Daikin CTXM15R2V1B, CTXM15R5V1B, FTXM20R2V1B, FTXM20R5V1B, FTXM25R2V1B Installation manuals [lv]

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Daikin telpu gaisa kondicionētājs

CTXM15R2V1B
CTXM15R5V1B

FTXM20R2V1B
FTXM20R5V1B
FTXM25R2V1B
FTXM25R5V1B
FTXM35R2V1B
FTXM35R5V1B
FTXM42R2V1B
FTXM42R5V1B
FTXM50R2V1B
FTXM60R2V1B
FTXM71R2V1B

ATXM20R2V1B
ATXM20R5V1B
ATXM25R2V1B
ATXM25R5V1B
ATXM35R2V1B
ATXM35R5V1B
ATXM50R2V1B

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Daikin telpu gaisa kondicionētājs

Latviski

Saturs

Saturs

1 Informācija par dokumentāciju 2

1.1 Par šo dokumentu ..................................................................... 2

2 Īpaši drošības noteikumi uzstādītājam 2 3 Informācija par iepakojumu 3

3.1 Iekštelpu iekārta ........................................................................ 3

3.1.1 Piederumu izņemšana no iekšējā bloka ..................... 3

4 Par bloku 4

4.1 Par bezvadu LAN ...................................................................... 4

4.1.1 Bezvadu LAN lietošanas drošības noteikumi.............. 4

4.1.2 Galvenie parametri...................................................... 4

5 Iekārtas uzstādīšana 4

5.1 Uzstādīšanas vietas sagatavošana........................................... 4

5.1.1 Iekštelpās ievietojamās iekārtas uzstādīšanas vietas

prasības ...................................................................... 4

5.2 Iekšējā bloka atvēršana............................................................. 4

5.2.1 Priekšējā paneļa noņemšana...................................... 4

5.2.2 Apkopes vāka atvēršana............................................. 5

5.2.3 Priekšējā režģa noņemšana ....................................... 5

5.3 Iekšējā bloka uzstādīšana ......................................................... 5

5.3.1 Montāžas plates uzstādīšana ..................................... 5

5.3.2 Lai izveidotu urbumu sienā ......................................... 6

5.3.3 Cauruļu atveres vāka izņemšana................................ 6

5.4 Drenāžas cauruļu pievienošana ................................................ 7

5.4.1 Cauruļvada savienošana labajā pusē, pa labi

aizmugurē vai pa labi apakšā ..................................... 7

5.4.2 Cauruļvada savienošana kreisajā pusē, pa kreisi

aizmugurē vai pa kreisi apakšā................................... 7

5.4.3 Ūdens noplūdes pārbaude.......................................... 7

6 Cauruļu uzstādīšana 7

6.1 Dzesētāja cauruļu sagatavošana .............................................. 7

6.1.1 Prasības aukstumaģenta cauruļvadiem...................... 7

6.1.2 Dzesētāja caurules izolācija........................................ 8

6.2 Dzesēšanas šķidruma cauruļu pievienošana ............................ 8

6.2.1 Dzesējošās vielas cauruļu pievienošana iekštelpu

iekārtai ........................................................................ 8

7 Elektroinstalācija 8

7.1 Standarta elektroinstalācijas komponentu specifikācija ............ 9

7.2 Elektrisko vadu savienošana ar iekšējo bloku........................... 9

8 Iekštelpu iekārtas uzstādīšanas pabeigšana 9

8.1 Drenāžas cauruļvada, aukstumaģenta cauruļvada un

savienotājkabeļa izolēšana ....................................................... 9

8.2 Cauruļvadu ievilkšana sienas urbumā....................................... 9

8.3 Bloka piestiprināšana uz montāžas plates ................................ 10

8.4 Iekštelpu iekārtas aizvēršana .................................................... 10

8.4.1 Priekšējā režģa uzstādīšana....................................... 10

8.4.2 Apkopes vāka aizvēršana........................................... 10

8.4.3 Priekšējā paneļa uzstādīšana..................................... 10

9 Nodošana ekspluatācijā 10

9.1 Kontrolsaraksts pirms nodošanas ekspluatācijā ....................... 10

9.2 Darbības izmēģinājums............................................................. 11

9.2.1 Darbības izmēģināšana ar lietotāja saskarnes ierīci... 11

10 Tehniskie dati 11

10.1 Vadojuma shēma ...................................................................... 11

10.1.1 Unificētās elektroinstalācijas shēmas apzīmējumi...... 11

1 Informācija par

dokumentāciju

1.1 Par šo dokumentu

INFORMĀCIJA

Pārliecinieties, ka lietotājam ir dokumentācija uz papīra, un
aiciniet viņu saglabāt to turpmākai uzziņai.

Mērķauditorija

Pilnvaroti uzstādītāji

INFORMĀCIJA

Ir paredzēts, ka šo iekārtu izmanto speciālisti vai apmācīti
lietotāji veikalos, vieglajā rūpniecībā un zemnieku
saimniecībās, vai arī nelietpratīgas personas uzņēmumos
un mājsaimniecībās.

Dokumentācijas komplekts

Šis dokuments ir daļa no dokumentācijas komplekta. Pilns
komplekts sastāv no tālāk norādītajiem dokumentiem.

▪ Vispārējie drošības noteikumi:

▪ Izlasiet šos drošības noteikumus PIRMS iekārtas uzstādīšanas
▪ Formāts: uz papīra (iekšējā bloka iepakojumā)

▪ Iekšējā bloka uzstādīšanas rokasgrāmata:

▪ Uzstādīšanas instrukcija
▪ Formāts: uz papīra (iekšējā bloka iepakojumā)

▪ Uzstādītāja uzziņu rokasgrāmata:

▪ Uzstādīšanas sagatavošana, labā prakse, atsauces dati…
▪ Formāts: elektroniskās datnes http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Komplektā iekļautās dokumentācijas jaunākās pārskatītās versijas
var būt pieejamas reģionālajā Daikin tīmekļa vietnē vai no jūsu
izplatītāja.

