Daikin CTXM15R2V1B, CTXM15R5V1B, FTXM20R2V1B, FTXM20R5V1B, FTXM25R2V1B Operation manuals [cs]

Návod k obsluze

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

CTXM15R2V1B
CTXM15R5V1B

FTXM20R2V1B
FTXM20R5V1B
FTXM25R2V1B
FTXM25R5V1B
FTXM35R2V1B
FTXM35R5V1B
FTXM42R2V1B
FTXM42R5V1B
FTXM50R2V1B
FTXM60R2V1B
FTXM71R2V1B

Návod k obsluze

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

čeština

Obsah

Obsah

1 O této dokumentaci 2

1.1 O tomto dokumentu................................................................... 2

2 Bezpečnostní pokyny pro uživatele 2

2.1 Obecné...................................................................................... 3

2.2 Pokyny pro bezpečný provoz .................................................... 3

3 O systému 5

3.1 Vnitřní jednotka ......................................................................... 5

3.1.1 Displej vnitřní jednotky................................................ 5

3.2 O uživatelském rozhraní............................................................ 5

3.2.1 Součásti: Uživatelské rozhraní.................................... 6

4 Před uvedením do provozu 6

4.1 Vložení baterií ........................................................................... 6

4.2 Montáž držáku uživatelského ovladače..................................... 6

4.3 Nastavení hodin ........................................................................ 6

4.4 Nastavení jasu displeje vnitřní jednotky .................................... 7

4.5 Zapnutí napájení ....................................................................... 7

5 Provoz 7

5.1 Provozní rozsah ........................................................................ 7

5.2 Provozní režim a nastavená hodnota teploty ............................ 7

5.2.1 Spuštění a zastavení provozu a nastavení teploty ..... 7

5.3 Rychlost proudění vzduchu ....................................................... 8

5.3.1 Nastavení rychlosti průtoku vzduchu .......................... 8

5.4 Směr proudění vzduchu ............................................................ 8

5.4.1 Nastavení směru svislého proudění vzduchu ............. 8

5.4.2 Nastavení směru vodorovného proudění vzduchu ..... 8

5.4.3 Použití směru proudění vzduchu 3-D.......................... 8

5.5 Režim příjemného proudění vzduchu a snímače Intelligent

Eye ............................................................................................ 8

5.5.1 Provoz příjemného proudění vzduchu ........................ 8

5.5.2 Snímač Intelligent Eye ................................................ 9

5.5.3 Zapnutí/vypnutí režimu příjemného proudění

vzduchu a snímače Intelligent Eye ............................. 9

5.6 Režim plného výkonu ................................................................ 9

5.6.1 Spuštění/zastavení režimu plného výkonu ................. 9

5.7 Ekonomický provoz a tichý provoz venkovní jednotky .............. 9

5.7.1 Ekonomický provozní režim........................................ 9

5.7.2 Režim tichého provozu venkovní jednotky.................. 9

5.7.3 Spuštění/zastavení ekonomického provozu a tichého

provozu venkovní jednotky ......................................... 9

5.8 Provoz funkce Flash Streamer (čištění vzduchu)...................... 10

5.8.1 Spuštění/zastavení chodu funkce Flash Streamer

(čištění vzduchu)......................................................... 10

5.9 Provoz časovače zapnutí/vypnutí.............................................. 10

5.9.1 Spuštění/zastavení časovače vypnutí......................... 10

5.9.2 Spuštění/zastavení časovače zapnutí ........................ 10

5.9.3 Kombinace časovače zapnutí a vypnutí ..................... 10

5.10 Používání týdenního časovače ................................................. 11

5.10.1 Nastavení režimu týdenního časovače ....................... 11

5.10.2 Kopírování rezervace.................................................. 11

5.10.3 Potvrzení rezervace .................................................... 12

5.10.4 Vypnutí a zapnutí režimu týdenního časovače ........... 12

5.10.5 Odstranění rezervací .................................................. 12

5.11 Bezdrátové připojení sítě LAN................................................... 12

5.11.1 Bezpečnostní upozornění při použití bezdrátové sítě

LAN ............................................................................. 12

5.11.2 Pokyny pro instalaci aplikace Daikin Residential

Controller .................................................................... 13

5.11.3 Nastavení bezdrátového připojení .............................. 13

7.2 Čištění vnitřní jednotky a uživatelského rozhraní ....................... 15

7.3 Čištění předního panelu ............................................................. 16

7.4 Demontáž předního panelu ........................................................ 16

7.5 Čištění vzduchových filtrů........................................................... 16

7.6 Vyčištění dezodorizačního filtru z apatitu titanu a stříbrného

čisticího filtru pro odstraňování alergenů.................................... 16

7.7 Výměna dezodorizačního filtru z apatitu titanu a stříbrného

čisticího filtru pro odstraňování alergenů.................................... 17

7.8 Montáž předního panelu............................................................. 17

8 Odstraňování problémů 17
9 Likvidace 17

1 O této dokumentaci

1.1 O tomto dokumentu

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme o následující:
▪ Uschovejte dokumentaci pro pozdější použití.

Určeno pro:

Koncovíuživatelé

INFORMACE

Tento spotřebič je určen k použití odborníky nebo
školenými uživateli v obchodech, v lehkém průmyslu a na
farmách, nebo pro komerční a domácí použití určenými
osobami.

Soubor dokumentace

Tento dokument je součástí souboru dokumentace. Kompletní
soubor se skládá z následujících částí:

▪ Všeobecná bezpečnostní opatření:

▪ Bezpečnostní pokyny, které si musíte přečíst před spuštěním

svého systému

▪ Formát: Papírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)

▪ Návod k obsluze:

▪ Rychlá příručka pro základní použití
▪ Formát: Papírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)

▪ Referenční příručka pro uživatele:

▪ Detailní pokyny po jednotlivých krocích a informace pro

základní a pokročilé použití

▪ Formát: Soubory v digitální podobě naleznete na stránkách

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Nejnovější revize dodané dokumentace může být dostupná na
regionálním webu Daikin nebo u vašeho instalačního technika.

Původní dokumentace je napsána vangličtině. Ostatní jazyky jsou
překlady.

2 Bezpečnostní pokyny pro

uživatele

Vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny a předpisy.

6 Úsporný režim a optimální režim provozu 14
7 Údržba a servis 15

7.1 Přehled: údržba s servis............................................................ 15

Návod k obsluze

2

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

3P485919-11S – 2020.06

2 Bezpečnostní pokyny pro uživatele

2.1 Obecné

VÝSTRAHA

Pokud si NEJSTE jisti způsoby obsluhy
jednotky, kontaktujte svého
instalačního technika.

VÝSTRAHA

Tento spotřebič není určen pro
používání osobami včetně dětí se
sníženými psychickými, smyslovými či
mentálními schopnostmi, nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud nad nimi
nebyl zajištěn dohled nebo jim nebyly
předány pokyny týkající se obsluhy
tohoto spotřebiče osobou, která
odpovídá za jejich bezpečnost.

Děti by měly být pod dozorem, aby se
zajistilo, že si se zařízením nemohou
hrát.

ochraně před případnými negativními důsledky pro životní
prostředí a dopady na lidské zdraví. Další informace vám
poskytne instalační technik nebo místní prodejce.

▪ Baterie jsou označeny následujícími symboly:

To znamená, že baterie se NESMÍ přidávat do netříděného
domovního odpadu. Je-li vedle symbolu vytištěna chemická
značka, daná chemická značka znamená, že baterie obsahuje
těžký kov ve vyšší než určité koncentraci.
Možné chemické značky jsou: Pb: olovo (>0,004%).
Odpadní baterie musí být zlikvidovány ve specializovaném
recyklačním zařízení. Zajistíte-li správnou likvidaci baterií,
pomůžete ochraně před případnými negativními důsledky pro
životní prostředí a dopady na lidské zdraví.

2.2 Pokyny pro bezpečný provoz

VÝSTRAHA: MÍRNĚ HOŘLAVÝ
MATERIÁL

Chladivo uvnitř této jednotky je mírně
hořlavé.

UPOZORNĚNÍ

Čištění a údržba prováděná uživatelem
nesmí být prováděna dětmi bez
dozoru.

VÝSTRAHA

Pro zabránění úrazu elektrickým
proudem nebo požáru:

▪ Jednotku NEOPLACHUJTE.
▪ NEOVLÁDEJTE jednotku mokrýma

rukama.

▪ Na jednotku NEPOKLÁDEJTE žádné

předměty obsahující vodu.

UPOZORNĚNÍ

▪ Na horní stranu (horní desku)

jednotky NEPOKLÁDEJTE žádné
předměty ani přístroje.

▪ Na horní stranu jednotky

NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ani
NESTOUPEJTE.

▪ Jednotky jsou označeny následujícími symboly:

Vnitřní jednotka obsahuje rádiové
zařízení, jehož minimální odstup mezi
vyzařující součástí zařízení a
uživatelem je 10 cm.

