Daikin BRC51A61, BRC51A62 Operation manuals

OPERATING MANUAL

MON

TUE WED THU

AUTO

OVERRIDE

AUTO COOL HEAT FAN

SWING

TURBO

TIMER

ON OFF

OFF

SET TEMP.

SLEEP

SWING QUIET

TIMER

DRY

TURBO QUIET

MODE

DELAY TIMER

FAN ON / OFF

FRI SAT SUN ALL

12 12

Operating Manual

AM PM

F C

Handset Wireless

Mode D’emploi

Combiné Câblé

Bedienungsanleitung

Verdrahtetes Handgerät

SLEEP

Manuale Di Funzionamento

Ricevitore senza fili

Manual De Instrucciones

Auricular Inalámbrico

Руководство По Зксплуатации

Беспроводное Дистанционное Управление

Kullanım Kılavuzu

Kablosuz Kumanda

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Pycckий

Türkçe

OM-SLM9-0911(1)-DAIKIN

Part No.: R08019037014A

BRC51A61/62 Controller Indication

MON

TUE WED THU

SLEEP

ON OFF

SET TEMP.

FRI SAT SUN ALL

12 12

AM PM

F C

AUTO

DRY

AUTO COOL HEAT FAN

TURBO QUIET

SWING

OVERRIDE

3 2

MODE

DELAY

TIMER

TURBO

TIMER

ON OFF

SWING QUIET

TIMER

SLEEP

FAN ON / OFF

4 5

6 7

12 13

NO KEY FUNCTION

1. MODE Select operating Modes control (Cool/ Heat/ Auto/ Dry/ Fan)

2. TURBO Activate/deactivate Turbo function

3. SWING Activate/deactivate Swing control

Hold Key to change Swing Mode

4. QUIET Activate/deactivate Quiet function

5. SET TEMP UP Increase set temperature in °C or °F

6. SET TEMP DOWN Decrease set temperature in °C or °F

7. SLEEP Activate/deactivate Sleep function

8. OFF TIMER Enable/disable the Event 1 and 2 OFF TIMER setting mode

9. ON TIMER Enable/disable the Event 1 and 2 ON TIMER setting mode

10. DELAY TIMER Activate/deactivate delay timer

11. FAN Select Fan speeds control (Auto/ High/ Med/ Low)

12. ON/OFF On/Off the unit with overriding all the timer settings

13. REAL TIME CLOCK (RTC) Enable/disable the Real Time Clock (RTC) setting mode

NOTE: Turbo and quiet function are for selected models only.

OPERATING INSTRUCTION

1.1 MODE Button

Press the MODE button to switch operation from COOL, HEAT*, AUTO*, DRY*, FAN. Check the display to see in which mode the control is set. *HEAT, AUTO and DRY are available for selected models only.

1.2 TURBO Fan Speed

Press the TURBO key once to activate Turbo fan speed. Turbo symbol will be shown. To disable Turbo fan speed and back to previous fan speed, press the Turbo key once again. If user presses the FAN button or QUIET button or turn off the unit, the turbo speed will be disabled. This speed is only valid during COOL and HEAT mode for selected models.

1.3 Automatic air swing

Press the SWING button to activate the automatic air swing function.

•

To distribute the air to a specific direction, press the SWING button and wait until the louver

• move to the desired direction and press the button once again.

Swing mode selection method (model dependent)

Press SWING ( ) button for 4 seconds to enter field setting mode. While in field setting mode, it

• will only show SWING MODE ( ). Press temperature and button to select SWING MODE ( ) rotation from Swing Mode 1 to

• Swing Mode 3. There are 3 different SWING MODE, which are:

•

Swing mode 1 Swing mode 2 Swing mode 3

SWING MODE will not activate unless SWING is activated. Swing is indicated by the logo: If no mode changes within 4 seconds, unit will operate according to the selected SWING MODE ( ).

•

1.4 QUIET Fan Speed

Press the QUIET key once to activate Quiet fan speed. QUIET symbol will be shown. To disable Quiet fan speed and back to previous fan speed, press the QUIET key again. If user presses the FAN button or TURBO button or turn off the unit, the quiet speed will be disabled. This speed is only valid during COOL and HEAT mode for selected models.

1.5 “ ” or “ ” Set Temperature Button

Press the temperature button and set the temperature of your choice by pressing “ ” or “ ” button once, temperature changes by 1°C or 1°F. The default temperature setting range is from 16°C to 30°C (60°F to 86°F). When the Option 20 - 30ºC is set, the temperature range limit is set to 20ºC to 30ºC (68°F to 86°F). Pressing both keys simultaneously will toggle the temperature setting between ºC and ºF. No temperature setting is allowed during FAN mode (No set temp display). There is no room temperature display.

1.6 SLEEP Function

Press the SLEEP button to activate the sleep mode. SLEEP function is not available in DRY mode and FAN mode.

1.7 “ON TIMER” and “OFF TIMER”

The unit has 2-event timer, namely Timer 1 and Timer 2, each event has an ON TIMER and an OFF TIMER. The key press activity for Timer ON and Timer OFF is shown on Table 1.1

ENGLISH

Original Instruction

Table 1.1: Timer ON and Timer OFF key press and event sequence.

TIMER ON KEY TIMER OFF KEY

ON Timer 1 ON Timer 2 OFF Timer 1 OFF Timer 2

Deactivated Deactivated Deactivated Deactivated

Activated Deactivated Activated Deactivated

Deactivated Activated Deactivated Activated

Activated Activated Activated Activated

All timers are event-triggered timers and can be overridden by the ON/OFF button and Override function.

Set Event 1 and Event 2 Timers Process for Timer ON and Timer OFF is the same.

Press and hold Timer ON/OFF key for 3 seconds to go into timer setting mode. (Icon ON 1 or OFF 1 will blink)

Press UP or DOWN to select Timer 1 or Timer 2 to set. (‘1’ blinking indicate that Timer 1 is currently selected, ‘2’ blinking indicate that Timer 2 is currently selected)

Press Timer ON/OFF key again to confirm. (Day will blink next)

Press UP or DOWN to select the day.

Press Timer ON/OFF key again to confirm the day. (Hour will blink next)

Press UP or DOWN to change the hour.

