Daikin CTXM15R2V1B, CTXM15R5V1B, FTXM20R2V1B, FTXM20R5V1B, FTXM25R2V1B Installation manuals [sr]

Uputstvo za instaliranje

Sobni klima uređaj Daikin

CTXM15R2V1B
CTXM15R5V1B

FTXM20R2V1B
FTXM20R5V1B
FTXM25R2V1B
FTXM25R5V1B
FTXM35R2V1B
FTXM35R5V1B
FTXM42R2V1B
FTXM42R5V1B
FTXM50R2V1B
FTXM60R2V1B
FTXM71R2V1B

ATXM20R2V1B
ATXM20R5V1B
ATXM25R2V1B
ATXM25R5V1B
ATXM35R2V1B
ATXM35R5V1B
ATXM50R2V1B

Uputstvo za instaliranje

Sobni klima uređaj Daikin

srpski

Sadržaj

Sadržaj

1 O dokumentaciji 2

1.1 O ovom dokumentu ................................................................... 2

2 Posebno bezbednosno uputstvo za

instalatera 2

3 O pakovanju 3

3.1 Unutrašnja jedinica.................................................................... 3

3.1.1 Da biste uklonili pribor sa unutrašnje jedinice............. 3

4 O jedinici 4

4.1 O bežičnoj LAN mreži................................................................ 4

4.1.1 Mere predostrožnosti prilikom upotrebe bežične LAN

mreže .......................................................................... 4

4.1.2 Osnovni parametri....................................................... 4

5 Instalacija jedinice 4

5.1 Priprema mesta za instalaciju ................................................... 4

5.1.1 Zahtevi koje mora da zadovolji lokacija unutrašnje

jedinice........................................................................ 4

5.2 Otvaranje unutrašnje jedinice.................................................... 4

5.2.1 Da biste uklonili prednju ploču .................................... 4

5.2.2 Da biste otvorili servisni poklopac............................... 5

5.2.3 Da biste uklonili prednju rešetku................................. 5

5.3 Montiranje unutrašnje jedinice................................................... 5

5.3.1 Da biste instalirali ploču za montiranje........................ 5

5.3.2 Da biste izbušili rupu u zidu ........................................ 6

5.3.3 Da biste uklonili poklopac porta cevi........................... 6

5.4 Povezivanje cevi za odvod ........................................................ 7

5.4.1 Da biste povezali cevi na desnoj strani, desno

pozadi ili desno dole ................................................... 7

5.4.2 Da biste povezali cevi na levoj strani, levo pozadi ili

levo dole...................................................................... 7

5.4.3 Da biste proverili da li voda curi.................................. 7

6 Instalacija cevovoda 7

6.1 Priprema cevovoda za rashladno sredstvo ............................... 7

6.1.1 Zahtevi koje treba da ispuni cevovod za rashladno

sredstvo ...................................................................... 7

6.1.2 Izolacija cevi za rashladno sredstvo ........................... 8

6.2 Povezivanje cevovoda za rashladno sredstvo .......................... 8

6.2.1 Da biste povezali cevovod za rashladno sredstvo sa

unutrašnjom jedinicom ................................................ 8

1 O dokumentaciji

1.1 O ovom dokumentu

INFORMACIJA

Proverite da li korisnik ima štampanu dokumentaciju, i
kažite da je zadrži za buduće potrebe.

Kome je namenjen

Ovlašćenim montažerima

INFORMACIJA

Ovaj uređaj je namenjen da ga koriste stručnjaci ili obučeni
korisnici u prodavnicama, lakoj industriji i na farmama, ili
laici za komercijalnu i kućnu upotrebu.

Dokumentacija

Ovaj dokument je deo dokumentacije. Kompletna dokumentacija
sadrži:

▪ Opšte bezbednosne mere:

▪ Bezbednosna uputstva koja MORATE pročitati pre instalacije
▪ Format: Hartija (u kutiji unutrašnje jedinice)

▪ Priručnik za instaliranje unutrašnje jedinice:

▪ Uputstvo za instaliranje
▪ Format: Hartija (u kutiji unutrašnje jedinice)

▪ Referentni vodič za instalatere:

▪ Priprema instalacije, dobra praksa, referentni podaci,…
▪ Format: Digitalne datoteke na http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Najnovija verzija dokumentacije može biti dostupna na regionalnom
Daikin veb-sajtu ili kod Vašeg dilera.

Originalna dokumentacija je na engleskom jeziku. Na svim drugim
jezicima su prevodi.

Tehnički podaci

▪ Deo najnovijih tehničkih podataka možete naći na regionalnoj veb

strani Daikin (dostupna za javnost).

▪ Kompletne najnovije tehničke podatke možete naći na ekstranetu

Daikin Business Portal (potrebna je provera identiteta).