UPOZORNĚNÍ

Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy
NESTRKEJTE prsty, tyčky ani jiné
předměty. Ventilátor otáčející se
vysokou rychlostí může způsobit úraz.

VÝSTRAHA

▪ Jednotku NEUPRAVUJTE,

NEDEMONTUJTE,
NEROZEBÍREJTE, NEINSTALUJTE
znovu ani NEOPRAVUJTE vlastními
silami, protože nesprávná demontáž
nebo instalace mohou způsobit úraz
elektrickým proudem nebo požár.
Kontaktujte svého dodavatele.

To znamená, že elektrické a elektronické produkty se NESMÍ
přidávat do netříděného domovního odpadu. NEPROVÁDĚJTE
demontáž systému sami: demontáž systému, likvidace chladiva,
oleje a ostatních částí zařízení musí být provedena v souladu
spříslušnými místními a národními předpisy.
Jednotka musí být likvidována ve specializovaném závodě, aby
její části mohly být opakovaně použity, recyklovány nebo
regenerovány. Zajistíte-li správnou likvidaci výrobku, pomůžete

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Pokojová klimatizační jednotka Daikin
3P485919-11S – 2020.06

Návod k obsluze

3

2 Bezpečnostní pokyny pro uživatele

▪ V případě náhodného úniku chladiva

zajistěte, aby se vblízkosti
nevyskytoval otevřený oheň.
Chladivo samotné je bezpečné,
nejedovaté a mírně hořlavé, ale
pokud se při náhodném úniku do
místnosti dostane do blízkosti
hořlavých plynů ztepelných
ventilátorů, plynových vařičů atd.,
může dojít ke vzniku jedovatých
plynů. Před obnovením provozu si u
kvalifikovaného servisního personálu
vždy nejdříve ověřte, zda byla
netěsnost opravena nebo
odstraněna.

UPOZORNĚNÍ

K nastavení úhlu polohy klapek a
žaluzií používejte VŽDY uživatelský
ovladač. Když se klapky a žaluzie otáčí
a pohnete jimi nuceně rukou,
mechanismus se poškodí.

UPOZORNĚNÍ

NIKDY nevystavujte malé děti, rostliny
ani zvířata přímému proudění vzduchu.

VÝSTRAHA

Chladivo uvnitř této jednotky je mírně
hořlavé, ale za normálních okolností
NEUNIKÁ. Jestliže chladivo unikne do
místnosti a dostane se do kontaktu s
otevřeným plamenem hořáku, topením
nebo vařičem, může to způsobit vznik
požáru nebo nebezpečných plynů.

Vypněte všechna spalovací topidla,
místnost vyvětrejte a obraťte se na
prodejce, od kterého jste si koupili
danou jednotku.

Jednotku NEPOUŽÍVEJTE, dokud
servisní technik nepotvrdí, že byla
dokončena oprava místa, kde došlo
kúniku chladiva.

VÝSTRAHA

▪ NEPROPICHUJTE ani nespalujte

součásti pracující s chladivem.

▪ NEPOUŽÍVEJTE žádné čisticí

prostředky nebo prostředky pro
urychlení procesu odmrazování
kromě těch, jež jsou doporučeny
výrobcem.

VÝSTRAHA

NEUMÍSŤUJTE předměty pod vnitřní
nebo vnější jednotku, pokud by mohly
zvlhnout. Jinak mohou kondenzace na
jednotce či na potrubí chladiva,
znečištění vzduchového filtru nebo
zanesení odpadu způsobit odkapávání,
které může znečistit nebo poškodit
předmět pod jednotkou.

VÝSTRAHA

Poblíž klimatizační jednotky nikdy
NEUMISŤUJTE spreje shořlavým
obsahem do blízkosti jednotky. V
opačném případě může dojít k požáru.

UPOZORNĚNÍ

Systém NEPOUŽÍVEJTE v době, kdy v
místnosti používáte insekticid určený k
vykuřování. Chemikálie by se mohly
usadit v jednotce, což by ohrozilo
zdraví osob přecitlivělých na tyto
chemikálie.

▪ Uvědomte si, že chladivo v systému

je bez zápachu.

VÝSTRAHA

Zařízení musí být uloženo v místnosti
bez nepřetržitě pracujících zdrojů
zažehnuté (například otevřený plamen,
pracující plynové zařízení nebo
elektrické topidlo).

NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ
ELEKTRICKÝM PROUDEM

Při čištění klimatizačního zařízení nebo
vzduchového filtru zastavte provoz a
vypněte všechna napájení. Jinak by
mohlo dojít k úrazu elektrickým
proudem.

UPOZORNĚNÍ

Po delším používání zkontrolujte
podložku jednotky a její instalace, zda
nejsou poškozeny. V případě
poškození by mohla jednotka spadnout
a způsobit úraz.

Návod k obsluze

4

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

3P485919-11S – 2020.06

3 O systému

ON/
OFF

a

b
c
d

e

UPOZORNĚNÍ

NEDOTÝKEJTE se žeber výměníku
tepla. Žebra jsou ostrá a mohli byste se
pořezat.

VÝSTRAHA

Při práci na vyvýšených místech ze
žebříku je třeba postupovat opatrně.

VÝSTRAHA

Nesprávné čisticí prostředky nebo
postupy čištění mohou způsobit
poškození plastových součástí nebo
únik vody. Pokud se čisticí prostředek
rozstříkne na elektrické součásti, jako
jsou motory, může způsobit poruchu,
kouř nebo vznícení.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ
ELEKTRICKÝM PROUDEM

Před čištěním jednotky ji vypněte.
Vypněte také jistič nebo vytáhněte
napájecí kabelovou přípojku ze
zásuvky. Jinak by mohlo dojít k úrazu
elektrickým proudem.

3.1 Vnitřní jednotka

UPOZORNĚNÍ

Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy NESTRKEJTE
prsty, tyčky ani jiné předměty. Ventilátor otáčející se
vysokou rychlostí může způsobit úraz.

INFORMACE

Hladina akustického tlaku je nižší než 70dB(A).

VÝSTRAHA

▪ Jednotku NEUPRAVUJTE, NEDEMONTUJTE,

NEROZEBÍREJTE, NEINSTALUJTE znovu ani
NEOPRAVUJTE vlastními silami, protože nesprávná
demontáž nebo instalace mohou způsobit úraz
elektrickým proudem nebo požár. Kontaktujte svého
dodavatele.

▪ V případě náhodného úniku chladiva zajistěte, aby se

v blízkosti nevyskytoval otevřený oheň. Chladivo
samotné je bezpečné, nejedovaté a mírně hořlavé, ale
pokud se při náhodném úniku do místnosti dostane do
blízkosti hořlavých plynů z tepelných ventilátorů,
plynových vařičů atd., může dojít ke vzniku jedovatých
plynů. Před obnovením provozu si u kvalifikovaného
servisního personálu vždy nejdříve ověřte, zda byla
netěsnost opravena nebo odstraněna.

INFORMACE

Následující obrázky jsou pouze příklad a NEMUSÍ zcela
odpovídat uspořádání vašeho systému.

3.1.1 Displej vnitřní jednotky

VÝSTRAHA
Objeví-li se jakkoliv neobvyklý jev

(například zápach po spálenině
apod.), jednotku zastavte a vypněte
napájení.

Další provoz zařízení za takových
okolností může způsobit poruchu, úraz
elektrickým proudem nebo požár.
Kontaktujte svého dodavatele.

3 O systému

VÝSTRAHA: MÍRNĚ HOŘLAVÝ MATERIÁL

Chladivo uvnitř této jednotky je mírně hořlavé.

UPOZORNĚNÍ

Vnitřní jednotka obsahuje rádiové zařízení, jehož minimální
odstup mezi vyzařující součástí zařízení a uživatelem je 10
cm.

POZNÁMKA

Systém NEPOUŽÍVEJTE k jiným než stanoveným účelům.
Aby nedocházelo ke zhoršení kvality daných předmětů,
NEPOUŽÍVEJTE jednotku ke chlazení přesných nástrojů,
potravin, rostlin, zvířat ani uměleckých děl.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Pokojová klimatizační jednotka Daikin
3P485919-11S – 2020.06

a Přijímač signálu pro uživatelský ovladač
b Provozní kontrolka
c Kontrolka časovače
d Snímač Intelligent Eye
e Tlačítko ON/OFF

Tlačítko ZAPNUTO/VYPNUTO

Pokud chybí uživatelský ovladač, můžete použít tlačítko ZAPNUTO/
VYPNUTO na vnitřní jednotce k zapnutí a vypnutí chodu. Když
spustíte provoz pomocí tohoto tlačítka, použijí se následující
nastavení:

▪ Provozní režim = automatický
▪ Nastavení teploty = 25°C
▪ Průtok vzduchu = automatický

3.2 O uživatelském rozhraní

▪ Přímé sluneční světlo. NEUMÍSŤUJTE jednotku uživatelského

ovladače na místě vystaveném přímému slunečnímu záření.

▪ Prach. Prach na vysílači nebo přijímači signálu snižuje jejich

citlivost. Prach setřete měkkou utěrkou.