Press Timer ON/OFF key again to confirm the hour. (Minute will blink next)

Press UP or DOWN to change the minute.

Press Timer ON/OFF key again to confirm the minute.

Each timer (Timer 1 ON or Timer 1 OFF or Timer 2 ON or Timer 2 OFF) will only be set separately

after all 7 steps, if there is no key operation for 5 seconds during setting the timer, it will automatically

exits from setting mode and no changes will be made. ON/OFF timer will be checked every 1 minute. It is not advisable to set ON TIMER and OFF TIMER to have same values. Shall these occur, the

effective timer will be treated with priority as stated in Table 1.2.

Example:

ON TMR 2 settings: DAY – TUE, TIMER – 5.00pm OFF TMR 1 settings: DAY – TUE, TIMER – 5.00pm Outcome when RTC reaches 5.00pm on TUE:

–

when unit is on, no respond.

–

when unit is off, unit will trigger to on.

Table 1.2: Timer Priority

Priority Timer

1 (Highest) ONTMR2 2 OFFTMR2 3 ONTMR1 4 (Lowest) OFFTMR1

Upon IR reception, IR wireless remote controller will override ON TIMER 2 and OFF TIMER 2 settings.

1.8 DELAY TIMER Function

Press the D “OVERRIDE” will show on the LCD. Press the same key again will increase the setting to 2 hours. An indicator “OVERRIDE” will be shown. Subsequent press will deactivate the delay timer function. After the delay timer is completed, the delay timer function is deactivated and the logo is OFF. All other timers will be r

ELAY TIMER key once will activate the delay timer function for 1 hour. An indicator

esumed.

1.9 FAN Speed Function

Fan speed can be changed via pressing the FAN key:

Low > Med > High > Auto > *FAN speed is not available in DRY mode.

1.10 ON/OFF Button

Starting Operation:

–

Press the ON/OFF button, the LCD will show full display and the unit is turned on.

Stopping Operation:

–

Press the ON/OFF button, the LCD will show real time clock only and the unit is turn off.

1.11 Power up Settings

The unit will start up with main board’s last state setting during power up. If last state information is not available, the unit will use the default settings. The default settings are as below:

Unit: Off Mode: Cool Fan Speed: High RTC: 12:00AM, MONDAY Swing: Off Swing Mode: Standard Timers: Disable Turbo: Disable Quiet: Off Sleep: Off Override: Disable

1.12 Real-time Clock (RTC) Display

RTC is shown on screen during the unit ON or OFF except for power failure or error code.

Set RTC Setting

Press RTC key one time will activate RTC setting mode. (Day will blink)

Press UP or DOWN to select the day.

Press RTC again to confirm the day. (Hour will blink next)

Press UP or DOWN to change the hour.

Press RTC again to confirm the hour. (Minute will blink next)

Press UP or DOWN to change the minute.

Press RTC again to confirm the minute.

RTC will only be set after all 7 steps, if there is no key operation for 5 seconds during setting the RTC, it will automatically exits from setting mode and no changes will be made on the setting.

1.13 Key Lock

These key lock function inhibits any setting change. Press and hold both TURBO and QUIET keys for 5 seconds will activate/deactivate the key lock function; “KEYLOCK” will be shown/disappear on LCD. Upon all the keys are locked, only ON/OFF, TURBO and QUIET (to unlock) can be pressed.

ENGLISH

1.14 Battery Backup

Battery backup is used to retain the RTC and 7-days programmable timer settings during power down for a minimum of 1 month continuous for every new set of battery installed. For unit without battery backup, the default setting will be 12:00am on Monday and timer clear during power up.

1.15 Error Indicator

If any abnormal condition detected, an error code will be shown. Error code is displayed by using RTC segments (blink), which mean whenever there is error occur, RTC will not be shown instead of the error code. The format for the error code will be as following:

DX Error Code

Error Description

Room Sensor Open or Short E1 Indoor Coil Sensor Open E2 Outdoor Coil Sensor Open E3 Compressor Overload/Indoor Coil Sensor Short/Outdoor Coil Sensor Short E4 Low Refrigerant Charge/Gas Leak/Outdoor Abnormal E5 Water Pump Fault E6 Outdoor Coil Sensor Exist (MS model) E7 Hardware Error (Tact Switch Pin Short) E8 Indoor Fan Feedback Error E9 EEPROM Error EE

CW Error Code

Error Description

Room Sensor Open or Short E1 Pipe Water Sensor Open or Short E2 Pipe Water Temperature Poor E4 Pipe Water Temperature Bad/Fault E5 Water Pump Error E6 Hardware Error (Tact Switch Pin Short) E8 Indoor Fan Feedback Error E9

Fault Diagnosis (for inverter only)

If there is any abnormal condition detected, SLM9 wired controller will blink the error code

ERROR

CODE

00 NORMAL A1 INDOOR PCB ERROR A3 DRAIN PUMP ABNORMAL A5 ANTIFREEZE (COOLING)/HEAT EXCHANGER OVERHEAT (HEATING) A6 INDOOR FAN MOTOR ABNORMAL AH ELECTRICAL AIR CLEANER ABNORMAL C4 INDOOR HEAT EXCHANGER (1) THERMISTOR SHORT/OPEN C5 INDOOR HEAT EXCHANGER (2) THERMISTOR SHORT/OPEN C7 LOUVER LIMIT SWITCH ERROR C9 INDOOR ROOM THERMISTOR SHORT/OPEN

MEANING

ERROR

CODE

E1 OUTDOOR PCB ERROR E3 HIGH PRESSURE PROTECTION E4 LOW PRESSURE PROTECTION E5 COMPRESSOR MOTOR LOCK/COMPRESSOR OVERLOADED E6 COMPRESSOR START-UP ERROR E7 OUTDOOR DC FAN MOTOR LOCK E8 AC INPUT OVER CURRENT E9 EXV ERROR

