Daikin FTXV25AV1B, FTXV35AV1B, FTXV50AV1B, FTXV60AV1B, RXV25AV1B Operation manuals [hu]

R410A Split sorozat

FELHASZNÁLÓI

KÉZIKÖNYV

MODELL

FTXV25AV1B RXV25AV1B ATXV25AV1B ARXV25AV1B

FTXV35AV1B RXV35AV1B ATXV35AV1B ARXV35AV1B FTXV50AV1B RXV50AV1B ATXV50AV1B ARXV50AV1B

FTXV60AV1B RXV60AV1B ATXV60AV1B ARXV60AV1B

Tartalom
Az üzemeltetésre vonatkozó megjegyzések
Biztonsági óvintézkedések .....................................................................................	1
Részek megnevezése ............................................................................................	3
A telepítésre vonatkozó megjegyzések
Telepítési méretrajz ................................................................................................	4
A telepítéshez szükséges szerszámok...................................................................	5
A telepítés helyének kiválasztása...........................................................................	5
Előírások az elektromos csatlakozásra vonatkozóan .............................................	6
Telepítés
A beltéri egység telepítése .....................................................................................	7
A kültéri egység telepítése....................................................................................	12
Vákuumszivattyúzás .............................................................................................	15
A szivárgás észlelése ...........................................................................................	15
Ellenőrzés a telepítés után ...................................................................................	16
Tesztelés és üzemeltetés
Tesztüzem ............................................................................................................	16
Melléklet
A csatlakozócső konfigurálása .............................................................................	17
Csőhosszabbítás ..................................................................................................	18
A képernyő használati útmutatója
A távirányító gombjai ............................................................................................	19
A kijelzőn megjelenő ikonok .................................................................................	19
A távirányító gombjainak bemutatása...................................................................	20
Gombkombinációk funkcióinak bemutatása .........................................................	23
Használati útmutató ..............................................................................................	24
A távirányító elemeinek cseréje............................................................................	24
Vészhelyzeti működés ..........................................................................................	25
Karbantartás
Tisztítás és karbantartás.......................................................................................	25
Meghibásodás
Hibaelemzés .........................................................................................................	28
Kábelezés .............................................................................................................	32
Utasítások - Függelék...........................................................................................	34

Biztonsági óvintézkedések

•Az itt leírt óvintézkedések vagy FIGYELMEZTETÉS vagy VIGYÁZAT besorolásúak. Mindkét típus fontos biztonsági információt tartalmaz. A biztonsági előírásokat mindig pontosan tartsa be.

•A FIGYELMEZTETÉS és a VIGYÁZAT jelentése

FIGYELMEZTETÉS...Ezen utasítások be nem tartása személyi sérülést vagy akár halált is okozhat.

VIGYÁZAT..........	Ezen utasítások be nem tartása anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhat. A sérülés az adott
	körülményektől függően súlyos is lehet.

• A jelen kézikönyvben található biztonsági jelzések jelentése a következő:

Kövesse az utasításokat.	Használjon földelt csatlakozást.	Ne kísérelje meg.

•A telepítés befejezése után végezzen próbaüzemet, és ellenőrizze az esetleges hibákat. Magyarázza el az ügyfélnek a légkondicionáló berendezés használatát és karbantartását a felhasználói kézikönyv segítségével.

•A használati utasítások eredeti nyelve angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

FIGYELMEZTETÉS

• Kérje meg márkakereskedőjét vagy egy szakembert, hogy végezze el a telepítést.

Ne kísérelje meg maga telepíteni a berendezést. A helytelen telepítés szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

• A berendezést a jelen telepítési útmutató utasításai szerint telepítse.

A helytelen telepítés szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

• A telepítéshez csak a meghatározott szerszámokat és alkatrészeket használja.

Ha nem a meghatározott alkatrészeket használja, azzal a berendezés meghibásodását, szivárgást, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• A berendezést csak olyan alapra szerelje, ami elbírja annak súlyát.

Ha nem elég erős az alap, a berendezés leeshet és sérülést okozhat.