▪ Zářivková světla. Pokud v místnosti budou umístěny zářivky,

může být signálová komunikace přerušena. V takovém případě se
obraťte na instalačního technika.

▪ Další spotřebiče. Pokud signály uživatelského ovladače ovládají

další spotřebiče, přesuňte tyto spotřebiče nebo kontaktujte svého
instalačního technika.

Návod k obsluze

5

4 Před uvedením do provozu

d

a

g

m

h

c

b

n

l

f

e

i

j

k

p

o

2

3

1

AAA.LR03

cba

2×

▪ Závěsy. Ujistěte se, že signály mezi jednotkou a dalším

uživatelským ovladačem NEJSOU blokovány závěsy nebo jinými
předměty.

POZNÁMKA

▪ Uživatelské rozhraní NEPOUŠTĚJTE na zem.
▪ Uživatelské rozhraní CHRAŇTE před vlhkostí.

3.2.1 Součásti: Uživatelské rozhraní

INFORMACE

▪ Téměř vybitá baterie je signalizována problikávajícím

displejem LCD.

▪ VŽDY vyměňujte obě baterie najednou.

4.2 Montáž držáku uživatelského ovladače

a Vysílač signálu
b Displej LCD
c Tlačítko nastavení teploty
d Tlačítko ZAPNUTO/VYPNUTO
e Tlačítko svislého otáčení

f Tlačítko vodorovného otáčení

g Tlačítko příjemného proudění vzduchu a snímače

Intelligent Eye

h Tlačítko volby Select

i Tlačítko hodin a jasu displeje vnitřní jednotky
j Tlačítka obsluhy časovače zapnutí/vypnutí

k Tlačítka obsluhy týdenního časovače

l Tlačítka obsluhy Flash Streamer (čištění vzduchu)

m Tlačítko ekonomického provozu a tichého provozu

venkovní jednotky

n Tlačítko režimu
o Tlačítko vysokého výkonu
p Tlačítko ventilátoru

4 Před uvedením do provozu

4.1 Vložení baterií

Baterie vydrží zhruba 1 rok.

1 Sejměte přední panel.
2 Vložte obě baterie najednou.
3 Nasaďte přední panel zpět.

Návod k obsluze

6

a Uživatelský ovladač
b Šrouby (místní dodávka)
c Držák uživatelského ovladače

1 Zvolte místo, jež umožní signálům dosáhnout jednotky.
2 Upevněte držák šrouby ke stěně nebo na podobné místo.
3 Zavěste uživatelský ovladač do držáku.

4.3 Nastavení hodin

Poznámka: Pokud čas NENÍ nastaven, bliká , a .

1 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: a bliká

2 Chcete-li nastavit aktuální den v týdnu, stiskněte tlačítko

nebo .

3 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: bliká.

4 Stiskněte tlačítko nebo a nastavte správný čas.

Poznámka: Přidržíte-li tlačítko nebo , zobrazená hodnota

času se bude rychle měnit (růst nebo klesat).

5 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: Nastavení je dokončeno. bliká.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

3P485919-11S – 2020.06

4.4 Nastavení jasu displeje vnitřní jednotky

1 Podržte stisknuté tlačítko alespoň 2 sekundy při každé

změně nastavení.

Výsledek: Jas se bude měnit takto: vysoký, nízký, vypnuto.

4.5 Zapnutí napájení

1 Zapněte jistič.

Výsledek: Klapka vnitřní jednotky se otevře a zavře, aby se

nastavila do referenční polohy.

5 Provoz

5.1 Provozní rozsah

Aby byl zaručen bezpečný a účinný provoz, používejte systém
vpovoleném rozsahu teplot a vlhkosti vzduchu.

V kombinaci s venkovní jednotkou RZAG

Chlazení a

(a)(b)

sušení

Venkovní teplota –20~52°CDB –20~24°CDB

–21~18°CWB

Vnitřní teplota 17~38°CDB

10~27°CDB

12~28°CWB

Vnitřní vlhkost ≤80%

(a)

Bezpečnostní zařízení může zastavit provoz systému, pokud
jednotka pracuje mimo provozní rozsah.

(b)

Kondenzace a odkap vody může nastat v případě, že jednotka
pracuje mimo provozní rozsah.

(b)

V kombinaci s venkovními jednotkami: RXM71R, 2MXM, 3MXM,

4MXM, 5MXM

Chlazení a

(a)(b)

sušení

Venkovní teplota –10~46°CDB –15~24°CDB

–15~18°CWB

Vnitřní teplota 18~37°CDB

10~30°CDB

14~28°CWB

Vnitřní vlhkost ≤80%

(a)

Bezpečnostní zařízení může zastavit provoz systému, pokud
jednotka pracuje mimo provozní rozsah.

(b)

Kondenzace a odkap vody může nastat v případě, že jednotka
pracuje mimo provozní rozsah.

(b)

V kombinaci s jinými venkovními jednotkami

Chlazení a

(a)(b)

sušení

Venkovní teplota –10~50°CDB –20~24°CDB

–21~18°CWB

Vnitřní teplota 18~37°CDB

10~30°CDB

14~28°CWB

Vnitřní vlhkost ≤80%

(a)

Bezpečnostní zařízení může zastavit provoz systému, pokud
jednotka pracuje mimo provozní rozsah.

(b)

Topení

–

Topení

–

Topení

–

(a)

(a)

(a)

5 Provoz

(b)

Kondenzace a odkap vody může nastat v případě, že jednotka
pracuje mimo provozní rozsah.

5.2 Provozní režim a nastavená hodnota teploty

Kdy: Nastavte provozní režim systému a nastavte teplotu, pokud

chcete:
▪ Vytápět nebo chladit místnost
▪ Vyfukovat do místnosti bez vytápění nebo chlazení
▪ Snížit vlhkost v místnosti

Co: Systém pracuje odlišně v závislosti na výběru uživatele.

INFORMACE

Provozní režimy: chlazení, sušení a automatika NEJSOU
dostupné pro verzi produktu pouze s topením.

Nastavení Popis

Automatika

Sušení

Topení

Chlazení

Ventilátor

Další informace:

▪ Venkovní teplota. Chladicí nebo ohřívací účinek systému se

snižuje podle toho, zda je venkovní teplota vysoká nebo nízká.

▪ Režim rozmrazování. Během vyhřívání se může na venkovní

jednotce objevit námraza, která snižuje kapacitu vyhřívání. V
takovém případě se systém automaticky přepne do režimu
odtávání za účelem odstranění námrazy. Během odmrazování z
vnitřní jednotky NEPROUDÍ horký vzduch.

5.2.1 Spuštění a zastavení provozu a nastavení teploty

1 Stiskněte jednou tlačítko nebo několikrát a vyberte

provozní režim.

Výsledek: Režim bude nastaven v následujícím sledu:

2 Stiskněte tlačítko a spusťte provoz.

Výsledek: a vybraný režim se zobrazí na LCD displeji.

Systém místnost ochlazuje nebo vytápí
na nastavenou hodnotu teploty. V
případě potřeby automaticky přepíná
mezi režimem chlazení a topení.

Systém sníží vlhkost v místnosti.

Systém místnost vytápí na nastavenou
hodnotu teploty.

Systém místnost ochlazuje na
nastavenou hodnotu teploty.

Systém pouze ovládá proudění vzduchu
(rychlost proudění vzduchu a směr).

Systém NEOVLÁDÁ teplotu.

: Jednotka je v provozu.

: Provozní režim = automatický

: Provozní režim = vysoušení

: Provozní režim = chlazení

: Provozní režim = topení

: Provozní režim = pouze ventilátor

: Zobrazuje nastavenou teplotu.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Pokojová klimatizační jednotka Daikin
3P485919-11S – 2020.06

Návod k obsluze

7

5 Provoz

3 Stiskněte tlačítko nebo jednou nebo několikrát a snižte

nebo zvyšte teplotu.

Režim chlazení Režim ohřevu Automatický

provoz

18~32°C 10~30°C 18~30°C –

Poznámka: Při používání režimu vysoušení nebo ventilátoru
nemůžete nastavit teplotu.

4 Stisknutím tlačítka zastavíte provoz jednotky.

Výsledek: zmizí z displeje LCD. Kontrolka provozu zhasne.

Režim
vysoušení
nebo pouze
ventilátor

5.3 Rychlost proudění vzduchu

1 Stiskněte tlačítko a vyberte:

5 úrovní průtoku vzduchu, od " " do " "
Provoz s automatickým řízením průtoku vzduchu

Tichý provoz vnitřní jednotky. Je-li průtok vzduchu
nastaven na " ", intenzita hluku vydávaného

jednotkou klesne.

INFORMACE

▪ Pokud jednotka dosáhne požadované teploty v režimu

chlazení nebo topení, ventilátor se zastaví.

▪ Při používání režimu vysoušení NEMŮŽETE nastavit

průtok vzduchu.