Oriģinālā dokumentācija ir rakstīta angļu valodā. Pārējās valodās ir
oriģinālo dokumentu tulkojumi.

Tehniskie dati

▪ Jaunāko tehnisko datu apakškopa ir reģionālajā Daikin tīmekļa

vietnē (publiski pieejama).

▪ Jaunāko tehnisko datu pilnais komplekts ir vietnē Daikin

Business Portal (nepieciešama autentifikācija).

2 Īpaši drošības noteikumi

uzstādītājam

Vienmēr ievērojiet šādus drošības norādījumus un noteikumus.
Iekārtas uzstādīšana (skatīt "5Iekārtas uzstādīšana"[44])

BRĪDINĀJUMS

Ierīce ir jāglabā telpā, kurā nav pastāvīgi strādājošu
aizdegšanās avotu (piemēram: atklāta liesma, strādājoša
gāzes ierīce vai strādājošs elektriskais sildītājs).

BRĪDINĀJUMS

NEDRĪKST novietot zem iekšējā un/vai ārējā bloka
nekādus priekšmetus, kuri var samirkt. Pretējā gadījumā
mitruma kondensācija uz galvenā bloka vai aukstumaģenta
cauruļvadiem, gaisa filtra aizsērēšana vai drenāžas
nosprostošanās var izraisīt ūdens pilēšanu, kas, savukārt,
var notraipīt vai sabojāt zem bloka novietotos priekšmetus.

Uzstādīšanas rokasgrāmata

2

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Daikin telpu gaisa kondicionētājs

3P482320-11R – 2020.06

3 Informācija par iepakojumu

UZMANĪBU!

Ja sienā ir metāla karkass vai metāla plāksne, tad lietojiet
sienā iegremdētu cauruli un sienas pārsegu caurejošā
urbumā, lai novērstu iespējamo sakaršanu, elektriskās
strāvas triecienu vai aizdegšanos.

Cauruļvadu uzstādīšana (skatīt "6Cauruļu uzstādīšana"[47])

BĪSTAMI! APDEGUMU/APPLAUCĒŠANĀS BRIESMAS

UZMANĪBU!

▪ Izmantojiet pie bloka piestiprinātu platgala uzgriezni.
▪ Lai novērstu gāzes noplūdi, uzklājiet aukstumaģenta

eļļu tikai paplatinājuma iekšpusē. Izmantojiet R32
aukstumaģenta eļļu.

▪ NEDRĪKST otrreiz izmantot iepriekš lietotus

savienotājus.

UZMANĪBU!

▪ NELIETOJIET minerāleļļu platgala detaļu eļļošanai.
▪ Lai šis R32 bloks kalpotu paredzēto laiku, NEDRĪKST

tam uzstādīt sausinātāju. Sausināšanas materiāls var
sadrupt un sabojāt sistēmu.

UZMANĪBU!

▪ Nepietiekams paplatinājums var izraisīt dzesētāja

gāzes noplūdi.

▪ Konusus NEIZMANTOJIET atkārtoti. Lai novērstu

iespējamu dzesētāja gāzes noplūdi, izmantojiet jaunus
konusus.

▪ Izmantojiet iekārtas komplektācijā iekļautos konusa

uzgriežņus. Izmantojot citus konusa uzgriežņus,
iespējama dzesētāja gāzes noplūde.

Elektroinstalācija (skatīt "7Elektroinstalācija"[48])

BĪSTAMI! ELEKTROTRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKS

BRĪDINĀJUMS

▪ Ārējie vadi ir JĀUZSTĀDA pilnvarotam elektriķim, un

tiem ir JĀATBILST spēkā esošajiem tiesību aktiem.

▪ Izveidojiet elektriskos savienojumus ar fiksētajām

elektroinstalācijām.

▪ Visiem uz vietas saliktajiem komponentiem un

elektriskajām konstrukcijām ir JĀATBILST spēkā
esošajiem tiesību aktiem.

BRĪDINĀJUMS

▪ Ja strāvas padevei nav N fāzes vai tā ir nepareiza,

aprīkojums sabojāsies.

▪ Nodrošiniet pareizu zemējumu. NESAVIENOJIET

iekārtas zemējumu ar komunālajām caurulēm, izlādni
vai tālruņa līnijas zemējumu. Nepilnīgs zemējums var
izraisīt elektrošoku.

▪ Uzstādiet nepieciešamos drošinātājus vai jaudas

slēdžus.

▪ Elektroinstalāciju nostipriniet ar kabeļu savilcējiem, lai

kabeļi NENONĀKTU saskarē ar asām malām vai
caurulēm, it īpaši augstspiediena pusē.

▪ NELIETOJIET izolētus vadus, dzīslotos vadus,

pagarinātājus un savienojumus ar zvaigžņveida
sistēmu. Tas var izraisīt pārkaršanu, elektrošoku vai
aizdegšanos.

▪ NEUZSTĀDIET fāzu kustības kondensatoru, jo šī

iekārta ir aprīkota ar pārveidotāju. Fāzu kustības
kondensators var samazināt veiktspēju un radīt
negadījumus.

BRĪDINĀJUMS

Kā strāvas padeves kabeļus VIENMĒR izmantojiet
daudzdzīslu kabeļus.

BRĪDINĀJUMS

Izmantojiet visu polu atvienošanas tipa pārtraucēju ar
vismaz 3mm attālumu starp kontaktpunktu spraugām, kas
nodrošina pilnīgu atvienošanu III kategorijas pārsprieguma
gadījumā.

BRĪDINĀJUMS

Ja energoapgādes kabelis ir bojāts, tad, lai izvairītos no
briesmām, tas ir JĀNOMAINA ražotājam, tā aģentam vai
līdzīgai kvalificētai personai.

BRĪDINĀJUMS

NEPIEVIENOJIET šādu barošanas vadu iekšējam blokam.
Tāda rīcība var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai
aizdegšanos.

BRĪDINĀJUMS

▪ NELIETOJIET izstrādājumā uz vietas iegādātas

elektrotehniskās detaļas.

