Daikin CTXM15R2V1B, CTXM15R5V1B, FTXM20R2V1B, FTXM20R5V1B, FTXM25R2V1B Operation manuals [tr]

Kullanım kılavuzu

Daikin oda kliması

CTXM15R2V1B
CTXM15R5V1B

FTXM20R2V1B
FTXM20R5V1B
FTXM25R2V1B
FTXM25R5V1B
FTXM35R2V1B
FTXM35R5V1B
FTXM42R2V1B
FTXM42R5V1B
FTXM50R2V1B
FTXM60R2V1B
FTXM71R2V1B

Kullanım kılavuzu

Daikin oda kliması

Türkçe

İçindekiler

İçindekiler

1 Dokümanlar hakkında 2

1.1 Bu doküman hakkında............................................................... 2

2 Kullanıcı güvenlik talimatları 3

2.1 Genel......................................................................................... 3

2.2 Güvenli işletim için talimatlar ..................................................... 3

3 Sistem hakkında 5

3.1 İç ünite....................................................................................... 5

3.1.1 İç ünite ekranı ............................................................. 5

3.2 Kullanıcı arabirimi hakkında ...................................................... 5

3.2.1 Komponentler: Kullanıcı arabirimi............................... 6

4 İşletim öncesinde 6

4.1 Pilleri takmak için....................................................................... 6

4.2 Kullanıcı arabirimi tutucuyu takmak için .................................... 6

4.3 Saati ayarlamak için .................................................................. 6

4.4 İç ünite ekranının parlaklığını ayarlamak için ............................ 6

4.5 Güç beslemesini açmak için...................................................... 7

5 İşletim 7

5.1 Çalışma sahası.......................................................................... 7

5.2 İşletim modu ve sıcaklık ayar noktası........................................ 7

5.2.1 İşletim modunu başlatmak/durdurmak ve sıcaklığı

ayarlamak için ............................................................. 7

5.3 Hava debisi................................................................................ 8

5.3.1 Hava debisini ayarlamak için ...................................... 8

5.4 Hava akış yönü.......................................................................... 8

5.4.1 Dikey hava akış yönünü ayarlamak için...................... 8

5.4.2 Yatay hava akış yönünü ayarlamak için...................... 8

5.4.3 3-D hava akış yönünü kullanmak için ......................... 8

5.5 Konfor hava akışı ve Akıllı göz işletimi ...................................... 8

5.5.1 Konfor hava akışı işletimi............................................ 8

5.5.2 Akıllı göz işletimi ......................................................... 8

5.5.3 Konfor ve Akıllı göz işletimini başlatmak/durdurmak

için............................................................................... 9

5.6 Güçlü işletim.............................................................................. 9

5.6.1 Güçlü işletimi başlatmak/durdurmak için..................... 9

5.7 Econo ve Dış ünite sessiz işletimi ............................................. 9

5.7.1 Econo işletimi.............................................................. 9

5.7.2 Dış ünite sessiz işletimi............................................... 9

5.7.3 Econo ve Dış ünite sessiz işletimini başlatmak/

durdurmak için ............................................................ 9

5.8 Flash Streamer (hava temizleme) işlemi ................................... 9

5.8.1 Flash Streamer (hava temizleme) işlemini

başlatmak/durdurmak için ........................................... 10

5.9 KAPAMA/AÇMA zamanlayıcı işletimi........................................ 10

5.9.1 KAPAMA zamanlayıcı işletimini başlatmak/

durdurmak için ............................................................ 10

5.9.2 AÇMA zamanlayıcı işletimini başlatmak/durdurmak

için............................................................................... 10

5.9.3 KAPAMA zamanlayıcı ve AÇMA zamanlayıcı

kombinasyonu için ...................................................... 10

5.10 Haftalık zamanlayıcı işletimi ...................................................... 10

5.10.1 Haftalık zamanlayıcı işletimini ayarlamak için............. 11

5.10.2 Koşulu kopyalamak için .............................................. 11

5.10.3 Bir koşulu onaylamak için ........................................... 12

5.10.4 Haftalık zamanlayıcı işletimini devre dışı bırakmak

yeniden etkinleştirmek için .......................................... 12

5.10.5 Koşulları silmek için .................................................... 12

5.11 Kablosuz LAN bağlantısı ........................................................... 12

5.11.1 Kablosuz LAN kullanırken alınacak önlemler.............. 12

5.11.2 Daikin Residential Controller uygulamasını yüklemek

için............................................................................... 12

