, illetve nem megfelelő felszerelése súlyos

kárt okozhat ▪ A jótállás érvényét veszti, ha NEM megfelelően cseréli

le az eltávolított alkatrészeket.

1 Ellenőrizze, hogy a tömítés helyzete megfelelő legyen az elülső

borító körül.

2 Helyezze az elülső borítót a hőcserélőre, és a foglalatfej

csavarjaival és fogazott alátétekkel rögzítse azt.

3 Szorítsa meg a foglalatfej csavarjait az imbuszkulcs óramutató

járásával megegyező irányba forgatásával.

4 Szerelje fel a gázcsatlakozást a gázszelep alá. 5 Szerelje fel a csatlakozót a ventilátorra, illetve a gyújtóegységet

a gázszelepre.

8 Töltse fel a kondenzvízcsapdát vízzel, és szerelje a

kondenzvíztálca alatti csatlakozásra.

9 Csúsztassa be a kéménycsövet az óramutató járásával

ellentétes irányba fordítva úgy, hogy a kéményadapter körüli tető a felső borítóban legyen.

10 Helyezze a cső alját a kondenzvíztálcába, és húzza meg a

csatlakozóanyát az óramutató járásával megegyező irányba.

11 Nyissa ki a gázcsapot, és ellenőrizze, hogy a gázcsap alatti és

felszerelőkereten található gázcsatlakozások nem szivárognake.

12 Ellenőrizze, hogy a térfűtés- és a vízcsövek nem szivárognak-e. 13 Kapcsolja be a tápellátás főkapcsolóját. 14 Kapcsolja be a készüléket a 15 Ellenőrizze, hogy az elülső borító, az elülső borítón lévő

ventilátorcsatlakozás és a kéménycső alkatrészei nem szivárognak-e.

gomb megnyomásával.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 80

13 Hibaelhárítás

16 Ellenőrizze a gáz/levegő beállítását. 17 Tegye fel a készülékházat, húzza meg a kijelző bal és jobb

oldalán lévő 2 csavart.

18 Zárja le a kijelző fedelét. 19 Ellenőrizze a fűtést és a melegvízellátást.

13 Hibaelhárítás

13.1 Áttekintés: Hibaelhárítás

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni probléma esetén.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást: ▪ Problémák megoldása tünetek alapján ▪ Hibaelhárítás a hibakódok alapján

Hibaelhárítás előtt

Vizsgálja át alaposan az egységet, és keressen látható hibákat, például meglazult csatlakozásokat vagy sérült kábeleket.

13.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén

FIGYELEM

▪ Mielőtt megvizsgálná a berendezés kapcsolódobozát,

MINDIG ellenőrizze, hogy a berendezés le van-e választva az áramellátásról. Kapcsolja ki a megfelelő megszakítót.

▪ Ha egy biztonsági eszköz bekapcsolt, állítsa le az

egységet, és derítse ki, hogy miért aktiválódott a biztonsági eszköz, mielőtt azt kikapcsolná. A biztonsági eszközöket SOHA nem szabad kiiktatni, vagy a gyári beállítástól eltérő értékre állítani. Ha nem találja a probléma okát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

A hőmegszakító véletlen visszaállítása miatti balesetek elkerüléséhez ez a berendezés NEM látható el külső kapcsolóeszközzel, például időzítővel, és nem csatlakoztatható olyan áramkörhöz, amelyet a közmű rendszeresen BE- és KIKAPCSOL.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

13.3 Problémák megoldása tünetek alapján

13.3.1 Jelenség: Az egység NEM fűt vagy hűt kielégítően

Lehetséges okok Teendő

A hőmérséklet-beállítás NEM megfelelő

Ellenőrizze a hőmérsékleti beállításokat a távirányítón. Lásd az üzemeltetési kézikönyvet.

Lehetséges okok Teendő

A vízáramlás túl lassú Ellenőrizze, illetve győződjön

meg a következőkről: ▪ A vízkör elzárószelepei

teljesen nyitva vannak-e.

▪ A vízszűrő tiszta-e. Tisztítsa

meg, ha szükséges.

▪ Nincs-e levegő a rendszerben.

Szükség esetén légtelenítsen. Légteleníthet kézi módszerrel (lásd: 73. oldal "Kézi

légtelenítés végrehajtása")

vagy az automatikus légtelenítési funkció használatával (lásd: 73. oldal

"Automatikus légtelenítés végrehajtása").

▪ A víznyomás 1 bar felett van-

e. ▪ NEM sérült a tágulási tartály. ▪ A vízkör ellenállása NEM nagy

a szivattyú számára (lásd:

ESP-görbe a "Műszaki adatok"

szakaszban). Ha a fentiek ellenőrzését

követően a probléma nem szűnik meg, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazójával. Bizonyos esetekben normális, ha az egység lassabb vízáramlás használata mellett dönt.

A rendszerben lévő víz mennyisége kevés

Ellenőrizze, hogy a rendszer teljes vízmennyisége meghaladja-e a szükséges minimális vízmennyiséget (lásd:

19. oldal "6.4.3A vízmennyiség és az áramlási sebesség ellenőrzése").

13.3.2 Jelenség: A kompresszor NEM indul be (térfűtés)

Lehetséges okok Teendő

Az egység a működési tartományon kívül üzemel (túl alacsony a víz hőmérséklete)

Ha a víz hőmérséklete túl alacsony, az egység először a gázkazán használatával igyekszik elérni a minimális vízhőmérsékletet (15°C).

Ellenőrizze, illetve győződjön meg a következőkről:

▪ A gázkazán tápellátásának

huzalozása megfelelő.

▪ A gázkazánt és a beltéri

egységet összekötő kommunikációs kábel megfelelően csatlakoztatva van.

Ha a fentiek ellenőrzését követően a probléma nem szűnik meg, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazójával.

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 81

13 Hibaelhárítás

13.3.3 Jelenség: A rendszer bugyborékoló hangokat ad ki a beüzemelés után

Lehetséges ok Teendő

Levegő van a rendszerben. Légtelenítse a rendszert. Különböző hibák. Ellenőrizze, hogy a felhasználói

felület kezdőképernyőin látható-e az ikon. A gomb megnyomásával további információk jeleníthetők meg a hibával kapcsolatban.

(a) Javasoljuk a rendszer légtelenítését az egység

légtelenítési funkciójával (ezt a szerelőnek kell elvégeznie). A hőkibocsátók vagy -gyűjtők légtelenítésekor ügyeljen a következőkre:

FIGYELEM Hőkibocsátók vagy -gyűjtők légtelenítése. A

hőkibocsátók vagy -gyűjtők légtelenítése előtt ellenőrizze, hogy a felhasználói felület kezdőképernyőin látható-e hiba vagy jelzés.

▪ Ha nem, akkor azonnal elvégezheti a légtelenítést. ▪ Ha igen, akkor gondoskodjon a légtelenítéshez

használni kívánt szoba megfelelő szellőzéséről. Ok: A hűtőanyag beszivároghat a vízkörbe, majd a szobába, amikor légteleníti a hőkibocsátókat vagy -gyűjtőket.

(a)

13.3.4 Tünet: A szivattyú zajos (kavitáció)

Lehetséges okok Teendő

Levegő van a rendszerben Légtelenítsen kézi módszerrel

(lásd: 73. oldal "Kézi légtelenítés

végrehajtása") vagy az

automatikus légtelenítési funkció használatával (lásd: 73. oldal

"Automatikus légtelenítés végrehajtása").

Túl alacsony a szivattyúbemeneten a víznyomás

Ellenőrizze, illetve győződjön meg a következőkről:

▪ A víznyomás 1 bar felett van-

▪ A gázkazán nyomásérzékelője

működik. ▪ NEM sérült a tágulási tartály. ▪ A tágulási tartály előnyomása

jól van beállítva (lásd: 20. oldal

"6.4.4 A tágulási tartály

előnyomásának módosítása").

13.3.5 Tünet: Kinyit a nyomáscsökkentő szelep

Lehetséges okok Teendő

A tágulási tartály sérült Cserélje ki a tágulási tartályt. A rendszerben lévő víz

mennyisége túl sok

Ellenőrizze, hogy a rendszer teljes vízmennyisége nem éri el a megengedett maximális vízmennyiséget (lásd: 19. oldal

"6.4.3A vízmennyiség és az áramlási sebesség ellenőrzése"

és 20. oldal "6.4.4A tágulási

tartály előnyomásának módosítása").

Lehetséges okok Teendő

A vízkör szerelési szintkülönbsége túl nagy

A vízkör szerelési szintkülönbsége a beltéri egység és a vízkör legmagasabb pontja közötti szintkülönbség. Ha a beltéri egység a rendszer legmagasabb pontja, akkor a szerelési szintkülönbség 0m. A vízkör maximális szerelési szintkülönbsége 7m.

Ellenőrizze a szerelési követelményeket.

13.3.6 Tünet: Szivárog a víznyomáscsökkentő szelep

Lehetséges okok Teendő

Valamilyen szennyeződés zárja el a víznyomáscsökkentő szelepet

Ellenőrizze a nyomáscsökkentő szelep működését –°fordítsa a szelepen lévő piros gombot az óramutató járásával ellentétes irányba:

▪ Ha NEM hall kattanó hangot,

jelezze a forgalmazónak.

▪ Ha az egységből továbbra is

ömlik a víz, akkor először zárja el a vízbemeneten és a vízkimeneten az elzárószelepeket, majd értesítse a forgalmazót.

13.3.7 Tünet: A helyiség fűtése NEM megfelelő alacsony külső hőmérséklet esetén

Lehetséges okok Teendő

A gázkazán nem lép működésbe Ellenőrizze, illetve győződjön

meg a következőkről: ▪ A gázkazán BE van kapcsolva,

és NINCS készenléti módban.

▪ A gázkazánt és a beltéri

egységet összekötő kommunikációs kábel megfelelően csatlakoztatva van.