EA 4 WAY VALVE ERROR

F3 DISCHARGE PIPE OVERHEAT F6 HEAT EXCHANGER OVERHEAT

HO COMPRESSOR SENSOR SYSTEM ERROR

H3 HIGH PRESSURE SWITCH ERROR H6 COMPRESSOR FEEDBACK DETECTION ERROR H7 FAN MOTOR OVERLOADED/OVERCURRENT/SENSOR ABNORMAL H8 AC CURRENT SENSOR ERROR H9 OUTDOOR AIR THERMISTOR SHORT/OPEN

J1 PRESSURE SENSOR ERROR J3 J5 SUCTION PIPE THERMISTOR SHORT/OPEN J6 OUTDOOR HEAT EXCHANGER THERMISTOR SHORT/OPEN J7 SUBCOOLING HEAT EXCHANGER THERMISTOR SHORT/OPEN J8 LIQUID PIPE THERMISTOR SHORT/OPEN

J9 GAS PIPE THERMISTOR SHORT/OPEN L1 INVERTER OUTDOOR PCB ERROR L3 OUTDOOR CONTROL BOX OVERHEAT L4 HEAT SINK OVERHEAT L5 IPM ERROR/IGBT ERROR L8 INVERTER COMPRESSOR OVERCURRENT L9 COMPRESSOR OVERCURRENT PREVENTION

P1 OPEN PHASE OR VOLTAGE UNBALANCE P4 HEAT SINK THERMISTOR SHORT/OPEN PJ CAPACITY SETTING ERROR

U0 INSUFFICIENT GAS U2 DC VOLTAGE OUT OF RANGE U4 COMMUNICATION ERROR U7 COMMUNICATION ERROR (OUTDOOR CONTROL PCB AND IPM PCB) UA INSTALLATION ERROR UF

UH ANTIFREEZE (OTHER ROOMS)

COMPRESSOR DISCHARGE PIPE THERMISTOR SHORT/OPEN/MISPLACED

COMMUNICATION ERROR (OUTDOOR CONTROL PCB AND INVERTER PCB)

PIPING & WIRING INSTALLATION MISMATCH/WRONG WIRING/INSUFFICIENT GAS

MEANING

ENGLISH

2.0 HARDWARE SETTING

The unit has 2 jumpers option to control the board function. Table 2.0: Summary of Hardware Settings

OPTION With Jumper Without Jumper

Set Temp. Range Set temp. range from 20°C – 30°C

TURBO_QUIET

Disable turbo and quiet fan speed

(Default)

Set temp. range from 16°C – 30°C

(Default)

Enable turbo and quiet fan speed

* Only applicable to model with built in Turbo or Quiet features.

3.0 INSTALLATION

3.1 Accessories

The following accessories are included together with this manual. If any part is missing, contact your dealer immediately.

Remote controller

1. Wooden screw (2 pieces) & machine screw (2 pieces)

2. Instruction manual

3. Battery

3.2 Step-by-step guide

Open the clip on the top of the controller first follow by the bottom clip. Remove the top case of the controller from the bottom case.

II.

Fix the bottom case to the wall with the 2 screw provided. Then insert the connection wire through the slot on the upper center case as shown.

III.

Insert back the bottom clip first then snap the upper part shut.

LCD Remote

(Top case)

Connection

wires

TURBO

ELAY

IMER

N ON / OFF

I N

GQU

TIMER

I E

2 x Wooden

screw

LCD Remote (Bottom case)

MEMO

BRC51A61/62 Indication De Contríleur

MON

TUE WED THU

SLEEP

ON OFF

SET TEMP.

FRI SAT SUN ALL

12 12

AUTO

DRY

AUTO COOL HEAT FAN

TURBO QUIET

SWING

OVERRIDE

3 2

MODE

DELAY

TIMER

TURBO

TIMER

ON OFF

SWING QUIET

TIMER

SLEEP

FAN ON / OFF

NO TOUCHE FONCTION

1. MODE Sélectionnez la commande des modes de fonctionnement

(Cool (Froid) / Heat (Chauffage) / Auto / Dry (Sec) / Fan (Ventilation)

2. TURBO Activez/désactivez la fonction Turbo

3. SWING Activez/désactivez la commande d’oscillation

Maintenir la touche enfoncée pour changer de mode d’oscillation

4. QUIET Activez/désactivez la fonction Silence

5. SET TEMP UP Augmentez la température réglée en °C ou en °F

6. SET TEMP DOWN Réduisez la température réglée en °C ou en °F

7. SLEEP Activez/désactivez la fonction Sommeil

8. OFF TIMER Activez/désactivez le mode de réglage MINUTERIE DE MISE EN

ARRÊT, événements 1 et 2

9. ON TIMER Activez/désactivez le mode de réglage MINUTERIE DE MISE EN

MARCHE, événements 1 et 2

10. DELAY TIMER Activer/désactiver la programmation de mise en marche/arrêt

11. FAN Sélectionnez la commande des vitesses du ventilateur

(Auto / High (Rapide)/ Med (Moyen)/ Low (Lent))

12. ON/OFF Appuyez sur la touche On/Off de l’unité pour annuler tous les

réglage de la minuterie

13. MODE DE RÉGLAGE DE

L’HORLOGE TEMPS RÉEL (HTR)

REMARQUE : Les fonctions turbo et silence ne sont disponibles que sur les modèles sélectionnés.

Activez/désactivez le mode de réglage de l’horloge temps réel (HTR)

4 5

6 7

12 13

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1.1 Bouton de MODE

Appuyez sur le bouton MODE pour alterner entre COOL (FROID), HEAT* (CHAUD), AUTO*, DRY* (SEC), FAN (VENTILATION). Vérifiez l’affichage pour voir sur quel mode est réglée l’unité. Les fonctions *HEAT (CHAUD), AUTO et DRY (SEC) ne sont disponibles que pour les modèles sélectionnés.

1.2 Vitesse de ventilation TURBO

Appuyez sur la touche TURBO une fois pour activer la vitesse de ventilation TURBO. Le symbole du turbo s’affiche. Pour désactiver la vitesse de ventilation Turbo et revenir à la vitesse de ventilation précédente, appuyez à nouveau sur la touche Turbo. Si l’utilisateur appuie sur la touche FAN (VENTILATEUR) ou QUIET (SILENCE) ou s’il éteint l’unité, la vitesse turbo est désactivée. Cette vitesse n’est valable qu’en modes COOL (FROID) et HEAT (CHAUD) pour les modèles sélectionnés.