7 Električna instalacija 8

7.1 Specifikacije standardnih komponenti ožičenja......................... 9

7.2 Povezivanje električnog ožičenja sa unutrašnjom jedinicom..... 9

8 Dovršavanje instalacije unutrašnje jedinice 9

8.1 Da biste izolovali odvodnu cev, cev za rashladno sredstvo i

konekcioni kabl.......................................................................... 9

8.2 Da biste provukli cevi kroz rupu u zidu...................................... 9

8.3 Da biste učvrstili jedinicu za ploču za montiranje ...................... 10

8.4 Da biste zatvorili unutrašnju jedinicu ......................................... 10

8.4.1 Da biste ponovo postavili prednju rešetku .................. 10

8.4.2 Da biste zatvorili servisni poklopac............................. 10

8.4.3 Da biste ponovo postavili prednju ploču ..................... 10

9 Puštanje u rad 10

9.1 Spisak za proveru pre puštanja u rad........................................ 10

9.2 Da biste pustili uređaj u probni rad............................................ 11

9.2.1 Da biste obavili probni ciklus pomoću korisničkog

interfejsa ..................................................................... 11

10 Tehnički podaci 11

10.1 Dijagram ožičenja ...................................................................... 11

10.1.1 Legenda za objedinjeni dijagram ožičenja .................. 11

Uputstvo za instaliranje

2

2 Posebno bezbednosno

uputstvo za instalatera

Uvek se pridržavajte sledećeg bezbednosnog uputstva i propisa.
Instalacija jedinice (vidite "5Instalacija jedinice"[44])

UPOZORENJE

Aparat mora da se skladišti u prostoriji bez izvora paljenja
koji konstantno rade (primer: otvoreni plamen, aparat na
gas koji radi ili električni grejač koji radi).

UPOZORENJE

NEMOJTE postavljati predmete ispod unutrašnje i/ili
spoljašnje jedinice gde mogu da se pokvase. U suprotnom,
kondenzacija na glavnoj jedinici ili cevima za rashladno
sredstvo, prljavština na filteru za vazduh ili blokiran odvod
mogu da izazovu curenje, pa predmeti koji se nalaze ispod
jedinice mogu da se zaprljaju ili oštete.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Sobni klima uređaj Daikin

3P482320-11R – 2020.06

3 O pakovanju

OPREZ

Kod zidova koji imaju metalni ram ili metalnu ivicu, koristite
cev ugrađenu u zid i zidnu oblogu na otvoru za napajanje,
da biste sprečili zagrevanje, strujni udar ili požar.

Instalacija cevovoda (vidite "6Instalacija cevovoda"[47])

OPASNOST: RIZIK OD OPEKOTINA/ŠURENJA

OPREZ

▪ Koristite konusnu navrtku fiksiranu za jedinicu.
▪ Da bi se sprečilo curenje gasa, nanesite rashladno ulje

samo na unutrašnju stranu konusa. Koristite rashladno
ulje za R32.

▪ NEMOJTE ponovo koristiti spojeve.

OPREZ

▪ NEMOJTE koristiti mineralno ulje na konusnim

delovima.

▪ NIKADA nemojte da instalirate sušač na ovu jedinicu

sa rashladnim sredstvom R32, kako bi njen rok trajanja
bio zagarantovan. Materijal koji se sušie može da se
rastvori i da ošteti sistem.

OPREZ

▪ Nepotpuno urađen konus može da izazove curenje

rashladnog gasa.

▪ NEMOJTE ponovo koristiti upotrebljene konuse.

Koristite nove konuse da biste sprečili curenje
rashladnog gasa.

▪ Koristite konusne navrtke koje su uključene uz jedinicu.

Korišćenje različitih konusnih navrtki može da izazove
curenje rashladnog gasa.

Električna instalacija (vidite "7Električna instalacija"[48])

OPASNOST: RIZIK OD ELEKTROKUCIJE

UPOZORENJE

▪ Sva ožičenja MORA da izvede ovlašćeni električar, i

ona MORAJU biti u skladu sa primenljivim zakonima.
▪ Napravite električne veze sa fiksnim ožičenjem.
▪ Sve komponente nabavljene na terenu i sve električne

konstrukcije MORAJU biti u skladu sa primenljivim

zakonima.

UPOZORENJE

▪ Ako kod električnog napajanja nedostaje ili je pogrešna

N faza, oprema može da se pokvari.

▪ Pravilno uradite uzemljenje. NEMOJTE uzemljiti

jedinicu za cev instalacije, apsorber prenapona ili
telefonsko uzemljenje. Nepotpuno uzemljenje može
dovesti do strujnog udara.

▪ Instalirajte potrebne osigurače ili automatske prekidače

kola.