▪ Nincs hibakód a gázkazán

kijelzőjén.

A gázkazán egyensúlyi hőmérséklete nem jól lett beállítva

Levegő van a rendszerben. Légtelenítsen kézi vagy

Emelje meg az “egyensúlyi hőmérsékletet”, hogy magasabb kültéri hőmérséklet esetén lépjen működésbe a gázkazán. Lépjen a következő ponthoz:

▪ [A.5.2.2] > Szerelői beállítások

> Hőforrások > Vízmelegítő > Egyensúlyi hőm. VAGY

▪ [A.8] > Szerelői beállítások >

Beállítások áttekintése [5‑01]

automatikus módszerrel. Lásd a légtelenítési funkciót a "Beüzemelés" szakaszban.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 82

13 Hibaelhárítás

Lehetséges okok Teendő

A hőszivattyú teljesítményének túl nagy hányada esik a használati meleg víz előállítására (csak a használatimelegvíztartállyal ellátott rendszerekre vonatkozik)

Ellenőrizze a “térfűtés prioritása” beállításokat, és győződjön meg róla, hogy megfelelően be vannak állítva:

▪ Ellenőrizze, hogy

engedélyezve van-e a “térfűtés elsőbbsége”. Navigáljon az [A.8] ponthoz: > Szerelői beállítások > Beállítások áttekintése [5‑02]

▪ Növelje meg a “térfűtés

elsőbbségi hőmérsékletét”, hogy magasabb kültéri hőmérséklet esetén lépjen működésbe a kiegészítő fűtőelem. Navigáljon az [A.8] ponthoz: > Szerelői beállítások > Beállítások áttekintése [5‑03]

13.3.8 Tünet: A leágazópontban a nyomás átmenetileg szokatlanul magas

Lehetséges okok Teendő

Meghibásodott vagy eldugult nyomáscsökkentő szelep.

▪ Öblítse át és tisztítsa meg az

egész tartályt, beleértve a nyomáscsökkentő szelep és a hidegvíz-bevezetés közötti csöveket.

▪ Cserélje ki a

nyomáscsökkentő szelepet.

13.3.9 Tünet: A tartály-fertőtlenítési funkció NEM fejeződött be megfelelően (AH-hiba)

Lehetséges okok Teendő

A fertőtlenítés funkciót megszakította a használati meleg víz használata

A használati melegvíz nagyobb mértékű használata nem sokkal a fertőtlenítés funkció beprogramozott indulása előtt fejeződött be

A fertőtlenítés üzemmód manuálisan lett leállítva: a gomb le lett nyomva, miközben a felhasználói felület a HMV kezdőlapot jelenítette meg, és a felhasználói jogosultsági szint beállítása Szerelő volt.

A fertőtlenítés funkciót úgy programozza be, hogy az indulásától számított 4 órán belül várhatóan ne történjen melegvízhasználat.

Amikor a Használati melegvíz > Célhőm.mód > Újramelegítés vagy Újramelegít+prg van kiválasztva, ajánlott a fertőtlenítés funkció kezdetét legalább 4órával későbbre állítani az utolsó nagyobb melegvízhasználat várt időpontjánál. Ezt az indítást a szerelői beállításoknál állíthatja be (fertőtlenítés funkció).

Amikor a Használati melegvíz > Célhőm.mód > Csak program van kiválasztva, ajánlott a Gazdaságos betárolás beprogramozása 3órával a fertőtlenítés funkció indulása előttre, hogy előre felmelegítse a tartályt.

NE nyomja meg a gombot, amíg a fertőtlenítés üzemmód aktív.

13.3.10 Jelenség: Vízmelegítő rendellenességének észlelése (hibakód: HJ-11)

Lehetséges okok Teendő

Kommunikációs kábellel kapcsolatos probléma

Kazán hiba Tekintse meg a kazán kijelzőjén

Csatlakoztassa megfelelően a gázkazánt és a beltéri egységet összekötő kommunikációs kábelt.

a hibára vonatkozó információkat.

13.3.11 Jelenség: A kazán és a hydrobox együttes üzemeltetésének rendellenessége (hibakód: UA52)

Lehetséges okok Teendő

Nem egyező kazán/hydrobox Bizonyosodjon meg arról, hogy

az . beállítás értéke 0.

Nem kompatibilis szoftver Frissítse a kazán és a hydrobox

szoftverét a legújabb verzióra.

13.3.12 Jelenség: az égő NEM gyullad be

Lehetséges okok Teendő

A gázcsap zárva van. Nyissa ki a gázcsapot. Levegő van a gázcsapban. Távolítsa el a levegőt a

gázcsőből.

A gáznyomás túl alacsony. Lépjen kapcsolatba a

gázszolgáltatóval. Nincs gyújtás. Cserélje ki a gyújtás elektródját. Nincs szikra. A gázszelepen lévő

gyújtóegység hibás.

A gáz/levegő beállítása NINCS helyesen megadva.

Hibás ventilátor. ▪ Ellenőrizze a vezetékeket.

Koszos a ventilátor. Tisztítsa meg a ventilátort. Hibás a gázszelep. ▪ Cserélje ki a gázszelepet.

▪ Ellenőrizze a kábeleket.

▪ Ellenőrizze a gyújtógyertya

kupakját.

▪ Cserélje ki a gyújtóegységet.

Ellenőrizze a beállítást. Lásd: 68.

oldal "A szén-dioxid beállítás

ellenőrzése".

▪ Ellenőrizze a biztosítékot.

Szükség esetén cserélje ki a ventilátort.

▪ A gázszelep újraállítását lásd:

68. oldal "A szén-dioxid beállítás ellenőrzése".

13.3.13 Jelenség: az égő hangosan gyullad be

Lehetséges okok Teendő

A gáznyomás túl magas. Lehet, hogy a házi

nyomáskapcsoló hibás. Lépjen

kapcsolatba a gázszolgáltatóval. Helytelen gyújtótávolság. ▪ Cserélje ki a gyújtócsapot.

▪ Ellenőrizze a gyújtás

elektródtávolságát.

A gáz/levegő beállítása NINCS helyesen megadva.

Ellenőrizze a beállítást. Lásd: 68.

oldal "A szén-dioxid beállítás

ellenőrzése".

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 83

13 Hibaelhárítás

28.3~30.2 mm

Lehetséges okok Teendő

Gyenge szikra. Ellenőrizze a gyújtótávolságot.

Cserélje ki a gyújtás elektródját. Cserélje ki a gázszelepen lévő

gyújtóegységet.

a Szikraköz (±4,5mm)

13.3.14 Jelenség: az égő rezonál

Lehetséges okok Teendő

A gáznyomás túl alacsony. Lehet, hogy a házi

Az égési gázok újrakeringetése. Ellenőrizze a kéménygázt és a

A gáz/levegő beállítása NINCS helyesen megadva.

nyomáskapcsoló hibás. Lépjen kapcsolatba a gázszolgáltatóval.

levegőellátást. Ellenőrizze a beállítást. Lásd: 68.

oldal "A szén-dioxid beállítás ellenőrzése".

13.3.15 Jelenség: a gázkazán nem végez térfűtést

Lehetséges okok Teendő

A hőszivattyú hibája Ellenőrizze a távirányítót. Kommunikációs probléma a

hőszivattyúval.

Helytelen hőszivattyú-beállítások. Ellenőrizze a beállításokat a

A szervizkijelzőn a “ meg, a gázkazán ki van kapcsolva.

Nincs áram (24V) ▪ Ellenőrizze a vezetékeket.

Az égő NEM gyullad be térfűtéskor: az S1 vagy S2 érzékelő hibás.

Az égő NEM gyullad be. Lásd: 82. oldal

” jelenik

Ellenőrizze, hogy a kommunikációs kábel megfelelően van felszerelve.

hőszivattyú kézikönyvében. Kapcsolja be a gázkazánt a

gombbal.

▪ Ellenőrizze az X4 csatlakozót. Cserélje ki az S1 vagy S2

érzékelőt. Lásd: 85. oldal "A

gázkazán hibakódjai".

"13.3.12Jelenség: az égő NEM gyullad be".

13.3.16 Jelenség: a teljesítmény csökkent

Lehetséges okok Teendő

Magas fordulatszám mellett a teljesítmény több mint 5%-kal csökkent.

▪ Ellenőrizze, hogy a készülék

és a kéményrendszer piszkose.

▪ Tisztítsa meg a készüléket és

a kéményrendszert.

13.3.17 Jelenség: a térfűtés NEM éri el a kívánt hőmérsékletet

Lehetséges okok Teendő

Az időjárásfüggő célhőmérsékletbeállítás helytelen.

Ellenőrizze a beállítást a távirányítón, és szükség esetén módosítsa.

Lehetséges okok Teendő

A hőmérséklet túl alacsony. Növelje a térfűtés hőmérsékletét. Nincs keringetés a rendszerben. Ellenőrizze, hogy van-e

A kazán teljesítménye NINCS megfelelően beállítva a rendszerhez.

Nincs hőátadás a hőcserélőben lévő vízkőlerakódás vagy szennyeződés miatt.

keringetés. Legalább 2 vagy 3 radiátornak nyitva KELL lennie.

Állítsa be a teljesítményt. Lásd:

68. oldal "Maximális térfűtési teljesítmény beállítása".

Távolítsa el a vízkövet vagy öblítse ki a hőcserélőt a térfűtés oldalán.

13.3.18 Jelenség: A meleg víz NEM éri el a kívánt hőmérsékletet (a tartály nincs felszerelve)

Svájc területén nem alkalmazható

Lehetséges okok Teendő

A használati meleg víz áramlása túl erős.

A vízkör hőmérséklet-beállítása túl alacsony.

Nincs hőátadás a hőcserélő használati meleg víz oldalán lévő vízkőlerakódás vagy szennyeződés miatt.

