Daikin CTXM15R2V1B, CTXM15R5V1B, FTXM20R2V1B, FTXM20R5V1B, FTXM25R2V1B Installation manuals [lt]

Įrengimo vadovas

Patalpos oro kondicionierius "Daikin"

CTXM15R2V1B
CTXM15R5V1B

FTXM20R2V1B
FTXM20R5V1B
FTXM25R2V1B
FTXM25R5V1B
FTXM35R2V1B
FTXM35R5V1B
FTXM42R2V1B
FTXM42R5V1B
FTXM50R2V1B
FTXM60R2V1B
FTXM71R2V1B

ATXM20R2V1B
ATXM20R5V1B
ATXM25R2V1B
ATXM25R5V1B
ATXM35R2V1B
ATXM35R5V1B
ATXM50R2V1B

Įrengimo vadovas

Patalpos oro kondicionierius "Daikin"

Lietuvių

Turinys

Turinys

1 Apie dokumentaciją 2

1.1 Apie šį dokumentą..................................................................... 2

2 Specifinės montuotojo saugos instrukcijos 2 3 Apie dėžę 3

3.1 Patalpose naudojamas įrenginys .............................................. 3

3.1.1 Kaip nuimti priedus nuo patalpos bloko ...................... 3

4 Apie bloką 4

4.1 Apie belaidį LAN........................................................................ 4

4.1.1 Belaidžio LAN naudojimo atsargumo priemonės........ 4

4.1.2 Baziniai parametrai ..................................................... 4

5 Įrenginio montavimas 4

5.1 Įrengimo vietos paruošimas ...................................................... 4

5.1.1 Patalpose naudojamo įrenginio montavimo vietos

reikalavimai ................................................................. 4

5.2 Patalpos bloko atidarymas ........................................................ 4

5.2.1 Kaip nuimti priekinį skydelį.......................................... 4

5.2.2 Kaip atidaryti priežiūros dangtį.................................... 5

5.2.3 Kaip nuimti priekines groteles..................................... 5

5.3 Patalpose naudojamo įrenginio tvirtinimas................................ 5

5.3.1 Montavimo plokštės įrengimas.................................... 5

5.3.2 Kaip išgręžti sienoje skylę........................................... 6

5.3.3 Kaip nuimti vamzdžio angos dangtį ............................ 6

5.4 Drenažo vamzdyno prijungimas ................................................ 7

5.4.1 Kaip prijungti vamzdyną dešiniojoje pusėje, gale

dešinėje arba apačioje dešinėje.................................. 7

5.4.2 Kaip prijungti vamzdyną kairiojoje pusėje, gale

kairėje arba apačioje kairėje ....................................... 7

5.4.3 Vandens nuotėkių paieška.......................................... 7

6 Vamzdžių montavimas 7

6.1 Aušalo vamzdelių paruošimas................................................... 7

6.1.1 Reikalavimai šaltnešio vamzdynui .............................. 7

6.1.2 Aušalo vamzdelių izoliacija ......................................... 8

6.2 Aušalo vamzdžių prijungimas.................................................... 8

6.2.1 Aušalo vamzdžių prijungimas prie patalpose

naudojamo įrenginio.................................................... 8

7 Elektros instaliacija 8

7.1 Standartinių laidų komponentų specifikacijos............................ 8

7.2 Kaip prijungti elektros instaliaciją prie patalpos bloko ............... 9

8 Patalpose naudojamo įrenginio montavimo

pabaiga 9

8.1 Kaip izoliuoti drenažo vamzdyną, šaltnešio vamzdyną ir

jungiamąjį kabelį........................................................................ 9

8.2 Kaip prakišti vamzdžius pro sienos kiaurymę............................ 9

8.3 Kaip pritvirtinti bloką prie montavimo plokštės .......................... 10

8.4 Patalpose naudojamo įrenginio uždarymas .............................. 10

8.4.1 Kaip vėl sumontuoti priekines groteles ....................... 10

8.4.2 Kaip uždaryti priežiūros dangtį.................................... 10

8.4.3 Kaip vėl sumontuoti priekinį skydelį ............................ 10

9 Paruošimas naudoti 10

9.1 Kontrolinis sąrašas prieš eksploatacijos pradžią....................... 10

9.2 Eksploatacijos bandymas.......................................................... 11

9.2.1 Kaip atlikti eksploatacijos bandymą per naudotojo

sąsają.......................................................................... 11

1 Apie dokumentaciją

1.1 Apie šį dokumentą

INFORMACIJA

Įsitikinkite, kad naudotojas turi spausdintą dokumentaciją ir
paprašykite jo pasilikti ją ateičiai.

Tikslinė auditorija

Įgaliotieji montuotojai

INFORMACIJA

Šis prietaisas yra skirtas naudoti specialistams bei
parengtiems vartotojams parduotuvėse, lengvosios
pramonės įmonėse ir žemės ūkiuose arba ne
specialistams – komerciniais bei buitiniais tikslais.

Dokumentacijos rinkinys

Šis dokumentas yra dokumentacijos rinkinio dalis. Toliau
apibūdinama viso rinkinio sandara:

▪ Bendrosios saugos atsargumo priemonės:

▪ Saugos instrukcijos, kurias jums BŪTINA perskaityti prieš

įrengiant

▪ Formatas: popierius (patalpos bloko dėžėje)

▪ Patalpos bloko įrengimo vadovas:

▪ Įrengimo instrukcijos
▪ Formatas: popierius (patalpos bloko dėžėje)

▪ Trumpasis montuotojo vadovas:

▪ Pasiruošimas įrengti, gera praktika, nuorodos…
▪ Formatas: Skaitmeniniai failai pasiekiami adresu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Naujausių pateiktos dokumentacijos redakcijų galite rasti regioninėje
Daikin interneto svetainėje arba kreipkitės į savo įgaliotąjį atstovą.