▪ NEPIEVIENOJIET drenāžas sūkņa barošanas vadu un

tml. pie spaiļu bloka. Tāda rīcība var izraisīt elektriskās
strāvas triecienu vai aizdegšanos.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Daikin telpu gaisa kondicionētājs
3P482320-11R – 2020.06

BRĪDINĀJUMS

Nepieļaujiet starpsavienojuma vadu saskari ar vara
caurulēm, kurām nav siltumizolācijas, jo šādas caurules ir
ļoti karstas.

3 Informācija par iepakojumu

3.1 Iekštelpu iekārta

3.1.1 Piederumu izņemšana no iekšējā bloka

1 Noņemt:

▪ piederumu maisiņu iepakojuma dibenā,
▪ montāžas plāksni iekšējā bloka aizmugurē,
▪ rezerves SSID uzlīmi uz priekšējā režģa.

Uzstādīšanas rokasgrāmata

3

4 Par bloku

1×1× 2× 2× 2×1× 1× 1×1× 1× 1×

fe1d e2ba c g h i j

≥50

≥50

≥30

(mm)

a Uzstādīšanas rokasgrāmata
b Ekspluatācijas rokasgrāmata
c Vispārējie drošības noteikumi
d Rezerves SSID uzlīme

e1 15.~42. klase: Gaisa attīrīšanas sudraba alergēnu

aizturēšanas filtrs (bez rāmja)

e2 50.~71. klase: Smakas likvidēšanas titāna apatītu filtrs

un gaisa attīrīšanas sudraba alergēnu aizturēšanas filtrs
(ar rāmi)

f Iekšējā bloka stiprinājuma skrūve (M4×12L).

Skatīt"8.3Bloka piestiprināšana uz montāžas

plates"[410].

g Sausā (sārma) baterija AAA.LR03 lietotāja saskarnes

ierīcei

h Lietotāja saskarnes ierīces turētājs

i Lietotāja saskarnes ierīce
j Montāžas plate

▪ Rezerves SSID uzlīme. NEDRĪKST izmest rezerves uzlīmi.

Glabājiet to drošā vietā turpmākai izmantošanai (piemēram, pēc
priekšējā režģa nomaiņas tā būs jāpiestiprina pie jaunā priekšējā
režģa).

4 Par bloku

BRĪDINĀJUMS: MATERIĀLS AR ZEMĀKU
UZLIESMOJAMĪBAS ROBEŽU

Aukstumaģents šajā blokā ir ar zemāku uzliesmojamības
robežu.

4.1 Par bezvadu LAN

Sīkākas specifikācijas, uzstādīšanas instrukcija, iestatīšanas
metodes, atbildes uz bieži uzdotiem jautājumiem, atbilstības
deklarācija un šīs rokasgrāmatas jaunākā versija ir pieejama
interneta vietnē http://www.onlinecontroller.daikineurope.com.

Kas Vērtība

Efektīvā izstarotā jauda 15dBm (11b) / 14dBm (11g) /

14dBm (11n)

Barošanas pievads DC 14 V / 100 mA

5 Iekārtas uzstādīšana

5.1 Uzstādīšanas vietas sagatavošana

BRĪDINĀJUMS

Ierīce ir jāglabā telpā, kurā nav pastāvīgi strādājošu
aizdegšanās avotu (piemēram: atklāta liesma, strādājoša
gāzes ierīce vai strādājošs elektriskais sildītājs).

5.1.1 Iekštelpās ievietojamās iekārtas uzstādīšanas vietas prasības

INFORMĀCIJA

Skaņas spiediena līmenis ir mazāks par 70dBA.

▪ Gaisa plūsma. Pārliecinieties, ka nekas neaizsprosto gaisa

plūsmu.

▪ Drenāža. Pārliecinieties, ka ir nodrošināta pareiza kondensāta

aizplūšana.

▪ Sienas siltumizolācija. Ja temperatūra sienā pārsniedz 30°C un

relatīvais mitrums 80% vai tad, ja svaigais gaiss plūst sienā, ir
nepieciešama papildu siltumizolācija (vismaz 10 mm biezas
polietilēna putas).

▪ Sienas izturība. Pārbaudiet, vai siena (vai grīda) ir pietiekami

stingra, lai izturētu bloka smagumu. Ja var rasties briesmas, tad
pirms bloka uzstādīšanas nostipriniet sienu vai grīdu.

▪ Atstarpes. Uzstādiet bloku vismaz 1,8m augstumā virs grīdas un

ievērojiet šādas prasības attiecībā uz atstarpēm pie sienas un pie
griestiem:

INFORMĀCIJA

▪ Daikin Industries Czech Republic s.r.o. deklarē, ka

radiosakaru ierīce šajā blokā atbilst direktīvai 2014/53/
ES.

▪ Šis bloks ir uzskatāms par kombinētu iekārtu atbilstoši

direktīvā 2014/53/ES sniegtajai definīcijai.

4.1.1 Bezvadu LAN lietošanas drošības noteikumi

NEDRĪKST lietot blakus:
▪ Medicīnas iekārtām. Piemēram, blakus cilvēkiem, kam ir sirds

stimulators, vai blakus defibrilatoram. Šis izstrādājums var izraisīt
elektromagnētiskus traucējumus.

▪ Iekārtām ar automātisku vadību. Piemēram, blakus

automātiskām durvīm vai ugunsdrošības signalizācijas ierīcēm.
Izstrādājums var izraisīt minēto ierīču darbības traucējumus.

▪ Mikroviļņu krāsnij. Tā var traucēt bezvadu LAN sakarus.

4.1.2 Galvenie parametri

Kas Vērtība

Frekvenču diapazons 2400MHz~2483,5MHz
Radiosakaru protokols IEEE 802.11b/g/n
Radiofrekvenču kanāli 1~13
Izejas jauda 13dBm

Uzstādīšanas rokasgrāmata

4

5.2 Iekšējā bloka atvēršana

5.2.1 Priekšējā paneļa noņemšana

1 Abās pusēs satveriet priekšējā paneļa izvirzījumus un atveriet

to.