A hideg víz hőmérséklete <10°C. A vízbemenet hőmérséklete túl

A használati melegvíz hőmérséklete meleg és hideg között ingadozik.

Állítsa be a bemeneti szerelvényt.

Állítsa magasabbra a használati melegvíz célhőmérsékletét a felhasználói felület használati melegvíz kezdőoldalán.

Távolítsa el a vízkőlerakódást vagy öblítse ki a cserélő használati meleg víz oldalát.

alacsony. ▪ A vízáramlás túl lassú. A

kényelem biztosítása érdekében a minimális vízáramlás ajánlott értéke 5 l/ min.

▪ Állítsa magasabbra a

használati melegvíz célhőmérsékletét a felhasználói felület használati melegvíz kezdőoldalán.

13.3.19 Jelenség: A meleg víz NEM éri el a kívánt hőmérsékletet (a tartály fel van szerelve)

Lehetséges okok Teendő

A gázkazán hibakódot jelenít meg.

A beltéri egység hibakódot jelenít meg.

A 3-járatú szelep nem működik megfelelően.

További információkért tekintse meg a gázkazán kijelzőjét.

Tekintse meg a lehetséges hibákat a beltéri egységen.

▪ Ellenőrizze, hogy a 3-járatú

szelep megfelelően van-e felszerelve.

▪ Használati meleg víz

üzemmód esetében a víznek a tartályba kell áramlania.

13.4 Hibaelhárítás a hibakódok alapján

Amikor probléma lép fel, a távirányítón megjelenik egy hibakód. Fontos, hogy a hibakód visszaállítása előtt megértse a problémát és ellenintézkedéseket tegyen. Ezt egy szakképzett szerelő vagy a helyi forgalmazó végezheti el.

Ez a fejezet a hibakódokkal, valamint azok tartalmával kapcsolatban nyújt áttekintést, amikor megjelennek a távirányítón.

Az egyes hibákkal kapcsolatos részletesebb hibaelhárítási útmutatót a javítási kézikönyvben tekintheti meg.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 84

13 Hibaelhárítás

13.4.1 Hibakódok: Áttekintés

A beltéri egység hibakódjai

Hibakód Részletes

hibakód

7H 01 Vízáramlási hiba.

7H 04 Vízáramlási hiba a használati

7H 05 Vízáramlási hiba a fűtés/

7H 06 Vízáramlási hiba a hűtés/

80 00 Visszatérő víz hőmérséklet

81 05 Fali tároló

81 00 Kilépő vízhőmérséklet-érzékelő

81 04 Kilépő vízhőmérséklet

Leírás

meleg víz előállítása alatt. Állítsa kézzel alaphelyzetbe. Ellenőrizze a használati meleg

víz körét.

mintavétel alatt. Állítsa kézzel alaphelyzetbe. Ellenőrizze a térfűtési/-hűtési

kört.

jégmentesítés alatt. Állítsa kézzel alaphelyzetbe. Ellenőrizze a lemezes hőcserélőt.

hiba. Forduljon a forgalmazóhoz.

Hőmérséklet érzékelő

hiba. Forduljon a forgalmazóhoz.

érzékelő probléma

Hibakód Részletes

hibakód

A1 00 Nullátmenet-észlelési hiba.

A1 01 EEPROM olvasási hiba.

AA 01 A kieg. fűtőelem túlmelegedett.

AH 00 A tartályfertőtlenítési funkció

AJ 03 Túl hosszú a kért HMV

C0 00 Áramlásérzékelő/-kapcsoló hiba.

C4 00 Hőcserélő hőmérséklet-érzékelő

CJ 02 Szobahőmérséklet érzékelő

EC 00 A HMV tartály hőmérséklete

EC 04 Tartály előfűtés

Leírás

Újraindítás szükséges. Forduljon a forgalmazóhoz.

nem fejeződött be megfelelően.

felfűtési idő

Újraindítás szükséges.

hiba. Forduljon a forgalmazóhoz.

rendellenesen megemelkedett.

89 01 A hőcserélő befagyott.

89 02 A hőcserélő befagyott.

89 03 A hőcserélő befagyott.

8F 00 Rendellenes vízhőmérséklet

emelkedés a kiegészítő fűtőelem kilépő oldalán (HMV)

8H 00 Rendellenes vízhőmérséklet

emelkedés a kiegészítő fűtőelem kilépő oldalon

8H 03 Vízköri túlmelegedés

(termosztát)

H1 00 Külső hőmérséklet érzékelő

hiba. Forduljon a forgalmazóhoz.

HC 00 HMV tartályhőmérsékl. érzékelő

hiba. Forduljon a forgalmazóhoz.

HJ 11 Kazán rendellenesség észl.

Kazán ellenőrzése Lásd a kazán kézikönyvét

HJ 12 bypass szelep fordulási hibája

Forduljon a forgalmazóhoz.

U3 00 A padlófűtés betonjának

kiszárító funkciója nem fejeződött be megfelelően.

U4 00 Beltéri / kültéri egység

kommunikációs hiba.

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 85

13 Hibaelhárítás

Hibakód Részletes

hibakód

U5 00 Felhasználói felület

U6 36 Kazán készenlét rendellenesség

U8 01 Megszakadt a hálózati kapcsolat

UA 00 Beltéri egység - kültéri

UA 52 Kazán, beltéri egyésg

INFORMÁCIÓ

Ha az AH hibakód megjelenik, de a fertőtlenítés funkció nem szakadt félbe a használati melegvíz használatának következtében, a következőket ajánlott tennie:

▪ Amikor a Használati melegvíz > Célhőm.mód >

▪ Amikor a Használati melegvíz > Célhőm.mód > Csak

program van kiválasztva, ajánlott a(z) Gazdaságos betárolás beprogramozása 3 órával a fertőtlenítés funkció indulása előttre, hogy előre felmelegítse a tartályt.

Leírás

kommunikációs hiba.

Forduljon a forgalmazóhoz.

egység párosítási hiba. Újraindítás szükséges.

kompatibilitási probléma

Hibakód Részletes

hibakód

7H 06 A vízáramlási hibák többnyire a

INFORMÁCIÓ

Az AJ-03 hiba automatikusan visszaáll, amint normális a tartálymelegítés.

INFORMÁCIÓ

Az EC-04 hiba automatikusan vissza lesz állítva attól a pillanattól, hogy a használati melegvíz-tartály megfelelően magas hőmérsékletre elő van melegítve.

INFORMÁCIÓ

Ha U6‑36 hiba lép fel, nyomja meg a gázkazán Be/Ki gombját.

INFORMÁCIÓ

U4‑00 hiba esetén a beltéri egység nem tud kommunikálni a kültéri egységgel. Ha a beltéri egység lemezes hőcserélője megfagy, a rendszer bekapcsolja a beltéri egység szivattyúját, hogy megakadályozza a fagyást.

Leírás

hűtési/jégmentesítési üzemmód alatt jelentek meg. Ellenőrizze a térfűtési/-hűtési kört.

Ezen felül ez a hibakód jelezheti azt, hogy fagykár érte a lemezes hőcserélőt. Ebben az esetben értesítse a helyi forgalmazót.

A gázkazán hibakódjai

A gázkazánon lévő vezérlő észleli a hibákat, és hibakódokkal jelzi azokat a kijelzőn.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a minimális vízáramlás alacsonyabb az alábbi táblázatban megadottnál, az egység átmenetileg leáll, és a felhasználói felület a 7H-01 hibát jeleníti meg. Bizonyos idő után ez a hiba automatikusan alaphelyzetbe áll, és az egység tovább üzemel.

A minimálisan szükséges áramlás hőszivattyú üzemmódban

05+08 modellek 9l/min

A minimálisan szükséges áramlás jégmentesítés üzemmódban

05+08 modellek 9l/min

Ha a 7H-01 hiba továbbra is fennáll, az egység leáll, és a felhasználói felületen megjelenik egy hibakód, amit kézzel kell alaphelyzetbe állítani. A hiba függvényében a hibakód eltérő lehet:

Hibakód Részletes

hibakód

7H 04 A vízáramlási hibák többnyire a

7H 05 A vízáramlási hibák többnyire a

Leírás

használati meleg víz üzemmód alatt jelentek meg. Ellenőrizze a használati meleg víz körét.

térfűtési üzemmód alatt jelentek meg. Ellenőrizze a térfűtőkört.

Ha a LED villog, a vezérlő problémát észlelt. A probléma elhárítása után a vezérlő a gomb megnyomásával indítható újra.

Az alábbi táblázat a hibakódokat és azok lehetséges megoldásait tartalmazza.

Hibakód Ok Lehetséges megoldás

10, 11, 12, 13, 14

20, 21, 22, 23, 24

0 Az érzékelő hibája

1 A hőmérséklet túl

2 Az S1 és az S2 fel

S1 érzékelő hibája ▪ Ellenőrizze a vezetékeket

▪ Cserélje ki az S1 érzékelőt

S2 érzékelő hibája ▪ Ellenőrizze a vezetékeket

▪ Cserélje ki az S2 egységet

Cserélje ki az S1 és/vagy S2

önellenőrzés után

magas

van cserélve

érzékelőt ▪ Levegő van a rendszerben

▪ A szivattyú NEM működik ▪ Az áramlás nem megfelelő a

rendszerben ▪ A radiátorok el vannak zárva ▪ A szivattyú beállítása túl alacsony

▪ Ellenőrizze a kábeleket ▪ Cserélje ki az S1 és az S2

érzékelőt

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 86

14 Hulladékkezelés

Hibakód Ok Lehetséges megoldás

4 Nincs lángjel ▪ A gázcsap zárva van

▪ Hiányzó vagy helytelen

gyújtótávolság

▪ A gáznyomás túl alacsony vagy

nincs

▪ A gázszelep vagy a gyújtóegység

NINCS áram alatt

5 Gyenge lángjel ▪ A kondenzvíz-elvezető eldugult

▪ Ellenőrizze a gázszelep

beállítását

6 A lángészlelés

hibája

8 Helytelen

ventilátorsebesség

29, 30 A gázszeleprelé

hibája

▪ Cserélje ki a gyújtókábelt és a

gyújtógyertya kupakját ▪ Cserélje ki a gyújtóegységet ▪ Cserélje ki a kazán vezérlőjét

▪ A ventilátor elakad a

készülékházon ▪ A ventilátor és a készülékház

közötti vezetékek ▪ Ellenőrizze, hogy a vezetékek

nem csatlakoznak-e rosszul ▪ Cserélje ki a ventilátort

Cserélje ki a kazán vezérlőjét

14 Hulladékkezelés

TÁJÉKOZTATÁS

Ne próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően kell végeznie. A berendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra alkalmassá tenni.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné

leszivattyúzni a rendszert, és a hűtőközeg szivárog a hűtőkörből:

▪ NE használja az egység automatikus leszivattyúzás

funkcióját, amellyel rendszerből minden hűtőközeget a kültéri egységbe juttathat. Lehetséges következmény: A működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást és robbanásr okoz.