5.3.1 Nastavení rychlosti průtoku vzduchu

1 Stisknutím tlačítka změňte nastavení proudění vzduchu v

následujícím pořadí:

5.4.1 Nastavení směru svislého proudění vzduchu

1 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: Na LCD displeji se zobrazí . Klapky (vodorovné

lamely) se začnou vychylovat.

2 Chce-li použít pevně nastavení polohy, stiskněte tlačítko

, kdy klapky dosáhnou požadované polohy.

Výsledek: zmizí z displeje LCD. Pohyb klapek se zastaví.

5.4.2 Nastavení směru vodorovného proudění vzduchu

1 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: Na LCD displeji se zobrazí . Klapky (svislé

lamely) se začnou vychylovat.

2 Chce-li použít pevně nastavení polohy, stiskněte tlačítko

, kdy žaluzie dosáhnou požadované polohy.

Výsledek: zmizí z displeje LCD. Pohyb žaluzií se zastaví.

INFORMACE

Je-li jednotka instalována v rohu místnosti, sklon žaluzií by
měl vždy směřovat ode zdi. Účinnost poklesne, pokud
bude vzduch blokovat stěna.

5.4.3 Použití směru proudění vzduchu 3-D

1 Stiskněte tlačítko a .

Výsledek: Na LCD displeji se zobrazí a . Klapky

(vodorovné lamely) a žaluzie (svislé lamely) se začnou otáčet.

2 Chce-li použít pevně nastavení polohy, stiskněte tlačítko

a , kdy klapky a žaluzie dosáhnou požadované polohy.

Výsledek: Z displeje LCD zmizí symbol a . Pohyb
klapek a žaluzií se zastaví.

5.4 Směr proudění vzduchu

Kdy: Nastavte směr proudění vzduchu podle potřeby.
Co: Systém směřuje průtok vzduchu jinak, v závislosti na výběru

uživatele (otáčení nebo pevná poloha). Děje se tak pohybem
vodorovných žaluzií (klapek) nebo svislých žaluzií (žaluzie).

Nastavení Směr proudění vzduchu

Automatické svislé

otáčení

Automatické

vodorovné otáčení

+ Směr proudění

vzduchu 3-D

[—] Setrvá v pevně nastavené poloze.

UPOZORNĚNÍ

K nastavení úhlu polohy klapek a žaluzií používejte VŽDY
uživatelský ovladač. Když se klapky a žaluzie otáčí a
pohnete jimi nuceně rukou, mechanismus se poškodí.

Rozsah pohybu klapky se mění podle provozního režimu. Klapka se
zastaví v horní poloze, když se průtok vzduchu změní na nízký
během nastavení otáčení nahoru a dolů.

Pohyb nahoru a dolů.

Pohyb se strany na stranu.

Střídavý pohyb nahoru a dolů a ze
strany na stranu

5.5 Režim příjemného proudění vzduchu a snímače Intelligent Eye

Můžete používat režim příjemného proudění vzduchu a snímače
Intelligent Eye samostatně, nebo v kombinaci.

5.5.1 Provoz příjemného proudění vzduchu

Tlačítko může být použito pouze v režimu topení nebo chlazení.
Zajištění příjemného proudění vzduchu, který se NEDOSTANE do
přímého kontaktu s lidmi. Systém automaticky nastaví pevnou
polohu průtoku vzduchu směrem nahoru v režimu chlazení nebo
dolů v režimu topení.

Provozní režim chlazení Provozní režim topení

INFORMACE

Provozní režim plného výkonu a režim příjemného
proudění vzduchu NELZE používat současně. Přednost
má naposledy vybraná funkce. Je-li vybrán automatický
svislý směr proudění vzduchu, režim příjemného proudění
vzduchu bude zrušen.

Návod k obsluze

8

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

3P485919-11S – 2020.06

5 Provoz

5.5.2 Snímač Intelligent Eye

Systém automaticky nastavuje směr proudění vzduchu a teplotu v
závislosti na detekování pohybu osob, aby zabránil kontaktu s lidmi.
Pokud 20 minut není detekován žádný pohyb, systém přejde do
režimu úspory energie:

O snímači Intelligent Eye

POZNÁMKA

▪ Snímače Intelligent Eye se NEDOTÝKEJTE a zabraňte

nárazům do něj. Výsledkem by mohla být porucha.

▪ Do blízkosti snímače Intelligent Eye NEUMISŤUJTE

velké předměty.

INFORMACE

Provozní režim plného výkonu a režim nočního provozu
nelze používat současně s funkcí Intelligent Eye. Přednost
má naposledy vybraná funkce.

▪ Citlivost detekce. Mění se podle umístění, počtu osob v

místnosti, rozsahu teploty atd.

▪ Chyby detekce. Snímač může omylem detekovat domácí zvířata,

sluneční světlo, chvějící se závěsy atd.

5.5.3 Zapnutí/vypnutí režimu příjemného proudění vzduchu a snímače Intelligent Eye

1 Stiskněte tlačítko jedno nebo několikrát.

Výsledek: Nastavení se změní v následujícím pořadí:

Výsledek: se zobrazí na displeji LCD. Režim plného

výkonu pracuje asi 20 minut. Poté se provoz vrátí na dříve
nastavený režim.

2 Stisknutím tlačítka zastavte provoz jednotky.

Výsledek: zmizí z displeje LCD.

Poznámka: Provoz v režimu maximálního výkon lze vybrat pouze u

spuštěné jednotky. Pokud stisknete tlačítko , operace bude
zrušena; zmizí z displeje LCD.

5.7 Ekonomický provoz a tichý provoz venkovní jednotky

5.7.1 Ekonomický provozní režim

Ekonomický provozní režim je funkce, která umožňuje efektivní
provoz omezením maximální spotřeby energie. Tato funkce je
užitečná v případech, ve kterých je třeba věnovat pozornost tomu,
aby jistič nevypnul v případech, kdy jednotka běží současně s jinými
zařízeními.

INFORMACE

▪ Provozní režim plného výkonu a režim ekonomického

provozu nelze používat současně. Přednost má
naposledy vybraná funkce.

▪ Ekonomický režim snižuje spotřebu venkovní jednotky

tím, že omezí otáčky kompresoru. Je-li spotřeba již
nízká, ekonomický režim ji dále NESNÍŽÍ.

Zobrazeno Provoz

Příjemné proudění vzduchu

Snímač Intelligent Eye

+

– Oba deaktivované

Poznámka: Pokud se blízkosti přední strany vnitřní jednotky
nachází lidé, nebo jich je v místnosti příliš mnoho, použijte oba
provozní režimy společně.

2 Chcete-li zastavit provoz, stiskněte tlačítko , dokud oba

symboly nezmizí z LCD displeje.

Režim příjemného proudění
vzduchu a snímač Intelligent Eye

5.6 Režim plného výkonu

Tato funkce rychle maximalizuje účinky chlazení nebo ohřevu v
libovolném provozním režimu. Tato funkce umožňuje využít zařízení
na maximální výkon.

INFORMACE

Režim plného výkonu (Powerful) NELZE POUŽÍVAT
společně s režimy Econo, Comfort airflow (pohodlné
proudění vzduchu), ani Outdoor unit quiet (tichý provoz
venkovní jednotky). Přednost má naposledy vybraná
funkce.

Pokud klimatizační jednotka již pracuje na maximální
výkon, provoz na plný výkon její výkon již dále NEZVÝŠÍ.

5.6.1 Spuštění/zastavení režimu plného výkonu

1 Stiskněte tlačítko a spusťte provoz.

5.7.2 Režim tichého provozu venkovní jednotky

Režim tichého provozu venkovní jednotky použijte, chcete-li snížit
hladinu hluku venkovní jednotky. Příklad: V noci.

INFORMACE

▪ Provozní režim plného výkonu a tichý režim provozu

venkovní jednotky NELZE používat současně.
Přednost má naposledy vybraná funkce.

▪ Tato funkce je dostupná pouze v provozním režimu

automatika, chlazení a topení.

▪ Tichý provoz venkovní jednotky omezuje provozní

otáčky kompresoru. Pokud jsou otáčky kompresoru již
nízké, tichý provoz venkovní jednotky NEBUDE
schopen dále snížit otáčky kompresoru.

5.7.3 Spuštění/zastavení ekonomického provozu a tichého provozu venkovní jednotky

1 Stiskněte tlačítko jedno nebo několikrát.

Výsledek: Nastavení se změní v následujícím pořadí:

Zobrazeno Provoz

Ekonomický režim
Tichý provoz venkovní jednotky

+

– Oba deaktivované

2 Chcete-li zastavit provoz, stiskněte tlačítko , dokud oba

symboly nezmizí z LCD displeje.

Ekonomický provoz a tichý provoz
venkovní jednotky

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Pokojová klimatizační jednotka Daikin
3P485919-11S – 2020.06

Návod k obsluze

9

5 Provoz

Poznámka: Provozní režim Econo lze vybrat pouze u spuštěné

jednotky. Stisknutím tlačítka budou provedená nastavení
zrušena a symbol z LCD displeje zmizí.

