Daikin EHSX04P30D, EHSX04P50D, EHSH04P30D, EHSX08P30D, EHSX08P50D Installation manuals [cs]

...

Návod k instalaci a údržbě

Daikin Altherma 3 ECH2O

EHSX(B)04P30D EHSX(B)04P50D EHSH(B)04P30D

11/2018

EHSX(B)08P30D EHSX(B)08P50D EHSH(B)08P30D EHSH(B)08P50D

Návod k instalaci a údržbě

Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem

čeština

tepla

Obsah

1 Všeobecná bezpečnostní opatření 4

1.1 Zvláštní bezpečnostní pokyny ................................................... 4

1.1.1 Dodržování pokynů..................................................... 4

1.1.2 Význam varování a symbolů....................................... 5

1.2 Bezpečnostní pokyny pro montáž a provoz .............................. 5

1.2.1 Obecné informace....................................................... 5

1.2.2 Použití podle určení .................................................... 6

1.2.3 Místo instalace jednotky.............................................. 6

1.2.4 Elektrická instalace ..................................................... 6

1.2.5 Požadavky na topnou vodu......................................... 6

1.2.6 Topný systém a přípojka ze strany sanitárního

zařízení ....................................................................... 7

1.2.7 Provoz......................................................................... 7

2 Předání provozovateli a záruka 8

2.1 Zaškolení provozovatele ........................................................... 8

2.2 Ustanovení záruky..................................................................... 8

3 Popis výrobku 9

3.1 Konstrukce a součásti ............................................................... 9

3.2 Funkce 3cestných přepínacích ventilů ...................................... 11

4 Nastavení a instalace 12

4.1 Rozměry a připojovací rozměry................................................. 12

4.2 Přeprava a dodávka .................................................................. 13

4.3 Instalace tepelného čerpadla .................................................... 13

4.3.1 Výběr místa montáže.................................................. 13

4.3.2 Instalace jednotky ....................................................... 14

4.4 Příprava jednotky k instalaci...................................................... 15

4.4.1 Sejmutí čelní tabule .................................................... 15

4.4.2 Sejmutí ochranného krytu........................................... 15

4.4.3 Umístění řídicí skříňky do servisní polohy .................. 15

4.4.4 Otevření řídicí skříňky................................................. 16

4.4.5 Sejmutí tepelné izolace............................................... 16

4.4.6 Otevření odvzdušňovacího ventilu.............................. 17

4.4.7 Vyrovnání přípojek vstupního a zpětného toku topení 17

4.4.8 Vytvoření otvoru v krytu .............................................. 18

4.4.9 Umístění otočného tlačítka regulace........................... 18

4.5 Instalace volitelného příslušenství............................................. 18

4.5.1 Montáž elektrického záložního ohřevu........................ 18

4.5.2 Montáž připojovací sady Externí tepelný generátor.... 18

4.5.3 Montáž připojovací sady DB ....................................... 19

4.5.4 Montáž připojovací sady P.......................................... 19

4.6 Připojení vody............................................................................ 19

4.6.1 Připojení hydraulických vedení ................................... 20

4.6.2 Připojení odtoku.......................................................... 21

4.7 Elektrická přípojka ..................................................................... 21

4.7.1 Celkové schéma zapojení........................................... 22

4.7.2 Umístění desek s plošnými spoji a svorkovnic............ 23

4.7.3 Síťová přípojka............................................................ 23

4.7.4 Obecné informace k elektrické přípojce...................... 23

4.7.5 Připojení vnější jednotky tepelného čerpadla ............. 23

4.7.6 Připojení snímače venkovní teploty (volitelně)............ 24

4.7.7 Externí spínací kontakt ............................................... 24

4.7.8 Externí požadavek na potřebu (EBA) ......................... 24

4.7.9 Připojení externího tepelného výměníku..................... 24

4.7.10 Připojení pokojového termostatu ................................ 25

4.7.11 Připojení volitelných systémových komponent ........... 26

4.7.12 Připojení HP konvektoru ............................................. 26

4.7.13 Přípojka spínacích kontaktů (výstupy AUX)................ 27

4.7.14 Nízkotarifní síťová přípojka (VT/NT) ........................... 27

4.7.15 Přípojka inteligentních regulátorů (Smart Grid – SG) . 28

4.8 Přípojka chladiva ....................................................................... 28

4.8.1 Položení rozvodů chladicího prostředku..................... 28

4.8.2 Tlaková zkouška a naplnění okruhu chladiva ............. 29

4.9 Plnění zařízení ........................................................................... 29

4.9.1 Kontrola kvality vody a kalibrace manometru .............. 29

4.9.2 Naplnění výměníku teplé vody..................................... 29

4.9.3 Plnění nádrže zásobníku ............................................. 29

4.9.4 Plnění topného systému .............................................. 29

5 Uvedení do provozu 30

5.1 První uvedení do provozu .......................................................... 30

5.1.1 Předpoklady................................................................. 30

5.1.2 Spuštění jednotky a uvedení do provozu..................... 30

5.1.3 Odvzdušnění hydrauliky............................................... 30

5.1.4 Kontrola minimálního průtoku ...................................... 31

5.1.5 Nastavení parametrů programu potěru (pouze v

případě potřeby)........................................................... 31

5.1.6 Kontrolní seznam uvedení do provozu ........................ 32

5.2 Opětovné uvedení do provozu ................................................... 32

5.2.1 Předpoklady................................................................. 32

5.2.2 Uvedení do provozu..................................................... 32

6 Hydraulické napojení 34

6.1 Napojení hydraulického systému ............................................... 34

7 Inspekce a údržba 36

7.1 Obecné informace k inspekci a údržbě ...................................... 36

7.2 Inspekce a údržba ...................................................................... 37

7.2.1 Plnění, doplnění nádrže zásobníku.............................. 37

7.2.2 Plnění, doplnění topného systému............................... 38

8 Chyby a poruchy 40

8.1 Rozpoznání chyb aodstranění poruch....................................... 40

8.2 Přehled možných poruch............................................................ 40

8.3 Chybové kódy............................................................................. 43

8.4 Nouzový režim............................................................................ 53

9 Uvedení mimo provoz 54

9.1 Přechodné odstavení ................................................................. 54

9.1.1 Vyprázdnění nádrže zásobníku ................................... 54

9.1.2 Vyprázdnění topného a teplovodního okruhu .............. 55

9.2 Konečné odstavení a likvidace................................................... 56

10 Technické parametry 57

10.1 Základní údaje ............................................................................ 57

10.2 Údaje na typovém štítku ............................................................. 58

10.3 Charakteristiky............................................................................ 59

10.3.1 Charakteristiky snímačů............................................... 59

10.3.2 Charakteristiky čerpadel .............................................. 59

10.4 Utahovací momenty ................................................................... 60

10.5 Minimální podlahová plocha a ventilační otvory ......................... 60

10.6 Schéma elektrického zapojení ................................................... 62

11 Poznámky 64

Seznam hesel 67

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

Návod k instalaci a údržbě

1 Všeobecná bezpečnostní opatření

1 Všeobecná bezpečnostní

opatření

1.1 Zvláštní bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA

Přístroje, které nejsou správně seřízené a instalované, mohou negativně ovlivnit funkci přístroje anebo způsobit vážná nebo smrtelná poranění uživatele.