5.11.3 Kablosuz bağlantıyı ayarlamak için............................. 12

7 Bakım ve servis 14

7.1 Genel bakış: Bakım ve servis..................................................... 14

7.2 İç ünite ve kullanıcı arabirimini temizlemek için.......................... 15

7.3 Ön paneli temizlemek için .......................................................... 15

7.4 Ön paneli çıkarmak için .............................................................. 15

7.5 Hava filtrelerini temizlemek için .................................................. 16

7.6 Titanyum apatit koku giderici filtreyi ve gümüş alerjen giderici

hava temizleme filtresini temizlemek için ................................... 16

7.7 Titanyum apatit koku giderici filtreyi ve gümüş alerjen giderici

hava temizleme filtresini değiştirmek için ................................... 16

7.8 Ön paneli geri takmak için .......................................................... 17

8 Sorun giderme 17
9 Bertaraf 17

1 Dokümanlar hakkında

1.1 Bu doküman hakkında

Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen:

▪ Dokümanları daha sonra başvurmak üzere saklayın.

Hedef okuyucu

Sonkullanıcılar

BİLGİ

Bu cihaz mağazalarda, hafif endüstriyel tesislerde ve
çiftliklerde uzmanlar veya eğitimli kullanıcılar tarafından
veya ticari alanlarda ve konutlarda normal kullanıcılar
tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Doküman seti

Bu doküman bir doküman setinin bir parçasıdır. Tam set şu
dokümanları içerir:

▪ Genel güvenlik önlemleri:

▪ Sistemi çalıştırmadan önce mutlaka okumanız gereken güvenlik

talimatları

▪ Formatı: Basılı (iç ünite kutusundan çıkar)

▪ Kullanım kılavuzu:

▪ Temel kullanım için hızlı başvuru kılavuzu

▪ Formatı: Basılı (iç ünite kutusundan çıkar)

▪ Kullanıcı başvuru kılavuzu:

▪ Temel ve gelişmiş kullanım için ayrıntılı adım adım talimatlar ve

arkaplan bilgileri

▪ Formatı: Dijital dosyalar şu adrestedir; http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Ürünle verilen dokümanların güncel sürümlerine bölgesel Daikin web
sitesinden veya montörünüzden ulaşabilirsiniz.

Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal
dilinden çevrilmiştir.

İTHALATÇI FİRMA

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş.

Gülsuyu Mah. Fevzi Çakmak Cad. Burçak Sok. No. 20 34848
Maltepe İSTANBUL / TÜRKİYE

6 Enerji tasarrufu ve optimum işletim 14

Kullanım kılavuzu

2

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Daikin oda kliması

3P485919-11S – 2020.06

2 Kullanıcı güvenlik talimatları

2 Kullanıcı güvenlik talimatları

Her zaman aşağıdaki güvenlik talimatlarına ve yönetmeliklerine
uyun.

2.1 Genel

UYARI

Ünitenin nasıl çalıştırılması gerektiği
konusunda emin DEĞİLSENİZ,
montörünüze danışın.

UYARI

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir
kimse tarafından cihazın kullanımıyla
ilgili nezaret veya talimat
sağlanmadıkça çocuklar dahil düşük
fiziksel, duyusal veya zihni yeteneklere
sahip veya deneyimden ve bilgiden
yoksun kişilerin kullanımına yönelik
değildir.

Cihazla oynamadıklarının garantiye
alınması için çocuklar gözetim altında
bulundurulmalıdır.

Temizlik ve kullanıcı bakımı nezaret
olmadan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.

UYARI

Olası elektrik çarpması kazalarını veya
yangınları önlemek için:

▪ Üniteyi KESİNLİKLE yıkamayın.
▪ Üniteyi KESİNLİKLE elleriniz ıslakken

çalıştırmayın.

▪ Ünite üzerine KESİNLİKLE su içeren

öğeler koymayın.

DİKKAT

▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE

herhangi bir cisim veya cihaz
koymayın.

edilmesi ve soğutucu, yağ ve diğer parçalarla ilgili işlemler yetkili
montör tarafından ve ilgili mevzuata uygun olarak
gerçekleştirilmelidir.
Klimalar yeniden kullanım, geri dönüştürme ve geri kazanım için
özel bir işleme tesisinde işlenmelidir. Bu ürünün doğru şekilde
bertaraf edilmesini sağlayarak, çevre ve insan sağlığı için olası
olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olacaksınız. Daha fazla
bilgi için yerel satıcınız veya yerel yetkili ile irtibat kurun.