1.3 Oscillation automatique de la ventilation

Appuyez sur le bouton SWING pour activer la fonction d’oscillation automatique de la ventilation.

•

Pour orienter la ventilation dans une direction précise, appuyez sur le bouton SWING , attendez ensuite

• que le volet de ventilation souffle dans la direction désirée puis appuyez de nouveau sur le bouton.

Méthode de sélection du mode Swing (dépendant du modèle)

•

Appuyez sur le bouton SWING ( ) pendant 4 secondes pour entrer dans le mode de réglage du champ. En mode de réglage local, seul le mode d’oscillation SWING MODE (

•

Appuyez sur le bouton de température et pour sélectionner la rotation du SWING MODE ( ) depuis le Mode Swing 1 au Mode Swing 3.

•

Les 3 différents modes d’oscillation (SWING MODE) suivants sont disponibles :

Mode d’oscillation 1 Mode d’oscillation 2 Mode d’oscillation 3

Le mode d’oscillation (SWING MODE) ne sera pas activé, sauf si la fonction d’oscillation (SWING) est activée. L’oscillation est indiquée par le logo : Si aucun mode ne change dans les 4 secondes, l’appareil fonctionnera selon le SWING MODE ( )

• sélectionné.

1.4 Vitesse de ventilation QUIET (SILENCE)

Appuyez sur la touche QUIET (SILENCE) une fois pour activer la vitesse de ventilation silence. Le symbole QUIET (SILENCE) s’affiche. Pour désactiver la vitesse de ventilation Silence et revenir à la vitesse de ventilation précédente, appuyez à nouveau sur la touche QUIET (SILENCE). Si l’utilisateur appuie sur la touche FAN (VENTILATEUR) ou TURBO ou s’il éteint l’unité, la vitesse silence est désactivée. Cette vitesse n’est valable qu’en modes COOL (FROID) et HEAT (CHAUD) pour les modèles sélectionnés.

1.5 Le Bouton du Réglage de la Température « » ou « »

Appuyez sur la touche de la température et programmez la température de votre choix en appuyant une fois sur « » ou « », la température change par incréments de 1°C ou 1°F. La plage de températures par défaut s’étend de 16°C à 30°C (60°F à 86°F). Lorsque l’option 20 – 30°C est définie, la limite de la plage de température est définie entre 20°C et 30°C (68°F à 86°F). Appuyez simultanément sur les deux touches pour afficher les températures en °C ou en °F. Aucun réglage de température n’est autorisé en mode FAN (VENTILATEUR) (Aucun affichage de température réglée). L’espace est insuffisant pour afficher la température.

1.6 FONCTION SLEEP (SOMMEIL)

Appuyez sur la touche SLEEP (SOMMEIL) pour activer le mode de nuit. La fonction SLEEP (SOMMEIL) n’est pas disponible en mode DRY (SEC) ni en mode FAN (VENTILATEUR).

1.7 « ON TIMER » ou « OFF TIMER »

L’unité est dotée de 2 minuteries d’événements, à savoir Minuterie 1 et Minuterie 2, chacune offrant une minuterie de mise en marche (ON TIMER) et une de mise en arrêt (OFF TIMER). L’action des touches TIMER ON (MINUTERIE DE MISE EN MARCHE) et TIMER OFF (MINUTERIE DE MISE EN ARRET) est illustrée dans le Tableau 1,1.

) est affiché.

FRANÇAIS

Traduction des instructions d’origine

Tableau 1,1 : Action des touches de minuterie TIMER ON (MINUTERIE DE MISE EN MARCHE) et de

Toutes les minuteries sont des minuteries déclenchées par des événements et peuvent être annulées par la touche ON/OFF et la fonction prioritaire.

Fixez les minuteries des événements 1 et 2 Le procédé est le même pour TIMER ON (MINUTERIE DE MISE EN MARCHE) et TIMER OFF

(MINUTERIE DE MISE EN ARRET).

Maintenez la touche TIMER ON/OFF (MINUTERIE DE MISE EN MARCHE/ARRET) pendant 3

1. secondes pour entrer en mode de réglage de la minuterie. (L’icône ON 1 ou OFF 1 clignote) Appuyez sur UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour sélectionner Minuterie 1 ou Minuterie 2 et faire le

2. réglage. (Le « 1 » clignotant indique que la Minuterie 1 est actuellement sélectionnée, le « 2 » clignotant indique que la Minuterie 2 est actuellement sélectionnée) Appuyez à nouveau sur la touche TIMER ON/OFF (MINUTERIE DE MISE EN MARCHE/ARRET)

3. pour confirmer. (Le jour clignote ensuite) Appuyez sur UP (HAUT) ou sur DOWN (BAS) pour sélectionner le jour.

4. Appuyez à nouveau sur la touche TIMER ON/OFF (MINUTERIE DE MISE EN MARCHE/ARRET)

5. pour confirmer le jour. (L’heure clignote ensuite) Appuyez sur UP (HAUT) ou sur DOWN (BAS) pour changer l’heure.

6. Appuyez à nouveau sur la touche TIMER ON/OFF (MINUTERIE DE MISE EN MARCHE/ARRET)

7. pour confirmer l’heure. (Les minutes clignotent ensuite) Appuyez sur UP (HAUT) ou sur DOWN (BAS) pour changer les minutes.

8. Appuyez à nouveau sur la touche TIMER ON/OFF (MINUTERIE DE MISE EN MARCHE/ARRET)

9. pour confirmer les minutes.

Chaque minuterie (Minuterie 1 ON (MARCHE) ou Minuterie 1 OFF (ARRET) ou Minuterie 2 ON (MARCHE)

ou Minuterie 2 OFF (ARRET)) ne sera réglée séparément qu’après les 7 étapes, si aucune touche n’est actionnée pendant 5 secondes au cours du réglage de la minuterie, le mode de réglage sera automatiquement

désactivé et aucune modification ne sera effectuée. Le TIMER ON/OFF (MINUTERIE DE MISE EN MARCHE/ARRET) sera vérifié toutes les 1 minute. Il est déconseillé de régler le ON TIMER (MINUTERIE DE MISE EN MARCHE) et le OFF TIMER

(MINUTERIE DE MISE EN ARRET) sur les mêmes valeurs. Si cela se produit, la minuterie effective sera traitée en priorité, comme indiqué dans le Tableau 1,2.