▪ Práce na vnitřním zařízení (jako

např. instalace, inspekce, připojení a první uvedení do provozu) smí provádět pouze osoby, které jsou k tomu oprávněny a pro danou činnost úspěšně ukončily obor technického a řemeslného vzdělávání, příp. se zúčastnily odborných školení pro další vzdělávání uznávaných příslušným úřadem. K nim patří především kvalifikovaní topenáři,

kvalifikovaní elektrikáři a odborníci na klimatizace, kteří na

základě svého odborného vzdělání a svých odborných znalostí mají zkušenosti s odbornou instalací a údržbou topných, chladicích a klimatizačních jednotek i zásobníků teplé vody.

▪ Síťová přípojka musí být provedena

podle IEC60335-1 prostřednictvím dělicího zařízení, které vykazuje oddělení každého pólu s rozevřením kontaktů podle podmínek kategorie přepětí III pro plné oddělení.

▪ Všechny elektrotechnické práce

může provádět jen elektrotechnicky kvalifikovaný personál za dodržování místních a národních předpisů i pokynů v tomto návodu. Zajistěte, aby byl použit vhodný proudový obvod. Nedostatečná zatížitelnost proudového obvodu nebo neodborně provedené přípojky mohou způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

▪ Na místě musí být instalováno

zařízení pro uvolnění tlaku s vyměřeným přetlakem méně než 0,6MPa (6barů). K tomu připojené odtokové potrubí musí být instalováno se stálým spádem a volným výstupem do prostředí bez ohrožení mrazem (viz Kap. 4.3).

VÝSTRAHA

Nedodržování následujících bezpečnostních pokynů může vést k těžkým poraněním nebo smrti.

▪ Tento přístroj smí používat děti od 8

let a také osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí jen pod dozorem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou z něj vyplývající rizika. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Návod k instalaci a údržbě

▪ Z odtokového potrubí zařízení pro

uvolnění tlaku může odkapávat voda. Odtokový otvor musí zůstat přístupný pro atmosféru.

▪ Zařízení k uvolnění tlaku musí být

používáno pravidelně, aby byly odstraněny usazeniny vodního kamene a zajištěno, že nedojde k jeho zablokování.

▪ Nádrž zásobníku a okruh teplé vody

mohou být vyprázdněny. Je třeba dodržovat pokyny v Kap. 9.1.

1.1.1 Dodržování pokynů

▪ Originální dokumentace je v německém jazyce. Všechny ostatní

jazyky jsou překlady.

▪ Prosím, pozorně si pročtěte tento návod, dříve než začnete s

instalací nebo se zásahy do topného systému.

▪ Preventivní opatření popsaná v tomto dokumentu se týkají velmi

důležitých témat. Bedlivě je dodržujte.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

1 Všeobecná bezpečnostní opatření

▪ Instalace systému a všechny práce popsané v tomto návodu a

souvisejících dokumentech pro technika musí být prováděny kvalifikovaným a schváleným technikem.

Všechny potřebné činnosti k instalaci, uvádění do provozu a údržbě i základní informace k obsluze a nastavení zařízení jsou popsány v tomto návodu. Pro podrobné informace k obsluze a regulaci respektujte prosím související dokumentaci.

Všechny parametry potřebné pro pohodlný provoz jsou nastaveny již z výroby. K nastavení regulace dodržujte související dokumenty.

Související dokumentace

▪ Vnitřní zařízení:

▪ Návod k instalaci ▪ Kontrolní seznam uvedení do provozu ▪ Provozního příručka tepelného čerpadla

▪ RoCon+ HP:

▪ Návod k instalaci

▪ Provozní návod ▪ Venkovní jednotka: Instalační návod ▪ Pokojová stanice EHS157034 a směšovací modul EHS157068:

Provozní návod ▪ Další volitelné příslušenství a volitelné systémové komponenty:

Příslušné instalační a provozní návody Návody jsou v rozsahu dodávky daných jednotek.

1.1.2 Význam varování a symbolů

V tomto návodu jsou systematizována varování podle stupně nebezpečí a pravděpodobnosti vzniku.

NEBEZPEČÍ

Upozorňuje na bezprostřední nebezpečí. Nedodržování varování vede k těžkým poraněním nebo

smrti

VÝSTRAHA

Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci Nedodržování varování může vést k těžkým poraněním

nebo smrti.

UPOZORNĚNÍ

Upozorňuje na možnou škodlivou situaci Nedodržování varování může vést kvěcným škodám nebo

poškození životního prostředí a lehkým poraněním.

Tento symbol označuje tipy pro uživatele a velmi užitečné informace, ale žádné výstrahy před nebezpečím

Speciální výstražné symboly

Některé druhy nebezpečí jsou znázorněny speciálními symboly.

Elektrický proud

Nebezpečí výbuchu

Nebezpečí popálení nebo opaření

Nebezpečí otravy

Platnost

Některé informace vtomto návodu mají omezenou platnost. Platnost je zdůrazněna symbolem.

Venkovní jednotka tepelného čerpadla

Vnitřní jednotka tepelného čerpadla

HP konvektor

Dodržujte předepsaný utahovací moment (viz kap.Kap. 10.4)

Platí jen pro jednotky s přípojkou solárního systému bez tlaku (DrainBack).

Platí jen pro jednotky s bivalentní přípojkou solárního systému (Biv).

Platí jen pro vnitřní zařízení s chladicí funkcí

Pokyny kmanipulaci 1 Pokyny k manipulaci jsou znázorněny jako seznam. Manipulace,

u kterých je třeba nuceně dodržovat pořadí, jsou znázorněny s číslováním.

Výsledky manipulace jsou označeny šipkou.

1.2 Bezpečnostní pokyny pro montáž a provoz

1.2.1 Obecné informace

VÝSTRAHA

Přístroje, které nejsou správně seřízené a instalované, mohou negativně ovlivnit funkci přístroje anebo způsobit vážná nebo smrtelná poranění uživatele.

▪ Práce na vnitřním zařízení (jako např. instalace,

inspekce, připojení a první uvedení do provozu) smí provádět pouze osoby, které jsou k tomu oprávněny a pro danou činnost úspěšně ukončily obor technického a řemeslného vzdělávání, příp. se zúčastnily odborných školení pro další vzdělávání uznávaných příslušným úřadem. K nim patří především kvalifikovaní

topenáři, kvalifikovaní elektrikáři a odborníci na klimatizace, kteří na základě svého odborného vzdělání a svých odborných znalostí mají zkušenosti s

odbornou instalací a údržbou topných, chladicích a klimatizačních jednotek i zásobníků teplé vody.

▪ Při provádění všech prací na vnitřním zařízení vypněte

externí hlavní vypínač azajistěte ho proti nechtěnému zapnutí.

▪ Po ukončení instalace nebo údržby nenechávejte pod

krytem jednotky ležet žádné nástroje nebo jiné předměty.