▪ Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység

kompresszorának NEM kell üzemelni.

TÁJÉKOZTATÁS

Mielőtt eltávolítaná a hűtőközegcsöveket a leszivattyúzás üzemmód során, állítsa le a kompresszort. Ha a kompresszor működik, és az elzárószelep nyitva van a leszivattyúzás során, levegő kerülhet a rendszerbe. A hűtőközegkörben fellépő rendellenes nyomás a kompresszor meghibásodásához vagy a rendszer károsodásához vezethet.

A leszivattyúzás üzemmód kivonja az összes hűtőközeget a rendszerből, és a kültéri egységbe juttatja.

1 Távolítsa el a szelepfedelet a folyadékelzáró szelepről és a

gázelzáró szelepről.

2 Hajtsa végre a kényszerített hűtés üzemmódot. Lásd: 86. oldal

"14.3A kényszerített hűtés indítása és leállítása".

3 5–10 perc után (nagyon alacsony külső hőmérséklet esetén (<

−10°C) elegendő 1–2perc is) zárja el a folyadékelzáró szelepet egy imbuszkulccsal.

4 A vákuum elérését követően ellenőrizze a gyűjtőcsövet. 5 2-3 perc elteltével zárja el a gázelzáró szelepet, és állítsa le a

kényszerített hűtés üzemmódot.

14.1 Áttekintés: Hulladékba helyezés

Jellemző munkafolyamat

A rendszer hulladékba helyezése jellemzően a következő szakaszokból áll:

1 Rendszer leszivattyúzása. 2 A rendszer elszállítása erre szakosodott üzembe.

INFORMÁCIÓ

További információkat a karbantartási kézikönyvben találhat.

14.2 Leszivattyúzás

TÁJÉKOZTATÁS

A többfunkciós rendszerhez való hibrid modul esetében minden szükséges óvintézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy elkerülje a víz hőcserélőjénél a lehetséges fagyási sérüléseket, mielőtt ezt a funkciót használni vagy aktiválni lehetne. A részletes információkért tekintse meg a beltéri szerelési kézikönyvet.

Példa: A környezet védelme érdekében biztosítsa a következő leszivattyúzás üzemmód elvégzését, amikor áthelyezi vagy kidobja az egységet.

a Gázelzárószelep

b Zárás iránya

c Imbuszkulcs

d Szelepfedél

e Folyadékelzáró-szelep

14.3 A kényszerített hűtés indítása és leállítása

1 Távolítsa el a szervizelési jel panel kapcsolófedelét. 2 Állítsa az SW5 és az SW6 DIP-kapcsolót KI helyzetbe. 3 Állítsa az SW2 DIP-kapcsolót COOL helyzetbe.

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 87

15 Műszaki adatok

4 3 2 1

2 1

4 3 2 1

2 1

HEAT

COOL

A 1

2 3 4 5

SW5

SW6

SW2

OFFON

1×

A 1

2 3 4 5

SW1

1×

5 =

A B

3D082238-1B

4 Helyezze vissza és rögzítse a szervizelési jel panel

kapcsolófedelét.

5 Kapcsolja BE a kültéri egységet. 6 Nyomja meg a kényszerített hűtési üzemmód SW1 kapcsolóját

a kényszerített hűtés elindításához.

7 Nyomja meg a kényszerített hűtési üzemmód SW1 kapcsolóját

TÁJÉKOZTATÁS

Ügyeljen arra, hogy a kényszerített hűtés üzemmódja közben a víz hőmérséklete 5°C felett maradjon (lásd a beltéri egység hőmérsékletére vonatkozó adatokat). Ezt például a klímakonvektor egységek ventilátorainak bekapcsolásával érheti el.

a kényszerített hűtés leállításához.

15 Műszaki adatok

A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be. A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját az Daikin extraneten (jelszó szükséges) szerezheti be.

15.1 Csövek rajza: Beltéri egység

A Víz oldal

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

B Hűtőközeg oldala

Szerelői referencia-útmutató

Page 88

15 Műszaki adatok

/12.2

1 Térfűtési víz BEMENETE 2 Térfűtési víz KIMENETE 3 Lekapcsolószelep a leeresztő/feltöltő szeleppel 4 Tágulási tartály 5 Szűrő 6 Szivattyú 7 Lemezes hőcserélő 8 Légtelenítő

9 Áramlásérzékelő 10 3-járatú szelep 11 Biztonsági szelep 12 Gázkazán 13 Használati meleg víz: meleg víz KIMENET 14 Gázvezeték 15 Használati meleg víz: meleg víz BEMENET 16 R1T – Lemezes hőcserélő kimeneti vízhőmérséklet-érzékelője 17 R2T – Kilépő víz hőmérséklet-érzékelője 18 R3T – A hőcserélő folyadékcső nyomóoldali hőmérséklet-érzékelője 19 R4T – Belépő víz hőmérséklet-érzékelője 20 Csavarkötés

Csavarkötés Gyors csatlakozó

Forrasztott csatlakozó Hollandi anyás kötés

15.2 Kábelezési rajz: beltéri egység

Lásd az egységhez mellékelt belső huzalozási rajzot (a beltéri egység kapcsolódoboza fedelének belsején). A használt rövidítések az alábbiak.

Megjegyzések az egység bekapcsolása előtt

Angol Fordítás

Notes to go through before starting the unit

Megjegyzések az egység

bekapcsolása előtt X1M Beltéri/kültéri kommunikáció X2M Helyszíni huzalozási kivezetés

AC csatlakozásokhoz X5M Helyszíni huzalozási kivezetés

DC csatlakozásokhoz

Földelés

Nem tartozék

A ** csatlakozás a 12. oldal 2.

oszlopában folytatódik

Számos huzalozási lehetőség

Opció

Nincs felszerelve a

kapcsolódobozban

A huzalozás a modelltől függ

Jel panel User installed options Felhasználó által beszerelt

opciók

Domestic hot water tank Használatimelegvíz-tartály Domestic hot water tank with

solar connection

Használatimelegvíz-tartály

szolárcsatlakozással

Remote user interface Felhasználói felület Ext. indoor thermistor Külső beltéri hőmérséklet-

érzékelő

Ext outdoor thermistor Külső kültéri hőmérséklet-

érzékelő

Digital I/O PCB Digitális KI/BE jel panel Instant DHW recirculation Azonnali használati meleg víz

újrakeringetése Main LWT Fő kilépő vízhőmérséklet

On/OFF thermostat (wired) Termosztát Be/KI (vezetékes) On/OFF thermostat (wireless) Be/KI termosztát (vezeték

nélküli)

Ext. thermistor Külső hőmérséklet-érzékelő Heat pump convector Hőszivattyú konvektor

Angol Fordítás

Add LWT Kiegészítő kilépő vízhőmérséklet

On/OFF thermostat (wired) Termosztát Be/KI (vezetékes) On/OFF thermostat (wireless) Be/KI termosztát (vezeték

nélküli) Ext. thermistor Külső hőmérséklet-érzékelő Heat pump convector Hőszivattyú konvektor

Pozíció a kapcsolódobozban

Angol Fordítás

Position in switch box Pozíció a kapcsolódobozban

Jelölés

A1P Fő jel panel (hidrobox) A2P Távirányító jel panele A3P * Be/KI termosztát esetén A3P * Hőszivattyú konvektor A3P * Szolárszivattyú egység jel panele A4P * Digitális KI/BE jel panel A4P * Fogadó jel panel (vezeték nélküli Be/KI

termosztát, PC=áramkör) B1L Áramlásérzékelő DS1 (A8P) * DIP kapcsoló F1U, F2U * Biztosíték 5A 250V digitális KI/BE jel

panelhez (A4P) FU1 Biztosíték T 5A 250V fő jel panelhez (A1P) K*R Jel panel reléje M1P Fő vízellátási szivattyú M2P # Használatimelegvíz-szivattyú M2S # 2 utas szelep hűtés üzemmódhoz M3S 3-járatú szelep: padlófűtés/

használatimelegvíz-tartály M4S A gázkazán megkerülőszelepe PHC1 * Fénykapcsoló bemeneti kör PS Kapcsolóüzemű tápellátás Q*DI # Földzárlatvédelmi áramkör-megszakító R1T (A1P) Kilépő víz hőcserélő hőmérséklet-érzékelője

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 89

15 Műszaki adatok

R1T (A2P) Környezetihőmérséklet-érzékelő felhasználói

felülete

R1T (A3P) * Környezetihőmérséklet-érzékelő Be/KI

termosztát R2T (A1P) Gázkazán kimeneti hőmérséklet-érzékelője R2T (A4P) * Külső érzékelő (padló vagy környezeti) R3T (A1P) Hűtőközegfolyadék-oldali hőmérséklet-

