Daikin CTXA15A2V1BW, FTXA20A2V1BW, FTXA25A2V1BW, FTXA35A2V1BW, FTXA42A2V1BW Operation manuals [it]

...

CTXA15A2V1BW FTXA20A2V1BW FTXA25A2V1BW FTXA35A2V1BW FTXA42A2V1BW FTXA50A2V1BW

Manuale d'uso

Climatizzatore per interni Daikin

CTXA15(A)(B)2V1BS FTXA20(A)(B)2V1BS FTXA25(A)(B)2V1BS FTXA35(A)(B)2V1BS FTXA42(A)(B)2V1BS FTXA50(A)(B)2V1BS

CTXA15(A)(B)2V1BT FTXA20(A)(B)2V1BT FTXA25(A)(B)2V1BT FTXA35(A)(B)2V1BT FTXA42(A)(B)2V1BT FTXA50(A)(B)2V1BT

CTXA15B2V1BB FTXA20B2V1BB FTXA25B2V1BB FTXA35B2V1BB FTXA42B2V1BB FTXA50B2V1BB

Manuale d'uso

Climatizzatore per interni Daikin

Italiano

Sommario

1 Note relative alla documentazione 2

1.1 Informazioni su questo documento ........................................... 2

2 Informazioni sul sistema 3

2.1 Unità interna .............................................................................. 3

2.2 Informazioni sull'interfaccia utente ............................................ 3

2.2.1 Componenti: Interfaccia utente................................... 3

2.2.2 Utilizzo dell'interfaccia utente...................................... 4

3 Prima dell'uso 4

3.1 Fissaggio dell'interfaccia utente alla parete............................... 4

3.2 Inserimento delle batterie .......................................................... 4

3.3 Informazioni sull'orologio........................................................... 4

3.3.1 Impostazione dell'orologio........................................... 4

3.4 Luminosità del display dell'unità interna.................................... 5

3.4.1 Impostazione della luminosità del display dell'unità

interna ......................................................................... 5

3.5 Attivazione dell'alimentazione elettrica...................................... 5

3.6 Modifica dell'impostazione della posizione dell'unità interna..... 5

4 Funzionamento 5

4.1 Portata di funzionamento .......................................................... 5

4.2 Modalità di funzionamento e setpoint della temperatura........... 6

4.2.1 Avvio/arresto della modalità di funzionamento e

impostazione della temperatura.................................. 6

4.3 Tasso del flusso d'aria............................................................... 6

4.3.1 Regolazione del tasso del flusso dell'aria ................... 6

4.4 Direzione aria ............................................................................ 6

4.4.1 Regolazione della direzione del flusso dell'aria

verticale....................................................................... 7

4.4.2 Regolazione della direzione del flusso dell'aria

orizzontale................................................................... 7

4.4.3 Utilizzo della direzione del flusso dell'aria 3D ............. 7

4.5 Funzionamento "Comfort airflow" e "Intelligent Eye"................. 7

4.5.1 Funzionamento "Comfort airflow" ............................... 7

4.5.2 Funzionamento "Intelligent Eye"................................. 8

4.5.3 Avvio/Arresto del funzionamento "Comfort" e

"Intelligent Eye"........................................................... 8

4.6 Funzionamento in modalità "Powerful"...................................... 8

4.6.1 Avvio/Arresto del funzionamento "Powerful"............... 8

4.7 Funzionamento a basso rumore dell'unità esterna ed Econo ... 8

4.7.1 Funzionamento "Econo" ............................................. 8

4.7.2 Funzionamento a basso rumore dell'unità esterna ..... 8

4.7.3 Avvio/arresto del funzionamento a basso rumore

dell'unità esterna ed Econo......................................... 9

4.8 Funzionamento del Flash Streamer (pulizia dell'aria) ............... 9

4.8.1 Come avviare/arrestare il funzionamento del Flash

Streamer (pulizia dell'aria) .......................................... 9

4.9 Funzione di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO del timer............. 9

4.9.1 Avvio/Arresto della funzione di SPEGNIMENTO del

timer ............................................................................ 9

4.9.2 Avvio/Arresto della funzione di ACCENSIONE del

timer ............................................................................ 10

4.9.3 Combinazione delle funzioni di ACCENSIONE e

SPEGNIMENTO del timer........................................... 10

4.10 Funzionamento del timer settimanale ....................................... 10

4.10.1 Impostazione del funzionamento del timer

settimanale.................................................................. 10

4.10.2 Copia delle prenotazioni ............................................. 11

4.10.3 Conferma di prenotazioni............................................ 11

4.10.4 Disattivare o riattivare il funzionamento del Timer

settimanale.................................................................. 11

4.10.5 Eliminazione di prenotazioni ....................................... 11

4.11 Connessione LAN Wireless....................................................... 12

4.11.1 Precauzioni per l'uso dell'adattatore wireless ............. 12

4.11.2 Installazione dell'applicazione Daikin Online

Controller .................................................................... 12