Originali dokumentacija parašyta anglų kalba. Visos kitos kalbos –
vertimai.

Techniniai inžineriniai duomenys

▪ Naujausių techninių duomenų poaibis pateikiamas regioninėje

Daikin svetainėje (ji pasiekiama viešai).

▪ Visas naujausių techninių duomenų rinkinys pateikiamas

Daikin Business Portal (taikomas tapatumo nustatymas).

2 Specifinės montuotojo

saugos instrukcijos

Visada laikykitės ir atsižvelkite į toliau nurodytas saugos instrukcijas
bei reglamentus.

Bloko įrengimas (žr. sk. "5Įrenginio montavimas"[44])

ĮSPĖJIMAS

Prietaisas turi būti laikomas patalpoje, kurioje nėra
pastoviai veikiančių uždegimo šaltinių (pvz., atviros
liepsnos, eksploatuojamo dujų prietaiso ar eksploatuojamo
elektrinio šildytuvo).

10 Techniniai duomenys 11

10.1 elektros instaliacijos schema. .................................................... 11

10.1.1 Suvienodintos elektros instaliacijos schemos

legenda ....................................................................... 11

Įrengimo vadovas

2

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Patalpos oro kondicionierius "Daikin"

3P482320-11R – 2020.06

3 Apie dėžę

ĮSPĖJIMAS

NEDĖKITE daiktų po patalpos ar lauko bloku, kuris gali
sušlapti. Priešingu atveju ant pagrindinio bloko arba
šaltnešio vamzdžių gali susidaryti kondensato ir dėl oro
filtro nešvarumų arba drenažo linijoje atsiradusių kamščių
kondensatas gali pradėti lašėti ir sugadinti arba suteršti po
įrenginiu esančius objektus.

DĖMESIO

Jei sienoje yra metalinis rėmas arba metalinė plokštė,
naudokite įterptinį sieninį vamzdį ir klojimo vietoje
uždenkite sieną, kad ta vieta nekaistų, išvengtumėte
elektros smūgio bei gaisro.

Vamzdyno įrengimas (žr. sk. "6Vamzdžių montavimas"[47])

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI/NUSIPLIKYTI

DĖMESIO

▪ Naudokite platinimo veržlę, pritvirtintą prie bloko.
▪ Siekdami išvengti dujų nuotėkio, šaldymo alyvą tepkite

tik išplatėjimo viduje. Naudokite šaldymo alyvą, skirtą
R32.

▪ NENAUDOKITE lankstų pakartotinai.

DĖMESIO

▪ Ant platėjančiosios dalies NENAUDOKITE mineralinės

alyvos.

▪ NIEKADA nemontuokite prie šio R32 bloko džiovintuvo,

kad nesutrumpėtų jo eksploatacija. Džiovinimo
medžiaga gali ištirpti ir apgadinti sistemą.

DĖMESIO

▪ Nepakankamai praplatinus vamzdelius gali atsirasti

aušalo dujų nuotėkis.

▪ PAKARTOTINAI NENAUDOKITE praplatintų galų. Kad

išvengtumėte dujų nuotėkio, naudokite naujai
praplatintus galus.

▪ Naudokite kūgines veržles, pridedamas prie įrenginio.

Naudojant kitokias kūgines veržles gali atsirasti aušalo
dujų nuotėkis.

Elektros sistemos įrengimas (žr. sk. "7Elektros instaliacija"[48])

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

ĮSPĖJIMAS

▪ Visus elektros laidus PRIVALO sujungti kvalifikuotas

elektrikas ir elektros instaliacija TURI atitikti taikomus

teisės aktus.
▪ Elektros jungtis junkite prie fiksuotos instaliacijos.
▪ Visi atskirai įsigyti komponentai ir elektros instaliacijos

darbai TURI atitikti taikomus teisės aktus.

ĮSPĖJIMAS

▪ Jei maitinimo šaltinyje nėra nulinės fazės arba ji

netinkamai prijungta, įranga gali sugesti.

▪ Prijunkite tinkamą įžeminimą. NESUJUNKITE įrenginio

įžeminimo laido su pagalbiniu vamzdžiu, viršįtampio
ribotuvu arba telefono įžeminimo laidu. Nevisiškai
įžeminta sistema gali sukelti elektros smūgį.

▪ Sumontuokite reikalingus saugiklius arba grandinės

pertraukiklius.

▪ Pritvirtinkite elektros laidus kabelių sąvaržomis, kad jie

NESILIESTŲ prie aštrių briaunų ar vamzdžių, ypač
aukšto slėgio pusėje.

▪ NENAUDOKITE izoliacine juosta apvyniotų laidų,

suvytųjų laidų, ilgintuvų ar prijungimų nuo žvaigžde
sujungtos sistemos. Jie gali sukelti perkaitimą, elektros
smūgį arba gaisrą.

▪ NEMONTUOKITE fazę kompensuojančio

kondensatoriaus, nes šiame įrenginyje įrengtas
inverteris. Fazę kompensuojantis kondensatorius
sumažins našumą ir gali būti nelaimingo atsitikimo
priežastimi.

ĮSPĖJIMAS

VISADA naudokite daugiagyslius maitinimo kabelius.

ĮSPĖJIMAS

Naudokite visų polių atjungimo tipo jungtuvą su bent 3mm
tarpu tarp kontaktinių taškų, užtikrinantį visišką atjungimą
pagal viršįtampio III kategoriją.

ĮSPĖJIMAS

Jei pažeidžiamas maitinimo kabelis, siekiant išvengti
pavojų jį TURI pakeisti gamintojas, jo priežiūros agentas
arba kitas panašią kvalifikaciją turintis asmuo.

ĮSPĖJIMAS

NEJUNKITE maitinimo kabelio prie patalpos bloko. Kitaip
galite gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

ĮSPĖJIMAS

▪ Gaminyje NENAUDOKITE vietinių elektros sistemos

dalių.