Poznámka: se stále zobrazuje na LCD displeji, i když vypnete
jednotku pomocí uživatelského ovladače nebo spínače vnitřní
jednotky ON/OFF.

5.8 Provoz funkce Flash Streamer (čištění vzduchu)

Streamer generuje vysokorychlostní elektrony s vysoce oxidační
funkcí snižující zápach. Společně s deodorizačním filtrem z apatitu
titanu, stříbrným čisticím filtrem pro odstraňování alergenů a
vzduchovými filtry tato funkce čistí vzduch v místnosti.

INFORMACE

▪ Pro zajištění bezpečnosti provozu jsou

vysokorychlostní elektrony generovány a absorbovány

uvnitř jednotky.
▪ Streamer může vydávat pištivý zvuk.
▪ Pokud se proudění zeslabí, Streamer se může dočasně

zastavit, aby se zabránilo zápachu ozónu.

5.8.1 Spuštění/zastavení chodu funkce Flash Streamer (čištění vzduchu)

Nutná podmínka: Zkontrolujte, zda je jednotka v provozu (na

displeji LCD uživatelského ovladače se zobrazuje symbol ).

1 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: Pokud je jednotka v činnosti, na displeji LCD se

zobrazí a vzduch v místnosti se začne čistit.

2 Chcete-li zastavit provoz, stiskněte tlačítko .

Výsledek: zmizí z displeje LCD a provoz se zastaví.

5.9 Provoz časovače zapnutí/vypnutí

Funkce časovače jsou užitečné pro automatické VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ
klimatizační jednotky v noci nebo ráno. Lze také použít kombinaci
časovače vypnutí a zapnutí.

INFORMACE

Časovač znovu naprogramujte v následujících případech:

▪ Jistič jednotku vypnul.
▪ Výpadek napájení.
▪ Po výměně baterií v uživatelském rozhraní.

INFORMACE

Hodiny MUSÍ být nastaveny správně, než použijete
jakoukoliv funkci časovače. Viz také "4.3 Nastavení

hodin"[46].

5.9.1 Spuštění/zastavení časovače vypnutí

1 Stiskněte tlačítko a spusťte provoz.

Výsledek: se zobrazí na displeji LCD a bliká . a

den v týdnu z LCD displeje zmizí.

2 Stisknutím tlačítka nebo změňte nastavení času.

3 Stiskněte znovu tlačítko .

Výsledek: Na LCD displeji se zobrazí symbol a nastavený čas.

Výsledek: Rozsvítí se kontrolka časovače.

INFORMACE

Každým stisknutím tlačítka nebo se čas posune o
10 minut dopředu. Podržením tlačítka se nastavení bude
měnit rychle.

4 Chcete-li zastavit provoz, stiskněte tlačítko .

Výsledek: Z displeje LCD zmizí a a kontrolka

časovače zhasne. Na LCD displeji se zobrazí symbol a den v
týdnu.

INFORMACE

Po nastavení času časovače zapnutí a vypnutí se časová
nastavení uloží do paměti. Paměť se resetuje, když
vyměníte baterie uživatelského rozhraní.

Použití nočního režimu v kombinaci s časovačem
vypnutí

Klimatizační jednotka automaticky upraví nastavení teploty
(o 0,5°C nahoru v režimu chlazení a 2,0°C dolů v režimu
vytápění), aby nedocházelo k narušení spánku
nadměrným chlazením či vytápěním.

5.9.2 Spuštění/zastavení časovače zapnutí

1 Stiskněte tlačítko a spusťte provoz.

Výsledek: se zobrazí na displeji LCD a bliká . a

den v týdnu z LCD displeje zmizí.

2 Stisknutím tlačítka nebo změňte nastavení času.

3 Stiskněte znovu tlačítko .

Výsledek: Na LCD displeji se zobrazí symbol a nastavený čas.

Rozsvítí se kontrolka časovače.

INFORMACE

Každým stisknutím tlačítka nebo se čas posune o
10 minut dopředu. Podržením tlačítka se nastavení bude
měnit rychle.

4 Chcete-li zastavit provoz, stiskněte tlačítko .

Výsledek: Z displeje LCD zmizí a a kontrolka

časovače zhasne. Na LCD displeji se zobrazí symbol a den v
týdnu.

5.9.3 Kombinace časovače zapnutí a vypnutí

1 Nastavení časovačů viz "5.9.1 Spuštění/zastavení časovače

vypnutí" [4 10] a "5.9.2 Spuštění/zastavení časovače
zapnutí"[410].

Výsledek: Na LCD displeji se zobrazí a .
Příklad:

Zobrazeno Aktuální čas Nastavit

během:

6:00 jednotka je v

provozu.

Jednotka
Nepracuje.

Poznámka: Pokud je nastavení časovače aktivní, aktuální čas
NENÍ zobrazen na LCD.

Provoz

Zastaví se v
7:00 a spustí v
14:00.

Spustí v 14:00.

Návod k obsluze

10

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

3P485919-11S – 2020.06

5.10 Používání týdenního časovače

6:00 8:30 17:30

25°C 27°C25°C

22:00

1 2 3 4

ON OFF ON OFF

6:00 8:30 17:30

25°C 27°C25°C

22:00

1 2 3 4

ON OFF ON OFF

8:00 10:00 19:00 21:00

27°C 27°C25°C

ON OFF OFF ON

1 2 3 4

Touto operací můžete nastavit až 4 nastavení časovače pro každý
den v týdnu.

Příklad: Vytvořte různá nastavení od pondělí do pátku a různá
nastavení pro týden.

Den v týdnu Příklad nastavení
Pondělí

▪ Proveďte 4nastavení.

Úterý až pátek

▪ Pokud jsou nastavení

stejná jako v pondělí,
použijte režim
kopírování.

Sobota

▪ Žádné nastavení času

Neděle

▪ Proveďte 4nastavení.

▪ Nastavení ON-ON-ON-ON. Umožňuje naplánovat provozní režim

a nastavit teplotu.

▪ Nastavení OFF-OFF-OFF-OFF. Pro každý den lze nastavit pouze

čas vypnutí.

Poznámka: Při nastavování zaměřte uživatelský ovladač na vnitřní
jednotku a zkontrolujte, zda zazněl potvrzující tón a bliká kontrolka
týdenního časovače.

–

5 Provoz

4 Stiskněte tlačítko nebo a vyberte režim.

Výsledek: Nastavení se změní v následujícím pořadí:

Zobrazeno Funkce

Časovač zapnutí
Časovač vypnutí

Prázdné Odstranění rezervace

5 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: Tím je nastaven režim časovače zapnutí/vypnutí

(OFF/ON TIMER). Symbol a čas blikají.

Poznámka: Stisknutím tlačítka se vrátíte na předchozí
obrazovku. Pokud zvolíte "žádné nastavení", pokračujte ke kroku 9.

6 Stiskněte tlačítko nebo a vyberte čas. Čas lze nastavit

v intervalech 10 minut vrozmezí 0:00 až 23:50.

7 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: Čas je nastaven a a teplota se rozbliká.

INFORMACE

Hodiny MUSÍ být nastaveny správně, než použijete
jakoukoliv funkci časovače. Viz také "4.3 Nastavení

hodin"[46].

INFORMACE

▪ Týdenní časovač a časovač VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ

NELZE používat současně. Časovač VYPNUTÍ/
ZAPNUTÍ má prioritu. Týdenní časovač přejde do
pohotovostního režimu a symbol z LCD
displeje zmizí. Pokud je dokončeno časované
VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ, bude automaticky aktivován
týdenní časovač.

▪ Pomocí týdenního časovače lze nastavit den v týdnu,

režim časovače VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ (ON/ON TIMER),
čas a teplotu (pouze v režimu ON TIMER). Další
nastavení jsou založena na předchozím nastavení
časovače zapnutí.

5.10.1 Nastavení režimu týdenního časovače

1 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: Zobrazí se den vtýdnu a číslo rezervace aktuálního

dne.

2 Chcete-li vybrat požadovaný den v týdnu a číslo rezervace,

stiskněte tlačítko nebo .

3 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: Nastaví se den v týdnu. a bliká.

Poznámka: Stisknutím tlačítka se vrátíte na předchozí

obrazovku. Pokud zvolíte časovač vypnutí, pokračujte ke kroku 9.

8 Stisknutím tlačítka nebo nastavte požadovanou

teplotu.

Poznámka: Nastavená teplota pro týdenní časovač se zobrazí jen v
případě nastavení týdenního časovače.

INFORMACE

Teplotu lze nastavit vrozmezí 10 až 32°C na uživatelském
ovladači, avšak:

▪ V režimu chlazení a automatickém provozu bude

jednotka pracovat maximálně na 18°C, i když je
nastavena na 10~17°C.

▪ V režimu topení bude jednotka pracovat maximálně na

30°C, i když je nastavena na 31~32°C.

9 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: Teplota a čas jsou nastaveny v časovači zapnutí.

Čas je nastaven časovačem vypnutí. Rozsvítí se oranžová
kontrolka časovače.

Výsledek: Zobrazí se nová rezervační obrazovka.