Exemple :

Réglages ON TMR 2 (MINUTERIE DE MISE EN MARCHE 2) : DAY – TUE, TIMER – 5.00pm Réglages OFF TMR 1 (MINUTERIE DE MISE EN ARRET 1) : DAY – TUE, TIMER – 5.00pm Résultat lorsque l’HTR atteint 17h00 le TUE (MAR) :

– –

Tableau 1,2 : Priorité de minuterie

Priorité Minuterie

1 (La plus élevée) ONTMR2 2 OFFTMR2 3 ONTMR1 4 (La plus faible) OFFTMR1

Sur réception de rayons IR, la télécommande sans fil IR prend la priorité sur les réglages ON TIMER 2 (MINUTERIE DE MISE EN MARCHE 2) et OFF TIMER 2 (MINUTERIE DE MISE EN ARRET 2).

TIMER OFF (MINUTERIE DE MISE EN ARRET) et séquence d’événements.

TOUCHE TIMER ON TOUCHE TIMER OFF

Minuterie 1 ON Minuterie 2 ON Minuterie 1 OFF Minuterie 2 OFF

Désactivée Désactivée Désactivée Désactivée

Activée Désactivée Activée Désactivée

Désactivée Activée Désactivée Activée

Activée Activée Activée Activée

si l’unité est en marche, aucune réaction. si l’unité est à l’arrêt, elle se met en marche.

1.8 Fonction DELAY TIMER

Appuyez sur la touche DELAY TIMER une fois pour activer la fonction de programmation de mise en marche/arrêt pendant 1 heure. Un indicateur « OVERRIDE » s’affiche sur l’écran LCD. Appuyez de nouveau sur la même touche pour augmenter le réglage à 2 heures. Un indicateur « OVERRIDE » s’allumera. Appuyer de nouveau désactivera la fonction de programmation de mise en marche/arrêt. Une fois la programmation de mise en marche/arrêt terminée, la fonction de programmation de mise en marche/arrêt est désactivée et le logo disparaît. Toutes les autres minuteries seront reprises.

1.9 Fonction de vitesse FAN (VENTILATEUR)

La vitesse de ventilation peut être changée en appuyant sur la touche FAN (VENTILATEUR) :

Lent > Moyen > Rapide > Auto > *La vitesse FAN (VENTILATEUR) n’est pas disponible en mode DRY (SEC).

1.10 Bouton ON/OFF (MARCHE’/ARRÊT)

Mise en marche :

Appuyez sur la touche ON/OFF (MARCHE/ARRET), l’écran LCD s’affiche intégralement et l’unité

–

est mise en marche.

Mise en arrêt :

Appuyez sur la touche ON/OFF (MARCHE/ARRET), l’écran LCD affiche l’horloge temps réel et

–

l’unité est mise à l’arrêt.

1.11 Réglages de mise sous tension

L’unité démarre en conservant le dernier réglage de la carte principale pendant la mise sous tension. Si les dernières informations ne sont pas disponibles, l’unité utilisera les réglages par défaut. Les réglages par défaut sont les suivants :

Unité : Arrêt Mode : Refroidissement Vitesse du ventilateur : Élevé RTC: 12:00AM, MONDAY Oscillation : Arrêt Mode d’oscillation : Standard Minuteries : Désactiver Turbo : Désactiver Silence : Arrêt Mise en sommeil : Arrêt Prioritaire : Désactiver

1.12 Affichage de l’horloge temps réel (HTR)

L’HTR est affichée à l’écran lorsque l’unité et en marche ou à l’arrêt, sauf en cas de panne d’électricité ou de code d’erreur.

Définir le réglage de l’HTR

Pressez la touche HTR une fois pour activer le mode de réglage HTR. (Le jour clignote)

1. Appuyez sur UP (HAUT) ou sur DOWN (BAS) pour sélectionner le jour.

2. Appuyez à nouveau sur HTR pour confirmer le jour. (L’heure clignote ensuite)

3. Appuyez sur UP (HAUT) ou sur DOWN (BAS) pour changer l’heure.

4. Appuyez à nouveau sur HTR pour confirmer l’heure. (Les minutes clignotent ensuite)

5. Appuyez sur UP (HAUT) ou sur DOWN (BAS) pour changer les minutes.

6. Appuyez à nouveau sur HTR pour confirmer les minutes.

L’HTR ne sera réglée séparément qu’après les 7 étapes, si aucune touche n’est actionnée pendant 5 secondes au cours du réglage de la minuterie, le mode de réglage sera automatiquement désactivé et aucune modification ne sera effectuée.

1.13 Verrouillage de touches

La fonction de verrouillage de touches sert à empêcher tout changement de réglage. Maintenez les touches TURBO et QUIET (SILENCE) enfoncées pendant 5 secondes pour activer/désactiver la fonction de verrouillage de touches : « KEYLOCK » (VERROUILLAGE DE TOUCHE) s’affiche/disparaît de l’écran LCD. Dès que la totalité des touches est verrouillée, seules les touches ON/OFF (MARCHE/ARRET), TURBO et QUIET (SILENCE) (pour déverrouiller) peuvent être pressées.

FRANÇAIS

1.14 Batterie de secours

La batterie de secours sert à conserver l’HTR et les réglages de minuterie programmable sur 7 jours quand l’alimentation est coupée, pendant au minimum 1 mois d’affilée pour chaque nouveau jeu de piles installées. Pour les unités sans batterie de secours, le réglage par défaut est de 12:00 le lundi, et la minuterie est effacée au démarrage.