▪ NENUKREIPKITE, pvz., drenažo siurblio ir kt.

komponentų maitinimo nuo kontaktų bloko. Kitaip galite
gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

ĮSPĖJIMAS

Laikykite jungiamuosius laidus atokiai nuo šiluminės
izoliacijos neturinčių varinių vamzdžių, nes tokie vamzdžiai
labai įkaista.

3 Apie dėžę

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Patalpos oro kondicionierius "Daikin"
3P482320-11R – 2020.06

3.1 Patalpose naudojamas įrenginys

3.1.1 Kaip nuimti priedus nuo patalpos bloko

1 Nuimkite:

▪ priedų maišelį, esantį pakuotės dugne;
▪ montavimo plokštę, prijungtą prie patalpos bloko nugarėlės;
▪ atsarginį SSID lipduką, esantį ant priekinių grotelių.

Įrengimo vadovas

3

4 Apie bloką

1×1× 2× 2× 2×1× 1× 1×1× 1× 1×

fe1d e2ba c g h i j

≥50

≥50

≥30

(mm)

a Įrengimo vadovas
b Eksploatacijos vadovas
c Bendrosios saugos atsargumo priemonės
d Atsarginis SSID lipdukas

e1 15~42 klasės: sidabrinis alergenų šalinimo ir oro

gryninimo filtras (be rėmelio)

e2 50~71 klasės: titano apatito dezodoravimo filtras bei

sidabrinis alergenų šalinimo ir oro gryninimo filtras (su
rėmeliu)

f Patalpos bloko fiksavimo sraigtas (M4× 12L). Žr.

"8.3Kaip pritvirtinti bloką prie montavimo
plokštės"[410].

g Vienkartinis AAA.LR03 (šarminis) maitinimo elementas

naudotojo sąsajai

h Naudotojo sąsajos laikiklis

i Naudotojo sąsaja
j Montavimo plokštė

▪ Atsarginis SSID lipdukas. NEIŠMESKITE atsarginio lipduko.

Laikykite jį saugioje vietoje, jei kartais prireiktų ateityje (pvz., jei
buvo pakeistos priekinės grotelės, priklijuokite prie naujų priekinių
grotelių).

4 Apie bloką

ĮSPĖJIMAS! ŠIEK TIEK LIEPSNI MEDŽIAGA

Šiame bloke naudojamas šaltnešis yra šiek tiek liepsnus.

4.1 Apie belaidį LAN

Išsamių specifikacijų, įrengimo instrukcijų, nustatymo metodų, DUK,
atitikties deklaraciją ir naujausią šio vadovo versiją rasite http://

www.onlinecontroller.daikineurope.com.

Ką daryti Vertė

Maitinimas 14 V (NS)/ 100 mA

5 Įrenginio montavimas

5.1 Įrengimo vietos paruošimas

ĮSPĖJIMAS

Prietaisas turi būti laikomas patalpoje, kurioje nėra
pastoviai veikiančių uždegimo šaltinių (pvz., atviros
liepsnos, eksploatuojamo dujų prietaiso ar eksploatuojamo
elektrinio šildytuvo).

5.1.1 Patalpose naudojamo įrenginio montavimo vietos reikalavimai

INFORMACIJA

Garso slėgio lygis mažesnis nei 70dBA.

▪ Oro srautas. Pasirūpinkite, kad oro srauto niekas neblokuotų.
▪ Drenažas. Užtikrinkite tinkamą kondensato nutekėjimą.
▪ Sienos izoliacija. Kai temperatūra ties siena viršija 30°C, o

santykinis drėgnumas– 80% arba į sieną įtraukiamas grynas oras,
reikalinga papildoma izoliacija (bent 10mm storio porolonas).

▪ Sienos tvirtumas. Patikrinkite, ar siena arba grindys pakankamai

tvirtos, kad atlaikytų bloko svorį. Jei kyla pavojus, prieš
montuodami bloką sutvirtinkite sieną arba grindis.

▪ Tarpai. Įrenkite bloką bent 1,8 metro atstumu nuo grindų ir

atsižvelkite į toliau pateiktus reikalavimus dėl atstumo iki sienų ir
lubų:

INFORMACIJA

▪ "Daikin Industries Czech Republic s.r.o." pareiškia, kad

šiame bloke naudojamo tipo radijo ryšio įranga atitinka
direktyvą 2014/53/ES.

▪ Šis įrenginys pagal direktyvos 2014/53/ES apibrėžtį yra

laikomas jungtiniu.

4.1.1 Belaidžio LAN naudojimo atsargumo priemonės

NENAUDOKITE šalia:
▪ Medicininės įrangos, pvz., žmonių su kardiostimuliatoriais ar

defibriliatoriais. Šis gaminys gali sukelti elektromagnetinių
trukdžių.

▪ Automatinio valdymo įrangos, pvz., automatinių durų arba

priešgaisrinės įrangos. Šis gaminys gali trikdyti tokios įrangos
veiklą.

▪ Mikrobangų krosnelių– jis gali paveikti LAN ryšius.

4.1.2 Baziniai parametrai

Ką daryti Vertė

Dažnio diapazonas 2400~2483,5MHz
Radijo ryšio protokolas IEEE 802.11b/g/n
Radijo dažnio kanalas 1~13
Išvesties galia 13dBm
Efektyviojo spinduliavimo galia 15dBm (11b) / 14dBm (11g) /

14dBm (11n)

Įrengimo vadovas

4

5.2 Patalpos bloko atidarymas

5.2.1 Kaip nuimti priekinį skydelį

1 Paimkite priekinį skydelį už skydelio ąselių (abiejose pusėse) ir

atidarykite jį.

2 Nuimkite priekinį skydelį kairėn arba dešinėn ir patraukite į

save.

Rezultatas: Taip 1 pusėje atjungsite priekinio skydelio veleną.

