Daikin CTXS12HVJU User Manual [nl]
DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
EnglishFrançaisEspañol
MODELS
CTXS07JVJU
CTXS09HVJU
CTXS12HVJU
CONTENTS
READ BEFORE OPERATION
Safety Precautions ....................................................................2
Name of Parts ...........................................................................4
Preparation before Operation ...................................................8
OPERATION
AUTO · DRY · COOL · HEAT · FAN Operation .......................10
Adjusting the Airfl ow Direction ................................................12
INTELLIGENT EYE Operation ................................................14
POWERFUL Operation ...........................................................16
OUTDOOR UNIT QUIET Operation .......................................17
HOME LEAVE Operation ........................................................18
TIMER Operation ....................................................................20
Note for Multi System .............................................................22
CARE
English
Care and Cleaning ..................................................................24
TROUBLESHOOTING
Troubleshooting ......................................................................28
1
2
Safety Precautions
Read these safety considerations for operations carefully before installing air conditioning equipment. After completing the •
installation, make sure that the unit operates properly during the startup operation. Instruct the customer on how to operate and
maintain the unit.
Inform customers that they should store this operation manual with the installation manual for future reference.
Meanings of DANGER, WARNING, CAUTION, and NOTE Symbols:
DANGER WARNING CAUTION
Indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will result in death or
serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death
or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor or
moderate injury. It may also be used to alert
against unsafe practices.
Never do.
Be sure to ground the air conditioner.
Never touch the air conditioner (including the remote
controller) with a wet hand.
DANGER
For refrigerant leakage, consult your dealer.•
Refrigerant gas is heavier than air and replaces oxygen. A massive leak could lead to oxygen depletion, especially in basements,
and an asphyxiation hazard could occur leading to serious injury or death.
Refrigerant gas may produce a toxic gas if it comes in contact with fi re such as from a fan heater, stove or cooking device. Exposure •
to this gas could cause severe injury or death.
Any abnormalities in the operation of the air conditioner such as smoke or fi re could result in severe injury or death. •
Turn off the power and contact your dealer immediately for instructions.
Do not install the unit in an area where fl ammable materials are present due to risk of explosion resulting in serious injury or death.•
If equipment utilizing a burner is used in the same room as the air conditioner, there is the danger of oxygen defi ciency which could •
lead to an asphyxiation hazard resulting in serious injury or death.
Be sure to ventilate the room suffi ciently to avoid this hazard.
Safely dispose of the packing materials.•
Packing materials, such as nails and other metal or wooden parts, may cause stabs or other injuries. Tear apart and throw away
plastic packaging bags so that children will not play with them. Children playing with plastic bags face the danger of death by
suffocation.
WARNING
It is not good for health to expose your body to the air fl ow for a long time.•
Do not put your fi nger or other objects into the air outlet or inlet as the fan is rotating at high speed and could cause injury. Always •
keep small children away from the unit during operation.
Do not attempt to repair, relocate, modify or reinstall the air conditioner by yourself. Incorrect work or modifi cations could cause •
electric shocks, fi re or other damage.
For repairs and reinstallation, consult your Daikin dealer for advice and information.
If the air conditioner is not cooling (heating) properly, the refrigerant may be leaking, contact your authorized dealer or qualifi ed •
service repairman.
When making repairs which requires adding refrigerant, consult with your authorized dealer or qualifi ed service repairman.
Do not attempt to install the air conditioner by yourself. Improper installation could result in water leakage, electric shocks or fi re. For •
installation, consult your authorized dealer or a qualifi ed technician.
Be sure to follow the instructions.
Never allow the air conditioner or remote controller to get
wet.
CAUTION
The air conditioner must be grounded. Improper grounding may result in electric shocks. Do not connect the grounding wire to a gas •
pipe, water pipe, lightning rod, or a telephone ground line. Follow all local and state electrical codes.