4.11.3 Impostazione della connessione wireless.................... 12

5 Risparmio energetico e funzionamento

ottimale 14

6 Manutenzione e assistenza 14

6.1 Panoramica: Manutenzione e assistenza................................... 14

6.2 Pulizia dell'unità interna e dell'interfaccia utente ........................ 15

6.3 Pulizia del pannello anteriore ..................................................... 15

6.4 Apertura del pannello anteriore .................................................. 15

6.5 Informazioni sui filtri dell'aria ...................................................... 16

6.6 Pulizia dei filtri dell'aria ............................................................... 16

6.7 Pulizia del filtro deodorante al titanio rivestito di apatite e del

filtro antiparticolato in argento (filtro agli ioni di argento)............ 16

6.8 Sostituzione del filtro deodorante al titanio rivestito di apatite e

del filtro antiparticolato in argento (filtro agli ioni di argento) ...... 16

6.9 Chiusura del pannello anteriore ................................................. 16

6.10 Rimozione del pannello anteriore ............................................... 17

6.11 Elementi da prendere in considerazione prima di un lungo

periodo di inattività ..................................................................... 17

7 Individuazione e risoluzione dei problemi 17

7.1 Risoluzione dei problemi della connessione wireless ................ 18

8 Smaltimento 18

1 Note relative alla

documentazione

1.1 Informazioni su questo documento

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Si prega di: ▪ Conservare la documentazione per future consultazioni.

Pubblico di destinazione

Utentifinali

INFORMAZIONI

Quest'apparecchiatura è destinata ad essere utilizzata da utenti esperti o addestrati in officine, reparti dell'industria leggera e aziende agricole, oppure è destinata all'uso commerciale e domestico da parte di privati.

Serie di documentazioni

Questo documento fa parte di una serie di documentazioni. La serie completa è composta da:

▪ Precauzioni generali di sicurezza:

▪ Istruzioni di sicurezza che debbono essere lette prima di far

funzionare il proprio sistema

▪ Formato: Cartaceo (nella scatola dell'unità interna)

▪ Manuale d'uso:

▪ Guida rapida per l'utilizzo di base ▪ Formato: Cartaceo (nella scatola dell'unità interna)

▪ Guida di consultazione per l'utente:

▪ Istruzioni passo-passo dettagliate e informazioni di fondo per un

utilizzo di base e avanzato

▪ Formato: File digitali sul sito http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Potrebbe essere disponibile una revisione più recente della documentazione fornita andando sul sito web regionale Daikin oppure chiedendo al proprio installatore.

La documentazione originale è scritta in inglese. La documentazione in tutte le altre lingue è stata tradotta.

Manuale d'uso

CTXA15+FTXA25~50(A)(B)2V1B(W)(S)(T)(B)

Climatizzatore per interni Daikin

3P485919-7S – 2020.05

2 Informazioni sul sistema

p p

j kol

Menu (push 2sec)

Panel (push 2sec)

2 Informazioni sul sistema

AVVERTENZA: MATERIALE INFIAMMABILE

Il refrigerante contenuto nell'unità è leggermente infiammabile.

ATTENZIONE

L'unità interna contiene l'apparecchiatura radio; la distanza di separazione tra la parte irradiante dell'apparecchiatura e l'utente deve essere di almeno 10 cm.

NOTA

NON utilizzare il sistema per scopi diversi. NON utilizzare l'unità per raffreddare strumenti di precisione, cibo, piante, animali e opere d'arte. Ne potrebbe conseguire un deterioramento della qualità.

2.1 Unità interna

ATTENZIONE

NON inserire mani, corde o altri oggetti nell'ingresso o nell'uscita dell'aria. La rotazione del ventilatore ad alta velocità può causare lesioni.

INFORMAZIONI

Il livello di pressione sonora è inferiore a 70dBA.

AVVERTENZA

▪ Non modificare, disassemblare, rimuovere, reinstallare

o riparare l’unità da soli. Uno smontaggio o un’installazione errati, infatti, potrebbero favorire il rischio di folgorazione o incendio. Rivolgersi al rivenditore.