érzékelő R4T (A1P) Belépő víz hőmérséklet-érzékelője R5T (A1P) * Használati meleg víz hőmérséklet-érzékelője R6T (A1P) * Külső beltéri vagy kültéri környezeti

hőmérséklet-érzékelője R1H (A3P) * Páratartalom-érzékelő S4S # Biztonsági termosztát SS1 (A4P) * Választókapcsoló TR1, TR2 Tápfeszültség-átalakító X*M Kapocsléc X*Y Csatlakozó

* = Opcionális

# = Nem tartozék

A huzalozási rajzon lévő szöveg fordítása

Angol Fordítás

(1) Main power connection (1) Fő tápcsatlakozó Indoor unit supplied from outdoor Beltéri egység kültérről táplálva Power supply (standard) Tápellátás (normál) Outdoor unit Kültéri egység (2) Gas boiler interconnection (2) Gázkazán összekötője Gas boiler Gázkazán (3) User interface (3) Felhasználói felület Only for remote user interface

option (4) Domestic hot water tank (4) Használatimelegvíz-tartály 3 wire type SPDT 3 vezetékes típusú SPDT 3 wire type SPST 3 vezetékes típusú SPST (5) Options (5) Opciók 230 V AC supplied by PCB Jel panel által biztosított 230

Continuous Folyamatos áramerősség

Csak távoli felhasználói felületi opció esetén

VAC

Angol Fordítás

DHW pump output Használatimelegvíz-szivattyú

kimenete DHW pump Használatimelegvíz-szivattyú Ext. ambient sensor option

(indoor or outdoor) For safety thermostat option Biztonsági termosztát opció

Inrush Beömlési áramerősség Max. load Maximális terhelés Normally closed Általában zárva Normally open Általában nyitva Safety thermostat contact: 16 V

DC detection (voltage supplied by PCB)

Shut-off valve Elzárószelep (6) Option PCBs (6) Jel panel opciók Alarm output Riasztás kimenete Max. load Maximális terhelés Min. load Minimális terhelés Only for solar pump station Csak szolárszivattyú-egységhez Options: solar pump connection,

alarm output, On/OFF output

Refer to operation manual Tekintse meg az üzemeltetési

Solar pump connection Szolárszivattyú-kapcsolat Switch box Kapcsolódoboz Thermo On/OFF output Fűtés BE/KI kimenet (7) External room thermostats

and heat pump convector Additional LWT zone Kiegészítő kilépő vízhőmérséklet

Main LWT zone Fő kilépő vízhőmérséklet zóna Only for external sensor (floor/

ambient) Only for heat pump convector Csak hőszivattyú konvektor

Only for wired thermostat Csak vezetékes termosztát

Only for wireless thermostat Csak vezeték nélküli termosztát

Külső környezeti érzékelő opció

(beltéri vagy kültéri)

esetén

Biztonságitermosztát-

csatlakozás: 16VDC jelzés (a

feszültséget a jel panel biztosítja)

Opciók: szolárszivattyú-

kapcsolat, riasztás kimenete, Be/

KI kimenet

kézikönyvet

(7) Külső szobatermosztátok és

hőszivattyú konvektor

zóna

Csak külső érzékelő esetén

(padló vagy környezeti)

esetén

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 90

15 Műszaki adatok

2x0,75

X*M: 1-2-3

X1M: 1-2-3

X5M: 3-4

A4P: Y1 X2M: 28

A4P: Y3 X2M: 29

A4P: Y2 X2M: 29

X2M: 34-35

X2M: 32-33

X5M: 5-6

A1P: X9A

SPST: X2M: 8-9-10 SPDT: X2M: 8a-9-10

X5M: 1-2

A1P: X39A

2x0,75

3D107996

A4P: X1M: H-com X2M: L-N

A3P: X1M: 1-3

A3P: X1M: com-H

230 V

X11M: 3-4-5-6

230 V

R2T

Szabványos alkatrészek

Elektromos áramról üzemelő egység

egység tápellátása: 230 V+föld

Tápellátás

Biztonsági termosztát

3 mag

2 mag

Kültéri egység

Beltéri egység

+föld

X1M: L-N-föld

4 mag

Fűtés

BE/KI kimenet

Napenergiás

bemenet

Riasztás kimenete

Használatimelegvíz-tartály

Opcionális alkatrészek

(*KHWP*)

R5T – hőmérséklet-érzékelő vízhőmérséklet

jel

NC szelep: X2M: 5-7

NO szelep: X2M: 6-7

kieg: X2M: 1a-4

fő: X2M: 1-4

kieg: X2M: 1a-3-4

fő: X2M: 1-3-4

kieg: X2M: 1a-4

fő: X2M: 1-4

kommunikáció

2 mag

kommunikáció

2 mag

X2: 2-4-föld

egység tápellátása: 230 V+föld

Gázkazán

3 mag

Gázkazán alkatrész

Hőszivattyú alkatrész

4 mag

A felhasználói felület

áthelyezése esetén

– Jelkábel esetén: Tartson legalább 5 cm távolságot a tápkábelektől

– Nem tartozék

Opcionális alkatrész

Külső szobatermosztát / Hőszivattyú konvektor (fő és/vagy kiegészítő zóna)

A2P: P1-P2 felhasználói felület

Csak *KRCBL* esetén

Opcionális alkatrész

2 mag

(3 m mellékelve)

jel

Külső érzékelő (padló vagy környezeti)

Csak *KRTR esetén (vezeték nélküli szobatermosztát)

4 mag

2 mag

Csak

(hőszivattyú konvektor)

2 mag

jel

2 mag

Fűtés

BE/KI kimenet

külső hőmérséklet-érzékelő (beltéri vagy kültéri)

Keringetőszivattyú HMV-hez (azonnali vagy tartály)

M2S-elzárószelep

BSK: 1-2 szoláris blokkolás

Csak *KSRPS3 opció esetén

Nem tartozék

Csak *KRP1HB* esetén

riasztásjelzés

Megjegyzések:

3-járatú szelep

2-járatú szelep

Csak *KRTW esetén (vezetékes szobatermosztát)

Csak *KRTETS esetén

Csak KRCS01-1 vagy EKRSCA1 esetén

M3S (ha *KHWP* van felszerelve) használati melegvíz – padlófűtés kiválasztása

Elektromos kapcsolási rajz

További részletekért ellenőrizze az egység huzalozását.

Szerelői referencia-útmutató

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

4P471761-1A – 2017.10

Page 91

15.3 Huzalozási rajz: Gázkazán

(230 V~)

X2 X1

(230 V~)

3.15 AT

230 V~/50 Hz

1= 0 V 2= 24 V= 3= Tacho 4= Pwm

1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1

43 2

3-4= 2-3= 1 =

a Földelési csatlakozások, hőcserélő

b Gyújtógyertya kupakja

c Kazán vezérlője

d Földelési csatlakozások, kazán vezérlője

e Biztosíték (3,15AT)

f Gázszelep és gyújtóegység g Ionizálás/gyújtószonda h Fő feszültség

i Ventilátor

S1 Áramlásérzékelő S2 Visszatérés-érzékelő S3 Használati meleg víz érzékelője (Svájc területén nem

alkalmazható)

S5 Áramláskapcsoló S7 Térfűtés víznyomás-érzékelője X1 Gázszelep és gyújtóelektróda X2 Fő tápellátás (2=l (BRN), 4=N (BLU)) X3 Tápegység ventilátora (230V) X5 Kazán kommunikációs kábele X7 Érzékelőcsatlakozás

15 Műszaki adatok

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 92

15 Műszaki adatok

15.4 1. táblázat – Maximális megengedett hűtőközeg-mennyiség helyiségenként: beltéri egység

helyiség

(m2)

H=500mm,

600mm,

700mm

h=600mm h=700mm h=800mm h=900mm h=1000mm h=1100mm h=1200mm h=1300mm h=1400mm h=1500mm h=1600mm h=1700mm

1 0,14 0,16 0,18 0,21 0,23 0,25 0,28 0,30 0,32 0,34 0,37 0,39 2 0,28 0,32 0,37 0,41 0,46 0,50 0,55 0,60 0,64 0,69 0,73 0,78 3 0,41 0,48 0,55 0,62 0,69 0,76 0,83 0,90 0,96 1,03 1,10 1,17 4 0,55 0,64 0,73 0,83 0,92 1,01 1,10 1,19 1,29 1,38 1,47 1,56 5 0,69 0,80 0,92 1,03 1,15 1,26 1,38 1,49 1,61 1,72 1,84 1,95 6 0,83 0,96 1,10 1,24 1,38 1,51 1,65 1,79 1,93 2,07 2,20 2,34 7 0,90 1,05 1,20 1,35 1,51 1,66 1,81 1,96 2,11 2,26 2,41 2,56 8 0,97 1,13 1,29 1,45 1,61 1,77 1,93 2,09 2,25 2,41 2,57 2,74