Zabránění nebezpečí

Vnitřní zařízení je postaveno podle známého stavu techniky auznávaných technických předpisů. Přesto může při neodborném používání dojít k ohrožení života a zdraví osob i věcným škodám. Pro zamezení nebezpečí jednotky jen nainstalujte a provozujte:

▪ přiměřeně jejich určení av perfektním stavu, ▪ svědomím bezpečnosti anebezpečí.

Toto předpokládá znalost a používání obsahu tohoto návodu, odpovídajících předpisů bezpečnosti práce i uznávaných bezpečnostně technických a pracovně lékařských ustanovení.

Před prací na hydraulickém systému

▪ Práce na zařízení (jako např. instalace, připojení a první uvedení

do provozu) smí provádět pouze osoby, které jsou k tomu oprávněny a pro danou činnost úspěšně ukončily obor technického a řemeslného vzdělávání.

▪ U všech prací na zařízení vypněte hlavní vypínač a zajistěte ho

proti nechtěnému zapnutí.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

Návod k instalaci a údržbě

1 Všeobecná bezpečnostní opatření

▪ Zaplombování nesmí být poškozena ani odstraněna. ▪ U přípojky na straně topení musí pojistné ventily odpovídat

požadavkům EN12828 a u přípojky na straně pitné vody požadavkům EN12897.

1.2.2 Použití podle určení

Vnitřní zařízení může být používáno výhradně jen k přípravě teplé vody, jako prostorový topný systém a podle provedení jako prostorový chladicí systém.

Vnitřní zařízení se může sestavovat, zapojovat a provozovat pouze podle údajů tohoto návodu.

Smí se používat pouze vhodné venkovní jednotky schválené výrobcem.

EHSX04P30D

EHSX04P50D EHSXB04P30D EHSXB04P50D

EHSH04P30D EHSHB04P30D

ERGA04DAV3 P ERGA06DAV3 - P

ERGA08DAV3 - P ERGA04DAV3A P ERGA06DAV3A - P ERGA08DAV3A - P

Obr.1-3 Přípustné kombinace

Každé jiné použití nebo použití přesahující toto určení se považuje za použití vrozporu surčením zařízení. Za škody ztoho vyplývající odpovídá pouze provozovatel.

Ke správnému použití v souladu s určením patří také dodržování návodu k údržbě a inspekci. Náhradní díly musí minimálně odpovídat technickým požadavkům specifikovaným výrobcem. Toto je například zaručeno používáním originálních náhradních dílů.

EHSX08P30D

EHSX08P50D EHSXB08P30D EHSXB08P50D

EHSH08P30D

EHSH08P50D EHSHB08P30D EHSHB08P50D

1.2.3 Místo instalace jednotky

VÝSTRAHA

Plastová stěna zásobníku vnitřního zařízení se může při vnějším působení tepla (>80°C) roztavit a v extrémním případě začít hořet.

▪ Vnitřní zařízení je třeba instalovat s minimální

vzdáleností 1m od jiných tepelných zdrojů (>80°C) (např. elektrický ohřívač, plynový ohřívač, komín) a hořlavých materiálů.

UPOZORNĚNÍ

▪ Vnitřní zařízení instalujte jen tehdy, jestliže je zajištěna

dostatečná nosnost podkladu 1 050kg/m2 s připočtením bezpečnostní přirážky. Podklad musí být rovný, vodorovný a hladký.

▪ Není přípustná instalace venku. ▪ Není dovolena instalace v prostředí ohroženém

výbuchem.

▪ Elektronická regulace nesmí být za žádných okolností

vystavena povětrnostním vlivům, jako například dešti nebo sněhu.

▪ Nádrž zásobníku nesmí být trvale vystavena přímému

slunečnímu záření, protože UV záření a povětrnostní vlivy by mohly poškodit plast.

▪ Vnitřní zařízení musí být instalováno tak, aby bylo

chráněno před mrazem.

▪ Zajistěte, aby nebyla vodárenským podnikem dodávána

agresivní pitná voda. Event. je potřebná vhodná úprava vody.

▪ Bezpodmínečně dodržujte minimální vzdálenosti od stěn a jiných

předmětů (Kap. 4.1).

▪ Dodržujte speciální instalační požadavky chladiva R32 (viz

Kap. 4.3.1).

UPOZORNĚNÍ

▪ Je-li připojen solární topný systém DrainBack:

Vnitřní zařízení nainstalujte dostatečně daleko pod solární kolektory, aby bylo možné úplné vyprázdnění solárního topného systému. (Dodržujte pokyny uvedené v příručce pro solární topný systém DrainBack). Nedostatečný výškový rozdíl může vést ke zničení solárního topného systému DrainBack.

▪ Vnitřní zařízení může být provozováno jen v prostorech

s teplotami prostředí více než 40°C.

1.2.4 Elektrická instalace

▪ Elektrickou instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný

elektrotechnický personál při dodržení platných elektrotechnických směrnic a předpisů příslušného dodavatele elektrické energie.

▪ Před připojením k síti porovnejte síťové napětí uvedené na

typovém štítku (230V, 50Hz) s napájecím napětím.

▪ Před zahájením práce na vodivých dílech musí být odpojeno

napájení (odpojit pojistku, vypnout hlavní vypínač) a zajištěno proti neúmyslnému opětovnému zapnutí.

▪ Po ukončení práce znovu okamžitě namontujte kryty zařízení a

servisní kryty.

1.2.5 Požadavky na topnou vodu

Zabránit poškození v důsledku usazenin a koroze: K zamezení korozivních produktů a usazenin dodržujte příslušná pravidla techniky (VDI 2035, BDH/ZVSHK odborné informace „Tvorba kamene“).

Minimální požadavky na kvalitu vody pro plnění a doplnění: ▪ Tvrdost vody (vápník a hořčík, počítáno jako uhličitan vápenatý):

≤3mmol/l ▪ Vodivost: ≤1 500 (ideálně: ≤100) μS/cm ▪ Chlorid: ≤250mg/l ▪ Sulfát: ≤250mg/l ▪ Hodnota pH (topná voda): 6,5–8,5 U plněné a doplňované vody s vysokou celkovou tvrdostí (>3 mmol/l

- součet koncentrací vápníku a hořčíku, vypočítaný jako uhličitan vápenatý) je nutné zavést opatření na odsolení, změkčení nebo

Návod k instalaci a údržbě

Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

stabilizaci tvrdosti vody. Doporučujeme ochranný prostředek proti zavápnění a korozi Fernox KSK. U jiných vlastností odlišujících se od minimálních požadavků jsou potřebná vhodná opatření kondicionování k zachování požadované kvality vody.

Používání plněné nebo doplňované vody, která nesplňuje uvedené kvalitativní požadavky, může způsobit podstatné zkrácení životnosti jednotky. Odpovědnost v tomto případě spočívá výhradně na provozovateli.

1.2.6 Topný systém a přípojka ze strany sanitárního zařízení

▪ Topný systém sestavte podle bezpečnostně-technických

požadavků EN12828.

▪ Sanitární přípojka musí odpovídat požadavkům normy EN12897.