2 Noņemiet priekšējo paneli, pabīdot to pa labi vai pa kreisi un

tad pavelkot uz savu pusi.

Rezultāts: Priekšējā paneļa tapa vienā malā tiks atvienota.

3 Tādā pašā veidā atvienojiet priekšējā paneļa tapu otrā malā.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Daikin telpu gaisa kondicionētājs

3P482320-11R – 2020.06

a

a Priekšējā paneļa tapa

a
b

1

2

3 4

b

a

a

3×

1

2

5 Iekārtas uzstādīšana

5.2.2 Apkopes vāka atvēršana

1 Izskrūvējiet 1 skrūvi no apkopes vāka.
2 Izvelciet apkopes vāku horizontāli no bloka.

a Apkopes vāka skrūve
b Apkopes vāks

5.2.3 Priekšējā režģa noņemšana

UZMANĪBU!

Veicot ierīces uzstādīšanu, apkopi vai remontu, izmantojiet
atbilstošu personas aizsargaprīkojumu (aizsargcimdus,
aizsargbrilles utt.).

1 Noņemiet priekšējo paneli, lai izņemtu gaisa filtru.
2 50.~71. klasei noņemiet aizvaru (horizontālā līste). Piespiediet

līsti no kreisās puses uz centru un to noāķējiet. Piespiediet līsti
no labās puses uz centru un to noāķējiet no ass. Atvienojiet 2
centra savienojumus.

a Augšējais āķis
b 3 apļu simbols

5 Ieteicam atvērt aizbīdni pirms priekšējā režģa noņemšanas.
6 Pielieciet abas rokas zem priekšējā režģa centra, pabīdiet režģi

uz augšu un tad uz savu pusi.

5.3 Iekšējā bloka uzstādīšana

5.3.1 Montāžas plates uzstādīšana

1 Veiciet montāžas plates pagaidu uzstādīšanu.
2 Nolīmeņojiet montāžas plati.
3 Izmantojot mērlenti, atzīmējiet uz sienas urbumu centrus.

Pielieciet mērlentes galu pie simbola " ".

4 Pabeidziet uzstādīšanu, piestiprinot montāžas plati pie sienas

ar skrūvēm M4×25L (ārējie piederumi).

15.~42. klase 50.~71. klase

3 Izskrūvējiet 2 skrūves (15.~42. klase) vai 3 skrūves (50.~71.

klase) no priekšējā režģa.

4 Piespiediet uz leju 3 augšējos āķus, kas apzīmēti ar 3 apļu

simbolu.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Daikin telpu gaisa kondicionētājs
3P482320-11R – 2020.06

INFORMĀCIJA

Noņemto caurules atveres vāku var atstāt montāžas plates
"kabatā".

Uzstādīšanas rokasgrāmata

5

5 Iekārtas uzstādīšana

169

279

377.5

778

A

295

44.5

160

53

53

44.5

120

120

293.5

50

170

A

d

e

(mm)

a

a

f

h g

a

a

bac

a

c

a

d

e

A

A

998

299

170

60

170

52

52

120.5

130

53

65

469

475

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

(mm)

A

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

e

d

e

d

b

a

c

a

c

a

a

gh

f

a

B

Ø65/80

a

b

c

A Klasei: 15.~42.
B Klasei: 50.~71.

a Montāžas plates ieteicamās piestiprināšanas vietas f Mērlentes vieta pie simbola " "
b "Kabata" caurules atveres vākam g Gāzes cauruļvada gals
c Ciļņi spirta līmeņrāža pielikšanai h Šķidruma cauruļvada gals
d Caurejošs urbums sienā: e Drenāžas šļūtenes vieta

15.~42. klase Ø65 mm

50.~71. klase Ø80 mm

5.3.2 Lai izveidotu urbumu sienā

UZMANĪBU!

Ja sienā ir metāla karkass vai metāla plāksne, tad lietojiet
sienā iegremdētu cauruli un sienas pārsegu caurejošā
urbumā, lai novērstu iespējamo sakaršanu, elektriskās
strāvas triecienu vai aizdegšanos.

PAZIŅOJUMS

Noteikti noblīvējiet spraugas starp caurulēm ar blīvēšanas
materiālu (ārējais piederums), lai novērstu ūdens noplūdi.

1 Izurbiet 65mm (15.~42. klase) vai 80mm (50.~71. klase) lielu

caurejošu urbumu sienā ar slīpumu uz leju un uz ārpusi.

4 Pēc vadu, aukstumaģenta un drenāžas cauruļu ievilkšanas

NEAIZMIRSTIET noblīvēt spraugu ar tepi.

2 Ievietojiet šajā urbumā sienā iegremdējamo cauruli.
3 Ievietojiet sienas vāku sienas caurulē.

Uzstādīšanas rokasgrāmata

6

5.3.3 Cauruļu atveres vāka izņemšana

Lai cauruļvadu savienotu labajā pusē, pa labi apakšā, kreisajā pusē
vai pa kreisi apakšā, JĀIZŅEM caurules atveres vāks.

1 Nogrieziet caurules atveres vāku no priekšējā režģa iekšpuses

ar dzelzs zāģīti.

a Sienā iegremdētā caurule
b Tepe
c Sienas urbuma vāks

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Daikin telpu gaisa kondicionētājs

3P482320-11R – 2020.06

2 Ar pusapaļo adatvīli noņemiet zāģējuma grātes.

A

B

C

a

b

a

b

a

b

A

B

C

b

a

6 Cauruļu uzstādīšana

PAZIŅOJUMS

NEDRĪKST uzklāt eļļu (aukstumaģenta eļļu) uz drenāžas
aizbāžņa, kad to ievieto atverē. Drenāžas aizbāznis var
sabojāties, un tad var rasties noplūde gar aizbāzni.

3 Ievietojiet drenāžas šļūteni kreisajā pusē un neaizmirstiet

nostiprināt to ar stiprinājuma skrūvi; pretējā gadījumā ir
iespējama ūdens noplūde.