Do not use this unit for cooling precision instruments, food, plants, animals or works of art.•
Never expose little children, plants or animals directly to the air fl ow.•
Do not block air inlets nor outlets. Impaired air fl ow may result in poor performance or equipment problems.•
Do not stand, sit, or place objects on the outdoor unit. To avoid injury, do not remove the fan guard.•
3
English
CAUTION
Do not place anything under the indoor or outdoor unit that must be kept away from moisture, such as electrical or electronic •
equipment. In certain conditions, moisture in the air may condense and drip.
Check the unit stand and fi ttings for damage annually.•
Do not touch the air inlet and aluminum fi ns of outdoor unit. It may cause injury and/or damage the heat transfer surface.•
This appliance is NOT intended for use by young children or impaired persons without proper supervision.•
Young children should be supervised to ensure that they DO NOT play with or near the air fl ow of this appliance.•
Do not pull at the conduit or hang anything on it. Otherwise it will cause fi re or electric shock.•
Do not touch the heat exchanger fi ns. Improper handling may result in injury.•
Do not turn off the power immediately after stopping operation. Always wait at least 5 minutes before turning off the power to avoid •
water leakage or other problems.
To avoid personal injury or equipment damage be sure to stop the operation, turn the breaker off or pull out the supply cord before •
cleaning or servicing the unit. NOTE: More than one disconnect may be required to shut off all power.
Do not connect the air conditioner to a power supply different from the one specifi ed. It may cause improper operation or fi re.•
Depending on the environment, state and local electrical codes, a ground fault circuit interrupter may be required. Improper •
grounding or lack of a ground fault circuit interrupter may result in electrical shock, injuries, or death.
It is recommended to install a ground fault circuit interrupter if one is not already available. •
This helps prevent electrical shocks or fi re.
Arrange the drain hose to ensure smooth drainage. Improper drainage may cause water damage to the building, or its furnishing.•
Depending on the usage environment, water may leak from the air conditioner. If this happens, contact your Daikin Dealer.•
The remote controller should be installed in such away that children cannot play with it.•
Do not place objects in direct proximity of the outdoor unit and do not let leaves and other debris accumulate around the unit.•
Leaves are a hotbed for small animals which can enter the unit. Once in the unit, such animals can cause malfunctions, smoke or
fi re when making contact with electrical parts.
Do not operate the air conditioner with wet hands.•
Do not wash the indoor unit with excessive water, only use a slightly wet cloth.•
Do not place things such as vessels containing water or anything else on top of the unit. Water may penetrate into the unit and •
degrade electrical insulations, resulting in an electric shock.
Installation site.
Operate the air conditioner in a suffi ciently ventilated area and not surrounded by obstacles. Do not use the air
conditioner in the following places.
Places with a mist of mineral oil, such as cutting oil.a.
Locations such as coastal areas where there is a lot of salt in the air.b.
Locations such as hot springs where there is a lot of sulfur in the air.c.
Locations such as factories where the power voltage varies a lot.d.
In cars, boats, and other vehicles.e.
Locations such as kitchens where oil may splatter or where there is steam in the air.f.
Locations where equipment produces electromagnetic waves.g.
Places with an acid or alkaline mist.h.
Places where fallen leaves can accumulate or where weeds can grow.i.
Consider the nuisance of noise to your neighbors.
Pay Attention to Operating Sound. Be sure to use the following places:
Places that can suffi ciently withstand the weight of the air conditioner yet can suppress the operating sound and vibration of the air a.
conditioner.
Places where warm air from the air outlet of the outside unit or the operating sound of the outside unit does not annoy neighbors.b.
Make sure that there are no obstacles close to the outside unit. Obstacles close to the outside unit may drop the performance of the
outside unit or increase the operating sound of the outside unit.
Consult your dealer if the air conditioner in operation generates unusual noise.
Electrical work.
For power supply, be sure to use a separate power circuit dedicated to the air conditioner.•
System relocation.
Relocating the air conditioner requires specialized knowledge and skills. Please consult the dealer if relocation is
necessary for moving or remodeling.
4
Name of Parts
Indoor Unit
Air inlet
Front panel
Panel tab
Louvers (horizontal blades)
OPERATION lamp
(green)
TIMER lamp (yellow)
Page 20
HOME LEAVE lamp (red)
Lights up when you use HOME •
LEAVE operation.