▪ Piller şu simgelerle işaretlenir:

Bu, pillerin sınıflandırılmamış ev atıklarıyla
KARIŞTIRILAMAYACAĞI anlamına gelir. Sembolün altına bir
kimyasal sembol yazılmışsa, bu kimyasal sembolün anlamı piller
belirli bir konsantrasyon üzerinde ağır metal içeriyor demektir.
Olası kimyasal semboller şunlardır: Pb: kurşun (>%0,004).
Atık piller mutlaka yeniden kullanım için özel bir işleme tesisinde
işlenmelidir. Atık pillerin düzgün bir biçimde bertaraf edilmesini
sağlayarak, çevre ve insan sağlığına olası olumsuz etkilerin
önlenmesine yardımcı olabilirsiniz.

2.2 Güvenli işletim için talimatlar

UYARI: HAFİF YANICI MADDE

Bu ünitenin içindeki soğutucu orta
derecede tutuşkandır.

DİKKAT

İç ünite radyo ekipmanı içerir,
ekipmanın ışıma bölümü ile kullanıcı
arasındaki minimum ayırma mesafesi
10 cm'dir.

DİKKAT

Hava girişine veya çıkışına parmak,
çubuk veya başka cisimler
SOKMAYIN. Fan yüksek devirde
döndüğünde yaralanmaya neden olur.

UYARI

▪ Yanlış sökme veya takma elektrik

çarpmasına veya yangına yol
açabileceğinden, kendi başınıza ünite
üzerinde değişiklik, demontaj, sökme,
tekrar kurma veya tamir işlemi
YAPMAYIN. Satıcınıza başvurun.

▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE

çıkmayın, oturmayın ve basmayın.

▪ Üniteler şu simgelerle işaretlenir:

Bunun anlamı elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrılmamış evsel
atıklarla KARIŞTIRILAMAZ oluşudur. Sistemi KESİNLİKLE kendi
kendinize demonte etmeye çalışmayın: klima sisteminin demonte

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Daikin oda kliması
3P485919-11S – 2020.06

Kullanım kılavuzu

3

2 Kullanıcı güvenlik talimatları

▪ Kaza eseri soğutucu kaçakları olması

durumunda, çıplak alev olmadığından
emin olun. Soğutucunun kendisi
tamamen emniyetlidir, zehirli değildir
ve hafif tutuşkandır, ancak fan
ısıtıcıları, gaz ocakları, vs. tarafından
kullanılan yanma havasının
bulunduğu bir odaya kazara
sızdığında zehirli gaz üretecektir.
Çalıştırmaya tekrar başlamadan
önce, her zaman kaçak noktasının
onarıldığını veya düzeltildiğini uzman
personele teyit ettirin.

DİKKAT

Kanatların ve panjurların açılarını
ayarlamak için DAİMA bir kullanıcı
arabirimi kullanın. Kanatlar ve panjurlar
salınırken elle zorla hareket
ettirdiğinizde, mekanizma kırılacaktır.

DİKKAT

Küçük çocukları, bitkileri veya
hayvanları HİÇBİR ZAMAN hava
akışına doğrudan maruz bırakmayın.

UYARI

UYARI

Ünitenin içindeki soğutucu orta
derecede tutuşkandır, ancak normal
olarak sızıntı YAPMAZ. Soğutucu
odanın içinde kaçak yapar ve ocak,
ısıtıcı ya da fırın ateşi ile temas ederse,
yangın veya zararlı gaz oluşumuna yol
açabilir.

Alevli ısıtma cihazlarını kapatın, odayı
havalandırın ve üniteyi aldığınız
satıcıyla temas kurun.

Servis elemanı, soğutucunun kaçak
yaptığı kısımdaki onarımı yaptığını teyit
edinceye kadar üniteyi
KULLANMAYIN.

UYARI

▪ Soğutucu çevrimi parçalarını

DELMEYİN ya da YAKMAYIN.

▪ Üretici tarafından önerilenler dışında

temizlik malzemeleri veya buz çözme
işlemini hızlandırma yöntemleri
KULLANMAYIN.

▪ Sistemin içindeki soğutucunun

kokusuz olduğuna dikkat edin.

İç ünitenin ve/veya dış ünitenin altına
ıslanabilecek nesneler
YERLEŞTİRMEYİN. Aksi taktirde,
ünitede veya soğutucu borularında
yoğuşma, hava filtresindeki pislik veya
drenaj tıkanması damlamaya neden
olarak ünitenin altındaki nesnelerin
kirlenmesine veya hasar görmesine yol
açabilir.