10 Opakujte předchozí postup a nastavte další rezervaci, nebo

stisknutím tlačítka dokončete nastavení.

Výsledek: se zobrazí na displeji LCD.
Poznámka: Rezervaci lze zkopírovat se stejným nastavením do

jiného dne. Viz také "5.10.2Kopírování rezervace"[411].

5.10.2 Kopírování rezervace

Rezervace může být zkopírováno pro jiný den. Zkopíruje se celá
rezervace vybraného dne vtýdnu.

1 Stiskněte tlačítko .

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Pokojová klimatizační jednotka Daikin
3P485919-11S – 2020.06

Návod k obsluze

11

5 Provoz

2 Stiskněte tlačítko nebo a vyberte týden, který chcete

zkopírovat.

3 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: Rezervace vybraného dne v týdnu bude

zkopírována.

4 Chcete-li nastavit cílový den v týdnu, stiskněte tlačítko

nebo .

5 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: Celá rezervace je zkopírována do vybraného dne a

kontrolka časovače se rozsvítí oranžově.

Poznámka: Chcete-li zkopírovat další den, opakujte postup.

6 Stisknutím tlačítka dokončete nastavení.

Výsledek: se zobrazí na displeji LCD.
Poznámka: Změna nastavení rezervace po kopírování viz

"5.10.1Nastavení režimu týdenního časovače"[411].

5.10.3 Potvrzení rezervace

Můžete potvrdit, zda jsou všechny rezervace nastaveny podle vašich
potřeb.

1 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: Zobrazí se den vtýdnu a číslo rezervace aktuálního

dne.

2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte den vtýdnu a číslo

rezervace, kterou je třeba potvrdit, a zobrazte si podrobnosti
rezervace.

Poznámka: Změna nastavení rezervace viz "5.10.1 Nastavení

režimu týdenního časovače"[411].

3 Stisknutím tlačítka ukončete režim potvrzení.

5.10.4 Vypnutí a zapnutí režimu týdenního časovače

1 Chcete-li vypnout nastavení týdenního časovače, stiskněte

tlačítko , dokud je na LCD displeji zobrazeno

.

Výsledek: Z displeje LCD zmizí a kontrolka časovače
zhasne.

2 Chcete-li znovu aktivovat režim týdenního časovače, stiskněte

znovu tlačítko .

Výsledek: Použije se poslední nastavený režim rezervace.

5.10.5 Odstranění rezervací

Odstranění individuální rezervace

Použijte tuto funkci, pokud chcete odstranit jedno nastavení
rezervace.

1 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: Zobrazí se den vtýdnu a číslo rezervace.

2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte den v týdnu, který

chcete odstranit.

3 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: , a bliká.

4 Stiskněte tlačítko nebo a vyberte položku "žádné

nastavení".

Výsledek: Nastavení se změní v následujícím pořadí:

5 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: Vybraná rezervace je odstraněna.

6 Stisknutím tlačítka režim ukončete.

Výsledek: Zbývající rezervace jsou aktivní.

Odstranění rezervace pro každý den v týdnu

Tuto funkci použijte, pokud chcete odstranit všechna nastavení
rezervace pro jeden den v týdnu. Lze ji použít v režimu potvrzování
nebo nastavování.

1 Stiskněte tlačítko .

2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte den v týdnu, který

chcete odstranit.

3 Tlačítko podržte asi 5sekund.

Výsledek: Všechny rezervace pro vybraný den jsou odstraněny.

4 Stisknutím tlačítka režim ukončete.

Výsledek: Zbývající rezervace jsou aktivní.

Odstranění všech rezervací

Tuto funkci použijte, pokud chcete odstranit všechny rezervace pro
všechny dny v týdnu. Tento postup NELZE použít v režimu
nastavení.

1 Ve výchozím zobrazení podržte tlačítko asi 5sekund.

Výsledek: Všechny rezervace budou odstraněny.

5.11 Bezdrátové připojení sítě LAN

Zákazník je odpovědný za poskytnutí:
▪ Chytrý telefon nebo tablet s minimální podporovanou verzí

systémů Android nebo iOS, jak je uvedeno v http://

www.onlinecontroller.daikineurope.com

▪ Připojení k Internetu nebo komunikační zařízení, například

modem, směrovač atd.
▪ Bezdrátový přístupový bod LAN
▪ Instalovaná bezplatná aplikace Daikin Residential Controller

5.11.1 Bezpečnostní upozornění při použití

bezdrátové sítě LAN

NEPOUŽÍVEJTE v blízkosti následujících zařízení:

Návod k obsluze

12

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

3P485919-11S – 2020.06

▪ Lékařské zařízení. Například: Osoby používající kardiostimulátor

(5 sec.)

ON/
OFF

a
b

1×

(5 sec.)

nebo defibrilátory. Tento výrobek může způsobit
elektromagnetické rušení.

▪ Zařízení pro automatické ovládání. Například: Automatické

dveře nebo zařízení pro požární alarmy. Tento výrobek může
způsobit chybnou funkci zařízení.

▪ Mikrovlnná trouba. Může ovlivnit bezdrátovou komunikaci LAN.

5.11.2 Pokyny pro instalaci aplikace Daikin Residential Controller

1 Otevřete:

▪ Google Play v případě přístrojů se systémem Android.
▪ App Store v případě přístrojů se systémem iOS.

2 Vyhledejte Daikin Residential Controller.
3 Proveďte instalaci podle pokynů na obrazovce.

5.11.3 Nastavení bezdrátového připojení

Existují dvě možnosti připojení bezdrátového adaptéru s vaším
chytrým zařízením.

▪ Připojte bezdrátovou síť LAN k chytrému zařízení přímo.
▪ Připojte bezdrátovou síť LAN k domácí síti. Bezdrátoví síť LAN

bude komunikovat s vaším chytrým zařízením v domácí síti
pomocí komunikačního zařízení, jako je například modem,

směrovač nebo podobné zařízení.
Další informace a časté dotazy viz také:

http://www.onlinecontroller.daikineurope.com/.

1 Zastavte provoz před nastavením bezdrátového spojení.
2 Pomocí uživatelského ovladače zvolte nabídku nastavení

bezdrátové sítě LAN.

Poznámka: Pokud obsluhujete uživatelský ovladač, zaměřte jej na
přijímač na jednotce.

Nabídka Popis

Kontrola stavu připojení
Nastavení připojení WPS
Nastavení připojení režimu přístupového bodu /

režimu CHOD (SSID + KLÍČ)
Reset na výchozí tovární nastavení
VYPNUTÍ bezdrátové sítě LAN

5 Provoz

a Provozní kontrolka LED
b Kontrolka LED časovače

Pokud
provozní
kontrolka
LED…

Bliká Bliká nepřipojena
vypnuta bliká v intervalu

vypnuta bliká v intervalu

4 Stisknutím tlačítka vyberte nabídku.

Výsledek: Displej se vrátí k výchozímu zobrazení.

Připojení bezdrátové sítě LAN k domácí síti

Je možné provést připojení bezdrátového adaptéru k domácí síti s
pomocí následujícího:

▪ Tlačítko WPS na směrovači (je-li k dispozici),
▪ SSID a číslo KEY umístěné na jednotce.

Připojení pomocí tlačítka WPS

1 V nabídce úvodní obrazovky podržte tlačítko po dobu

alespoň 5sekund, když jednotka nepracuje.

Výsledek: Zobrazí se nabídka SP . bliká.

2 Jedním stisknutím tlačítka nebo opakovaným stisknutím

… a kontrolka LED
časovače …

0,5sekundy

1sekundy

přejděte do nabídky SP .

… poté je bezdrátová síť
LAN …

je spuštěna a připravena k
připojení k domácí síti pomocí
tlačítka WPS na směrovači.

▪ připojena k domácí síti

pomocí SSID + KLÍČE.
nebo
▪ připojena k domácí síti

pomocí tlačítka WPS na

směrovači.

Potvrzení stavu připojení bezdrátové sítě LAN

1 V nabídce úvodní obrazovky stiskněte a podržte tlačítko po

dobu alespoň 5sekund, když jednotka nepracuje.
Výsledek: Zobrazí se SP (nabídka nastavení bezdrátového

připojení). bliká.

2 Stisknutím tlačítka potvrďte výběr.

Výsledek: bliká.

3 Zkontrolujte kontrolky LED provozu a časovače na displeji

vnitřní jednotky.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Pokojová klimatizační jednotka Daikin
3P485919-11S – 2020.06

3 Stisknutím tlačítka potvrďte výběr.

Výsledek: bliká. Kontrolka LED časovače bliká v intervalu

0,5s a provozní kontrolka LED nesvítí.

4 Stiskněte tlačítko WPS na komunikačním zařízení (například

směrovač) asi do 1 minuty. Viz uživatelská příručka použitého
komunikačního zařízení.

Výsledek: Pokud je připojení ke komunikačnímu zařízení
úspěšné, kontrolka LED časovače bliká v intervalu 1,0 s a
provozní kontrolka LED nesvítí.