3 Tokiu pačiu būdu atjunkite priekinio skydelio veleną kitoje

pusėje.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Patalpos oro kondicionierius "Daikin"

3P482320-11R – 2020.06

a

a Priekinio skydelio velenas

a
b

1

2

3 4

b

a

a

3×

1

2

5 Įrenginio montavimas

5.2.2 Kaip atidaryti priežiūros dangtį

1 Atsukite 1sraigtą nuo priežiūros dangčio.
2 Horizontaliai nutraukite priežiūros dangtį nuo bloko.

a Priežiūros dangčio sraigtas
b Priežiūros dangtis

5.2.3 Kaip nuimti priekines groteles

DĖMESIO

Montuodami, atlikdami techninę ar kitokią sistemos
priežiūrą, būtinai dėvėkite atitinkamas asmeninės
apsaugos priemones (apsaugines pirštines, akinius ir kt.).

1 Nuimkite priekinį skydelį, kad galėtumėte išimti oro filtrą.
2 50~71 klasėms: nuimkite atlanką (horizontalųjį kreiptuvą).

Pastumkite kreiptuvą iš kairiosios pusės į centrą ir atkabinkite.
Pastumkite kreiptuvą iš dešiniosios pusės į centrą ir atkabinkite
nuo veleno. Atjunkite 2centrinius prijungimo taškus.

a Viršutinis kablys
b Simbolis su 3apskritimais

5 Rekomenduojame prieš nuimant priekines groteles atidaryti

atlanką.

6 Uždėkite abi rankas po priekinių grotelių centru, tada

paspauskite aukštyn ir patraukite į save.

5.3 Patalpose naudojamo įrenginio tvirtinimas

5.3.1 Montavimo plokštės įrengimas

1 Laikinai įrenkite montavimo plokštę.
2 Išlyginkite montavimo plokštę.
3 Matavimo rulete pažymėkite ant sienos gręžimo taškų centrus.

Nustatykite matavimo ruletės galą ties simboliu " ".

4 Baikite įrengimo darbus, M4×25L sraigtais (vietinis tiekimas)

prisukdami montavimo plokštę prie sienos.

15~42 klasės 50~71 klasės

3 Atsukite 2 sraigtus (15~42 klasės) arba 3 sraigtus (50~71

klasės) nuo priekinių grotelių.

4 Paspauskite žemyn 3viršutinius kablius, pažymėtus simboliu su

3apskritimais.

INFORMACIJA

Nuimtą vamzdžio angos dangtį galima laikyti montavimo
plokštės kišenėje.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Patalpos oro kondicionierius "Daikin"
3P482320-11R – 2020.06

Įrengimo vadovas

5

5 Įrenginio montavimas

169

279

377.5

778

A

295

44.5

160

53

53

44.5

120

120

293.5

50

170

A

d

e

(mm)

a

a

f

h g

a

a

bac

a

c

a

d

e

A

A

998

299

170

60

170

52

52

120.5

130

53

65

469

475

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

(mm)

A

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

e

d

e

d

b

a

c

a

c

a

a

gh

f

a

B

Ø65/80

a

b

c

A Klasėms: 15~42
B Klasėms: 50~71

a Rekomenduojami montavimo plokštės tvirtinimo taškai f Matavimo ruletės vieta ties simboliu " "
b Kišenė vamzdžio angos dangčiui g Dujų vamzdžio galas
c Ąselės gulsčiukui h Skysčio vamzdžio galas
d Kiauryminė skylė sienoje: e Drenažo žarnos vieta

15~42 klasės: Ø65 mm
50~71 klasės: Ø80 mm

5.3.2 Kaip išgręžti sienoje skylę

DĖMESIO

Jei sienoje yra metalinis rėmas arba metalinė plokštė,
naudokite įterptinį sieninį vamzdį ir klojimo vietoje
uždenkite sieną, kad ta vieta nekaistų, išvengtumėte
elektros smūgio bei gaisro.

PASTABA

Būtinai užsandarinkite tarpus tarp vamzdžių sandarinimo
medžiaga (vietinis tiekimas), kad išvengtumėte vandens
nuotėkių.

1 Išgręžkite sienoje didelę 65mm (15~42 klasėms) arba 80mm

(50~71 klasėms) skersmens prakišimo kiaurymę su nuolydžiu į
lauką.

2 Pro skylę prakiškite įterptinį vamzdį.
3 Į sieninį vamzdį įstatykite sieninį dangtį.

Įrengimo vadovas

6

4 Įrengę instaliaciją, šaltnešio ir drenažo vamzdynus,

NEPAMIRŠKITE užsandarinti tarpo glaistu.

5.3.3 Kaip nuimti vamzdžio angos dangtį

Norėdami prijungti vamzdyną dešiniojoje pusėje, dešiniajame
apatiniame kampe, kairiojoje pusėje arba kairiajame apatiniame
kampe, TURITE nuimti vamzdžio angos dangtį.

1 Rankiniu pjūklu nupjaukite vamzdžio angos dangtį (iš priekinių

grotelių vidaus).

a Įterptinis sieninis vamzdis
b Glaistas
c Sienos kiaurymės dangtelis

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Patalpos oro kondicionierius "Daikin"

3P482320-11R – 2020.06

2 Pusapvale dilde nudildykite šerpetas nuo nupjautos vietos.

A

B

C

a

b

a

b

a

b

A

B

C

b

a

6 Vamzdžių montavimas

PASTABA

Kai montuosite, NETEPKITE drenažo kamščio tepimo
alyva (šaltnešio alyva). Drenažo kamštis gali sugesti ir tapti
nesandarus.

3 Įkiškite drenažo žarną kairiojoje pusėje ir nepamirškite jos

priveržti fiksavimo sraigtu, nes priešingu atveju gali atsirasti
vandens nuotėkių.

PASTABA

NENAUDOKITE žnyplių vamzdžio angos dangčiui nuimti,
nes apgadinsite priekines groteles.