UYARI

Tutuşabilir bir sprey şişesini klimanın
yakınına KOYMAYIN ve ünitenin
yakınında sprey KULLANMAYIN.
Bunun yapılması bir yangına yol
açabilir.

DİKKAT

Tütsüleme tipi böcek ilacı kullanırken
sistemi ÇALIŞTIRMAYIN. Kimyasallar
ünite içinde toplanabilir ve kimyasallara
aşırı duyarlı kimselerin sağlığını
tehlikeye atabilir.

UYARI

Cihaz sürekli ateşleme kaynaklarının
(örnek: açık alevler, çalışan bir gazlı
gereç veya çalışan bir elektrikli ısıtıcı)
bulunmadığı bir odada saklanacaktır.

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI
RİSKİ

Klimayı veya hava filtresini temizlemek
için çalışmayı durdurduğunuzdan ve
tüm güç beslemelerini kapattığınızdan
emin olun. Aksi takdirde elektrik
çarpması ve yaralanma meydana
gelebilir.

DİKKAT

Uzun süre kullanımdan sonra ünite
standı ve bağlantısında hasar kontrolü
gerçekleştirin. Hasarlı ise, ünite
düşebilir ve yaralanmaya yol açabilir.

Kullanım kılavuzu

4

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Daikin oda kliması

3P485919-11S – 2020.06

3 Sistem hakkında

ON/
OFF

a

b
c
d

e

DİKKAT

Isı eşanjörü kanatçıklarına
DOKUNMAYIN. Bu kanatçıklar
keskindir ve kesilme yaralanmasına yol
açabilir.

UYARI

Yüksek yerlerde merdivenle çalışırken
dikkatli olmak gerekir.

UYARI

Yanlış deterjanlar veya temizleme
prosedürü plastik bileşenlerde hasara
veya su sızıntısına neden olabilir.
Motorlar gibi elektrikli bileşenlere
sıçrayan deterjan arızaya, dumana
veya tutuşmaya neden olabilir.

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI
RİSKİ

Temizlikten önce, çalışmayı durdurun,
kesiciyi kapatın ya da besleme
kordonunu fişten çekin. Aksi takdirde
elektrik çarpması ve yaralanma
meydana gelebilir.

3.1 İç ünite

DİKKAT

Hava girişine veya çıkışına parmak, çubuk veya başka
cisimler SOKMAYIN. Fan yüksek devirde döndüğünde
yaralanmaya neden olur.

BİLGİ

Ses basıncı seviyesi 70dBA değerinden azdır.

UYARI

▪ Yanlış sökme veya takma elektrik çarpmasına veya

yangına yol açabileceğinden, kendi başınıza ünite
üzerinde değişiklik, demontaj, sökme, tekrar kurma
veya tamir işlemi YAPMAYIN. Satıcınıza başvurun.

▪ Kaza eseri soğutucu kaçakları olması durumunda,

çıplak alev olmadığından emin olun. Soğutucunun
kendisi tamamen emniyetlidir, zehirli değildir ve hafif
tutuşkandır, ancak fan ısıtıcıları, gaz ocakları, vs.
tarafından kullanılan yanma havasının bulunduğu bir
odaya kazara sızdığında zehirli gaz üretecektir.
Çalıştırmaya tekrar başlamadan önce, her zaman
kaçak noktasının onarıldığını veya düzeltildiğini uzman
personele teyit ettirin.

BİLGİ

Aşağıdaki şekiller sadece örnektir ve sistem yerleşiminize
tam olarak UYMAYABİLİR.

3.1.1 İç ünite ekranı

UYARI
İşletimi durdurun ve beklenmedik

herhangi bir şey olursa (yanık
kokusu, vs.) gücü kapatın.

Böyle durumlarda üniteyi çalışır
durumda bırakmak kırılmaya, elektrik
çarpmasına veya yangına yol açabilir.
Satıcınıza başvurun.

3 Sistem hakkında

UYARI: HAFİF YANICI MADDE

Bu ünitenin içindeki soğutucu orta derecede tutuşkandır.

DİKKAT

İç ünite radyo ekipmanı içerir, ekipmanın ışıma bölümü ile
kullanıcı arasındaki minimum ayırma mesafesi 10 cm'dir.