9 1,02 1,19 1,37 1,54 1,71 1,88 2,05 2,22 2,39 2,56 2,73 2,90 10 1,08 1,26 1,44 1,62 1,80 1,98 2,16 2,34 2,52 2,70 2,88 3,06 11 1,13 1,32 1,51 1,70 1,89 2,08 2,26 2,45 2,64 2,83 3,02 3,21 12 1,18 1,38 1,58 1,77 1,97 2,17 2,37 2,56 2,76 2,96 3,15 3,35 13 1,23 1,44 1,64 1,85 2,05 2,26 2,46 2,67 2,87 3,08 3,28 3,49 14 1,28 1,49 1,70 1,92 2,13 2,34 2,55 2,77 2,98 3,19 3,41 3,62 15 1,32 1,54 1,76 1,98 2,20 2,42 2,64 2,86 3,09 3,31 3,53 3,75 16 1,37 1,59 1,82 2,05 2,28 2,50 2,73 2,96 3,19 3,41 3,64 3,87 17 1,41 1,64 1,88 2,11 2,35 2,58 2,82 3,05 3,28 3,52 3,75 3,99 18 1,45 1,69 1,93 2,17 2,41 2,66 2,90 3,14 3,38 3,62 3,86 4,10 19 1,49 1,74 1,98 2,23 2,48 2,73 2,98 3,22 3,47 3,72 3,97 4,22 20 1,53 1,78 2,04 2,29 2,54 2,80 3,05 3,31 3,56 3,82 4,07 4,33 21 1,56 1,83 2,09 2,35 2,61 2,87 3,13 3,39 3,65 3,91 4,17 4,43 22 1,60 1,87 2,13 2,40 2,67 2,94 3,20 3,47 3,74 4,00 4,27 4,54 23 1,64 1,91 2,18 2,46 2,73 3,00 3,27 3,55 3,82 4,09 4,37 4,64 24 1,67 1,95 2,23 2,51 2,79 3,07 3,34 3,62 3,90 4,18 4,46 4,74 25 1,71 1,99 2,28 2,56 2,84 3,13 3,41 3,70 3,98 4,27 4,55 4,84 26 1,74 2,03 2,32 2,61 2,90 3,19 3,48 3,77 4,06 4,35 4,64 4,93 27 1,77 2,07 2,37 2,66 2,96 3,25 3,55 3,84 4,14 4,43 4,73 5,03 28 1,81 2,11 2,41 2,71 3,01 3,31 3,61 3,91 4,22 4,52 4,82 5,12 29 1,84 2,14 2,45 2,76 3,06 3,37 3,68 3,98 4,29 4,60 4,90 5,21 30 1,87 2,18 2,49 2,80 3,12 3,43 3,74 4,05 4,36 4,67 4,99 5,30 31 1,90 2,22 2,53 2,85 3,17 3,48 3,80 4,12 4,44 4,75 5,07 5,39 32 1,93 2,25 2,57 2,90 3,22 3,54 3,86 4,18 4,51 4,83 5,15 5,47 33 1,96 2,29 2,61 2,94 3,27 3,60 3,92 4,25 4,58 4,90 5,23 5,56 34 1,99 2,32 2,65 2,99 3,32 3,65 3,98 4,31 4,64 4,98 5,31 5,64 35 2,02 2,36 2,69 3,03 3,37 3,70 4,04 4,38 4,71 5,05 5,39 5,72 36 2,05 2,39 2,73 3,07 3,41 3,76 4,10 4,44 4,78 5,12 5,46 5,80 37 2,08 2,42 2,77 3,11 3,46 3,81 4,15 4,50 4,85 5,19 5,54 5,88 38 2,10 2,46 2,81 3,16 3,51 3,86 4,21 4,56 4,91 5,26 5,61 5,96 39 2,13 2,49 2,84 3,20 3,55 3,91 4,26 4,62 4,97 5,33 5,69 6,04 40 2,16 2,52 2,88 3,24 3,60 3,96 4,32 4,68 5,04 5,40 5,76 6,12 41 2,19 2,55 2,91 3,28 3,64 4,01 4,37 4,74 5,10 5,46 5,83 6,19 42 2,21 2,58 2,95 3,32 3,69 4,06 4,42 4,79 5,16 5,53 5,90 6,27 43 2,24 2,61 2,98 3,36 3,73 4,10 4,48 4,85 5,22 5,60 5,97 6,34 44 2,26 2,64 3,02 3,40 3,77 4,15 4,53 4,91 5,28 5,66 6,04 6,42 45 2,29 2,67 3,05 3,44 3,82 4,20 4,58 4,96 5,34 5,73 6,11 6,49 46 2,32 2,70 3,09 3,47 3,86 4,24 4,63 5,02 5,40 5,79 6,17 6,56 47 2,34 2,73 3,12 3,51 3,90 4,29 4,68 5,07 5,46 5,85 6,24 6,63 48 2,37 2,76 3,15 3,55 3,94 4,34 4,73 5,12 5,52 5,91 6,31 6,70 49 2,39 2,79 3,19 3,58 3,98 4,38 4,78 5,18 5,58 5,97 6,37 6,77 50 2,41 2,82 3,22 3,62 4,02 4,43 4,83 5,23 5,63 6,03 6,44 6,84

H=800mm H=900mm H=1000mm H=1100mm H=1200mm H=1300mm H=1400mm H=1500mm H=1600mm H=1700mm H=1800mm

Maximális megengedett hűtőközeg-mennyiség helyiségenként (m

max

) (kg)

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 93

INFORMÁCIÓ

▪ h=A padlótól a hollandi anyáig mért távolság. ▪ H=A padlótól a készülékház aljáig mért magasság. ▪ A H köztes értékei esetén (amikor a H a táblázatban

foglalt 2 H érték közé esik), a táblázatban szereplő alacsonyabb H értéknek megfelelő értéket vegye számításba. Például ha H=950 mm, a H=900 mm oszlopban lévő értékkel számoljon.

▪ Ha a H értéke kisebb vagy egyenlő 600mm-rel, a h

értékét minden esetben 600mm-nek kell venni a 2016os IEC 60335-2-40:2013 A1 szabvány GG2 előírásának megfelelően.

▪ Az A

köztes értékei esetén (tehát amikor az A

szoba

táblázatban foglalt 2 A

érték közé esik) a

szoba

táblázatban szereplő alacsonyabb A számításba. Ha A

=12,5m2, az A

szoba

értéket vegye

szoba

=12m2 sorban

szoba

lévő értékkel számoljon.

15 Műszaki adatok

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 94

15 Műszaki adatok

H>500

300

10 350 500

(mm)

15.5 2. táblázat – Minimális alapterület: beltéri egység

dm (kg) Minimális alapterület (m²)

H=500mm,

600mm,

700mm

h=600mm h=700mm h=800mm h=900mm h=1000mm h=1100mm h=1200mm h=1300mm h=1400mm h=1500mm h=1600mm h=1700mm

0,10 0,73 0,62 0,54 0,48 0,44 0,40 0,36 0,34 0,31 0,29 0,27 0,26 0,20 1,45 1,24 1,09 0,97 0,87 0,79 0,73 0,67 0,62 0,58 0,54 0,51 0,30 2,18 1,87 1,63 1,45 1,31 1,19 1,09 1,01 0,93 0,87 0,82 0,77 0,40 2,90 2,49 2,18 1,94 1,74 1,58 1,45 1,34 1,24 1,16 1,09 1,03 0,50 3,63 3,11 2,72 2,42 2,18 1,98 1,82 1,68 1,56 1,45 1,36 1,28 0,60 4,36 3,73 3,27 2,90 2,61 2,38 2,18 2,01 1,87 1,74 1,63 1,54 0,70 5,08 4,36 3,81 3,39 3,05 2,77 2,54 2,35 2,18 2,03 1,91 1,79 0,80 5,81 4,98 4,36 3,87 3,49 3,17 2,90 2,68 2,49 2,32 2,18 2,05 0,90 6,95 5,60 4,90 4,36 3,92 3,57 3,27 3,02 2,80 2,61 2,45 2,31 1,00 8,58 6,30 5,45 4,84 4,36 3,96 3,63 3,35 3,11 2,90 2,72 2,56 1,10 10,38 7,63 5,99 5,33 4,79 4,36 3,99 3,69 3,42 3,20 3,00 2,82 1,20 12,36 9,08 6,95 5,81 5,23 4,75 4,36 4,02 3,73 3,49 3,27 3,08 1,30 14,50 10,65 8,16 6,44 5,66 5,15 4,72 4,36 4,05 3,78 3,54 3,33 1,40 16,82 12,36 9,46 7,47 6,10 5,55 5,08 4,69 4,36 4,07 3,81 3,59 1,50 19,31 14,18 10,86 8,58 6,95 5,94 5,45 5,03 4,67 4,36 4,08 3,84 1,60 21,97 16,14 12,36 9,76 7,91 6,54 5,81 5,36 4,98 4,65 4,36 4,10 1,70 24,80 18,22 13,95 11,02 8,93 7,38 6,20 5,70 5,29 4,94 4,63 4,36 1,80 27,80 20,43 15,64 12,36 10,01 8,27 6,95 6,03 5,60 5,23 4,90 4,61 1,90 30,98 22,76 17,42 13,77 11,15 9,22 7,74 6,60 5,91 5,52 5,17 4,87 2,00 34,32 25,22 19,31 15,25 12,36 10,21 8,58 7,31 6,30 5,81 5,45 5,13 2,10 37,84 27,80 21,29 16,82 13,62 11,26 9,46 8,06 6,95 6,10 5,72 5,38 2,20 41,53 30,51 23,36 18,46 14,95 12,36 10,38 8,85 7,63 6,64 5,99 5,64 2,30 45,39 33,35 25,53 20,17 16,34 13,50 11,35 9,67 8,34 7,26 6,38 5,90 2,40 49,42 36,31 27,80 21,97 17,79 14,70 12,36 10,53 9,08 7,91 6,95 6,16 2,50 53,63 39,40 30,17 23,83 19,31 15,96 13,41 11,42 9,85 8,58 7,54 6,68 2,6 58,00 42,62 32,63 25,78 20,88 17,26 14,50 12,36 10,65 9,28 8,16 7,23 2,7 62,55 45,96 35,19 27,80 22,52 18,61 15,64 13,32 11,49 10,01 8,80 7,79 2,8 67,27 49,42 37,84 29,90 24,22 20,01 16,82 14,33 12,36 10,76 9,46 8,38 2,9 72,16 53,02 40,59 32,07 25,98 21,47 18,04 15,37 13,25 11,55 10,15 8,99 3 77,22 56,74 43,44 34,32 27,80 22,98 19,31 16,45 14,18 12,36 10,86 9,62 3,1 82,46 60,58 46,38 36,65 29,69 24,53 20,61 17,57 15,15 13,19 11,60 10,27 3,2 87,86 64,55 49,42 39,05 31,63 26,14 21,97 18,72 16,14 14,06 12,36 10,95 3,3 93,44 68,65 52,56 41,53 33,64 27,80 23,36 19,90 17,16 14,95 13,14 11,64

H=800mm H=900mm H=1000mm H=1100mm H=1200mm H=1300mm H=1400mm H=1500mm H=1600mm H=1700mm H=1800mm

INFORMÁCIÓ

▪ h=A padlótól a hollandi anyáig mért távolság. ▪ H=A padlótól a készülékház aljáig mért magasság. ▪ A H köztes értékei esetén (amikor a H a táblázatban

▪ Ha a H értéke kisebb vagy egyenlő 600mm-rel, a h

értékét minden esetben 600mm-nek kell venni a 2016os IEC 60335-2-40:2013 A1 szabvány GG2 előírásának megfelelően.