5.4 Drenažo vamzdyno prijungimas

5.4.1 Kaip prijungti vamzdyną dešiniojoje pusėje, gale dešinėje arba apačioje dešinėje

INFORMACIJA

Gamyklinė numatytoji nuostata – vamzdynas dešiniojoje
pusėje. Jei vamzdyną norite jungti kairiojoje pusėje,
nuimkite jį nuo dešiniosios pusės ir įrenkite kairiojoje.

1 Naudodami lipniąją vinilinę juostą, pritvirtinkite drenažo žarną

prie šaltnešio vamzdžių apačios.

2 Apvyniokite drenažo žarną ir šaltnešio vamzdžius izoliacine

juosta.

a Izoliacijos fiksavimo sraigtas

b Drenažo žarna

4 Lipniąja viniline juosta pritvirtinkite drenažo žarną prie šaltnešio

vamzdžių apačios.

A Vamzdynas kairėje
B Vamzdynas gale kairėje
C Vamzdynas apačioje kairėje

a Nuimkite kairiojo vamzdyno angos dangtį

b Nuimkite vamzdyno apačioje kairėje angos dangtį

5.4.3 Vandens nuotėkių paieška

1 Nuimkite oro filtrus.
2 Lėtai įpilkite maždaug 1 l vandens į drenažo rinktuvę ir

patikrinkite, ar nėra vandens nuotėkių.

A Vamzdynas dešinėje
B Vamzdynas dešinėje, apačioje
C Vamzdynas dešinėje, gale

a Nuimkite dešiniojo vamzdyno angos dangtį
b Nuimkite dešiniojo apatinio vamzdyno angos dangtį

5.4.2 Kaip prijungti vamzdyną kairiojoje pusėje,

6 Vamzdžių montavimas

gale kairėje arba apačioje kairėje

INFORMACIJA

Gamyklinė numatytoji nuostata – vamzdynas dešiniojoje
pusėje. Jei vamzdyną norite jungti kairiojoje pusėje,
nuimkite jį nuo dešiniosios pusės ir įrenkite kairiojoje.

1 Atsukite dešinėje esantį izoliacijos fiksavimo sraigtą ir nuimkite

drenažo žarną.

2 Kairiojoje pusėje nuimkite drenažo kamštį ir prijunkite jį prie

dešiniosios pusės.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Patalpos oro kondicionierius "Daikin"
3P482320-11R – 2020.06

6.1 Aušalo vamzdelių paruošimas

6.1.1 Reikalavimai šaltnešio vamzdynui

PASTABA

Vamzdynas ir kitos suslėgtosios dalys turi būti tinkamos
šaltnešiui. Šaltnešiui naudokite fosforo rūgštimi
deoksiduotas varines besiūles dalis.

▪ Pašalinių medžiagų (įskaitant gamybinę alyvą) kiekis vamzdyne

turi būti ≤30mg/10m.

Įrengimo vadovas

7

7 Elektros instaliacija

t

Ø

ØiØ

i

t

ØpØ

p

c

a

b

f

d

g

e

Šaltnešio vamzdyno skersmuo

Naudokite to paties skersmens jungtis kaip ir lauko blokų:

Klasė Vamzdžio išorinis skersmuo (mm)

Skysčio vamzdis Dujų vamzdis

15~42 Ø6,4 Ø9,5
50~60 Ø6,4 Ø12,7

71 Ø6,4 Ø15,9

Šaltnešio vamzdyno medžiaga

▪ Vamzdelių medžiaga: fosforo rūgštimi deoksiduotas besiūlis

varis.

▪ Platėjimo jungtys: naudokite tik grūdintą medžiagą.
▪ Vamzdyno grūdinimo rūšis ir storis:

Išorinis

skersmuo (Ø)

6,4mm (1/4col.) Grūdinta (O) ≥0,8mm
9,5mm (3/8col.)
12,7mm

(1/2col.)
15,9mm

(5/8col.)

(a)

Atsižvelgiant į galiojančius teisės aktus ir įrenginio maksimalų
darbinį slėgį (žr. "PS High" bloko vardinėje plokštelėje), gali reikėti
storesnio vamzdyno.

Grūdinimo rūšis Storis (t)

(a)

2 Izoliuokite patalpos bloko šaltnešio vamzdyną, jungiamąjį

kabelį ir drenažo žarną:

a Dujų vamzdis
b Dujų vamzdžio izoliacija
c Jungiamasis kabelis
d Skysčio vamzdis
e Skysčio vamzdžio izoliacija

f Apdailos juostelė

g Drenažo žarna

PASTABA

Būtinai izoliuokite visą šaltnešio vamzdyną. Jei bet kuri
dalis bus atvira, gali susidaryti kondensato.

7 Elektros instaliacija

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

ĮSPĖJIMAS

VISADA naudokite daugiagyslius maitinimo kabelius.

6.1.2 Aušalo vamzdelių izoliacija

▪ Kaip izoliacinę medžiagą naudokite poroloną:

▪ šilumos perdavimo koeficientas turi siekti 0,041–0,052 W/mK

(0,035–0,045kcal/mh°C);

▪ atsparumas temperatūrai turi būti bent 120°C.

▪ Izoliacijos storis

Vamzdžio išorinis

skersmuo (Øp)

6,4mm (1/4col.) 8~10mm ≥10mm
9,5mm (3/8col.) 10~14mm ≥13mm
12,7mm (1/2col.) 14~16mm ≥13mm
15,9mm (5/8col.) 16~20mm ≥13mm

Jei temperatūra yra aukštesnė nei 30°C, o drėgnumas didesnis nei
RH 80%, izoliacinės medžiagos turi būti mažiausiai 20 mm storio,
kad ant jų paviršiaus nesusidarytų kondensato.