Kromě toho je třeba dodržovat požadavky ▪ EN1717 – Ochrana proti znečištění pitné vody ve vnitřních

vodovodech a všeobecné požadavky na zařízení na ochranu proti znečištění zpětným průtokem.

▪ EN61770 – Elektrické spotřebiče připojené k vodovodní síti -

Zabránění zpětnému sání a poruchám hadicových soustav.

▪ EN806 – Vnitřní vodovod pro rozvod vody určené klidské

spotřebě (TRWI).

▪ a doplňkově legislativu specifickou pro danou zemi.

Při provozu vnitřního zařízení s dodatečným tepelným zdrojem, především při využívání solární energie, může teplota v zásobníku překročit 65°C.

▪ Proto při instalaci zařízení namontujte ochranu proti opaření

(směšovací zařízení teplé vody, např. VTA32).

Pokud se vnitřní zařízení napojí na topný systém, ve kterém jsou potrubí nebo topná tělesa z oceli, nebo se použijí netěsné trubky podlahového topení, mohou se do zásobníku teplé vody dostat kaly a špony, které mohou vést k ucpání, lokálnímu přehřátí nebo ke korozi.

▪ K zamezení možných škod je třeba do zpětného toku vytápění

zařízení namontovat filtr pro nečistoty nebo odlučovač kalu (SAS 1 nebo SAS 2).

▪ Filtr pro nečistoty musíte čistit v pravidelných intervalech.

1 Všeobecná bezpečnostní opatření

1.2.7 Provoz

Vnitřní zařízení: ▪ provozovat teprve po ukončení všech instalačních a přípojných

prací.

▪ provozovat pouze s plně naplněnou nádrží zásobníku (ukazatel

hladiny náplně) a topným okruhem. ▪ provozovat na maximálně 3 bary v zařízení. ▪ připojovat k externímu zásobování vodou (přívodu) jen s

redukčním ventilem. ▪ provozovat pouze s předepsaným množstvím a typem chladicího

prostředku. ▪ provozovat pouze s namontovaným ochranným krytem. Dodržujte předepsané intervaly údržby a provádějte inspekce.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

Návod k instalaci a údržbě

2 Předání provozovateli a záruka

2 Předání provozovateli a

záruka

2.1 Zaškolení provozovatele

▪ Před tím, než předáte topný systém, vysvětlete provozovateli, jak

může topný systém obsluhovat akontrolovat.

▪ Předejte provozovateli technické podklady (alespoň provozní

návod a provozní příručka) a upozorněte jej na to, že tyto dokumenty musí být uloženy tak, aby byly vždy k dispozici a nacházely se v bezprostřední blízkosti přístroje.

▪ Předání zdokumentujete tím, že společně s provozovatelem

vyplníte a podepíšete přiložený formulář k instalaci a zaškolení.

2.2 Ustanovení záruky

V zásadě platí zákonné záruční podmínky. Naše záruční podmínky, které přesahují jejich rozsah, najdete v internetu. Případně se zeptejte svého dodavatele.

Nároky na záruční výkony platí jen tehdy, jestliže budou roční práce údržby prokazatelně a pravidelně prováděny podle Kap. 7.

Návod k instalaci a údržbě

Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

3 Popis výrobku

3.1 Konstrukce a součásti

Vnější strana jednotky

Horní strana jednotky

Obr.3-1 Konstrukce a součásti – vnější strana zařízení

(1)

Legenda viz Obr. 3-1

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

Obr.3-2 Konstrukce a součásti – horní strana zařízení

(1)

Návod k instalaci a údržbě

(1)

3 Popis výrobku

Vnitřní konstrukce …04P30D/…08P30D

Vnitřní konstrukce …04P50D / …08P50D

Obr.3-3 Konstrukce a součásti – vnitřní

konstrukce ...04P30D/...08P30D (Biv)

(1)

Legenda viz Obr. 3-1

Návod k instalaci a údržbě

(1)

Obr.3-4 Konstrukce a součásti – vnitřní

konstrukce ...04P50D / ...08P50D (Biv)

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

(1)

3 Popis výrobku

Poz. Název Poz. Název

1 Solární přívod 25 Typový štítek 2 Přípojka studené vody 26 Ochranný kryt 3 Teplá voda 27 solární zpětný tok 4 Topení, vstup 28 Biv – přítok 5 Topení, zpětný tok 29 Biv – zpětný tok 6 Cirkulační čerpadlo 30 Deskový tepelný výměník 7 přetlakový ventil 31 Přípojka kapalného

rozvodu chladicího prostředku

7a Cirkulační brzda

(příslušenství)

32 Přípojka plynového

rozvodu chladicího prostředku

8 Automatický

33 Stavová indikace

odvzdušňovač

9 Nádrž zásobníku

(dvojstěnné pouzdro z

34 Kulový kohout (topný

okruh) polypropylenu s tepelnou izolací z tvrdé pěny PUR)

10 Plnicí a vyprazdňovací

přípojka nebo solární přípojka zpětného běhu

11 Uchycení pro solární

regulaci nebo rukojeť

12 Tepelný výměník

(nerezová ocel) k ohřevu

35 Napouštěcí a vypouštěcí

kulový ventil (topný

okruh)

Snímač teploty v

zásobníku

DHW1

DHW2

38 Přípojka expanzní

nádoby s membránou pitné vody

13 Tepelný výměník

39 Řídicí skříňka (nerezová ocel) pro plnění zásobníku, resp. podporu topení

14 Biv tepelný výměník

(nerezová ocel) k naplnění zásobníku s ext.

3UVB13cestný přepínací ventil

(interní okruh tepelného

generátoru) tepelným generátorem (např. tlakový solární systém)

15 Přípojka pro volitelný

elektrický záložní ohřev

3UV

3cestný přepínací ventil

DHW

(teplá voda/topení) EKBUxx

16 Solární přívodní vrstvená

DS Snímač tlaku

trubka

17 Ukazatel hladiny náplně

FLS FlowSensor

(voda v zásobníku)

18 Volitelně: elektrický

záložní ohřev (EKBUxx)

19 Ponorná objímka

Snímač teploty zpětného

toku

Snímač vstupní teploty

snímače teploty v zásobníku t

20 Voda v zásobníku bez

tlaku

21 Solární zóna RoCon

DHW1

a t

DHW2

Snímač vstupní teploty

V, BH

záložního ohřevu

Ovládací část regulace

+ B1

22 Zóna teplé vody EKSR

Volitelně: Solární

PS4

regulační a čerpadlová

jednotka

23 Připojení bezpečnostního

přepadu

MAG Membránová expanzní

nádoba

24 Uchycení pro rukojeť

Obr.3-1 Legenda k Obr. 3-1 až Obr. 3-4

3.2 Funkce 3cestných přepínacích ventilů

Obr.3-5 Funkce 3cestného přepínacího ventilu

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

Návod k instalaci a údržbě

4 Nastavení a instalace

VÝSTRAHA

Neodborně smontovaná a instalovaná chlazení (tepelná čerpadla), klimatizace a topná tělesa mohou ohrozit život a zdraví osob, příp. mohou mít omezenou funkčnost.