▪ Učvrstite električno ožičenje pomoću vezica za

kablove, tako da kablovi NE dođu u kontakt sa oštrim
ivicama ili cevovodom, naročito na strani sa visokim
pritiskom.

▪ NEMOJTE koristiti žice oblepljen trakom, žice sa

upredenim provodnikom, produžne kablove ili veze sa
zvezdastog sistema. One mogu da izazovu
pregrevanje, strujni udar ili požar.

▪ NEMOJTE instalirati kondenzator sa fazom

pomerenom unapred, jer je ova jedinica opremljena
inverterom. Kondenzator sa fazom pomerenom
unapred će smanjiti učinak i može da izazove nezgode.

UPOZORENJE

UVEK koristite višežilni kabl za napajanje.

UPOZORENJE

Koristite svepolni automatski prekidač sa najmanje 3mm
zazora između kontaktnih tačaka, što obezbeđuje potpuno
isključivanje pod prenaponom kategorije III.

UPOZORENJE

Ako je napojni kabl oštećen, on MORA da bude zamenjen
od strane proizvođača, njegovog zastupnika ili slično
kvalifikovane osobe, da bi se izbegla opasnost.

UPOZORENJE

NEMOJTE povezivati električno napajanje na unutrašnju
jedinicu. To može dovesti do strujnog udara ili požara.

UPOZORENJE

▪ NEMOJTE ugrađivati lokalno nabavljene električne

delove u proizvod.

▪ NEMOJTE izvoditi električno napajanje za odvodnu

pumpu, itd. sa terminalnog bloka. To može dovesti do
strujnog udara ili požara.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Sobni klima uređaj Daikin
3P482320-11R – 2020.06

UPOZORENJE

Držite konekcione žice dalje od bakarnih cevi bez toplotne
izolacije, je su takve cevi vrele.

3 O pakovanju

3.1 Unutrašnja jedinica

3.1.1 Da biste uklonili pribor sa unutrašnje jedinice

1 Uklonite:

▪ torbu za pribor koja se nalazi na dnu pakovanja,
▪ ploču za montiranje vezanu sa zadnje strane unutrašnje jedinice,
▪ rezervnu SSID nalepnicu koja se nalazi na prednjoj rešetki.

Uputstvo za instaliranje

3

4 O jedinici

1×1× 2× 2× 2×1× 1× 1×1× 1× 1×

fe1d e2ba c g h i j

≥50

≥50

≥30

(mm)

a Uputstvo za instaliranje
b Uputstvo za rad
c Opšte bezbednosne mere
d Rezervna SSID nalepnica

e1 Klasa 15~42: Filter za prečišćavanje vazduha sa

česticama srebra za uklanjanje alergena (bez rama)

e2 Klasa 50~71: Titanijum apatitski filter za uklanjanje

mirisa i filter za prečišćavanje vazduha sa česticama
srebra za uklanjanje alergena (sa ramom)

f Zavrtanj za učvršćivanje unutrašnje jedinice (M4×12L).

Pogledajte "8.3Da biste učvrstili jedinicu za ploču za

montiranje"[410].

g Suva baterija AAA.LR03 (alkalna) za korisnički interfejs
h Držač korisničkog interfejsa

i Korisnički interfejs
j Ploča za montiranje

▪ Rezervna SSID nalepnica. NEMOJTE bacati rezervnu nalepnicu.

Čuvajte je na bezbednom mestu u slučaju da vam kasnije zatreba
(npr. ako se zameni prednja rešetka, pričvrstite je za novu prednju
rešetku).

4 O jedinici

UPOZORENJE: SLABO ZAPALJIV MATERIJAL

Rashladno sredstvo koje se nalazi u ovoj jedinici je slabo
zapaljivo.

4.1 O bežičnoj LAN mreži

Da biste videli detaljne specifikacije, uputstvo za instaliranje, metode
podešavanja, najčešće postavljana pitanja, izjavu o usaglašenosti i
najnoviju verziju ovog priručnika, posetite http://

www.onlinecontroller.daikineurope.com.

Šta Vrednost

Efektivna snaga zračenja 15dBm (11b) / 14dBm (11g) /

14dBm (11n)

Električno napajanje DC 14 V / 100 mA

5 Instalacija jedinice

5.1 Priprema mesta za instalaciju

UPOZORENJE

Aparat mora da se skladišti u prostoriji bez izvora paljenja
koji konstantno rade (primer: otvoreni plamen, aparat na
gas koji radi ili električni grejač koji radi).

5.1.1 Zahtevi koje mora da zadovolji lokacija unutrašnje jedinice

INFORMACIJA

Nivo zvučnog pritiska je manji od 70dBA.

▪ Protok vazduha. Proverite da ništa ne blokira protok vazduha.
▪ Odvod. Proverite da li kondenzovana voda može da se odvede

na prigodan način.