▪ In caso di perdite accidentali di refrigerante, accertarsi

che non ci siano fiamme libere. Il refrigerante è completamente sicuro, non è tossico ed è leggermente infiammabile, ma può generare gas nocivi nel caso di fughe accidentali in un ambiente in cui sono presenti vapori combustibili prodotti, ad esempio, da riscaldatori a ventilatore, fornelli a gas, ecc. Consultare sempre persone qualificate per accertarsi che il punto di perdita venga riparato o comunque corretto prima di mettere di nuovo in funzione l’unità.

j Pulsante ON/OFF e spia di funzionamento (verde)

k Ricevitore del segnale

l Spia del timer (arancione)

m Spia Intelligent Eye (verde)

n Pulsante ON/OFF dell'adattatore wireless o Feritoie (deflettori verticali) p Alette (deflettori orizzontali)

Nota: La posizione del filtro deodorante al titanio rivestito di apatite

e del filtro antiparticolato in argento è intercambiabile.

Pulsante ON/OFF

Se l'interfaccia utente è assente, è possibile utilizzare il pulsante di accensione/spegnimento sull'unità interna per avviare/interrompere il funzionamento. All'avvio del funzionamento mediante questo pulsante, vengono utilizzate le seguenti impostazioni:

▪ Modalità di funzionamento = Automatica ▪ Impostazione temperatura = 25°C ▪ Tasso del flusso d'aria = Automatico

2.2 Informazioni sull'interfaccia utente

▪ Luce diretta del sole. NON esporre l'interfaccia utente alla luce

diretta del sole.

▪ Polvere. La presenza di polvere sul trasmettitore o ricevitore di

segnale ne riduce la sensibilità. Togliere la polvere con un panno morbido.

▪ Luci a fluorescenza. Potrebbe essere impossibile trasmettere e

ricevere segnali se nell'ambiente sono presenti lampade a fluorescenza. In tal caso, contattare l'installatore.

▪ Altri apparecchi. Se i segnali dell'interfaccia utente azionano altri

apparecchi, spostare tali apparecchi o contattare l'installatore.

▪ Tende. Accertarsi che il segnale tra l'unità e l'interfaccia utente

NON sia bloccato da tende o altri oggetti.

NOTA

▪ NON lasciare cadere l'interfaccia utente. ▪ NON far venire a contatto con l'acqua l'interfaccia

utente.

2.2.1 Componenti: Interfaccia utente

CTXA15+FTXA25~50(A)(B)2V1B(W)(S)(T)(B) Climatizzatore per interni Daikin 3P485919-7S – 2020.05

a Entrata dell'aria b Uscita dell'aria c Filtro deodorante al titanio rivestito di apatite e filtro

d Filtro dell'aria e Pannello frontale

f Coperchio di servizio g Sensore Intelligent Eye h Visualizza

i Sensore di umidità e della temperatura ambiente

antiparticolato in argento (filtro agli ioni di argento)

a Trasmettitore di segnale

Manuale d'uso

3 Prima dell'uso

≥500

(mm)

cba

2×

AAA.LR03

b Display LCD c Pulsante di regolazione della temperatura d Pulsante ON/OFF e Pulsante di oscillazione verticale e menu (premere per

2secondi)

f Pulsante di oscillazione orizzontale

g Pulsante di funzionamento "Comfort airflow" e "Intelligent

Eye"

h Pulsante di selezione

i Pulsante orologio e pannello aperto (premere per

2secondi)

j Pulsanti ACCENSIONE/SPEGNIMENTO del timer

k Pulsanti funzionamento del timer settimanale

l Pulsante funzionamento Flash Streamer (pulizia dell'aria)

m Pulsante del funzionamento a basso rumore dell'unità

esterna o Econo

n Pulsante della modalità o Pulsante "Powerful" p Pulsante Ventola

INFORMAZIONI

Utilizzare (tenere premuto per 2 secondi) per aprire il pannello anteriore durante la pulizia dei filtri dell'aria. Vedere "6.4Apertura del pannello anteriore"[415].

2.2.2 Utilizzo dell'interfaccia utente

a Ricevitore del segnale

Nota: Assicurarsi che non vi siano ostacoli entro 500 mm sotto il

ricevitore del segnale. Tali ostacoli potrebbero influenzare la ricezione dell'interfaccia utente.

1 Puntare il trasmettitore del segnale verso il ricevitore del

segnale sull'unità interna (la distanza massima per la comunicazione è di 7m).

Risultato: Quando l'unità interna riceve un segnale dall'interfaccia utente, si udirà un suono:

Suono Descrizione

Bip-bip Il funzionamento ha inizio. Bip L'impostazione cambia. Bip lungo Il funzionamento si arresta.

c Supporto di interfaccia utente

1 Scegliere una posizione in cui i segnali possano raggiungere

l'unità.