1.15 Indicateur d'erreur

Si une condition anormale est détectée, un code d’erreur s’affiche. Le code d’erreur s’affiche à la place des segments de l’HTR (clignotants), ce qui signifie que dès qu’une erreur survient, l’HTR ne s’affiche pas en plus du code d’erreur. Le format du code d’erreur sera le suivant :

Code d’erreur DX

Description d’erreur

Capteur intérieur ouvert ou faible E1 Capteur à bobine intérieur ouvert E2 Capteur à bobine extérieur ouvert E3 Surcharge du compresseur/Capteur à bobine intérieur faible/Capteur à bobine

extérieur faible Charge de fluide frigorigène à faible/Fuite de gaz/Extérieur anormale E5 Erreur de pompe à eau E6 Capteur à bobine extérieur existant (modèle MS) E7 Erreur matérielle (Broche de commutation discrète faible) E8 Erreur de retour du ventilateur de l’unité intérieure E9 Erreur EEPROM EE

Code d’erreur CW

Description d’erreur

Capteur intérieur ouvert ou faible E1 Capteur de la conduite d’eau ouvert ou en court-circuit E2 Température de la conduite d'eau faible E4 Température de la conduite d'eau mauvaise/erronée E5 Erreur de la pompe à eau E6 Erreur matérielle (Broche de commutation discrète faible) E8 Erreur de retour du ventilateur de l’unité intérieure E9

Fau daignostics (pour modèle à inverseur seulement)

S’il y a une anomalie détectée, le contrôleur câblé SLM9 va clignoter le code d’erreur

CODE

D’ERREUR

00 NORMAL A1 ERREUR PCB DANS LA SECTION INTÉRIEURE A3 ANOMALIE DE LA POMPE DE VIDANGE

A6 ANOMALIE SUR LE VENTILATEUR D’INTÉRIEUR AH ANOMALIE DU FILTRE À AIR ÉLECTRIQUE C4 C5 C7 ERREUR DE L’INTERRUPTEUR DE LIMITE D’AILETTE C9 COURT-CIRCUIT/OUVERTURE DANS LE THERMISTOR DE PIÈCE INTÉRIEURE

ANTIGEL (REFROIDISSEMENT) / ÉCHANGEUR DE CHALEUR DE SURCHAUFFE(CHAUFFAGE)

THERMISTOR DE L'ÉCHANGEUR THERMIQUE INTÉRIEUR (1) EN COURT-CIRCUIT/OUVERT THERMISTOR DE L'ÉCHANGEUR THERMIQUE INTÉRIEUR (2) EN COURT-CIRCUIT/OUVERT

SIGNIFICATION

CODE

D’ERREUR

E1 ERREUR DE CARTE EXTÉRIEURE E3 PROTECTION HAUTE PRESSION E4 PROTECTION BASSE PRESSION E5 VERROU DU MOTEUR DU COMPRESSEUR /COMPRESSEUR SURCHARGÉ E6 ERREUR DE DÉMARRAGE DU COMPRESSEUR E7 VERROU DU MOTEUR DE VENTILATEUR CC EXTÉRIEUR E8 SURINTENSITÉ D’ENTRÉE CA E9 ERREUR EXV

EA ERREUR DE VANNE À 4 VOIES

F3 TUYAUTERIE DE VIDANGE DE SURCHAUFFE F6 ÉCHANGEUR DE CHALEUR DE SURCHAUFFE

HO ERREUR DU SYSTÈME DE CAPTEUR DU COMPRESSEUR

H3 ERREUR DE L’INTERRUPTEUR HAUTE PRESSION H6 ERREUR DE DÉTECTION DE L’ALIMENTATION DU COMPRESSEUR H7 SURCHARGE/SURINTENSITÉ DU MOTEUR DU VENTILATEUR/ANOMALIE DU CAPTEUR H8 ERREUR DU CAPTEUR DE COURANT CA H9 THERMISTANCE À AIR EXTÉRIEUR EN COURT-CIRCUIT/OUVERT

J1 ERREUR DU CAPTEUR DE PRESSION

J5 COURT-CIRCUIT/OUVERTURE DANS LE THERMISTOR DU TUYAU D’ASPIRATION J6 THERMISTANCE D’ÉCHANGEUR DE CHALEUR EXTÉRIEUR EN COURT-CIRCUIT/OUVERT

J8 THERMISTANCE DE LA TUYAUTERIE DU LIQUIDE EN COURT-CIRCUIT/OUVERTE

J9 THERMISTANCE DE LA TUYAUTERIE DE GAZ EN COURT-CIRCUIT/OUVERTE L1 ERREUR PCB EXTÉRIEURE DE L’INVERSEUR L3 BOÎTIER DE COMMANDE EXTÉRIEUR DE SURCHAUFFE L4 DISSIPATEUR THERMIQUE DE SURCHAUFFE L5 ERREUR IPM /ERREUR IGBT L8 SURINTENSITÉ DU COMPRESSEUR DE L’INVERSEUR L9 PRÉVENTION DE SURINTENSITÉ DU COMPRESSEUR

P1 PHASE OUVERTE OU DÉSÉQUILIBRE DE TENSION P4 THERMISTANCE DE DISSIPATEUR DE CHALEUR EN COURT-CIRCUIT/OUVERT PJ ERREUR DE RÉGLAGE DE LA CAPACITÉ

U0 INSUFFISANCE DE GAZ U2 TENSION CC HORS PLAGE U4 ERREUR DE COMMUNICATION U7 ERREUR DE COMMUNICATION (CARTE DE COMMANDE ET CARTE IPM) UA ERREUR D’INSTALLATION

UH ANTIGEL (AUTRES PIÈCES)

THERMISTANCE DE LA TUYAUTERIE DE VIDANGE DU COMPRESSEUR EN COURT-CIRCUIT/ OUVERTE/ MAL POSITIONNÉE

COURT-CIRCUIT/OUVERTURE DANS LE THERMISTOR DE L’ÉCHANGEUR THERMIQUE DE SOUS- REFROIDISSEMENT

ERREUR DE COMMUNICATION (PCB DE LA COMMANDE EXTÉRIEURE ET PCB DE L’INVERSEUR)

MAUVAISE CORRESPONDANCE DANS L’INSTALLATION DU CÂBLAGE ET DE LA TUYAUTERIE/ MAUVAIS CÂBLAGE/INSUFFISANCE EN GAZ

SIGNIFICATION

FRANÇAIS

2.0 RÉGLAGE MATÉRIEL

L’unité bénéficie de 2 fonctions de cavaliers pour contrôler le fonctionnement du tableau. Tableau 2,0 : Récapitulatif des réglages matériels

OPTION Avec cavalier Sans cavalier

Régler plage de

temp.