PAZIŅOJUMS

NEDRĪKST izmantot asknaibles, lai noņemtu caurules
atveres vāku, jo tā sabojāsiet priekšējo režģi.

5.4 Drenāžas cauruļu pievienošana

5.4.1 Cauruļvada savienošana labajā pusē, pa labi aizmugurē vai pa labi apakšā

INFORMĀCIJA

Rūpnīcas standarts ir cauruļvads labajā pusē. Lai
cauruļvadu savienotu kreisajā pusē, noņemiet cauruļvadu
no labās puses un uzstādiet to kreisajā pusē.

1 Ar vinila līmlenti piestipriniet drenāžas šļūteni pie

aukstumaģenta cauruļu apakšas.

2 Ar izolācijas lenti satiniet kopā drenāžas šļūteni un

aukstumaģenta caurules.

a Izolācijas stiprinājuma skrūve

b Drenāžas šļūtene

4 Piestipriniet drenāžas šļūteni pie aukstumaģenta caurulēm

apakšā ar vinila līmlenti.

A Kreisās puses cauruļvads
B Cauruļvads pa kreisi aizmugurē
C Cauruļvads pa kreisi apakšā

a Šeit izņemiet cauruļu atveres vāciņu cauruļvadam

kreisajā pusē

b Šeit izņemiet cauruļu atveres vāciņu cauruļvadam

aizmugurē apakšā pa kreisi

5.4.3 Ūdens noplūdes pārbaude

1 Izņemiet gaisa filtrus.
2 Pakāpeniski ielejiet apmēram 1 l ūdens drenāžas tvertnē un

pārbaudiet, vai nav noplūdes.

A Labās puses cauruļvads
B Cauruļvads pa labi apakšā
C Cauruļvads pa labi aizmugurē

a Šeit izņemiet cauruļu atveres vāku cauruļvadam labajā

pusē

b Šeit izņemiet cauruļu atveres vāku cauruļvadam pa labi

apakšā

5.4.2 Cauruļvada savienošana kreisajā pusē, pa kreisi aizmugurē vai pa kreisi apakšā

INFORMĀCIJA

Rūpnīcas standarts ir cauruļvads labajā pusē. Lai
cauruļvadu savienotu kreisajā pusē, noņemiet cauruļvadu
no labās puses un uzstādiet to kreisajā pusē.

1 Izskrūvējiet izolācijas stiprinājuma skrūvi labajā pusē un

izņemiet drenāžas šļūteni.

2 Izņemiet drenāžas tapu kreisajā pusē un ielieciet to labajā

pusē.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Daikin telpu gaisa kondicionētājs
3P482320-11R – 2020.06

6 Cauruļu uzstādīšana

6.1 Dzesētāja cauruļu sagatavošana

6.1.1 Prasības aukstumaģenta cauruļvadiem

PAZIŅOJUMS

Nepieciešams, lai cauruļvadi un citas daļas zem spiediena
būtu saderīgas ar aukstumaģentu. Aukstumaģenta
pārvietošanai izmantojiet ar fosforskābi deoksidētas
vienlaidu vara caurules.

▪ Nepiederošu vielu daudzums caurulēs (ieskaitot eļļu)

≤30mg/10m.

Uzstādīšanas rokasgrāmata

7

7 Elektroinstalācija

t

Ø

ØiØ

i

t

ØpØ

p

c

a

b

f

d

g

e

Aukstumaģenta cauruļvada diametrs

Izmantojiet tādu pašu diametru kā ārējā bloka savienojumiem:

Klase Caurules ārējais diametrs (mm)

Šķidruma caurule Gāzes caurule

15.~42. Ø6,4 Ø9,5

50.~60. Ø6,4 Ø12,7
71 Ø6,4 Ø15,9

Aukstumaģenta cauruļvadu materiāls

▪ Cauruļu materiāls: ar fosforskābi deoksidēts bezšuvju varš.
▪ Platgala savienojumi: izmantojiet tikai rūdītu materiālu.
▪ Cauruļvada atlaidināšanas pakāpe un biezums:

Ārējais diametrs

(Ø)

6,4mm (1/4") Rūdīts (O) ≥0,8mm
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")
15,9mm (5/8")

(a)

Atkarībā no attiecīgajiem tiesību aktiem un iekārtas maksimālā
darba spiediena (sk. "PS High" uz iekārtas datu plāksnītes) var
būt nepieciešams lielāks cauruļvada sieniņu biezums.

Atlaidināšanas

pakāpe

Biezums (t)

(a)

6.1.2 Dzesētāja caurules izolācija

▪ Izmantojiet polietilēna putas kā izolācijas materiālu:

▪ ar siltuma caurlaidību no 0,041 līdz 0,052 W/mK (no 0,035 līdz

0,045kcal/mh°C)

▪ ar vismaz 120°C karstumizturību

▪ Izolācijas biezums

Caurules ārējais

diametrs (Øp)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm
9,5mm (3/8") 10~14mm ≥13mm
12,7mm (1/2") 14~16mm ≥13mm
15,9mm (5/8") 16~20mm ≥13mm

Ja temperatūra ir lielāka par 30°C, bet mitrums ir lielāks par 80%
relatīvā mitruma, izolācijas materiālu biezumam ir jābūt vismaz
20mm, lai novērstu kondensātu uz izolācijas virsmas.

Izolācijas iekšējais

diametrs (Øi)

Izolācijas biezums

(t)

6.2 Dzesēšanas šķidruma cauruļu pievienošana

BĪSTAMI! APDEGUMU/APPLAUCĒŠANĀS BRIESMAS

6.2.1 Dzesējošās vielas cauruļu pievienošana iekštelpu iekārtai

2 Izolējiet aukstumaģenta cauruļvadu, savienotājkabeli un

drenāžas šļūteni pie iekšējā bloka šādi:

a Gāzes caurule
b Gāzes caurules izolācija
c Savienotājkabelis
d Šķidruma caurule
e Šķidruma caurules izolācija

f Apdares lente

g Drenāžas šļūtene

PAZIŅOJUMS

Noteikti izolējiet visu aukstumaģenta cauruļvadu.
Cauruļvada posms bez izolācijas var izraisīt kondensāta
veidošanos.