2 Fissare il supporto con le viti alla parete o in una posizione

simile.

3 Appendere l'interfaccia utente al relativo supporto.

3.2 Inserimento delle batterie

Le batterie hanno una durata di circa 1 anno.

1 Rimuovere il coperchio anteriore. 2 Inserire entrambe le batterie contemporaneamente. 3 Reinserire il coperchio anteriore.

INFORMAZIONI

▪ Il livello ridotto di carica della batteria è indicato dal

lampeggiamento del display LCD.

▪ Sostituire SEMPRE entrambe le batterie

contemporaneamente.

3.3 Informazioni sull'orologio

Se l'orologio interno dell'unità interna NON è impostato sull'ora corretta, l'accensione e lo spegnimento del timer e il timer settimanale NON funzioneranno correttamente. L'orologio deve essere reimpostato:

▪ Dopo lo spegnimento dell'unità da parte di un interruttore. ▪ Dopo un'interruzione dell'alimentazione. ▪ Dopo la sostituzione delle batterie nell'interfaccia utente.

3.3.1 Impostazione dell'orologio

Nota: Se l'ora NON è impostata, , e lampeggiano.

3 Prima dell'uso

3.1 Fissaggio dell'interfaccia utente alla parete

Manuale d'uso

a Interfaccia utente b Viti (non in dotazione)

1 Premere .

Risultato: e lampeggiano

2 Premere o per impostare il giorno corrente della

settimana.

Nota: Tenendo premuto o , l'impostazione dell'ora aumenta o diminuisce rapidamente.

3 Premere .

Risultato: lampeggia.

4 Premere o per impostare l'ora corretta.

5 Premere .

CTXA15+FTXA25~50(A)(B)2V1B(W)(S)(T)(B)

Climatizzatore per interni Daikin

3P485919-7S – 2020.05

Risultato: L'impostazione è terminata. lampeggia.

3.4 Luminosità del display dell'unità interna

Regolare la luminosità del display dell'unità interna come desiderato oppure spegnere il display.

3.4.1 Impostazione della luminosità del display dell'unità interna

1 Premere per almeno 2secondi.

Risultato: Il menu appare sul display. lampeggia.

4 Funzionamento

3 Premere per selezionare il menu.

Risultato: lampeggia.

4 Premere o per cambiare l'impostazione nella seguente

sequenza:

Se l'unità è… Simbolo LampeggiaRisultato

2 Premere .

3 Premere o per cambiare l'impostazione nella seguente

sequenza:

… lampeggia La luminosità è…

Alta

Bassa

Spento

4 Per confermare l'impostazione selezionata, premere . Risultato: L'impostazione della luminosità viene modificata. Nota: Il display tornerà automaticamente alla schermata predefinita

dopo 60 secondi. Per tornare alla schermata precedente prima, premere due volte .

3.5 Attivazione dell'alimentazione

elettrica

1 Accendere l'interruttore. Risultato: L'aletta dell'unità interna si aprirà e si chiuderà per

impostare la posizione di riferimento.

3.6 Modifica dell'impostazione della

posizione dell'unità interna

Impostare la posizione dell'unità interna per evitare il flusso d'aria diretto alla parete.

1 Premere per almeno 2secondi.

Risultato: Il menu appare sul display.

2 Premere o per cambiare la schermata del menu su .

Risultato: Il menu appare sul display. lampeggia.

Al centro della parete (impostazione predefinita)

≤500mm dalla parete sulla destra

≤500mm dalla parete sulla sinistra

Risultato: L'intervallo del flusso d'aria sarà regolato per evitare il contatto diretto con la parete.

4 Funzionamento

4.1 Portata di funzionamento

Per un funzionamento sicuro ed efficiente, utilizzare il sistema all'interno dei seguenti range di temperatura e umidità.

Modalità di

funzionamento

Raffreddamento

Riscaldamento

Deumidificazione

(a)

(a)(b)

▪ Temperatura esterna: –10~46°C DB ▪ Temperatura interna: 18~32°C DB ▪ Umidità interna: ≤80%

(a)

▪ Temperatura esterna: –15~24°C DB ▪ Temperatura interna: 10~30°C DB

(a)

▪ Temperatura esterna: –10~46°C DB ▪ Temperatura interna: 18~32°C DB ▪ Umidità interna: ≤80%

Un dispositivo di sicurezza potrebbe arrestare il funzionamento del sistema quando l'unità supera il proprio intervallo di funzionamento.

Range di funzionamento

CTXA15+FTXA25~50(A)(B)2V1B(W)(S)(T)(B) Climatizzatore per interni Daikin 3P485919-7S – 2020.05

Manuale d'uso

4 Funzionamento

(b)

Potrebbero verificarsi condensa e gocciolamento dell'acqua quando l'unità supera il proprio intervallo di funzionamento.