• A villanyszerelési munkát a vonatkozó országos előírások, valamint a jelen telepítési kézikönyv előírásai szerint végezze. Csak az erre kijelölt áramkört használja.

Az elégtelen áramellátás és a helytelen villanyszerelési munka áramütést vagy tüzet okozhat.

• Használjon megfelelő hosszúságú kábelt.

Ne használjon megcsapolt vagy hosszabító kábelt, mert ez túlmelegedést, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ügyeljen rá, hogy a megfelelő kábeleket használja, azokat biztonságosan vezesse el és ne feszüljenek meg se a csatlakozóknál, se máshol.

A kábelek nem megfelelő csatlakoztatása túlmelegedést vagy akár tüzet is okozhat.

• Az elektromos kábelek bevezetése, valamint a beltéri és kültéri egység összekapcsolása során a kábeleket úgy helyezze el, hogy a kapcsolódoboz fedele biztonságosan rögzíthető legyen.

A kapcsolódoboz fedelének nem megfelelő rögzítése elektromos áramütést, tüzet vagy az elektromos csatlakozások túlmelegedését okozhatja.

• Ha a telepítés során a hűtőközeg szivárogna, azonnal szellőztesse ki a helyiséget.

A hűtőközeg tűzzel való érintkezésekor mérgező gázok keletkezhetnek.

•A telepítés befejeztével ellenőrizze, nem szivárog-e a hűtőközeg.

Ha a hűtőközeg kiszivárog és tűzzel (pl. fűtőventilátor, tűzhely vagy sütő) lép érintkezésbe, mérgező gázok keletkezhetnek.

• A légkondicionáló berendezés telepítésekor vagy áthelyezésekor légtelenítse a hűtőkört és használja a meghatározott típusú hűtőközeget (R410A).

Ha a hűtőkörben levegő vagy idegen anyag van jelen, az abnormális nyomásnövekedést okozhat, és kárt tehet a berendezésben, vagy akár személyi sérülést is eredményezhet.

• A hűtőkör csövezését biztosan csatlakoztassa telepítés során, mielőtt elindítaná a kompresszort.

Ha a kompresszort nem csatlakoztatta és a zárószelep nyitva van, amikor a kompresszort elindítja, az levegőt fog beszívni, ami abnormális nyomásnövekedést okozhat, és kárt tehet a berendezésben, vagy akár személyi sérülést is eredményezhet.

• Leeresztéskor állítsa le a kompresszort, mielőtt eltávolítaná a hűtőkör csöveit.

Ha a kompresszort nem állította le és a zárószelep nyitva van a leeresztéskor, az levegőt fog beszívni, ami abnormális nyomásnövekedést okozhat, és kárt tehet a berendezésben, vagy akár személyi sérülést is eredményezhet.

• Ügyeljen rá, hogy földelje a légkondicionáló berendezést.

Ne földelje a berendezést közművek csöveivel, villámhárítóval vagy telefon földelővezetékével. A nem megfelelőföldelés elektromos áramütést okozhat.

• Használjon földzárlati megszakító kapcsolót.

Ha nem használ földzárlati megszakító kapcsolót, azzal áramütést vagy tüzet okozhat.

•Az áramütés megelőzése érdekében ne érintse meg az elektronikus alkatrészeket vagy az elektromos csatlakozókat, ha a berendezés üzemel, vagy ha kevesebb mint 30 perce állította le vagy kapcsolta ki!

1

VIGYÁZAT

• A berendezést ne helyezze olyan helyre, ahol gyúlékony gázok szivárgása fordulhat elő.

Gázszivárgás esetén a berendezés környékén összegyűlő gáz tüzet okozhat.

• A jelen kézikönyv utasításainak betartása során szereljen be egy leeresztőcsövet a kondenzvíz elvezetése érdekében.

A kondenzvíz nem megfelelő elvezetése beltéri vízszivárgást és anyagi kárt okozhat.

• A peremes anyát a meghatározott módon, pl. nyomatékkulccsal húzza meg.

Ha a peremes anya túl szoros, a használat során megrepedhet, ami a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

• Gondoskodjon róla, hogy a kültéri egységben rágcsálók vagy más állatok ne bújhassanak el.