▪ Práce na vnitřním zařízení (jako např. nastavení,

údržba, přípojka nebo první uvedení do provozu) smí provádět pouze osoby, které jsou k tomu oprávněny a pro danou činnost úspěšně absolvovali technické nebo řemeslné školení, příp. se účastnili uznávaných dalších školení pořádaných příslušným úřadem. K nim patří především odborníci z oboru vytápění, elektrikáři a odborníci na klimatizace, kteří na základě svého odborného vzdělání a svých odborných znalostí mají zkušenosti s odbornou instalací a údržbou topících a chladicích zařízení a klimatizací.

Neodborné postavení a instalace vedou k zániku záruky výrobce pro dané zařízení. Máte-li nějaké dotazy, pak se spojte s naším technickým zákaznickým servisem.

4.1 Rozměry a připojovací rozměry

Rozměry …04P30D/…08P30D

Obr.4-2 Rozměry – pohled shora – typ …04P30D/…08P30D

Rozměry …04P50D/…08P50D

Obr.4-1 Rozměry – pohled ze strany – …04P30D/…08P30D

Návod k instalaci a údržbě

Obr.4-3 Rozměry – pohled ze strany – …04P50D/…08P50D

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

Obr.4-4 Rozměry – pohled shora – typ …04P50D/…08P50D

Poz. Název

1 Solární přívod 2 Studená voda 3 Teplá voda 4 Topení, vstup 5 Topení, zpětný tok 6 Přípojka plynového rozvodu chladicího prostředku 7 Přípojka kapalného rozvodu chladicího prostředku 8 Biv – přívod (jen typ …Biv) 9 Biv – zpětný tok (jen typ …Biv) A Vpředu B Vzadu

Obr.4-1

4.2 Přeprava a dodávka

VÝSTRAHA

Vnitřní zařízení je v nenaplněném stavu zatížené na přední části, takže se může při přepravě převrátit. Tím mohou být ohroženy osoby nebo poškozena jednotka.

▪ Vnitřní zařízení dobře zajistěte, opatrně přepravujte a

využívejte držadla.

Vnitřní zařízení se dodává na jedné paletě. Všechna přepravní vozidla jako vozíky s nízkým zdvihem a vysokozdvižné vozíky jsou pro přepravu vhodné.

Rozsah dodávky

▪ Vnitřní zařízení (předběžně smontované), ▪ Sáček s příslušenstvím (viz Obr. 4-5), ▪ Složka s dokumenty.

4 Nastavení a instalace

Obr.4-5 Obsah sáčku s příslušenstvím

Poz. Název Poz. Název

A Držadla (potřebné jen

k přepravě) B krycí deska h Kabelové spony C Hadicový připojovací

kus pro bezpečnostní

přepad D Montážní klíč J Odvzdušňovací hadice E Kulový kohout K Odtoková hadice víko F Plošné těsnění l Otočné tlačítko

Obr.4-2

Další příslušenství pro vnitřní zařízení viz ceník.

G O kroužek

I Zásuvná svorka

regulace

4.3 Instalace tepelného čerpadla

4.3.1 Výběr místa montáže

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

UPOZORNĚNÍ

Je-li celková náplň chladiva v systému ≥1,84kg, musíte dodržovat další požadavky na minimální instalační plochu a minimální ventilační otvory. Respektujte Kap. 10.5.

Údaje k celkové náplni chladiva najdete na typovém štítku venkovní jednotky. Bezpodmínečně dodržujte příslušný instalační návod.

Návod k instalaci a údržbě

4 Nastavení a instalace

Místo instalace vnitřního zařízení musí splňovat následující minimální požadavky (viz takéKap. 1.2.3).

Montážní plocha

▪ Podklad musí být rovný a hladký a musí vykazovat dostatečnou

nosnost podkladu, 1 050kg/m² s připočtením bezpečnostního přídavku. Rovněž nainstalujte podstavec.

▪ Respektujte montážní rozměry (viz Kap. 4.1).

Minimální vzdálenost

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ

Plastová stěna zásobníku vnitřního zařízení se může při vnějším působení tepla (>80°C) roztavit a v extrémním případě začít hořet.

▪ Vnitřní zařízení je třeba instalovat s minimální

vzdáleností 1m od jiných tepelných zdrojů (>80°C) (např. elektrické topné zařízení, plynový ohřívač, komín) a hořlavých materiálů.

UPOZORNĚNÍ

Není-li vnitřní zařízení postaveno dostatečně

daleko pod solárními plochými kolektory (horní hrana zásobníku leží výše než spodní hrana kolektoru), nemůže beztlaký solární systém ve venkovní oblasti běžet úplně volně.

▪ Vnitřní zařízení musí být u solární přípojky namontováno

dostatečně hluboko k plochým kolektorům (respektujte minimální sklon solárních spojovacích vedení).

Doporučené minimální vzdálenosti: Ke stěně: (zadní strana) ≥100mm, (strany) ≥500mm Ke stropu: ≥1200mm, minimálně 480mm.

Nastavení

Vzdálenosti od venkovního zařízení:

Při výběru místa instalace musíte zohlednit údaje v tabulce Obr. 4-3.

Maximální délka vedení chladiva mezi vnitřním a venkovním zařízením

Minimální délka vedení chladiva mezi vnitřním a venkovním zařízením

Maximální výškový rozdíl mezi vnitřním a venkovním zařízením

Obr.4-3

30m

3m

20m

4.3.2 Instalace jednotky

VÝSTRAHA

Vnitřní zařízení je v nenaplněném stavu zatížené na přední části, takže se může při přepravě převrátit. Tím mohou být ohroženy osoby nebo poškozena jednotka.

▪ Vnitřní zařízení dobře zajistěte, opatrně přepravujte a

využívejte držadla.

Předpoklad

▪ Místo instalace odpovídá aktuálně platným zemským předpisům i

minimálním požadavkům popsaným v Kap. 4.3.1.

Obr.4-6 Montáž držadel

Poz. Název

A Držadlo B krycí deska F Závitový kus

Obr.4-4

1 Odstraňte obal a ekologicky ho zlikvidujte. 2 Z nádrže zásobníku sejměte kryty (Obr. 4-6, poz.B) a vytočte

závitové kusy (Obr. 4-6, poz.F) z otvorů, na které mají být namontována držadla.

3 Držadla (Obr. 4-6, poz.A) našroubujte do uvolněných závitových

otvorů.

4 Vnitřní zařízení opatrně dopravte na místo instalace, použijte

držadla.

Návod k instalaci a údržbě

Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

5 Vnitřní zařízení umístěte na místo montáže.

▪ Při instalaci do skříní, za přepážkami nebo za jiných stísněných

poměrů je třeba zajistit dostatečné větrání (např. větrací mřížkou). Je-li v systému celková náplň chladiva ≥1,84kg, musí být dodrženy další požadavky na ventilační otvory (viz

Kap. 10.5).

4.4 Příprava jednotky k instalaci

4.4.1 Sejmutí čelní tabule

1 Uvolněte šrouby (1.). 2 Boční přídržné nopky prsty zatlačte nahoru (2.), shora přidržujte

palcem.

3 Čelní tabuli sejměte směrem dopředu (3.).