4.2 Modalità di funzionamento e setpoint della temperatura

Quando. Regolare la modalità di funzionamento del sistema e

impostare la temperatura quando lo si desidera per: ▪ Riscaldare o raffreddare una stanza ▪ Far circolare aria in una stanza senza riscaldamento o

raffreddamento ▪ Diminuire l'umidità in una stanza Cosa. Il sistema funziona in maniera diversa a seconda della

selezione dell'utente.

Impostazione Descrizione

Automatica

Deumidificazione

Riscaldamento

Raffreddamento

Ventilazione

Informazioni aggiuntive:

▪ Temperatura esterna. L'effetto di raffreddamento o

riscaldamento del sistema diminuisce quando la temperatura

esterna è troppo alta o troppo bassa. ▪ Funzionamento in sbrinamento. Durante il funzionamento di

riscaldamento, sull'unità esterna potrebbe formarsi del ghiaccio

che diminuisce la capacità di riscaldamento. In tal caso, il sistema

passa automaticamente al funzionamento in sbrinamento per

rimuovere il ghiaccio. Durante il funzionamento in sbrinamento,

l'unità interna NON emette aria calda. ▪ Sensore dell'umidità. Controllare l'umidità diminuendola durante

il processo di raffreddamento.

4.2.1 Avvio/arresto della modalità di

funzionamento e impostazione della temperatura

Il sistema raffredda o riscalda una stanza al setpoint di temperatura. Se necessario passa automaticamente tra raffreddamento e riscaldamento.

Il sistema riduce l'umidità in una stanza senza cambiare la temperatura.

Il sistema riscalda una stanza al setpoint di temperatura.

Il sistema raffredda una stanza al setpoint di temperatura.

Il sistema controlla solo il flusso d'aria (direzione e tasso del flusso d'aria).

Il sistema NON controlla la temperatura.

Risultato: La modalità verrà impostata nella seguente sequenza:

2 Premere per avviare il funzionamento.

Risultato: e la modalità selezionata vengono visualizzati

sul display LCD.

3 Premere o una o più volte per ridurre o aumentare la

temperatura.

Funzionament o in raffreddament o

18~32°C 10~30°C 18~30°C —

Nota: Quando si utilizza la modalità in deumidificazione o solo ventilazione, non è possibile regolare la temperatura.

4 Premere per interrompere il funzionamento.

Risultato: scompare dal display LCD. La spia di

funzionamento si spegne.

Funzionament o in riscaldamento

Funzionament o automatico

Funzionament o in deumidificazio ne o solo ventilazione

4.3 Tasso del flusso d'aria

1 Premere per scegliere:

5 livelli di tasso del flusso d'aria, da " " a " " Funzionamento automatico

Funzionamento a basso rumore dell'unità interna. Quando il flusso dell'aria è impostato su " ", il

rumore generato dall'unità si riduce.

INFORMAZIONI

▪ Se l'unità raggiunge il setpoint della temperatura in

raffreddamento, riscaldamento o in modo automatico. La ventola smetterà di funzionare.

▪ Quando si utilizza la modalità di funzionamento in

Deumidificazione, NON È POSSIBILE regolare l'impostazione del tasso del flusso d'aria.

4.3.1 Regolazione del tasso del flusso dell'aria

1 Premere per cambiare l'impostazione del flusso d'aria nella

seguente sequenza:

: L'unità è in funzione.

: Modalità di funzionamento = Automatica

: Modalità di funzionamento =

Deumidificazione

: Modalità di funzionamento =

Raffreddamento

: Modalità di funzionamento = Riscaldamento

: Modalità di funzionamento = Solo

ventilazione

: Mostra la temperatura impostata.

1 Premere una o più volte per selezionare la modalità di

funzionamento.

Manuale d'uso

4.4 Direzione aria

Quando. Regolare la direzione del flusso d'aria come desiderato. Cosa. Il sistema dirige il flusso d'aria in maniera diversa, a seconda

della selezione dell'utente (posizione oscillante o fissa). Ciò è possibile con il movimento dei deflettori orizzontali (alette) o i deflettori verticali (feritoie).

Impostazione Direzione del flusso d'aria

Oscillazione verticale

automatica

Oscillazione

orizzontale automatica

Si muove su e giù.

Si muove da un lato all'altro.

CTXA15+FTXA25~50(A)(B)2V1B(W)(S)(T)(B)

Climatizzatore per interni Daikin

3P485919-7S – 2020.05

+ 14 hidden pages