7 Elektroinstalācija

BĪSTAMI! ELEKTROTRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKS

BRĪDINĀJUMS

Kā strāvas padeves kabeļus VIENMĒR izmantojiet
daudzdzīslu kabeļus.

BRĪDINĀJUMS

Izmantojiet visu polu atvienošanas tipa pārtraucēju ar
vismaz 3mm attālumu starp kontaktpunktu spraugām, kas
nodrošina pilnīgu atvienošanu III kategorijas pārsprieguma
gadījumā.

BRĪDINĀJUMS

Ja energoapgādes kabelis ir bojāts, tad, lai izvairītos no
briesmām, tas ir JĀNOMAINA ražotājam, tā aģentam vai
līdzīgai kvalificētai personai.

BRĪDINĀJUMS

NEPIEVIENOJIET šādu barošanas vadu iekšējam blokam.
Tāda rīcība var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai
aizdegšanos.

BRĪDINĀJUMS

▪ NELIETOJIET izstrādājumā uz vietas iegādātas

elektrotehniskās detaļas.

▪ NEPIEVIENOJIET drenāžas sūkņa barošanas vadu un

tml. pie spaiļu bloka. Tāda rīcība var izraisīt elektriskās
strāvas triecienu vai aizdegšanos.

BRĪDINĀJUMS

Nepieļaujiet starpsavienojuma vadu saskari ar vara
caurulēm, kurām nav siltumizolācijas, jo šādas caurules ir
ļoti karstas.

BRĪDINĀJUMS: MATERIĀLS AR ZEMĀKU
UZLIESMOJAMĪBAS ROBEŽU

Aukstumaģents šajā blokā ir ar zemāku uzliesmojamības
robežu.

▪ Cauruļvada garums. Aukstumaģenta cauruļvadam jābūt pēc

iespējas īsākam.

1 Aukstumaģenta cauruļvadu savienojiet ar bloku, izmantojot

platgala savienojumus.

Uzstādīšanas rokasgrāmata

8

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Daikin telpu gaisa kondicionētājs

3P482320-11R – 2020.06

8 Iekštelpu iekārtas uzstādīšanas pabeigšana

d

c

b

a

a

b

c

d

e

c

bfa

2×

a
b

c c d e

7.1 Standarta elektroinstalācijas komponentu specifikācija

Komponents

Savienotājkabelis (iekšējais↔ārējais
bloks)

4 dzīslu kabelis,
1,5mm²~2,5mm², un
piemērots 220~240V

spriegumam

H05RN-F (60245 IEC 57)

7.2 Elektrisko vadu savienošana ar iekšējo bloku

Elektroinstalācija jāierīko saskaņā ar uzstādīšanas rokasgrāmatu un
valsts elektrotehnikas noteikumiem vai paredzētajām metodēm.

1 Pakariniet iekšējo bloku uz montāžas plates āķiem. Vadieties

pēc " " atzīmēm.

a Montāžas plate (piederums)
b Iepakojuma gabals
c Savienotājkabelis
d Vadu vadotne

INFORMĀCIJA

Atbalstiet bloku ar iepakojuma materiāla gabalu.

6 Saskaņojiet vadu krāsas ar spaiļu numuriem uz iekšējā bloka

spailēm un stingri pieskrūvējiet vadus pie attiecīgajām spailēm.

7 Pievienojiet zemējuma vadu pie attiecīgās spailes.
8 Stingri piestipriniet vadus ar spaiļu skrūvēm.
9 Paraustiet vadus, lai pārliecinātos, ka tie ir droši piestiprināti,

pēc tam nostipriniet vadus ar vadu turētāju.

10 Izvietojiet vadus tā, lai varētu droši uzlikt apkopes vāku, pēc

tam aizveriet apkopes vāku.

8 Iekštelpu iekārtas

uzstādīšanas pabeigšana

8.1 Drenāžas cauruļvada, aukstumaģenta cauruļvada un savienotājkabeļa izolēšana

1 Pēc drenāžas cauruļvada, aukstumaģenta cauruļvada un

elektrisko vadu ievilkšanas. Ar izolācijas lenti satiniet kopā
aukstumaģenta caurules, savienotājkabeli un drenāžas šļūteni.
Visu laiku tiniet vismaz ar lentes pusplatuma pārlaidumu.

2 Atveriet priekšējo paneli un pēc tam apkopes vāku.

Sk."5.2Iekšējā bloka atvēršana"[44].

3 Ievelciet starpsavienojuma kabeli no ārējā bloka pa caurejošo

sienas urbumu, caur iekšējā bloka aizmuguri un priekšpusi.

Piezīme: Ja starpsavienojuma kabeļa galiem jau iepriekš ir
noņemta izolācija, tad aptiniet galus ar izolācijas lenti.

4 Uzlokiet uz augšu kabeļa galu.

PAZIŅOJUMS

▪ Gādājiet, lai barošanas līnija un pārraides līnija būtu

savstarpēji atdalītas. Pārraides vadi un barošanas vadi
var krustoties, bet NEDRĪKST būt savstarpēji paralēli.

▪ Lai nepieļautu elektriskos traucējumus, starp abiem

vadiem vienmēr jābūt VISMAZ 50mm atstarpei.