BİLDİRİM

Sistemi başka amaçlar için KULLANMAYIN. Herhangi bir
kalite kaybını önlemek için, üniteyi hassas cihazlar, gıda,
bitkiler, hayvanlar veya sanat eserlerini soğutmada
KULLANMAYIN.

a Kullanıcı arayüzü için sinyal alıcısı
b Çalışma lambası
c Zamanlayıcı lambası
d Akıllı göz lambası
e ON/OFF düğmesi

AÇMA/KAPAMA butonu

Kullanıcı arabirimi kayıpsa, çalışmayı başlatmak/durdurmak için iç
ünitedeki AÇMA/KAPAMA butonunu kullanabilirsiniz. Bu butonu
kullanarak işlem başlatıldığında, aşağıdaki ayarlar kullanılır:

▪ İşletim modu = Otomatik

▪ Sıcaklık ayarı = 25°C

▪ Hava debisi = Otomatik

3.2 Kullanıcı arabirimi hakkında

▪ Doğrudan güneş ışığı. Kullanıcı arabirimini doğrudan güneş

ışığına maruz BIRAKMAYIN.

▪ Toz. Sinyal vericisi veya alıcısı üzerindeki toz hassasiyeti azaltır.

Tozu yumuşak bir bezle silin.

▪ Floresan lambalar. Odada floresan lambalar varsa sinyal iletişimi

sağlanamayabilir. Bu durumda montajcınızla başvurun.

▪ Diğer aygıtlar. Kullanıcı arabirimi sinyalleri başka aygıtları

çalıştırıyorsa, diğer aygıtları kaldırın veya montajcınıza başvurun.

▪ Perdeler. Ünite ile kullanıcı arabirimi arasındaki sinyalin perdeler

veya başka nesneler tarafından ENGELLENMEDİĞİNDEN emin
olun.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Daikin oda kliması
3P485919-11S – 2020.06

Kullanım kılavuzu

5

4 İşletim öncesinde

d

a

g

m

h

c

b

n

l

f

e

i

j

k

p

o

2

3

1

AAA.LR03

cba

2×

BİLDİRİM

▪ Kullanıcı arabirimini DÜŞÜRMEYİN.

▪ Kullanıcı arabirimininin ıslanmasına izin VERMEYİN.

3.2.1 Komponentler: Kullanıcı arabirimi

BİLGİ

▪ Pilin düşük enerjisi LCD ekranın yanıp sönmesi ile

belirtilir.

▪ DAİMA iki pili birden değiştirin.

4.2 Kullanıcı arabirimi tutucuyu takmak için

a Kullanıcı arabirimi
b Vidalar (sahadan temin edilir)
c Kullanıcı arabirimi tutucu

1 Sinyallerin üniteye ulaşabileceği bir yer seçin.

2 Tutucuyu cıvata ile duvara veya benzer bir yere takın.

3 Kullanıcı arabirimini, kullanıcı arabirimi tutucuya asın.

a Sinyal vericisi
b LCD ekran
c Sıcaklık ayar butonu
d AÇMA/KAPAMA butonu
e Dikey yön değiştirme butonu

f Yatay yön değiştirme butonu
g Konfor hava akışı ve Akıllı göz işletim butonu
h Seçme butonu

i Saat ve iç ünite ekran parlaklığı butonu

j KAPAMA/AÇMA zamanlayıcı işlem butonları
k Haftalık zamanlayıcı işlem butonları

l Flash Streamer (hava temizleme) işlem butonu

m Econo ve Dış ünite sessiz işletim butonu

n Mod butonu
o Güçlü butonu
p Fan butonu

4 İşletim öncesinde

4.1 Pilleri takmak için

Piller yaklaşık 1 yıl dayanır.

1 Ön kapağı çıkartın.

2 Her iki pili birden takın.

3 Ön kapağı geri takın.

4.3 Saati ayarlamak için

Not: Saat ayarlı DEĞİL ise, , ve yanıp söner.

1 düğmesine basın.

Sonuç: ve yanıp söner

2 Haftanın geçerli gününü ayarlamak için veya üzerine

basın.

3 düğmesine basın.

Sonuç: yanıp söner.

4 Doğru saati ayarlamak için veya üzerine basın.

Not: veya tuşunun basılı tutulması saat ayarını hızla artırır

veya azaltır.

5 düğmesine basın.

Sonuç: Ayar işlemi tamamlanmıştır. yanıp söner.

Kullanım kılavuzu

6

4.4 İç ünite ekranının parlaklığını ayarlamak için

1 Ayarı değiştirmeniz gerektiğinde en az 2saniye düğmesini

basılı tutun.

Sonuç: Parlaklık şu sırayla değişecektir: yüksek, düşük, kapalı.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Daikin oda kliması

3P485919-11S – 2020.06