Izoliacijos vidinis

skersmuo (Øi)

Izoliacijos storis (t)

6.2 Aušalo vamzdžių prijungimas

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI/NUSIPLIKYTI

6.2.1 Aušalo vamzdžių prijungimas prie patalpose naudojamo įrenginio

ĮSPĖJIMAS! ŠIEK TIEK LIEPSNI MEDŽIAGA

Šiame bloke naudojamas šaltnešis yra šiek tiek liepsnus.

▪ Vamzdžio ilgis. Stenkitės, kad šaltnešio vamzdynas būtų kaip

įmanoma trumpesnis.

1 Naudodami platėjimo jungtis, prijunkite šaltnešio jungtis prie

bloko.

ĮSPĖJIMAS

Naudokite visų polių atjungimo tipo jungtuvą su bent 3mm
tarpu tarp kontaktinių taškų, užtikrinantį visišką atjungimą
pagal viršįtampio III kategoriją.

ĮSPĖJIMAS

Jei pažeidžiamas maitinimo kabelis, siekiant išvengti
pavojų jį TURI pakeisti gamintojas, jo priežiūros agentas
arba kitas panašią kvalifikaciją turintis asmuo.

ĮSPĖJIMAS

NEJUNKITE maitinimo kabelio prie patalpos bloko. Kitaip
galite gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

ĮSPĖJIMAS

▪ Gaminyje NENAUDOKITE vietinių elektros sistemos

dalių.

▪ NENUKREIPKITE, pvz., drenažo siurblio ir kt.

komponentų maitinimo nuo kontaktų bloko. Kitaip galite
gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

ĮSPĖJIMAS

Laikykite jungiamuosius laidus atokiai nuo šiluminės
izoliacijos neturinčių varinių vamzdžių, nes tokie vamzdžiai
labai įkaista.

7.1 Standartinių laidų komponentų specifikacijos

Komponentas

Jungiamasis kabelis (patalpa↔laukas) Keturgyslis kabelis

1,5~2,5mm², tinka

220~240V

H05RN-F (60245 IEC 57)

Įrengimo vadovas

8

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Patalpos oro kondicionierius "Daikin"

3P482320-11R – 2020.06

8 Patalpose naudojamo įrenginio montavimo pabaiga

d

c

b

a

a

b

c

d

e

c

bfa

2×

a
b

c c d e

7.2 Kaip prijungti elektros instaliaciją prie patalpos bloko

Darbus su elektros sistema reikia atlikti vadovaujantis įrengimo
vadovu ir nacionalinėmis elektros instaliacijos taisyklėmis arba
praktikos kodeksu.

1 Nustatykite patalpos bloką ant montavimo plokštės kablių.

Naudokite žymas " " kaip orientyrą.

a Montavimo plokštė (priedas)
b Pakavimo medžiagos fragmentas
c Jungiamasis kabelis
d Vielinis kreiptuvas

INFORMACIJA

Atremkite bloką, panaudodami pakavimo medžiagos
fragmentą.

2 Atidarykite priekinį skydelį ir priežiūros dangtį. Žr. "5.2 Patalpos

bloko atidarymas"[44].

3 Prakiškite lauko bloko jungiamąjį kabelį pro prakišimo kiaurymę

sienoje, patalpos bloko galinę ir priekinę puses.

Pastaba: jei nuo jungiamojo kabelio buvo iš anksto pašalinta
izoliacija, uždenkite galus izoliacine juosta.

4 Užlenkite kabelio galą aukštyn.

10 Suformuokite laidus taip, kad būtų galima tinkamai užfiksuoti

priežiūros dangtį, tada šį uždarykite.

8 Patalpose naudojamo

įrenginio montavimo pabaiga

8.1 Kaip izoliuoti drenažo vamzdyną, šaltnešio vamzdyną ir jungiamąjį kabelį

1 Tai atlikite įrengę drenažo vamzdyną, šaltnešio vamzdyną ir

elektros instaliaciją. Apvyniokite šaltnešio vamzdžius, jungiamąjį
kabelį ir drenažo žarną izoliacine juosta. Kiekvieno posūkio
metu perdenkite bent pusę juostelės pločio.

PASTABA

▪ Svarbu, kad maitinimo ir informacijos perdavimo linijos

būtų atskirtos viena nuo kitos. Informacijos perdavimo ir
maitinimo laidai gali susikirsti, bet NEGALI būti nutiesti
lygiagrečiai.

▪ Kad išvengtumėte elektrinių trukdžių, atstumas tarp

abiejų tipų laidų VISADA turi būti bent 50mm atstumas.

ĮSPĖJIMAS

Imkitės atitinkamų priemonių, kad įrenginys netaptų
prieglobsčiu mažiems gyvūnėliams. Mažiems gyvūnėliams
palietus elektrines dalis gali sutrikti veikimas, įrenginys gali
imti rūkti ar užsidegti.

a Kontaktų blokas
b Elektros komponentų blokas
c Kabelio spaustukas

5 Pašalinkite maždaug 15mm izoliacijos nuo laidų galų.
6 Atitaikykite laidų spalvas pagal patalpos bloko kontaktų blokų

kontaktų numerius ir gerai prisukite laidus prie atitinkamų
kontaktų.

7 Prijunkite įžeminimo laidą prie atitinkamo kontakto.
8 Gerai užfiksuokite laidus kontaktų sraigtais.
9 Patraukite laidus ir patikrinkite, ar jie gerai pritvirtinti, tada

užfiksuokite laidus fiksatoriumi.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Patalpos oro kondicionierius "Daikin"
3P482320-11R – 2020.06

8.2 Kaip prakišti vamzdžius pro sienos

1 Suformuokite drenažo vamzdžius išilgai vamzdžio kelio žymos

ant montavimo plokštės.

a Drenažo žarna

b Jungiamasis kabelis

c Montavimo plokštė (priedas)

d Šaltnešio vamzdynas

e Patalpos bloko fiksavimo sraigtas, M4×12L (priedas)

f Apatinis rėmas

kiaurymę

a Drenažo žarna

b Užglaistykite angą arba užkamšykite kamšalu

c Lipnioji vinilinė juosta

d Izoliacinė juosta

e Montavimo plokštė (priedas)

PASTABA

▪ NELANKSTYKITE šaltnešis vamzdžių.
▪ NESTUMKITE šaltnešio vamzdžių ant apatinio rėmo

arba priekinių grotelių.