BRĪDINĀJUMS

Veiciet atbilstošus pasākumus, lai nepieļautu to, ka iekārtu
kā patvērumu izmanto nelieli dzīvnieki. Nelieli dzīvnieki,
saskaroties ar elektriskajām daļām, var izraisīt nepareizu
darbību, dūmošanu vai aizdegšanos.

a Spaiļu bloks
b Elektriskā sadales kārba
c Kabeļu skava

5 Noņemiet vadu galos izolāciju apmēram 15mm garumā.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Daikin telpu gaisa kondicionētājs
3P482320-11R – 2020.06

8.2 Cauruļvadu ievilkšana sienas

1 Novietojiet aukstumaģenta caurules pie atzīmēm uz montāžas

plates.

a Drenāžas šļūtene

b Savienotājkabelis

c Montāžas plate (piederums)

d Aukstumaģenta cauruļvads

e Iekšējā bloka stiprinājuma skrūve M4×12L (piederums)

f Apakšējais rāmis

urbumā

a Drenāžas šļūtene

b Blīvējiet šo atveri ar tepi vai blīvēšanas materiālu

c Vinila līmlente

d Izolācijas lente

e Montāžas plate (piederums)

Uzstādīšanas rokasgrāmata

9

9 Nodošana ekspluatācijā

PAZIŅOJUMS

▪ NEDRĪKST saliekt aukstumaģenta caurules.
▪ NEDRĪKST piebīdīt aukstumaģenta caurules pie lejas

karkasa vai pie priekšējā režģa.

2 Ievelciet sienas urbumā drenāžas šļūteni un aukstumaģenta

caurules.

8.3 Bloka piestiprināšana uz montāžas plates

1 Pakariniet iekšējo bloku uz montāžas plates āķiem. Vadieties

pēc " " atzīmēm.

9 Nodošana ekspluatācijā

PAZIŅOJUMS

VIENMĒR darbiniet iekārtu ar termistoriem un/vai
spiediena sensoriem/slēdžiem. PRETĒJĀ gadījumā var
sadegt kompresors.

9.1 Kontrolsaraksts pirms nodošanas ekspluatācijā

Pēc iekārtas uzstādīšanas vispirms pārbaudiet tālāk uzskaitītos
punktus. Kad visas pārbaudes ir veiktas, iekārta ir jāaizver.
Ieslēdziet iekārtu pēc tās aizvēršanas.

Esat izlasījis visus uzstādīšanas norādījumus, kā
aprakstīts uzstādītāja atsauces rokasgrāmatā.

Vai iekšējie bloki ir pareizi uzstādīti.

2 Ar abām rokām piespiediet bloka apakšējo rāmi, lai to uzāķētu

uz montāžas plates apakšējiem āķiem. Pārliecinieties, ka nekur
NETIEK saspiesti vadi.

Piezīme: Uzmanieties, lai starpsavienojuma kabelis NEIEĶERAS
iekšējā blokā.

3 Ar abām rokām piespiediet iekšējā bloka apakšējo malu, līdz tā

stingri turas uz montāžas plates āķiem.

4 Piestipriniet iekšējo bloku pie montāžas plates ar 2 iekšējā

bloka stiprinājumu skrūvēm M4×12L (piederumi).

8.4 Iekštelpu iekārtas aizvēršana

8.4.1 Priekšējā režģa uzstādīšana

1 Uzstādiet priekšējo režģi un stingri pieāķējiet 3 augšējos āķus.
2 Ieskrūvējiet 2 skrūves (15.~42. klase) vai 3 skrūves (50.~71.

klase) priekšējā režģī.

3 50.~71. klasei uzstādiet apakšējo aizvaru (horizontālā līste).

Pievienojiet 2 centra savienojumus. Uzāķējiet līstes labo pusi uz
ass. Pieāķējiet līsti kreisajā pusē.

4 Ielieciet gaisa filtru, uzstādiet priekšējo paneli un to aizveriet.

8.4.2 Apkopes vāka aizvēršana

1 Novietojiet apkopes vāku sākotnējā vietā uz iekārtas.
2 Ieskrūvējiet 1 skrūvi apkopes vākā.

8.4.3 Priekšējā paneļa uzstādīšana

1 Piestipriniet priekšējo paneli. Savietojiet tapas ar ligzdām un

iebīdiet tās līdz galam.

2 Lēni aizveriet priekšējo paneli; piespiediet abas pusēs un

centrā.

Ārpus telpām uzstādāmā iekārta ir pareizi uzstādīta.

Gaisa ieplūde/izplūde

Pārliecinieties, ka iekārtas gaisa ieplūdes un izplūdes
atveres NAV aizsprostotas ar papīra lapām, kartonu vai
citu materiālu.

Vai netrūkst kādas fāzes, vai nav kādasapgrieztas

fāzes.
Dzesējošās vielas caurules (gāzes un šķidruma) ir

termiski izolētas.

Drenāža

Gādājiet, lai drenāža labi plūstu.
Iespējamās sekas: Kondensējies ūdens var pilēt.

Sistēma ir pareizi zemēta un zemējuma spailes ir
pievilktas.

Drošinātāji vai citas lokālās aizsardzības ierīces tiek
uzstādītas atbilstoši šai instrukcijai, un tās NEDRĪKST
apiet .

Strāvas padeves spriegums atbilst iekārtas
identifikācijas uzlīmē norādītajam spriegumam.

Norādītie vadi tiek izmantoti starpsavienojuma kabelim.

Iekšējais bloks saņem signālus no lietotāja saskarnes
ierīces.

Slēdžu kārbā NAV vaļīgu savienojumu vai
bojātuelektrokomponentu.

Vai ir pareiza kompresora izolācijas pretestība.

iekštelpu iekārtas un ārpus telpām uzstādāmās iekārtas
iekšpusē NAV bojātu komponentu vai saspiestu
cauruļu.

NAV dzesējošās vielas noplūžu.

Ir uzstādītas pareiza izmēra caurules, un caurules ir
pareizi izolētas.

Ārpus telpām uzstādāmās iekārtas sprostvārsti (gāzes
un šķidruma) ir pilnībā atvērti.

Uzstādīšanas rokasgrāmata

10

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Daikin telpu gaisa kondicionētājs

3P482320-11R – 2020.06

10 Tehniskie dati

,

A

INDOOR

OUTDOOR

9.2 Darbības izmēģinājums

Priekšnoteikums: JĀNODROŠINA strāvas padeve ar norādītajām

vērtībām.
Priekšnoteikums: Darbības izmēģināšanu var veikt dzesēšanas vai

sildīšanas režīmā.
Priekšnoteikums: Darbības izmēģināšana jāveic saskaņā ar

iekšējā bloka ekspluatācijas rokasgrāmatas norādījumiem, lai būtu
drošība, ka visas funkcijas un iekārtas daļas pareizi darbojas.