4 Nastavení a instalace

Obr.4-8 Sejmutí ochranného krytu

Obr.4-7 Sejmutí čelní tabule

4 Po dokončení instalace: Přední tabuli nasaďte rovně

prostřednictvím otočného tlačítka RoCon+ HP. Přitlačte nahoře a dole, dokud čelní tabule zase bezpečně nezaskočí.

4.4.2 Sejmutí ochranného krytu

1 Uvolněte šrouby (1.). 2 Ochranný kryt vzadu vyvěste ze zaměřených přídržných nopků

(2.), vzadu jej zvedněte (3.) a sejměte směrem dopředu (4.).

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

Obr.4-9 Bez ochranného krytu

4.4.3 Umístění řídicí skříňky do servisní polohy

K usnadnění práce na hydraulice vnitřního zařízen může být umístěna regulační skříňka do servisní polohy.

1 Uvolněte šrouby (1) držáku regulační skříňky.

Návod k instalaci a údržbě

4 Nastavení a instalace

Obr.4-10 Umístění řídicí skříňky do servisní polohy

2 Řídicí skříňku odeberte směrem dopředu a s háky na zadních

třmenech ji zasuňte do držáku.

Obr.4-11 Řídicí skříňka v servisní poloze

4.4.4 Otevření řídicí skříňky

K vytvoření elektrického připojení musí být řídicí skříňka otevřena. Toto může být provedeno jak v normální, tak i v servisní poloze.

1 Uvolněte přední šroub. 2 Víko posuňte nahoru a odtáhněte jej směrem dopředu.

Obr.4-13 Zavěšení víka

4.4.5 Sejmutí tepelné izolace

UPOZORNĚNÍ

Tepelná izolace (Obr. 4-9, poz.A) se skládá z tvarovek EPP citlivých na tlak, které mohou být při nesprávné manipulaci velmi snadno poškozeny.

▪ Tepelnou izolaci snímejte jen v rámci dále uvedeného

pořadí a vždy respektujte uvedené směry. ▪ Nepoužívejte nadměrnou sílu. ▪ Nepoužívejte nástroje.

1 Horní tepelnou izolaci sejměte v následujícím pořadí:

▪ Boční izolační prvek (poz.A) sejměte vodorovně. ▪ Zadní izolační prvek (poz.B) sejměte vodorovně. ▪ Přední izolační prvek (poz.C) sejměte vodorovně.

Obr.4-12 Otevření řídicí skříňky

3 Víko s bočními háky zavěste na řídicí skříňku.

Návod k instalaci a údržbě

Obr.4-14 Sejmutí horní tepelné izolace

2 V případě potřeby: Spodní tepelnou izolaci sejměte v

uvedeném pořadí: ▪ Boční izolační prvek (poz.A) sejměte svisle. ▪ Zadní izolační prvek (poz.B) sejměte svisle.

Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

4 Nastavení a instalace

UPOZORNĚNÍ

Nebudou-li zásuvné svorky řádně nasunuty, mohou se spojky uvolnit ze svého uchycení, takže může dojít k silnějšímu, popř. trvalejšímu úniku kapaliny.

▪ Před nasunutím zásuvné svorky zajistěte, aby zásuvná

svorka zasahovala do drážky spojky. K tomu účelu spojku zasuňte do uchycení tak daleko, aby bylo skrze uchycení zásuvné svorky vidět drážku.

▪ Zásuvnou svorku nasuňte až na doraz.

Přípojky vstupního a zpětného toku topení mohou být z přístroje vedeny nahoru nebo dozadu, aby mohl být přístroj optimálně přizpůsoben stavebním podmínkám na místě montáže.

Přístroj se standardně dodává s nahoru zaměřenými přípojkami. Aby mohly být přípojky vedeny z přístroje směrem dozadu, jsou potřebné následující kroky přestavby:

1 Sejměte ochranný kryt a horní tepelnou izolaci (viz Kap. 4.4.2).

Obr.4-15 Sejmutí spodní tepelné izolace

INFORMACE

Montáž tepelné izolace se provádí vobráceném pořadí.

4.4.6 Otevření odvzdušňovacího ventilu

1 Sejmutí tepelné izolace (viz Kap. 4.4.5). 2 Odvzdušňovací ventil na čerpadle otevřete o jednu otáčku.

Obr.4-16 Otevření odvzdušňovacího ventilu

4.4.7 Vyrovnání přípojek vstupního a zpětného toku topení

UPOZORNĚNÍ

Při práci na hydraulickém systému je třeba dbát na montážní polohu O-kroužků, aby nedošlo k poškození Okroužků, a tím i k netěsnostem.

▪ O-kroužky po demontáži, popř. před montáží

konektorového spojení vždy umístěte na zasouvaný díl (viz Obr. 4-18).

▪ Potrubí topení připojujte bez pnutí za pomoci zásuvných

spojek. Zejména u připojení s ohebným potrubím (není propustné!) vytvořte vhodné odlehčení pnutí (viz ).

Obr.4-17 Přípojky vstupního a zpětného toku topení zaměřené

směrem nahoru

2 Vytáhněte obě zásuvné svorky připojovacích spojek (Obr. 4-17,

pol.C).

3 Vytáhněte obě připojovací spojky (Obr. 4-17, pol.B).

Obr.4-18 Hydraulická zásuvná spojení

4 Sejměte přídržný plech (Obr. 4-17, pol.A). 5 Vytáhněte zásuvné svorky uzavírací zátky (Obr. 4-17, pol.D). 6 Vytáhněte uzavírací zátky (Obr. 4-17, pol.E). 7 Úhlový kus (Obr. 4-17, pol.H) otočte o 90° směrem dozadu. 8 Vytáhněte zásuvné svorky oblouku (Obr. 4-17, pol.G).

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

Návod k instalaci a údržbě

4 Nastavení a instalace

9 Oblouky (Obr. 4-17, pol.F) opatrně vytáhněte z horizontálního

úchytu tak daleko dozadu, až bude možné přídržný plech (Obr. 4-19, pol.A) svisle posunout mezi ně.

Obr.4-21 Vytvoření otvoru v krytu

4.4.9 Umístění otočného tlačítka regulace

1 Otočné tlačítko vložte na uchycení tlačítka RoCon+ HP a

přitlačte.

Obr.4-19 Přípojky vstupního a zpětného toku topení zaměřené

směrem dozadu

10 Přídržný plech zasuňte mezi oblouk a jeho horizontální uchycení

a oblouk (Obr. 4-19, pol.F) zase prostrčte prostředním otvorem přídržného plechu do jeho uchycení.

11 Oblouk se zásuvnou svorkou (Obr. 4-19, pol.G) zase zajistěte v

uchycení.

12 Obě připojovací spojky (Obr. 4-19, pol.B) zasuňte přes přídržný

plech do bočních uchycení.

13 Obě připojovací spojky se zásuvnými svorkami (Obr. 4-19,

pol.C) zajistěte v jejich uchyceních.

14 Zasuňte uzavírací zátky (Obr. 4-19, pol.E) do horního uchycení. 15 Zajistěte uzavírací zátku se zásuvnou svorkou (Obr. 4-19,

pol.D).