INFORMACE

Pokud spojení s vaším směrovačem není možné, zkuste
postup "Připojení pomocí čísla SSID a klíče"[414].

5 Stisknutím tlačítka vyberte nabídku.

Výsledek: Displej se vrátí k výchozímu zobrazení.

Návod k obsluze

13

6 Úsporný režim a optimální režim provozu

2×

(5 sec.)

2×

(5 sec.)

1×

(5 sec.)

Připojení pomocí čísla SSID a klíče

1 V nabídce úvodní obrazovky podržte tlačítko po dobu

alespoň 5sekund, když jednotka nepracuje.

Výsledek: Zobrazí se nabídka SP . bliká.

2 Dvojím stisknutím tlačítka nebo opakovaným stisknutím

přejděte do nabídky SP .

3 Stisknutím tlačítka potvrďte výběr.

Výsledek: bliká. Kontrolka LED časovače a provozní

kontrolka blikají současně.

4 Otevřete aplikaci Daikin Residential Controller na chytrém

zařízení a postupujte podle kroků na obrazovce.
Výsledek: Pokud je připojení ke chytrém zařízení úspěšné,

kontrolka LED časovače bliká v intervalu 1,0 s a provozní
kontrolka LED nesvítí.

5 Stisknutím tlačítka vyberte nabídku.

Výsledek: Displej se vrátí k výchozímu zobrazení.

Návrat nastavení připojení na výchozí tovární nastavení

V případě, že chcete provést následující kroky, vraťte nastavení
připojení na výchozí tovární nastavení:

▪ odpojení bezdrátové sítě LAN a komunikačního zařízení

(například směrovač) nebo chytrého zařízení;

▪ opakování nastavení v případě, že připojení nebylo úspěšné.

3 Podržte tlačítko alespoň 2sekundy a potvrďte svou volbu.

Výsledek: bliká. Provozní kontrolka LED a kontrolka LED

časovače blikají střídavě v intervalu 1 s. Komunikace je
VYPNUTA.

4 Stisknutím tlačítka vyberte nabídku.

Výsledek: Displej se vrátí k výchozímu zobrazení.

6 Úsporný režim a optimální

režim provozu

INFORMACE

▪ Je-li jednotka zapnuta, spotřebovává elektřinu.
▪ Když se po výpadku napájení toto obnoví, bude

jednotka pokračovat v dříve navoleném režimu.

UPOZORNĚNÍ

NIKDY nevystavujte malé děti, rostliny ani zvířata přímému
proudění vzduchu.

VÝSTRAHA

NEUMÍSŤUJTE předměty pod vnitřní nebo vnější jednotku,
pokud by mohly zvlhnout. Jinak mohou kondenzace na
jednotce či na potrubí chladiva, znečištění vzduchového
filtru nebo zanesení odpadu způsobit odkapávání, které
může znečistit nebo poškodit předmět pod jednotkou.

1 V nabídce úvodní obrazovky podržte tlačítko po dobu

alespoň 5sekund, když jednotka nepracuje.

Výsledek: Zobrazí se nabídka SP . bliká.

2 Dvojím stisknutím tlačítka nebo opakovaným stisknutím

přejděte do nabídky SP .

3 Podržte tlačítko alespoň 2sekundy a potvrďte svou volbu.

Výsledek: bliká. Provozní kontrolka LED a kontrolka LED

časovače blikají současně v intervalu 1s. Nastavení se resetuje
na výchozí tovární nastavení.

4 Stisknutím tlačítka vyberte nabídku.

Výsledek: Displej se vrátí k výchozímu zobrazení.

Vypnutí připojení bezdrátové sítě LAN

Pokud chcete vypnout funkci bezdrátového připojení:

1 V nabídce úvodní obrazovky stiskněte tlačítko po dobu

alespoň 5sekund, když jednotka nepracuje.

Výsledek: Zobrazí se nabídka SP . bliká.

2 Jedním stisknutím tlačítka nebo opakovaným stisknutím

přejděte do nabídky SP .

VÝSTRAHA

Poblíž klimatizační jednotky nikdy NEUMISŤUJTE spreje
s hořlavým obsahem do blízkosti jednotky. V opačném
případě může dojít k požáru.

UPOZORNĚNÍ

Systém NEPOUŽÍVEJTE v době, kdy v místnosti
používáte insekticid určený k vykuřování. Chemikálie by se
mohly usadit v jednotce, což by ohrozilo zdraví osob
přecitlivělých na tyto chemikálie.

Pro řádnou funkci systému dodržujte následující pravidla.
▪ Během chlazení místnosti zamezte přímému slunečnímu svitu do

místnosti vhodnými záclonami nebo žaluziemi.

▪ Zajistěte, aby prostor byl dobře odvětrán. NEBLOKUJTE otvory

pro vstup a výstup vzduchu.

▪ Často větrejte. Časté používání vyžaduje, aby uživatelé věnovali

zvláštní pozornost větrání.

▪ Dveře a okna nechávejte zavřené. Zůstanou-li dveře nebo okna

otevřená, vzduch bude proudit z místnosti a účinnost chlazení a
topení bude klesat.

▪ Místnost NECHLAĎTE ani NEVYHŘÍVEJTE příliš. Udržování

teploty na přiměřené úrovni pomáhá šetřit energii.

▪ Poblíž vstupu nebo výstupu vzduchu z jednotky NIKDY

neumisťujte žádné předměty. Mohlo by to způsobit snížený účinek
topení/chlazení nebo zastavení provozu.

▪ Pokud jednotku NEBUDETE delší dobu používat, vypněte hlavní

vypínač jednotky. Je-li spínač hlavního síťového napájení
zapnutý, jednotka spotřebovává elektřinu. Hlavní vypínač zapněte
6 hodin před opakovaným uvedením jednotky do provozu; zajistíte
tak její hladký chod.

Návod k obsluze

14

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

3P485919-11S – 2020.06

7 Údržba a servis

▪ Při vlhkosti vyšší než 80% nebo v případě ucpaného odtoku se

jednotka může orosit.

▪ Nastavte teplotu vzduchu tak, abyste se cítili příjemně. Místnost

nepřehřívejte a nepodchlazujte. Než teplota místnosti dosáhne
nastavené teploty, chvíli to trvá. Zvažte použití možností
nastavení časovače.

▪ Nastavte směr proudění vzduchu, abyste se vyhnuli proudění

studeného vzduchu a jeho shromažďování na podlaze, nebo
horkého vzduchu proti stropu. (Nahoru na strop během chlazení

nebo vysoušení, nebo dolů během topení.)
▪ Zabraňte však přímému proudění vzduchu na osoby v místnosti.
▪ Provozujte systém v doporučeném rozsahu teplot (26~28°C pro

chlazení, 20~24°C pro topení), abyste uspořili energii.

7 Údržba a servis

7.1 Přehled: údržba s servis

Instalační technik musí provést roční údržbu.

O plnění chladiva

Tento výrobek obsahuje fluorované skleníkové plyny. Tyto plyny
NEVYPOUŠTĚJTE do ovzduší.

Typ chladiva: R32
Hodnota potenciálu globálního oteplování (GWP): 675

POZNÁMKA
Příslušná legislativa týkající se fluorovaných

skleníkových plynů vyžaduje, aby náplň chladiva v

jednotce byla uvedena formou hmotnosti i jako ekvivalent
CO2.

Vzorec pro výpočet množství CO2 v ekvivalentních
tunách: Hodnota GWP chladiva × celkový objem chladiva

[kg] / 1000
Podrobnější informace si vyžádejte od podniku

provádějícího instalaci.

POZNÁMKA

Údržba MUSÍ být prováděna autorizovaným instalačním
technikem nebo servisním zástupcem.

Doporučujeme provádět údržbu alespoň jednou ročně.
Platná legislativa však může vyžadovat kratší intervaly
údržby.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Při čištění klimatizačního zařízení nebo vzduchového filtru
zastavte provoz a vypněte všechna napájení. Jinak by
mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA

Pro zabránění úrazu elektrickým proudem nebo požáru:

▪ Jednotku NEOPLACHUJTE.
▪ NEOVLÁDEJTE jednotku mokrýma rukama.
▪ Na jednotku NEPOKLÁDEJTE žádné předměty

obsahující vodu.

UPOZORNĚNÍ

Po delším používání zkontrolujte podložku jednotky a její
instalace, zda nejsou poškozeny. V případě poškození by
mohla jednotka spadnout a způsobit úraz.

UPOZORNĚNÍ

NEDOTÝKEJTE se žeber výměníku tepla. Žebra jsou ostrá
a mohli byste se pořezat.

VÝSTRAHA

Při práci na vyvýšených místech ze žebříku je třeba
postupovat opatrně.

Následující symboly se mohou objevit na vnitřní jednotce.

Symbol Vysvětlení

Změřte napětí na svorkách kondenzátorů hlavního
obvodu nebo elektrických součástí.