1 Dzesēšanas režīmā iestatiet zemāko ieprogrammējamo

temperatūru. Sildīšanas režīmā iestatiet augstāko
ieprogrammējamo temperatūru. Darbības izmēģinājumu
vajadzības gadījumā var atspējot.

2 Kad darbības izmēģinājums ir pabeigts, iestatiet temperatūru

normālā līmenī. Dzesēšanas režīmā: 26~28°C, sildīšanas
režīmā: 20~24°C.

3 Sistēma pārtrauc darboties 3minūtes pēc bloka izslēgšanas.

9.2.1 Darbības izmēģināšana ar lietotāja saskarnes ierīci

1 Nospiediet , lai ieslēgtu sistēmu.

2 Nospiediet un vienlaikus.

3 Nospiediet , atlasiet un nospiediet .

Rezultāts: Darbības izmēģināšanas procedūra tiks automātiski

pārtraukta apmēram pēc 30minūtēm.

4 Lai pārtrauktu darbību ātrāk, nospiediet .

10 Tehniskie dati

▪ Jaunāko tehnisko datu apakškopa ir reģionālajā Daikin tīmekļa

vietnē (publiski pieejama).

▪ Jaunāko tehnisko datu pilnais komplekts ir vietnē Daikin

Business Portal (nepieciešama autentifikācija).

10.1 Vadojuma shēma

10.1.1 Unificētās elektroinstalācijas shēmas apzīmējumi

Izmantotās daļas un numerāciju skatiet iekārtas elektroinstalācijas
shēmā. Daļas ir atsevišķi numurētas ar arābu cipariem augošā
secībā, numurs pārskatā ir norādīts ar "*" kā daļas koda sastāvdaļa.

Simbols Nozīme Simbols Nozīme

Jaudas slēdzis Aizsargzemējums

Savienojums Aizsargzemējums (skrūve)

Savienotājs

Zeme Releja savienotājs

Ārējā
elektroinstalācija

Drošinātājs Spaile

Iekšējais bloks Spaiļu josla

Ārējais bloks Vadu skava

Taisngriezis

Īsslēguma savienotājs

Simbols Nozīme Simbols Nozīme

Paliekošās
strāvas ierīce

Simbols Krāsa Simbols Krāsa

BLK Melns ORG Oranžs
BLU Zils PNK Rozā
BRN Brūns PRP, PPL Purpurkrāsas
GRN Zaļš RED Sarkans
GRY Pelēks WHT Balts

YLW Dzeltens

Simbols Nozīme

A*P Iespiedshēma (PCB)
BS* Poga IESL/IZSL, iedarbināšanas

slēdzis
BZ, H*O Zummers
C* Kondensators
AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*,

HN*, HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U,
V, W, X*A, K*R_*, NE

D*, V*D Diode
DB* Diožu tilts
DS* DIP slēdzis
E*H Sildītājs
FU*, F*U, (par raksturlielumiem

sk.iespiedshēmu jūsu blokā)
FG* Savienotājs (rāmja zemējums)
H* Turētājs
H*P, LED*, V*L Kontrolspuldzīte, gaismas diode
HAP Gaismas diode (apkopes

HIGH VOLTAGE Augstspriegums
IES Viedacs sensors
IPM* Inteliģentais barošanas modulis
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnētiskais relejs
L Zem sprieguma
L* Spole
L*R Reaktors
M* Soļu motors
M*C Kompresora motors
M*F Ventilatora motors
M*P Drenāžas sūkņa motors
M*S Automātiskās līstīšu kustības

MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnētiskais relejs
N Neitrāle
n=*, N=* Ferīta serdes tinumu skaits
PAM Impulsu-amplitūdas modulācija
PCB* Iespiedshēma (PCB)
PM* Barošanas modulis
PS Barošanas slēdzis
PTC* PTC termorezistors
Q* Izolētā aizvara bipolārais

Q*C Jaudas slēdzis
Q*DI, KLM Noplūdstrāvas aizsargslēdzis
Q*L Pārslodzes aizsargs

Savienojums, savienotājs

Drošinātājs

monitors zaļš)

motors

tranzistors (IGBT )

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Daikin telpu gaisa kondicionētājs
3P482320-11R – 2020.06

Uzstādīšanas rokasgrāmata

11

10 Tehniskie dati

Simbols Nozīme

Q*M Termiskais slēdzis
Q*R Paliekošās strāvas ierīce
R* Rezistors
R*T Termorezistors
RC Uztvērējs
S*C Robežslēdzis
S*L Pludiņslēdzis
S*NG Aukstumaģenta noplūdes

sensors
S*NPH Spiediena devējs (augsts)
S*NPL Spiediena devējs (zems)
S*PH, HPS* Spiediena slēdzis (augsts)
S*PL Spiediena slēdzis (zems)
S*T Termostats
S*RH Mitruma sensors
S*W, SW* Iedarbināšanas slēdzis
SA*, F1S Izlādnis
SR*, WLU Signālu uztvērējs
SS* Selektorslēdzis
SHEET METAL Spaiļu joslas stiprinājuma

plāksne
T*R Transformators
TC, TRC Raidītājs
V*, R*V Varistors
V*R Diožu tilta, izolētā aizvara

bipolārā tranzistora (IGBT)

barošanas modulis
WRC Bezvadu tālvadības ierīce
X* Spaile
X*M Spaiļu josla (bloks)
Y*E Elektroniskā paplašinājumvārsta

tinums
Y*R, Y*S Atplūdes elektromagnētiskā

vārsta tinums
Z*C Ferīta serde
ZF, Z*F Traucējumu filtrs

Uzstādīšanas rokasgrāmata

12

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Daikin telpu gaisa kondicionētājs

3P482320-11R – 2020.06

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr

G

ülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Copyright 2020 Daikin

Verantwortung für Energie und Umwelt

3P482320-11R 2020.06