16 Boční otvory tepelné izolace (Obr. 4-20, pol.A) vystřihněte

vhodným nástrojem.

Obr.4-22 Nasazení otočného tlačítka

4.5 Instalace volitelného příslušenství

4.5.1 Montáž elektrického záložního ohřevu

(EKBUxx)

INFORMACE

U nízké výšky stropu musí být nádrž zásobníku naklopena k vestavbě záložního ohřevu v prázdném stavu. Toto musí být provedeno před všemi dalšími instalačními kroky.

Vnitřní zařízení nabízí možnost montáže přídavného elektrického topení (podpůrný ohřev EKBUxx). Může tak být jako dodatečný tepelný zdroj využit např. regeneračně vyrobený proud.

Obr.4-20 Výřez tepelné izolace

4.4.8 Vytvoření otvoru v krytu

1 U nahoru zaměřeného vstupního a zpětného toku topení: Kryt

rozstřihněte vhodným nástrojem podél perforace.

Návod k instalaci a údržbě

INFORMACE

K této komponentě je přiložen zvláštní návod, který obsahuje mj. pokyny k montáži a provozu.

4.5.2 Montáž připojovací sady Externí tepelný generátor

K řízení elektrického záložního ohřevu nebo jiného externího generátoru tepla musí být instalována připojovací sada pro externí tepelný výměník.

1 Otevřete skříň, k tomu účelu odstraňte šroub. 2 Ze skříně odstraňte přídavné komponenty (svorka odlehčení od

tahu, kabelová spona, průchodková objímka).

3 Namontujte sadu připojení k regulační skříni vnitřního zařízení. K

tomu účelu zaveďte hák (1) připojovací sady do štěrbiny řídicí skříňky (2); poté zatlačte připojovací sadu dolů.

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

Obr.4-23 Montáž připojovací sady

4 Průchodkovou objímku (3) umístěte na průchodku mezi

připojovací svorku (A) a řídicí skříňku (B).

4 Nastavení a instalace

Poz. Název

A Připojení potrubí DB (solární přívod) B FlowSensor (není součástí připojovací sady DB, ale je

obsažen u EKSRPS4) C Omezovač průtoku (FlowGuard) D

Obr.4-5

4.5.4 Montáž připojovací sady P

Volitelná připojovací sada P pro typy přístrojů Biv umožňuje lepší přístup k přípojce vstupního potrubí a potrubí zpětného toku tlakového solárního systému nebo jiného externího tepelného generátoru na nádrži zásobníku. Sada obsahuje dvě tepelně izolované vlnité trubky, které jsou prostřednictvím převlečné matice připojeny k přípojkám nádrže zásobníku. Na druhém konci vlnitých trubek se nachází vždy jeden adaptér pro různé připojovací velikosti vstupního potrubí a potrubí zpětného toku.

Připojení – solární přívod u nádrže zásobníku

Obr.4-24 Kabelová průchodka

5 Kabel desky plošných spojů EHS Ultra veďte průchodkou a

připojte k RoCon BM2C (viz Obr. 4-38).

6 Po připojení instalace a elektrickém zapojení (viz Připojení vody

resp. Kap. 4.7) opět nasaďte kryt a upevněte ho šroubem.

4.5.3 Montáž připojovací sady DB

Volitelná připojovací sada DB umožňuje lepší přístupnost k připojení potrubí DrainBack (solární přívod).

Obr.4-25 Připojovací sada DB

Obr.4-26 Připojovací sada P pro typy jednotek Biv

Pol. Název

A Přípojka pro přívod (červená) B Přípojka pro zpětný tok (modrá)

4.6 Připojení vody

Důležité pokyny

UPOZORNĚNÍ

Pokud se vnitřní zařízení napojí na topný systém, ve kterém jsou potrubí nebo topná tělesa z oceli nebo se použijí netěsné trubky podlahového topení, mohou se do zásobníku teplé vody dostat kaly a třísky, které mohou vést k ucpání, lokálnímu přehřátí nebo ke korozi.

▪ Před naplněním přístroje vypláchněte přívody. ▪ Vypláchněte tepelnou rozvodnou síť (u stávajícího

topného systému).

▪ Do zpětného toku topení namontujte filtr pro nečistoty

nebo odlučovač kalu (viz kap.).

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

Návod k instalaci a údržbě

4 Nastavení a instalace

UPOZORNĚNÍ

Bude-li vnitřní zařízení připojeno k přívodu studené vody, ve kterém jsou použita potrubí z oceli, mohou se štěpiny dostat a zůstat v tepelném výměníku s ocelovou vlnitou trubkou. Toto vede k poškození kontaktní korozí, a tím k netěsnosti.

▪ Před naplněním tepelného výměníku vypláchněte

přívody.

▪ Filtr pro nečistoty namontujte do přívodu chladicí vody

(např. SAS1 nebo SAS2).

UPOZORNĚNÍ:JEN BIV Je-li k tepelnému výměníku k plnění zásobníku

tlakového solárního systému (viz Kap. 4.1, poz.8 + 9)

připojeno externí topné zařízení (např. kotel na dřevo), může kvůli příliš vysoké vstupní teplotě na těchto přípojkách dojít k poškození nebo zničení vnitřního zařízení.

▪ Vstupní teplotu externího topného zařízení omezit na

max. 95°C.

UPOZORNĚNÍ

Proniknutí vzduchu do sítě topné vody a kvalita topné vody, která neodpovídá požadavkům dle , může způsobit korozi. Takto vzniklé korozivní produkty (částice) mohou ucpat čerpadla a ventily a přivolat funkční poruch.

▪ Zařízení nesmí být připojena s ohebnými vedeními

otevřenými vůči difúzi.

▪ Pro potrubí pitné vody dodržujte ustanovení EN806 DIN1988,

kromě toho platný národní soubor technických pravidel a předpisů k instalaci pitné vody.

▪ Abyste nemuseli použít cirkulační potrubí, nainstalujte vnitřní

zařízení do blízkosti odběrového místa. Je-li potřebné cirkulační potrubí, pak jej musíte nainstalovat podle schémat na Kap. 6.1.

4.6.1 Připojení hydraulických vedení

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ

Při teplotách teplé vody nad 65°C hrozí nebezpečí opaření. To je možné při využívání solární energie, u připojeného externího topného zařízení, je-li aktivní ochrana proti legionelám nebo je nastavena žádaná teplota teplé vody více než 65°C.

▪ Namontujte ochranu proti opaření (směšovací zařízení

teplé vody (např. VTA32).

INFORMACE

Vnitřní zařízení je vybaveno snímačem tlaku. Tlak zařízení se kontroluje elektronicky a může být zobrazen u zapnutého přístroje.

I přesto doporučujeme, aby byl např. mezi vnitřní zařízení a membránovou expanzní nádobu instalován mechanický manometr.

▪ Manometr namontujte tak, aby byl při plnění dobře

viditelný.

1 Zkontrolujte připojovací tlak studené vody (maximálně 6bar).

▪ U vyšších tlaků namontujte do potrubí pitné vody redukční

ventil.