▪ A dm köztes értékei esetén (amikor a dm a táblázatban

foglalt 2 dm érték közé esik), a táblázatban szereplő magasabb dm értéknek megfelelő értéket vegye számításba. Ha dm=1,55 kg, a dm=1,6 kg értékkel számoljon.

▪ Azok a rendszerek, amelyekben a teljes hűtőközeg-

mennyiség kevesebb mint 1,225 kg, NEM rendelkeznek a felszerelés helyére vonatkozó követelményekkel.

Szerelői referencia-útmutató

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 95

15 Műszaki adatok

15.6 3. táblázat – Szellőzőnyílás minimális területe természetes szellőzés esetén: beltéri egység

mc (kg) dm=mc–

(kg)

max

H=500mm,

600mm, 700mm

h=600mm h=700mm h=800mm h=900mm h=1000mm h=1100mm h=1200mm h=1300mm h=1400mm h=1500mm h=1600mm h=1700mm

3MXM52 1,8 1,62 659 610 571 538 511 487 466 448 432 417 404 392

1,44 586 542 507 478 454 433 414 398 384 371 359 348 1,26 513 475 444 419 397 379 363 348 336 324 314 305 1,08 440 407 381 359 341 325 311 299 288 278 269 261 0,90 378 339 317 299 284 271 259 249 240 232 225 218 0,72 331 284 254 239 227 217 207 199 192 186 180 174 0,54 268 230 201 180 171 163 156 150 144 139 135 131 0,36 191 164 144 128 115 109 104 100 96 93 90 87 0,18 102 87 76 68 61 56 52 50 48 47 45 44 0,00

3MXM52+3M XM68+4MXM 68

3MXM68+4M XM68+4MXM 80+5MXM90

4MXM68+4M XM80+5MXM 90

2 1,80 732 678 634 598 567 541 518 498 480 463 449 435

1,60 651 603 564 532 504 481 460 442 426 412 399 387 1,40 570 527 493 465 441 421 403 387 373 360 349 339 1,20 488 452 423 399 378 361 345 332 320 309 299 290 1,00 442 379 353 332 315 301 288 277 267 258 249 242 0,80 388 332 291 266 252 241 230 221 213 206 200 194 0,60 314 269 236 210 189 181 173 166 160 155 150 145 0,40 224 192 168 150 135 122 115 111 107 103 100 97 0,20 119 102 89 80 72 65 60 56 54 52 50 49 0,00

2,2 1,98 805 746 698 658 624 595 570 547 527 510 493 479

1,76 716 663 620 585 555 529 506 487 469 453 439 426 1,54 627 580 543 512 485 463 443 426 410 396 384 372 1,32 548 497 465 439 416 397 380 365 352 340 329 319 1,10 510 437 388 366 347 331 317 304 293 283 274 266 0,88 447 383 336 298 278 265 253 244 235 227 220 213 0,66 362 311 272 242 218 199 190 183 176 170 165 160 0,44 258 222 194 172 155 141 129 122 118 114 110 107 0,22 137 118 103 92 83 75 69 64 59 57 55 54 0,00

2,4 2,16 879 813 761 717 681 649 621 597 575 556 538 522

1,92 781 723 676 638 605 577 552 531 511 494 478 464 1,68 683 633 592 558 530 505 483 464 448 432 419 406 1,44 624 542 507 478 454 433 414 398 384 371 359 348 1,20 581 498 436 399 378 361 345 332 320 309 299 290 0,96 510 437 382 340 306 289 276 266 256 247 239 232 0,72 413 354 310 275 248 225 207 199 192 186 180 174 0,48 294 252 221 196 177 161 147 136 128 124 120 116 0,24 156 134 117 104 94 86 78 72 67 63 60 58 0,00

2,6 2,34 952 881 824 777 737 703 673 647 623 602 583 566

2,08 846 783 733 691 655 625 598 575 554 535 518 503 1,82 740 685 641 605 574 547 524 503 485 468 454 440 1,56 703 603 550 518 492 469 449 431 416 402 389 377 1,30 655 562 492 437 410 391 374 360 346 335 324 314 1,04 574 492 431 383 345 314 299 288 277 268 259 252 0,78 465 399 349 310 279 254 233 216 208 201 195 189 0,52 332 285 249 221 199 181 166 153 143 134 130 126 0,26 176 151 132 118 106 96 88 82 76 71 66 63 0,00

H=800mm H=900mm H=1000mm H=1100mm H=1200mm H=1300mm H=1400mm H=1500mm H=1600mm H=1700mm H=1800mm

Szellőzőnyílás minimális területe (cm2)

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 96

15 Műszaki adatok

0 mm

20 mm

100 mm

200 mm

300 mm

≥VA

min

≥1500 mm

0 mm

20 mm

100 mm

200 mm

300 mm

≥1500 mm

≥VA

min

mc (kg) dm=mc–

(kg)

max

H=500mm,

600mm,

700mm

h=600mm h=700mm h=800mm h=900mm h=1000mm h=1100mm h=1200mm h=1300mm h=1400mm h=1500mm h=1600mm h=1700mm

4MXM80+5M XM90

5MXM90 3,3 2,97 1208 1118 1046 986 936 892 854 821 791 764 740 718

2,8 2,52 1025 949 888 837 794 757 725 696 671 648 628 609

2,24 911 844 789 744 706 673 644 619 597 576 558 541 1,96 797 738 691 651 618 589 564 542 522 504 488 474 1,68 786 674 592 558 530 505 483 464 448 432 419 406 1,40 732 628 549 488 441 421 403 387 373 360 349 339 1,12 642 550 482 428 385 350 322 310 299 288 279 271 0,84 520 446 390 347 312 284 260 240 224 216 210 203 0,56 371 318 278 247 223 203 186 171 159 149 140 136 0,28 197 169 148 131 118 108 99 91 85 79 74 70 0,00

3 2,70 1098 1017 951 897 851 811 777 746 719 695 673 653

2,40 976 904 845 797 756 721 690 663 639 618 598 580 2,10 881 791 740 698 662 631 604 580 559 540 523 508 1,80 872 747 654 598 567 541 518 498 480 463 449 435 1,50 812 696 609 542 488 451 432 415 400 386 374 363 1,20 712 610 534 475 427 389 356 332 320 309 299 290 0,90 577 494 433 385 346 315 289 266 247 232 225 218 0,60 411 353 309 274 247 225 206 190 177 165 155 145 0,30 218 187 164 146 131 119 109 101 94 88 82 77 0,00

3,2 2,88 1171 1084 1014 956 907 865 828 796 767 741 717 696

2,56 1041 964 902 850 807 769 736 708 682 659 638 619 2,24 970 844 789 744 706 673 644 619 597 576 558 541 1,92 960 823 720 640 605 577 552 531 511 494 478 464 1,60 895 767 671 597 537 488 460 442 426 412 399 387 1,28 784 672 588 523 471 428 392 362 341 330 319 310 0,96 635 545 477 424 381 347 318 294 273 254 239 232 0,64 453 388 340 302 272 247 227 209 194 181 170 160 0,32 240 206 180 160 144 131 120 111 103 96 90 85 0,00

2,64 1074 994 930 877 832 793 759 730 703 679 658 638 2,31 1016 871 814 767 728 694 665 638 615 594 576 558 1,98 1006 862 754 671 624 595 570 547 527 510 493 479 1,65 937 803 703 625 562 511 475 456 440 425 411 399 1,32 821 704 616 548 493 448 411 379 352 340 329 319 0,99 665 570 499 444 399 363 333 307 285 266 250 240 0,66 474 407 356 316 285 259 237 219 204 190 178 168 0,33 252 216 189 168 151 138 126 116 108 101 95 89 0,00

H=800mm H=900mm H=1000mm H=1100mm H=1200mm H=1300mm H=1400mm H=1500mm H=1600mm H=1700mm H=1800mm

Szellőzőnyílás minimális területe (cm2)

INFORMÁCIÓ

▪ h=A padlótól a hollandi anyáig mért távolság. ▪ H=A padlótól a készülékház aljáig mért magasság. ▪ Ha H≤600mm, a h értékét minden esetben 600mm-

nek kell venni az IEC 60335-2-40:2013 A1 2016 szabvány GG2 előírásának megfelelően.

▪ A H köztes értékei esetén (amikor a H a táblázatban

▪ Az m

táblázatban foglalt 2 m táblázatban szereplő alacsonyabb m számításba. Ha m

köztes értékei esetén (amikor az m

max

=1,1 kg, az m

max

érték közé esik), a

max

értéket vegye

max

=0,9 kg értékkel

max

számoljon.

A következő ábrákon lehetséges példák láthatók a szellőzőnyílás minimális területére természetes szellőzés esetén.

Szerelői referencia-útmutató

FIGYELEM

Más konfiguráció használata esetén NE térjen el a következő helyen foglalt előírásoktól: 15. oldal

"6Előkészületek".

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

4P471761-1A – 2017.10

Page 97

15.7 ESP-görbe: beltéri egység

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

A (kPa)

B (l/min)

4D109043

Megjegyzés: Amennyiben a rendszer nem éri el a minimális vízáramlási sebességet, áramlási hiba jelentkezik.