Įrengimo vadovas

9

9 Paruošimas naudoti

2 Prakiškite drenažo žarną ir šaltnešio vamzdžius pro kiaurymę

sienoje.

9 Paruošimas naudoti

PASTABA

Įrenginį galima eksploatuoti TIK su veikiančiais
termistoriais ir (arba) slėgio jutikliais (jungikliais). Priešingu
atveju gali sudegti kompresorius.

8.3 Kaip pritvirtinti bloką prie montavimo plokštės

1 Nustatykite patalpos bloką ant montavimo plokštės kablių.

Naudokite žymas " " kaip orientyrą.

2 Abiem rankomis paspauskite bloko apatinį rėmą, kad

nustatytumėte jį ant montavimo plokštės apatinių kablių.
Pasirūpinkite, kad laidai NEBŪTŲ niekur suspausti.

Pastaba: pasirūpinkite, kad jungiamieji kabeliai NEBŪTŲ suspausti
patalpos bloke.

3 Abiem rankomis paspauskite apatinį patalpos bloko kraštą, kad

jį tvirtai užfiksuotų montavimo plokštės kabliai.

4 Pritvirtinkite patalpos bloką prie montavimo plokštės,

naudodami 2 patalpos bloko fiksavimo sraigtus M4 × 12L
(priedas).

8.4 Patalpose naudojamo įrenginio uždarymas

8.4.1 Kaip vėl sumontuoti priekines groteles

1 Sumontuokite priekines groteles ir tvirtai sujunkite 3viršutinius

kablius.

2 Prisukite 2 sraigtus (15~42 klasės) arba 3 sraigtus (50~71

klasės) atgal prie priekinių grotelių.

3 50~71 klasėms: sumontuokite atgal apatinį atlanką

(horizontalųjį kreiptuvą). Prijunkite 2 centrinius prijungimo
taškus. Užkabinkite dešiniąją kreiptuvo pusę ant veleno.
Užkabinkite kreiptuvą kairiojoje pusėje.

4 Sumontuokite oro filtrą, priekinį skydelį ir uždarykite jį.

8.4.2 Kaip uždaryti priežiūros dangtį

1 Nustatykite priežiūros dangtį į pradinę vietą ant bloko.
2 Prisukite 1sraigtą atgal prie priežiūros dangčio.

9.1 Kontrolinis sąrašas prieš eksploatacijos pradžią

Sumontavę bloką, pirmiausia patikrinkite toliau nurodytus dalykus.
Atlikus visus patikrinimus, įrenginį reikia uždaryti. Uždarę įjunkite
įrenginį.

Perskaitėte visas montavimo instrukcijas, kaip aprašyta

montuotojo informaciniame vadove.
Patalpos blokai sumontuoti tinkamai.

Lauke naudojamas įrenginys tinkamai pritvirtintas.

Oro įleidimo / išleidimo anga

Patikrinkite, ar bloko oro įleidimo ir išleidimo angas
NEDENGIA popieriaus, kartono lapai ar kitos medžiagos.

NETURI būti trūkstamų fazių arba sukeistų fazių.

Aušalo vamzdžiai (dujinio ir skysto) turi šilumos izoliaciją.

Drenažas

Įsitikinkite, kad skysčiai sklandžiai nuteka.
Galima pasekmė: Gali lašėti vandens kondensatas.

Sistema tinkamai įžeminta, o įžeminimo gnybtai užveržti.

Saugikliai arba vietiniai apsaugos įtaisai turi būti
įrengiami pagal šį dokumentą ir NEAPEITI.

Maitinimo šaltinio įtampa atitinka įrenginio
identifikacinėje etiketėje nurodytą įtampą.

Vidiniam sujungimui panaudoti nurodyti jungiamieji
laidai.

Patalpos blokas priima naudotojo sąsajos signalus.

Jungiklių dėžutėje NĖRA atsilaisvinusių jungčių arba
sugedusių elektros komponentų.

Kompresoriaus izoliacijos varža yra tinkama.

Patalpose ir lauke naudojamų įrenginių viduje NĖRA
sugadintų komponentų arba suspaustų vamzdžių.

NĖRA aušalo nuotėkio.

8.4.3 Kaip vėl sumontuoti priekinį skydelį

1 Prijunkite priekinį skydelį. Sulygiuokite velenus su lizdais ir

įstumkite juos iki galo.

2 Lėtai uždarykite priekinį skydelį ir paspauskite abiejuose

šonuose bei centre.

Įrengimo vadovas

10

Sumontuoti tinkamo dydžio ir tinkamai izoliuoti vamzdžiai.

Lauke naudojamo įrenginio stabdymo vožtuvai (dujų ir
skysčio) visiškai atidaryti.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Patalpos oro kondicionierius "Daikin"

3P482320-11R – 2020.06

10 Techniniai duomenys

,

A

INDOOR

OUTDOOR

9.2 Eksploatacijos bandymas

Būtina sąlyga: Maitinimo rodikliai TURI patekti į nurodytą

diapazoną.
Būtina sąlyga: Eksploatacijos bandymą galima atlikti vėsinimo arba

šildymo režimu.
Būtina sąlyga: Eksploatacijos bandymą reikia atlikti vadovaujantis

patalpos bloko eksploatacijos vadovu, kad visos funkcijos ir dalys
veiktų tinkamai.

1 Vėsinimo režimu pasirinkite žemiausią programuojamą

temperatūrą. Šildymo režimu pasirinkite aukščiausią
programuojamą temperatūrą. Prireikus eksploatacijos bandymą
galima išjungti.