VÝSTRAHA

Chladivo uvnitř této jednotky je mírně hořlavé, ale za
normálních okolností NEUNIKÁ. Jestliže chladivo unikne
do místnosti a dostane se do kontaktu s otevřeným
plamenem hořáku, topením nebo vařičem, může to
způsobit vznik požáru nebo nebezpečných plynů.

Vypněte všechna spalovací topidla, místnost vyvětrejte a
obraťte se na prodejce, od kterého jste si koupili danou
jednotku.

Jednotku NEPOUŽÍVEJTE, dokud servisní technik
nepotvrdí, že byla dokončena oprava místa, kde došlo
kúniku chladiva.

VÝSTRAHA

▪ NEPROPICHUJTE ani nespalujte součásti pracující s

chladivem.

▪ NEPOUŽÍVEJTE žádné čisticí prostředky nebo

prostředky pro urychlení procesu odmrazování kromě
těch, jež jsou doporučeny výrobcem.

▪ Uvědomte si, že chladivo v systému je bez zápachu.

VÝSTRAHA

Zařízení musí být uloženo v místnosti bez nepřetržitě
pracujících zdrojů zažehnuté (například otevřený plamen,
pracující plynové zařízení nebo elektrické topidlo).

7.2 Čištění vnitřní jednotky a uživatelského rozhraní

VÝSTRAHA

Nesprávné čisticí prostředky nebo postupy čištění mohou
způsobit poškození plastových součástí nebo únik vody.
Pokud se čisticí prostředek rozstříkne na elektrické
součásti, jako jsou motory, může způsobit poruchu, kouř
nebo vznícení.

POZNÁMKA

▪ NEPOUŽÍVEJTE benzín, benzen, ředidla, leštící prášky

ani kapalné insekticidy. Možný dopad: Ztráta barvy
nebo deformace.

▪ NEPOUŽÍVEJTE vodu nebo vzduch o teplotě vyšší než

40°C. Možný dopad: Ztráta barvy nebo deformace.

▪ NEPOUŽÍVEJTE lešticí prostředky.
▪ NEPOUŽÍVEJTE abrazivní kartáč. Možný dopad:

Došlo by k odlupování povrchové vrstvy.

▪ Jako koncový uživatel NESMÍTE nikdy sami čistit

vnitřní části jednotky; tuto práci musí provádět
kvalifikovaný servisní pracovník. Kontaktujte svého
dodavatele.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Pokojová klimatizační jednotka Daikin
3P485919-11S – 2020.06

Návod k obsluze

15

7 Údržba a servis

a

2

1

NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Před čištěním jednotky ji vypněte. Vypněte také jistič nebo
vytáhněte napájecí kabelovou přípojku ze zásuvky. Jinak
by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

1 Vyčistěte měkkou látkou. Pokud skvrny nelze snadno odstranit,

použijte vodu nebo neutrální čistící prostředek.

7.3 Čištění předního panelu

1 Čelní panel vyčistěte měkkou utěrkou. Pokud skvrny nelze

snadno odstranit, použijte vodu nebo neutrální čistící
prostředek.

7.4 Demontáž předního panelu

1 Podržte přední panel za úchyty na obou stranách a otevřete jej.

a Svorka

4 Vzduchové filtry vymyjte vodou nebo je vyčistěte pomocí

vysavače.

2 Demontujte přední panel směrem doleva nebo doprava a

vytáhněte jej směrem k sobě.
Výsledek: Hřídel předního panelu na jedné straně bude

odpojen.

3 Poté stejným způsobem rozpojte otočný čep na druhé straně.

a Čep předního panelu

7.5 Čištění vzduchových filtrů

1 Tlačítko uprostřed vzduchového filtru zatlačte a poté filtr

vytáhněte dolů.

2 Vzduchové filtry vytáhněte ven.

5 Namočte do vlažné vody asi na 10 až 15 minut.

INFORMACE

▪ Pokud prach NELZE snadno odstranit, omyjte jej v

neutrálním čisticím prostředku rozpuštěném ve vlažné
vodě. Vysušte vzduchové filtry ve stínu.

▪ Vzduchové filtry se doporučuje čistit každé dva týdny.

7.6 Vyčištění dezodorizačního filtru z apatitu titanu a stříbrného čisticího filtru pro odstraňování alergenů

INFORMACE

Vyčistěte filtr vodou každých 6 měsíců.

1 Odebrat:

▪ pro třídu 15~42: stříbrný čisticí filtr pro odstraňování alergenů z

jazýčků

Poznámka: (Třída 50~71) Před čištěním vzduchového filtru
MUSÍTE odstranit dezodorizační filtr z apatitu titanu a stříbrný čisticí
filtr pro odstraňování alergenů.

3 Vyjměte dezodorizační filtr z apatitu titanu a stříbrný čisticí filtr

pro odstraňování alergenů ze všech 4 svorek.

Návod k obsluze

16

▪ pro třídu 50~71: dezodorizační filtr z apatitu titanu a stříbrný

čisticí filtr pro odstraňování alergenů ze všech 4 svorek.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

3P485919-11S – 2020.06

a Svorka

2 Pravidelně odstraňujte prach z filtru pomocí vysavače.

3 Namočte filtr na 10 až 15minut do teplé vody.

Poznámka: (třída 50~71) Nikdy filtr NEVYJÍMEJTE zrámu.

Třída 15~42 Třída 50~71

4 Po umytí vytřeste zbývající vodu a filtr nechte vyschnout na

stinném místě. NEŽDÍMEJTE filtr, abyste jej zbavili vody.

7.7 Výměna dezodorizačního filtru z apatitu titanu a stříbrného čisticího filtru pro odstraňování alergenů

INFORMACE

Vyměňte filtr jednou za 3 roky.

1 Sejměte filtr z výčnělků (třída 15~42) nebo rámu (třída 50~71) a

filtr vyměňte za nový.

Třída 15~42 Třída 50~71

INFORMACE

▪ Rám filtru NELIKVIDUJTE, ale použijte jej znovu.
▪ Starý vzduchový filtr zlikvidujte jako nehořlavý odpad.

Objednání dezodorizačního filtru z apatitu titanu a stříbrného
čisticího filtru pro odstraňování alergenů zajistěte u svého prodejce.

Položka Objednací číslo

Dezodorizační filtr z titanu –
1sada

Stříbrný čisticí filtr pro
odstraňování alergenů – 1sada

KAF970A46

KAF057A41

7.8 Montáž předního panelu

1 Přední panel nasaďte zpět. Vyrovnejte hřídele s drážkami a

zasuňte je až na doraz.

8 Odstraňování problémů

2 Pomalu uzavřete přední panel zatlačením na obou stranách a

uprostřed.

8 Odstraňování problémů

Jestliže se vyskytne jedna z následujících poruch, učiňte níže
uvedená opatření a kontaktujte vašeho prodejce.

VÝSTRAHA
Objeví-li se jakkoliv neobvyklý jev (například zápach

po spálenině apod.), jednotku zastavte a vypněte
napájení.

Další provoz zařízení za takových okolností může způsobit
poruchu, úraz elektrickým proudem nebo požár.
Kontaktujte svého dodavatele.

Systém MUSÍ opravit kvalifikovaný servisní technik.

Porucha Opatření

Bezpečnostní zařízení (například
pojistka, jistič, zemnící jistič apod.)
často reagují nebo vypínač ON/OFF
(ZAP/VYP) NEPRACUJE správně.

Z jednotky prosakuje voda. Zastavte provoz jednotky.
Spínač provozu NEPRACUJE správně. Vypněte napájecí zdroj.
Provozní kontrolka bliká a pomocí

uživatelského ovladače můžete
zkontrolovat chybový kód. Chcete-li
chybový kód zobrazit, přečtěte si
uživatelskou referenční příručku.

Jestliže systém NEPRACUJE správně v jiných než uvedených
případech a není zřejmá žádná z výše popsaných poruch,
zkontrolujte systém takto.

INFORMACE

Další informace o odstraňování poruch naleznete v
referenční uživatelské příručce na webu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/.

Jestliže ani po kontrole všech výše uvedených bodů nelze odstranit
problém vlastními silami, obraťte se na instalačního technika a
popište mu příznaky, uveďte název modelu jednotky (pokud možno
svýrobním číslem) a datum instalace (pravděpodobně uvedeno na
záručním listu).

Vypněte hlavní vypínač.

Informujte instalačního
technika a oznamte mu
kód chyby.

9 Likvidace

POZNÁMKA

Systém se nikdy NEPOKOUŠEJTE demontovat sami:
demontáž systému, likvidace chladiva, oleje a ostatních
částí zařízení MUSÍ být provedena v souladu s příslušnými
předpisy. Jednotky MUSÍ být likvidovány ve
specializovaném zařízení, aby jejich součásti mohly být
opakovaně použity, recyklovány nebo regenerovány.

CTXM15+FTXM20~42R5V1B + CTXM15+FTXM20~71R2V1B
Pokojová klimatizační jednotka Daikin
3P485919-11S – 2020.06

Návod k obsluze

17

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr

G

ülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Copyright 2020 Daikin

Verantwortung für Energie und Umwelt

3P485919-11S 2020.06