A Külső statikus nyomás B Vízáramlás sebessége C Vízáramlás minimális sebessége

A kazán üzemeltetését mellőzi a rendszer A kazán üzemeltetését nem mellőzi a rendszer

Megjegyzés: A működési területen kívüli áramlás kiválasztása kárt vagy hibát okozhat az egységben. A vízminőségnek meg KELL felelnie az EK98/83EK EU-irányelv rendelkezéseinek.

15 Műszaki adatok

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 98

15 Műszaki adatok

15.8 Műszaki jellemzők: gázkazán

15.8.1 Általános

EHYKOMB33AA*

Funkció Fűtés –Használati meleg

víz

Hőszivattyúmodul CHYHBH05

CHYHBH08

Eszköz kategóriája C13, C33, C43, C53, C63,

C83, C93

Gáz

Gázfogyasztás (G20) 0,78~3,39m3/h Gázfogyasztás (G25) 0,90~3,93m3/h Gázfogyasztás (G31) 0,30~1,29m3/h NOx-osztály 5

Központi fűtés

Hőterhelés (Hi) 7,6~27,0kW Térfűtés fűtésteljesítménye (80/60) 8,2~26,6kW Térfűtés hatékonysága (nettó fűtőérték

80/60) Térfűtés hatékonysága (nettó fűtőérték

40/30 (30%)) Működési tartomány 15~80°C Nyomásesés Tekintse meg az ESP-

referencia-útmutatóban.

Használati meleg víz (Svájc területén nem alkalmazható)

Használati meleg víz fűtésteljesítménye 7,6~32,7kW Használati meleg víz hatékonysága

(nettó fűtőérték) Működési tartomány 40~65°C Használati meleg víz áramlási

sebessége (60°C-os célhőmérséklet) Használati meleg víz áramlási

sebessége (40°C-os célhőmérséklet)

Készülékház

98%

107%

görbét a szerelői

105%

9l/min

15l/min

EHYKOMB33AA*

Szín Fehér –RAL9010 Anyag Felületkezelt fémlemez

Méretek

Csomagolás (Ma×Sz×Mé) 820×490×270mm Egység (Ma×Sz×Mé) 710×450×240mm A berendezés nettó tömege 36kg A becsomagolt berendezés tömege 37kg Csomagolóanyag Karton/PP (a csomagolás

pántjai)

Csomagolóanyag (tömeg) 1kg

Fő alkatrészek

Vízoldali hőcserélő Alumínium

Térfűtési vízkör

Térfűtés csőcsatlakozásai Ø22mm Cső anyaga Cu Biztonsági szelep Olvassa el a beltéri

egység kézikönyvét Nyomásmérő Igen Leeresztő/feltöltő szelep Nem Elzárószelepek Nem Légtelenítő szelep Igen Maximális nyomás a térfűtési körben 3bar

Használatimelegvíz-kör (Svájc területén nem alkalmazható)

Használati meleg víz csőcsatlakozásai Ø15mm Cső anyaga Cu Gázcsatlakozás Ø15mm Kéménygáz/égési levegő csatlakozása Koncentrikus csatlakozás,

Ø60/100mm

Elektromos

Tápfeszültség 230V Tápellátás fázisa 1~ Tápellátás frekvenciája 50Hz IP-osztály IP44 Maximális áramfogyasztás 55W Áramfogyasztás (készenlét) 2W

15.8.2 Gázkategória és -nyomás

Ország Gázkategória Alapértelmezett beállítás G25-re történő átalakítást

követően

Németország II2ELL3P G20 (20mbar) G25 (25mbar) G31 (28~50mbar)

Belgium

Franciaország II2Esi3P G20 (20mbar) G25 (25mbar) G31 (30mbar) Olaszország II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar) Egyesült Királyság II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30~37mbar) Spanyolország II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30~37mbar) Ausztria II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30~50mbar) Bulgária II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar) Csehország II2H3+,

Horvátország II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar) Magyarország II2HS3P G25 (25mbar) — G31 (30mbar) Szlovákia II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30~50mbar)

(1)

A gázszelep bármilyen átalakítását KIZÁRÓLAG a gyártó hivatalos képviselője végezheti. További részletekért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Szerelői referencia-útmutató

I2E(s)3Pc,

I3P

II2H3P

G20 (20mbar) G25 (25mbar) G31 (30mbar)

G20 (20mbar) — G31 (37mbar)

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

G31-re történő átalakítást

követően

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Page 99

15 Műszaki adatok

Ország Gázkategória Alapértelmezett beállítás G25-re történő átalakítást

követően

G31-re történő átalakítást

követően

Szlovénia II2H3P G20 (20mbar) — G31 (37mbar) Portugália II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar) Görögország II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar) Ciprus II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar) Lengyelország II2H3P G20 (20mbar) — G31 (37mbar) Írország II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar) Törökország II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar) Svájc II2H3+ G20 (20mbar) — G31 (37mbar) Málta I3P — — G31 (30mbar) Litvánia II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar) Lettország II2H3P G20 (20mbar) — G31 (30mbar)

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz 4P471761-1A – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

Page 100

16 Szószedet

Kereskedő

A termék forgalmazója.

Képesített szerelő

A termék felszereléséhez szükséges képzettséggel igazoltan rendelkező műszaki szakember.

Felhasználó

A termék tulajdonosa és/vagy a terméket üzemeltető személy.

Vonatkozó jogszabályok

Minden, egy adott termékre vagy tárgykörre vonatkozó nemzetközi, európai, országos és helyi irányelv, törvény, szabályozás és/vagy szabályzat.

Szervizvállalat

Szakképzett vállalat, amely el tudja végezni vagy meg tudja szervezni a termék szükséges szervizelését.

Szerelési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja a felszerelés, a beállítás és a karbantartás módját.

Üzemeltetési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja az üzemeltetés módját.

Karbantartási utasítások

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja a termék vagy készülék felszerelésének, beállításának, üzemeltetésének és/vagy karbantartásának módját.

Tartozékok

A termékhez mellékelt címkék, kézikönyvek, tájékoztató lapok és berendezések, amelyeket a szintén mellékelt dokumentáció útmutatásai szerint kell elhelyezni.

Opcionális berendezések

A Daikin által gyártott vagy jóváhagyott berendezések, amelyek a mellékelt dokumentációban leírt módon működtethetők együtt a termékkel.

Nem tartozék

NEM a Daikin által gyártott berendezések, amelyek a mellékelt dokumentációban leírt módon működtethetők együtt a termékkel.

Szerelői referencia-útmutató

100

Daikin hibrid többfunkciós hőszivattyú – hőszivattyú modulhoz

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

Daikin CHYHBH05AA, CHYHBH08AA, EHYKOMB33A Installer reference guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

1.2 A szerelőnek

1.2.1 Általános

1.2.2 Felszerelés helye

1.2.3 Hűtőközeg

1.2.4 Víz

1.2.5 Elektromos

2 A termék bemutatása

1.2.6 Gáz

1.2.7 Gázkivezetés

1.2.8 Helyi jogszabályok

3 A dokumentum bemutatása

3.1 A dokumentum bemutatása

4 A doboz bemutatása

3.2 A szerelői referencia-útmutató áttekintése

4.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

4.2 Beltéri egység

4.2.1 A beltéri egység kicsomagolása

4.3 Gázkazán

4.3.1 A gázkazán kicsomagolása

4.2.2 Tartozékok eltávolítása a beltéri egységből

5 Egységek és opciók

5.1 Áttekintés: Egységek és opciók

5.2 Azonosítás

5.2.1 Azonosítási címke: Beltéri egység

4.3.2 Tartozékok eltávolítása a gázkazánból

5.2.2 Azonosítási címke: gázkazán

5.3 Egységek és opciók együttes használata

5.3.1 A beltéri egység opciói

5.3.2 A gázkazán opciói

6 Előkészületek

5.3.3 A beltéri egység és a kültéri egység lehetséges kombinációi

6.2 A berendezés helyének előkészítése

6.2.1 A beltéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények

6.1 Áttekintés: Előkészületek

6.3 A hűtőközegcsövek előkészítése

6.3.2 A hűtőközegcsövek szigetelése

6.4 A vízcsövek előkészítése

6.4.1 A vízkörre vonatkozó követelmények

6.4.4 A tágulási tartály előnyomásának módosítása

6.4.5 A vízmennyiség ellenőrzése: Példák

6.5 Az elektromos huzalozás előkészítése

6.5.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről

6.5.2 Az elektromos csatlakozások áttekintése a külső működtető egységek kivételével

6.5.3 A külső és belső működtető egységek elektromos csatlakozásainak áttekintése

7 Felszerelés

7.2 Az egységek felnyitása

7.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása

7.1 Áttekintés: Felszerelés

7.3 A beltéri egység felszerelése

7.2.3 A gázkazán kinyitása

7.3.1 A beltéri egység felszerelésének bemutatása

7.3.2 Óvintézkedések a beltéri egység felszerelésekor

7.3.3 A beltéri egység felszerelése

7.2.4 A gázkazán kapcsolódoboz-fedelének felnyitása

7.4 A gázkazán felszerelése

7.4.1 A gázkazán felszerelése

7.4.2 A kondenzvízcsapda felszerelése

7.5 A kondenzvízcső működése

7.5.1 Belső csatlakozások

7.5.2 Külső csatlakozások

Kondenzvízszivattyú

7.6 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

7.6.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

7.6.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások

7.6.3 Útmutató a hűtőközegcsövek összekötéséhez

7.6.4 Csőhajlítási útmutató

7.6.5 A csővég tokozása

7.6.7 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata

Az elzárószelep kezelése

7.6.6 A csővég forrasztása

Az elzárószelep nyitása/zárása

A szelepfedél kezelése