TURBO_QUIET

Régler plage de temp. de 20°C à 30°C

Désactiver le turbo et la vitesse de

ventilation silence

(Valeur par défaut)

Régler plage de temp. de 16°C à 30°C

(Valeur par défaut)

Activer le turbo et la vitesse de

ventilation silence

* Seulement applicable au modèle avec fonctions Turbo ou Silence intégrées.

3.0 INSTALLATION

3.1 Accessoires

Les accessoires suivants sont compris avec ce manuel. S’il manque des éléments, veuillez contacter votre concessionnaire immédiatement.

Télécommande

1. Vis à bois (2 vis) & Vis de l’unité (2 vis)

2. Manuel d’utilisation

3. Pile

3.2 Guide Détaillé

Ouvrez d’abord l’attache du dessus du contrôleur puis l’attache du bas. Retirez l’enveloppe supérieure du contrôleur de l’enveloppe inférieure.

II.

Fixez l’enveloppe inférieure sur le mur avec les 2 vis fournies. Insérez ensuite le fil de connexion à travers la fente sur la partie centrale supérieure de l’enveloppe, comme dans l’illustration.

III.

Réinsérez d’abord l’attache du bas puis clipsez la partie supérieure pour fermer.

Fils de

Télécommande LCD

(boîtier supérieur)

raccordement

TURBO

ELAY

IMER

N ON / OFF

I N

GQU

TIMER

I E

2 x Vis à bois

Télécommande LCD (Boîtier inférieure)

LE MÉMO

BRC51A61/62 Controller-Anzeige

MON

TUE WED THU

SLEEP

ON OFF

SET TEMP.

FRI SAT SUN ALL

12 12

AM PM

AUTO

DRY

AUTO COOL HEAT FAN

TURBO QUIET

SWING

OVERRIDE

Niedrig)

4 5

6 7

12 13

)

2 1

MODE

DELAY

TIMER

TURBO

TIMER

ON OFF

SWING QUIET

TIMER

SLEEP

FAN ON / OFF

NO TASTE FUNKTION

1. MODE Auswahl der Steuerung für Betriebsmodi (Cool (Kühlen) /

Heat (Heizen) / Auto (Auto) / Dry (Trocknen) / Fan (Ventilator))

2. TURBO Aktivierung/Deaktivierung der Turbo-Funktion

3. SWING Pendelsteuerung aktivieren/deaktivieren

Taste halten zur Änderung des Swing-Modus

4. QUIET Aktivierung/Deaktivierung der Ruhefunktion

5. SET TEMP UP Eingestellte Temperatur in °C oder °F erhöhen

6. SET TEMP DOWN Eingestellte Temperatur in °C oder °F erhöhen

7. SLEEP Aktivierung/Deaktivierung der Schlaffunktion

8. OFF TIMER Einschalten/Ausschalten der OFF TIMER-Einstellungsmodus von Ereignis

1 und 2

9. ON TIMER Einschalten/Ausschalten der ON TIMER-Einstellungsmodus von Ereignis

1 und 2

10. DELAY TIMER Timer aktivieren/deaktivieren

11. FAN Auswahl der Steuerung für Ventilatorgeschwindigkeiten

(Auto (

Auto)

/ High (

Hoch)

/ Med (

Mittel)

/ Low (

12. ON/OFF An/Aus des Geräts mit Löschung aller Timer-Funktionen

13. REELLE ZEITUHR (RTC) Einschalten/Ausschalten des Einstellungsmodus der reellen Zeituhr (RTC)

HINWEIS: Turbo- und Ruhefunktion sind nur bei ausgewählten Modellen verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1.1 MODE-Taste (MODUS)

Die MODE-Taste betätigen, um den Betrieb von COOL (KÜHL), HEAT* (WARM), AUTO* (AUTO), DRY* (TROCKEN) oder FAN (GEBLÄSE) umzuschalten. Sehen Sie auf dem Display nach, in welchem Modus sich die Steuerung befindet. *HEAT (WARM), AUTO (AUTO) und DRY (TROCKEN) sind nur für ausgewählte Modelle verfügbar.

1.2 TURBO Ventilatorgeschwindigkeit

Drücken Sie einmal die TURBO-Taste, um die Turbo-Gebläsedrehzahl zu aktivieren. Das Turbo-Symbol wird angezeigt. Um die Turbo-Gebläsedrehzahl zu deaktivieren und wieder zur vorherigen Gebläsedrehzahl zurückzukehren, drücken Sie erneut einmal die Turbo-Taste. Wenn der Benutzer die FAN-Taste oder die QUIET-Taste drückt oder das Gerät ausschaltet, wird die Turbo-Geschwindigkeit deaktiviert. Diese Geschwindigkeit ist nur bei ausgewählten Modellen im COOL-(Kühl-) und HEAT-(Heiz-)Modus verfügbar.

1.3 Automatische Luftschwingung

Durch Betätigen des SWING Knopfs wird die automatische Luftschwingungsfunktion aktiviert.

•

Damit die Luft in eine bestimmte Richtung bläst, wird der SWING Knopf betätigt, danach warten, bis sich

•

Auswahlverfahren für Swing-Modus (von Model abhängig)

die Lüftungsschlitze in die gewünschte Richtung bewegen und dann den Knopf nochmals betätigen.

Drücken Sie die Taste SWING ( ) für 4 Sekunden lang, um in das Feld des Einstellmodus zu gelangen.

•

Im Feldeinstellungsmodus erscheint nur die Meldung SWING MODE ( ). Drücken Sie die Temperaturtaste

• 1 bis auf Swing-Modus 3 auszuwählen. Folgende drei automatische Luftschwenkmodi (SWING MODE)stehen zur Verfügung:

•

und um die Drehzahl von SWING MODE ( ) von Swing-Modus

DEUTSCH

Luftschwenkmodus 1 Luftschwenkmodus 2 Luftschwenkmodus 3

SWING MODE wird erst aktiviert, wenn SWING eingeschaltet ist. Der Schwenkmodus wird durch dieses Logo angezeigt: Falls sich keiner Modus innerhalb 4 Sekunden ändert, funktioniert das Gerät gemäß den ausgewählten

•

SWING MODE( ).