2 Atlikę eksploatacijos bandymą, nustatykite įprastą temperatūros

lygį. Vėsinimo režimu: 26~28°C, šildymo režimu: 20~24°C.

3 Sistema nustoja veikti praėjus 3minutėms nuo bloko išjungimo.

9.2.1 Kaip atlikti eksploatacijos bandymą per naudotojo sąsają

1 Paspauskite , kad įjungtumėte sistemą.

2 Vienu metu paspauskite ir .

3 Paspauskite , pasirinkite ir paspauskite .

Rezultatas: eksploatacijos bandymas automatiškai sustos po

maždaug 30minučių.

4 Norėdami sustabdyti procedūrą anksčiau, paspauskite .

10 Techniniai duomenys

▪ Naujausių techninių duomenų poaibis pateikiamas regioninėje

Daikin svetainėje (ji pasiekiama viešai).

▪ Visas naujausių techninių duomenų rinkinys pateikiamas

Daikin Business Portal (taikomas tapatumo nustatymas).

10.1 elektros instaliacijos schema.

10.1.1 Suvienodintos elektros instaliacijos schemos legenda

Taikomų dalių ir numeracijos informacijos rasite ant įrenginio
pateiktoje elektros instaliacijos schemoje. Visų dalių numeracija
vykdoma arabiškais skaitmenimis didėjančia tvarka, tolesnėje
apžvalgoje ji žymima "*" dalies kode.

Simbolis Reikšmė SimbolisReikšmė

Jungtuvas Apsauginis įžeminimas

Jungtis Apsauginis įžeminimas

(sraigtas)

Jungtis

Įžeminimas Relės jungtis

Vietinė instaliacija Trumpojo jungimo jungtis

Saugiklis Kontaktas

Patalpos blokas Kontaktų juosta

Lauko blokas Laidų spaustukas

Lygintuvas

Simbolis Reikšmė SimbolisReikšmė

Liekamosios
srovės apsaugas

Simbolis Spalva Simbolis Spalva

BLK Juoda ORG Oranžinė
BLU Mėlyna PNK Rožinė
BRN Ruda PRP, PPL Violetinė
GRN Žalia RED Raudona
GRY Pilka WHT Balta

YLW Geltona

Simbolis Reikšmė

A*P Spausdintinės schemos plokštė
BS* Įjungimo/išjungimo mygtukas,

valdymo jungiklis
BZ, H*O Zirzeklis
C* Kondensatorius
AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*,

HN*, HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U,
V, W, X*A, K*R_*, NE

D*, V*D Diodas
DB* Diodų tiltas
DS* DIP jungiklis
E*H Šildytuvas
FU*, F*U, (informacijos apie

charakteristikas, rasite PCB,
bloko viduje)

FG* Jungtis (rėmo įžeminimas)
H* Laidų pynė
H*P, LED*, V*L Kontrolinė lemputė, šviesos

HAP Šviesos diodas (veikimo

HIGH VOLTAGE Aukštoji įtampa
IES Jutiklis "Intelligent Eye"
IPM* Išmanusis maitinimo modulis
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnetinė relė
L Teka srovė
L* Ritė
L*R Reaktorius
M* Žingsninis variklis
M*C Kompresoriaus variklis
M*F Ventiliatoriaus variklis
M*P Drenažo siurblio variklis
M*S Sukiojimo variklis
MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnetinė relė
N Neutralus
n=*, N=* Praginų pro ferito šerdį skaičius
PAM Moduliuojamos amplitudės

PCB* Spausdintinės schemos plokštė
PM* Maitinimo modulis
PS Maitinimo šaltinio perjungimas
PTC* PTC termistorius
Q* Izoliuotųjų vartų dvipolis

Q*C Jungtuvas

Sujungimas, jungtis

Saugiklis

diodas

stebėjimo, žalias)

impulsas

tranzistorius (IGBT)

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Patalpos oro kondicionierius "Daikin"
3P482320-11R – 2020.06

Įrengimo vadovas

11

10 Techniniai duomenys

Simbolis Reikšmė

Q*DI, KLM Nuotėkio į įžeminimo grandinę

jungtuvas
Q*L Apsauga nuo perkrovos
Q*M Termojungiklis
Q*R Liekamosios srovės apsaugas
R* Varžas
R*T Termistorius
RC Imtuvas
S*C Ribinis jungiklis
S*L Plūdinis jungiklis
S*NG Šaltnešio nuotėkio detektorius
S*NPH Slėgio jutiklis (aukštas slėgis)
S*NPL Slėgio jutiklis (žemas slėgis)
S*PH, HPS* Slėgio jungiklis (aukštas slėgis)
S*PL Slėgio jungiklis (žemas slėgis)
S*T Termostatas
S*RH Drėgnumo jutiklis
S*W, SW* Valdymo jungiklis
SA*, F1S Viršįtampio slopintuvas
SR*, WLU Signalo imtuvas
SS* Rinkiklis
SHEET METAL Kontaktų juostos fiksuotoji

plokštė
T*R Transformatorius
TC, TRC Siųstuvas
V*, R*V Varistorius
V*R Diodų tiltelis, izoliuotųjų vartų

dvipolio tranzistoriaus (IGBT)

maitinimo modulis
WRC Belaidis nuotolinis valdiklis
X* Kontaktas
X*M Kontaktų juosta (blokas)
Y*E Elektroninio plėtimosi vožtuvo ritė
Y*R, Y*S Reversinio elektromagnetinio

vožtuvo ritė
Z*C Ferito šerdis
ZF, Z*F Triukšmo filtras

Įrengimo vadovas

12

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Patalpos oro kondicionierius "Daikin"

3P482320-11R – 2020.06

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr

G

ülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Copyright 2020 Daikin

Verantwortung für Energie und Umwelt

3P482320-11R 2020.06