▪ Izolacija zida. Kada temperatura zida prelazi 30°C a relativna

vlažnost 80%, ili kada se svež vazduh dovodi do zida, potrebna je
dodatna izolacija (debljine najmanje 10mm, polietilenska pena).

▪ Čvrstoća zida. Proverite da li je zid ili pod dovoljno čvrst da izdrži

težinu uređaja. Ako postoji rizik, ojačajte zid ili pod pre instaliranja
uređaja.

▪ Rastojanje. Instalirajte jedinicu najmanje 1,8m od poda, i imajte u

vidu sledeće zahteve za rastojanje od zidova i plafona:

INFORMACIJA

▪ Daikin Industries Czech Republic s.r.o. izjavljuje da je

vrsta radio opreme koja se nalazi u ovoj jedinici
usklađena sa direktivom 2014/53/EU.

▪ Ova jedinica se smatra kombinovanom opremom

prema definiciji direktive 2014/53/EU.

4.1.1 Mere predostrožnosti prilikom upotrebe bežične LAN mreže

NEMOJTE upotrebljavati u blizini:
▪ Medicinske opreme. Npr. osobe koje koriste srčane pejsmejkere

ili defibrilatore. Ovaj proizvod može da izazove elektromagnetnu
interferenciju.

▪ Opreme za automatsku kontrolu. Npr. automatska vrata ili

oprema za požarni alarm. Ovaj proizvod može da izazove
pogrešno reagovanje opreme.

▪ Mikrotalasne pećnice. Može da utiče na bežične LAN

komunikacije.

4.1.2 Osnovni parametri

Šta Vrednost

Opseg frekvencije 2400MHz~2483,5MHz
Radio protokol IEEE 802,11b/g/n
Kanal radio frekvencije 1~13
Izlazna snaga 13dBm

Uputstvo za instaliranje

4

5.2 Otvaranje unutrašnje jedinice

5.2.1 Da biste uklonili prednju ploču

1 Držite prednju ploču za jezičke koje se nalaze sa obe strane, i

otvorite je.

2 Uklonite prednju ploču tako što ćete je gurati da klizi na levu ili

desnu stranu, i povući je prema sebi.

Rezultat: Osovina prednje ploče na strani 1 biće odvojena.

3 Odvojite osovinu prednje ploče na drugoj strani na isti način.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +

FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B

Sobni klima uređaj Daikin

3P482320-11R – 2020.06

a

a Osovina prednje ploče

a
b

1

2

3 4

b

a

a

3×

1

2

5 Instalacija jedinice

5.2.2 Da biste otvorili servisni poklopac

1 Uklonite 1 zavrtanj sa servisnog poklopca.
2 Izvucite servisni poklopac horizontalno od jedinice.

a Zavrtanj servisnog poklopca
b Servisni poklopac

5.2.3 Da biste uklonili prednju rešetku

OPREZ

Prilikom ugradnje, održavanja ili servisiranja sistema,
nosite odgovarajuću opremu za ličnu zaštitu (zaštitne
rukavice, zaštitne naočare...).

1 Uklonite prednju ploču da biste uklonili filter za vazduh.
2 Za klasu 50~71 uklonite pokretni poklopac (horizontalna

lopatica). Gurnite lopaticu na njenoj levoj strani do centra i
otkačite je. Gurnite lopaticu na njenoj desnoj strani do centra da
biste je otkačili sa osovine. Oslobodite 2 tačke povezivanja u
centru.

a Gornja kuka
b Simbol sa 3 kruga

5 Preporučujemo da otvorite pokretni poklopac pre uklanjanja

prednje rešetke.

6 Postavite obe ruke ispod središta prednje rešetke, gurnite je

nagore a zatim prema sebi.

5.3 Montiranje unutrašnje jedinice

5.3.1 Da biste instalirali ploču za montiranje

1 Privremeno instalirajte ploču za montiranje.
2 Nivelišite ploču za montiranje.
3 Označite centar mesta za bušenje na zidu pomoću trakastog

metra. Postavite kraj trakastog metra na simbol " ".

4 Dovršite instaliranje tako što ćete učvrstiti ploču za montiranje

na zid pomoću zavrtnjeva M4×25L (dostupni na terenu).

Klasa 15~42 Klasa 50~71

3 Uklonite 2 zavrtnja (klasa 15~42) ili 3 zavrtnja (klasa 50~71) sa

prednje rešetke.

4 Gurnite nadole 3 gornje kuke označene simbolom sa 3 kruga.

INFORMACIJA

Uklonjeni poklopac porta cevi može se držati u džepu
ploče za montiranje.

CTXM15+FTXM20~42+ATXM20~35R2/5V1B +
FTXM50~71R2V1B + ATXM50R2V1B
Sobni klima uređaj Daikin
3P482320-11R – 2020.06

Uputstvo za instaliranje

5