1.4 QUIET Ventilatorgeschwindigkeit

Drücken Sie einmal die QUIET-Taste, um die Ruhe-Gebläsedrehzahl zu aktivieren. Das QUIET-Symbol wird angezeigt. Um die Ruhe-Gebläsedrehzahl zu deaktivieren und wieder zur vorherigen Gebläsedrehzahl zurückzukehren, drücken Sie erneut einmal die QUIET-Taste. Wenn der Benutzer die FAN-Taste oder die TURBO-Taste drückt oder das Gerät ausschaltet, wird die Ruhe-Geschwindigkeit deaktiviert. Diese Geschwindigkeit ist nur bei ausgewählten Modellen im COOL-(Kühl-) und HEAT-(Heiz-)Modus verfügbar.

1.5 „ “ oder „ “ Temperatur-Einstell-Taste

Betätigen Sie die Temperaturtaste und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Drücken Sie dazu einmal die Taste „ Temperaturbereich liegt zwischen 16 °C und 30 °C (60 °F und 86 °F). Wenn die Option 20 - 30 ºC eingestellt ist, wird die Temperaturbereichsgrenze auf 20 ºC bis 30 ºC (68 °F bis 86 °F) eingestellt. Durch gleichzeitiges Drücken beider Knöpfe wird die Temperatureinstellung zwischen Grad Celsius und Grad Fahrenheit umgeschaltet. Im FAN-Modus ist keine Temperatureinstellung zulässig (keine Einstellung der Temperaturanzeige). Es gibt keine Anzeige der Zimmertemperatur.

“ oder „ “. Die Temperatur ändert sich um 1 °C oder 1 °F. Der standardmäßig einstellbare

1.6 SLEEP Funktion

Drücken Sie die SLEEP-Taste, um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Die SLEEP-Funktion ist im DRYund im FAN-Modus nicht verfügbar.

1.7 „ON TIMER“ und „OFF TIMER“

Das Gerät hat 2 Ereignistimer, und zwar Timer 1 und Timer 2. Jedes Ereignis hat jeweils einen ON-TIMER und einen OFF-TIMER. Die Tastendruckfunktionen für Timer ON und Timer OFF werden in Tabelle 1,1 angezeigt.

Übersetzung der Original-Anleitungen

Tabelle 1,1 : Tastendruck- und Ereignissequenz für Timer ON und Timer OFF.

TIMER ON KEY (TIMER EIN-TASTE) TIMER OFF KEY (TIMER AUS-TASTE)

ON Timer 1 ON Timer 2 OFF Timer 1 OFF Timer 2

Deaktivieren Deaktivieren Deaktivieren Deaktivieren

Aktivieren Deaktivieren Aktivieren Deaktivieren

Deaktivieren Aktivieren Deaktivieren Aktivieren

Aktivieren Aktivieren Aktivieren Aktivieren

Alle Timer sind durch Ereignisse ausgelöste Timer und können durch die ON/OFF-Taste und die OverrideFunktion deaktiviert werden.

Stellen Sie die Timer für Ereignis 1 und Ereignis 2 ein Der Prozess für Timer ON und Timer OFF ist gleich.

Halten Sie die Taste Timer ON/OFF 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Timer-Einstellungsmodus

1. zu wechseln. (Das Symbol ON 1 oder OFF 1 blinkt)

Drücken Sie UP oder DOWN, um zur Einstellung Timer 1 oder Timer 2 zu wählen.

2. (Wenn „1“ blinkt, bedeutet dies, dass momentan Timer 1 ausgewählt ist. Wenn „2“ blinkt, gibt dies an, dass derzeit Timer 2 ausgewählt ist)

Drücken Sie zur Bestätigung erneut die Taste Timer ON/OFF. (Als nächstes blinkt der Tag)

3. Drücken Sie UP oder DOWN, um den Tag auszuwählen.

4. Drücken Sie zur Bestätigung des Tags erneut die Taste Timer ON/OFF. (Als nächstes blinkt die

5. Stunde)

Drücken Sie UP oder DOWN, um die Stunde zu ändern.

6. Drücken Sie zur Bestätigung der Stunde erneut die Taste Timer ON/OFF. (Als nächstes blinken die

7. Minuten)

Drücken Sie UP oder DOWN, um die Minute zu ändern.

8. Drücken Sie zur Bestätigung der Minute erneut die Taste Timer ON/OFF.

Die einzelnen Timer (Timer 1 ON oder Timer 1 OFF oder Timer 2 ON oder Timer 2 OFF) können nur separat nach Durchlaufen sämtlicher 7 Schritte eingestellt werden. Falls während der Timer-Einstellung 5 Sekunden lang keine Tasteneingabe erfolgt, wird der Einstellungsmodus automatisch beendet, und es werden keine

Änderungen vorgenommen. Der ON/OFF-Timer wird jeweils nach 1 Minute überprüft. Es wird nicht empfohlen, ON TIMER und OFF TIMER auf die gleichen Werte zu setzen. Sollte dies dennoch

auftreten, wird der wirksame Timer mit Priorität behandelt (siehe Tabelle 1,2).

Beispiel:

ON TMR 2-Einstellungen: DAY (Tag) – TUE (Di), TIMER – 5.00pm (17 Uhr) OFF TMR 1-Einstellungen: DAY (Tag) – TUE (Di), TIMER – 5.00pm (17 Uhr) Ergebnis, wenn die RTC 5.00 pm (17 Uhr) am TUE (Di) erreicht:

–

wenn das Gerät eingeschaltet ist, keine Reaktion.

–

wenn das Gerät ausgeschaltet ist, wird es eingeschaltet.

Tabelle 1,2 : Timer-Priorität

Priorität Timer (Zeiteinstellung)

1 (am höchsten) ONTMR2 2 OFFTMR2 3 ONTMR1 4 (am niedrigsten) OFFTMR1

Bei IR-Empfang löscht die drahtlose IR-Fernbedienung die Einstellungen von ON TIMER 2 und OFF TIMER 2.

+ 50 hidden pages