Page 18
Air outlet
Packaging materials
If any packaging materials are included, •
please remove before operating.
Fins (vertical blades)
The fi ns are inside of the air outlet.•
Display
Indoor unit ON/OFF switch
Press this switch once to start operation.•
Press once again to stop it.
The operation mode refer to the following table.•
Mode
AUTO 77°F (25°C) AUTO
This switch is useful when the remote controller is missing.•
Page 24
Page 12
Page 12
Temperature setting
Room temperature
sensor
It detects the air temperature •
around the unit.
INTELLIGENT EYE
sensor
It detects the movements of •
people and automatically
switches between normal
operation and energy saving
operation.
Page 14
Signal receiver
It receives signals from the remote •
controller.
When the unit receives a signal, •
you will hear a short beep.
Operation start• ......... beep-beep
Settings changed• ..... beep
Operation stop• ......... beeeeep
Airfl ow rate
5
English
Open the front panel
Air fi lter
Outdoor Unit
Appearance of the outdoor unit may differ from some models.•
Air outlet
Air-purifying fi lter
with photocatalytic
deodorizing function
Air inlet (back and side)
Refrigerant piping and
inter-unit wiring
Ground terminal
Inside of this cover.•
Drain hose
6
Name of Parts
Remote Controller: ARC452A9
Signal transmitter
Receiver
To use the remote controller, aim the •
transmitter at the indoor unit. If there
is anything to block signals between
the unit and the remote controller,
such as a curtain, the unit will not
operate.
Do not drop the remote controller. Do •
not get it wet.
The maximum distance for •
communication is approximately
23ft. (7m).
FAN setting button
Selects the airfl ow rate setting.•
Page 11
Display (LCD)
Displays the current settings.•
(In this illustration, each section is
shown with its displays on for the
purpose of explanation.)
TEMPERATURE
adjustment buttons
Changes the temperature setting.•
ON/OFF button
Press this button once to start •
operation.
Press once again to stop it.
Page 10
Page 10
POWERFUL button
POWERFUL operation. •
Page 16
Front cover
Open the front cover. •
Page 7
7
English
Open the front cover
QUIET button
OUTDOOR UNIT QUIET •
operation.
Page 17
OFF TIMER button
Page 20
MODE selector button
Selects the operation mode. •
(AUTO/DRY/COOL/HEAT/
Page 10
FAN)
HOME LEAVE button
HOME LEAVE operation. •
Page 18
SWING button
Adjusting the airfl ow direction.•
Page 12
SENSOR button
INTELLIGENT EYE operation. •
Page 14,15
ON TIMER button
Page 21
TIMER CANCEL
button
Cancels the timer setting.•
Page 20,21
SELECT button
Changes the ON/OFF TIMER •
settings.
Page 20,21
CLOCK button
Page 9
8
Preparation before Operation
2
3
1
Position and
correctly!
+
–
To set the batteries
Slide the front cover to take it off.1.
Set two dry batteries AAA.LR03 (alkaline).2.
Set the front cover as before.3.
To fi x the remote controller holder on the wall
Set. Pull.
Choose a place from where the signals reach 1.
the unit.
2.
Remote controller
holder
Fix the holder to a wall, a pillar with the screws
supplied with the holder.
3.
Place the remote controller in the remote
controller holder.
Celsius/Fahrenheit display switch
The Celsius or Fahrenheit display is selectable with the following buttons.•
Press and simultaneously for
5 seconds.
The temperature will be displayed in Fahrenheit if it is presently displayed in Celsius, and •
vice versa.
ATTENTION
About batteries
When replacing the batteries, use batteries of the same type, and replace both batteries at the same time.•
When the system is not used for a long time, take the batteries out.•
The batteries will last for approximately 1 year. If the remote controller display begins to fade and the degradation of reception performance occurs •
within a year, however, replace both batteries with new, size AAA.LR03 (alkaline).
The attached batteries are provided for the initial use of the system.
•
The usable period of the batteries may be short depending on the manufactured date of the air conditioner.