2 Hydraulický blok zafixujte šroubovákem.

Obr.4-27 Hydraulický blok zafixujte u přípojky směrem nahoru

(vlevo), popř. přípojky směrem dolů (vpravo)

3 Vytvořte hydraulické přípojky na vnitřním zařízení.

▪ Je uvedena poloha přípojek topení Kap. 4.1.

▪ Dodržujte předepsaný utahovací moment (viz Kap. 10.4) ▪ Potrubí proveďte tak, aby mohl být po montáži bezproblémově

nasazen kryt.

▪ Přípojku vody k plnění nebo doplňování topného systému

proveďte dle EN1717/EN61770, aby bylo zabráněno znečištění pitné vody při zpětném průtoku.

4 U přípojek směřujících dozadu: Hydraulická vedení vhodně

podepřít podle prostorových podmínek.

Obr.4-28 Přípojka směrem dozadu: Podepřít hydraulická vedení

5 Výfukové potrubí připojte k pojistnému přetlakovému ventilu a

membránové expanzní nádobě dle EN12828.

▪ Eventuálně unikající pára nebo topná voda musí být

prostřednictvím vhodného výfukového potrubí provedeného se stálým spádem odváděna bez nebezpečí zamrznutí, bezpečně a pozorovatelně.

▪ Potrubí proveďte tak, aby mohl být po montáži bezproblémově

nasazen kryt.

▪ Zkontrolovat usazení odtokové hadice na bezpečnostním

přetlakovém ventilu. V případě potřeby připojit a položit hlavní hadici.

6 Připojit membránovou expanzní nádobu.

▪ Připojte dostatečně dimenzovanou membránovou expanzní

nádobu přednastavenou pro topný systém. Mezi tepelným generátorem a pojistným ventilem se nesmí nacházet hydraulická uzavírací armatura.

▪ Membránovou expanzní nádobu umístěte na přístupné místo

(údržba, výměna dílů).

Návod k instalaci a údržbě

Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

4 Nastavení a instalace

7 Potrubí důkladně izolujte proti ztrátě tepla a k zamezení tvorby

kondenzátu (tloušťka izolace minimálně 20mm). – Zajištění proti nedostatku vody: Kontrola tlaku a teploty

regulace při nedostatku vody bezpečně vypne vnitřní zařízení a zablokuje ho. Na místě montáž není potřebné žádné dodatečné zajištění proti nedostatku vody.

– Zabránění škodám způsobeným usazeninami a korozí:

viz Kap. 1.2.5

Obr.4-29 Připojení membránové expanzní nádoby

4.6.2 Připojení odtoku

1 Odtokovou hadici spojte s hadicovým připojovacím kusem pro

bezpečnostní přepad (Obr. 3-1, pol. 23). – Použijte průhlednou odtokovou hadici (musí být vidět

vystupující voda).

– Odtokovou hadici připojte k dostatečně dimenzované

instalaci odpadní vody.

– Odtok nesmí jít uzavřít.

4.7 Elektrická přípojka

NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Vodivé díly mohou při dotyku způsobit úraz elektrickým

proudem a životu nebezpečná poranění a popáleniny.

▪ Před zahájením práce na dílech pod napětím se musí

odpojit všechny proudové okruhy zařízení od napájení (vypnout externí hlavní vypínač, odpojit pojistku) a zajistit proti neúmyslnému zapnutí.

▪ Elektrické přípojky a práce na elektrických dílech může

provádět jen personál s elektrotechnickým vzděláním za dodržování platných norem a směrnic i podmínek energetického podniku a pokynů v tomto návodu.

▪ Nikdy neprovádějte konstrukční změny konektorů nebo

ostatních elektrotechnických částí vybavení.

▪ Po ukončení práce znovu okamžitě namontujte kryty

zařízení a servisní kryty.

UPOZORNĚNÍ

V řídicí skříňce vnitřního zařízení mohou u běžícího provozu vznikat vyšší teploty. To vede k tomu, že vodič vedoucí proud může díky samozahřátí dosáhnout vyšších teplot. Tato vedení proto musí vykazovat stálou provozní teplotu 90°C.

▪ Pro následující přípojky použijte pouze kabeláž s

dlouhodobou provozní teplotou ≥90°C: Venkovní jednotka tepelného čerpadla a volitelně: Elektrický záložní ohřev (EKBUxx)

UPOZORNĚNÍ

V případě poškození elektrického napájecího kabelu vnitřního zařízení, aby nedošlo k ohrožení, musí kabel vyměnit výrobce, jeho oddělení zákaznických služeb nebo podobně kvalifikovaná osoba.

Všechna elektronická regulační a bezpečnostní zařízení vnitřního zařízení jsou připravena k provozu, připojena a zkontrolována. Svévolné změny na elektroinstalaci jsou nebezpečné a jsou zakázány. Za škody ztoho vyplývající odpovídá pouze provozovatel.

Obr.4-30 Přípojka přepadové hadice

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Tepelné čerpadlo (vnitřní zařízení) s integrovaným zásobníkem tepla

008.1444099_01 – 11/2018 – CS

Návod k instalaci a údržbě

+ 47 hidden pages

Daikin EHSX04P30D, EHSX04P50D, EHSH04P30D, EHSX08P30D, EHSX08P50D Installation manuals [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

1 Všeobecná bezpečnostní opatření

1.1 Zvláštní bezpečnostní pokyny

1.1.1 Dodržování pokynů

1.1.2 Význam varování a symbolů

1.2 Bezpečnostní pokyny pro montáž a provoz

1.2.1 Obecné informace

1.2.2 Použití podle určení

1.2.3 Místo instalace jednotky

1.2.4 Elektrická instalace

1.2.5 Požadavky na topnou vodu

1.2.6 Topný systém a přípojka ze strany sanitárního zařízení

1.2.7 Provoz

2 Předání provozovateli a záruka

2.1 Zaškolení provozovatele

2.2 Ustanovení záruky

3 Popis výrobku

3.1 Konstrukce a součásti

3.2 Funkce 3cestných přepínacích ventilů

4 Nastavení a instalace

4.1 Rozměry a připojovací rozměry

4.2 Přeprava a dodávka

4.3 Instalace tepelného čerpadla

4.3.1 Výběr místa montáže

4.3.2 Instalace jednotky

4.4 Příprava jednotky k instalaci

4.4.1 Sejmutí čelní tabule

4.4.2 Sejmutí ochranného krytu

4.4.3 Umístění řídicí skříňky do servisní polohy

4.4.4 Otevření řídicí skříňky

4.4.5 Sejmutí tepelné izolace

4.4.6 Otevření odvzdušňovacího ventilu

4.4.7 Vyrovnání přípojek vstupního a zpětného toku topení

4.4.9 Umístění otočného tlačítka regulace

4.5 Instalace volitelného příslušenství

4.5.1 Montáž elektrického záložního ohřevu

4.4.8 Vytvoření otvoru v krytu

4.5.2 Montáž připojovací sady Externí tepelný generátor

4.5.4 Montáž připojovací sady P

4.5.3 Montáž připojovací sady DB

4.6 Připojení vody

4.6.1 Připojení hydraulických vedení

4.6.2 Připojení odtoku

4.7 Elektrická přípojka