About remote controller
Never expose the remote controller to direct sunlight.•
Dust on the signal transmitter or receiver will reduce the sensitivity. Wipe off dust with a soft cloth.•
Signal communication may be disabled if an electronic-starter-type fl uorescent lamp (such as inverter-type lamps) is in the room. Consult the shop •
if that is the case.
If the remote controller signals happen to operate another appliance, move that appliance somewhere else, or consult the service shop.
•
Celsius/Fahrenheit display change function of remote controller
The set temperature may increase when the display is changed to Celsius from Fahrenheit, because a fraction of 0.5°C is rounded up.•
Example: A set temperature of 64°F (equivalent to 18.5°C) will be converted into 19°C.•
When the display is changed to Fahrenheit again, the set temperature will be converted into 66°F (equivalent to 19°C) instead of the
original set temperature (64°F) but a set temperature of 66°F (equivalent to 19°C) will be converted into 19°C with no temperature change.
A reception sound will go off for the transmission of set temperature to the indoor unit at the time of setting the Celsius/Fahrenheit display change function.
•
9
English
Turn the breaker on
Turning on the breaker closes the louvers. (This is a normal procedure.)•
To set the clock
Press 1. .
” is displayed.
“
” and “ ” blinks.
“
Press 2. to set the current day of the week.
Press
3. .
“ ” blinks.
Press 4. to set the clock to the present time.
Holding down • or rapidly increases or decreases the time display.
Press 5. .
Always point the remote controller at the indoor unit when pressing the buttons when setting the •
indoor unit’s internal clock.
“ ” blinks.
NOTE
Tips for saving energy
Be careful not to cool (heat) the room too much. •
Keeping the temperature setting at a moderate level helps save energy.
Cover windows with a blind or a curtain.
•
Blocking sunlight and air from outdoors increases the cooling (heating) effect.
Clogged air fi lters cause ineffi cient operation and waste energy. Clean them once in about every 2 weeks.
•
Please note
The air conditioner always consumes 50-120btu/h (15-35W) of electricity even while it is not operating.•
If you are not going to use the air conditioner for a long period, for example in spring or autumn, turn the breaker off.•
Use the air conditioner in the following conditions.•
Mode Operating conditions If operation is continued out of this range
A safety device may work to stop the operation.
COOL
HEAT
DRY
Operation outside this humidity or temperature range may cause a safety device to disable the system.•
Outdoor temperature : 14-115°F (–10-46°C)
Indoor temperature : 64-90°F (18-32°C)
Indoor humidity : 80% max.
Outdoor temperature : 5-64°F (–15-18°C)
Indoor temperature : 50-86°F (10-30°C)
Outdoor temperature : 14-115°F (–10-46°C)
Indoor temperature : 64-90°F (18-32°C)
Indoor humidity : 80% max.
•
(In multi system, it may work to stop the operation of the outdoor unit only.)
Condensation may occur on the indoor unit and drip.
•
A safety device may work to stop the operation.
•
•
A safety device may work to stop the operation.
Condensation may occur on the indoor unit and drip.•
Recommended temperature setting
For cooling: 78-82°F (26-28°C)
For heating: 68-75°F (20-24°C)
10
AUTO · DRY · COOL · HEAT · FAN Operation
Display
The air conditioner operates with the operation mode of your choice.
From the next time on, the air conditioner will operate with the same operation mode.
To start operation
Press 1. and select a operation mode.
Each pressing of the button advances the mode setting in sequence.•
AUTO DRY COOL HEAT FAN
Press 2. .
“• ” is displayed on the LCD.
The OPERATION lamp lights up.•
To stop operation
Press again.
“• ” is no longer displayed on the LCD.
The OPERATION lamp goes off.•
To change the temperature setting
Press or .
The displayed items on the LCD will change whenever either one of the buttons is pressed.•
DRY or FAN operation COOL operation HEAT operation AUTO operation
The temperature setting is not
variable.
64-90°F
(18-32°C)
Press
temperature.
to raise the temperature and press to lower the
50-86°F
(10-30°C)
64-86°F
(18-30°C)
Loading...