Az elektromos alkatrészekkel érintkező kis testű állatok meghibásodást, füstöt vagy tüzet okozhatnak. Kérjük, tájékoztassa az ügyfelet arról, hogy az egység környékét tisztán kell tartania.

•A berendezést üzletekben, könnyűipari és mezőgazdasági alkalmazásban képesített szakemberek, kereskedelmi és háztartási alkalmazásban pedig nem szakemberek is használhatják.

•A berendezés hangnyomásszintje kevesebb mint 70 dB(A).

•MEGJEGYZÉS: A motor alaprajza a vasburkolatú motort mutatja be.

•A berendezést nem használhatják csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező személyek (ideértve a gyerekeket is), kivéve ha a biztonságukért felelős személy felügyeletet vagy utasításokat biztosít a berendezés kezelésére vonatkozóan.

A gyermekekre felügyelni kell, hogy biztosan ne játszhassanak a berendezéssel.

Üzemi hőmérséklet

	Beltéri oldal száraz/	Kültéri oldal száraz/
	nedves hőm. (°C)	nedves hőm. (°C)
Maximális hűtés	32/23	43/26
Maximális fűtés	27/-	24/18

●A működési hőmérsékleti tartomány (kültéri hőmérséklet) 18 - 43°C hűtés és -10 - 24°C fűtés esetén.

2

Részek megnevezése

Beltéri egység

levegőbemeneti nyílás panel

szűrő

segéd gomb

								vízszintes zsalu
		hűtésjelző			vevő ablak			levegőkimeneti nyílás
								kijelző
	fűtésjelző			bekapcsolásjelző
								TURBO		ON/OFF
								MODE	+	FAN
								SAVE	-	SWING

SLEEP

TIMER LIGHT X-FAN

távvezérlő

Kültéri egység

levegőbemeneti nyílás

fogantyú

levegőkimeneti nyílás

3

Telepítési méretrajz

<![if ! IE]> <![endif]>A mennyezetig hagyott hely

<![if ! IE]> <![endif]>Legalább 15 cm

Legalább 15 cm

A falig hagyotthely

	cm
	300	hely
	Legalább
	hagyott
Az	akadályig

A falig hagyott hely

Legalább 15 cm

<![if ! IE]> <![endif]>padlóig hagyott hely	<![if ! IE]> <![endif]>Legalább 250 cm
<![if ! IE]> <![endif]>A

<![if ! IE]> <![endif]>Az akadályig hagyott hely

<![if ! IE]> <![endif]>Legalább 50 cm

	akadályig
hagyott		hely
Az
	Legalább
	30		cm

Legalább 30 cm

	A falig
	hagyott hely
		hagyott	hely		cm
		Legalább		200
	akadályig
Az

Leeresztőcső

Legalább 50 cm

Az akadályig hagyott hely

4

A telepítéshez szükséges szerszámok

1	Szintező		2	Csavarhúzó		3	Ütvefúró
4	Fúrószár		5	Csőtoldalék		6	Nyomatékkulcs
7	Villáskulcs		8	Csővágó		9	Szivárgásérzékelő
10		Vákuumos szivattyú	11 Nyomásmérő			12 Univerzális mérőműszer
13		Imbuszkulcs			14 Mérőszalag

Megjegyzés: ● Kérjük, a telepítést illetően vegye fel a kapcsolatot a márkakereskedővel. ● Ne használjon minősítés nélküli tápkábelt.

A telepítés helyének kiválasztása

		Alapvető követelmények			Beltéri egység
		Ha a berendezést a következő helyekre			1. A levegőbemeneti és -kimeneti nyílást ne
		telepíti, azzal meghibásodást okozhat. Ha			zárja el.
		nem tudja máshova helyezni, kérjük, vegye			2. Olyan helyet válasszon, ahol a kondenzvíz
		fel a kapcsolatot a márkakereskedővel:			könnyen elfolyhat, és ez nem zavar
		1.	Erős hőforrások, gőzök, gyúlékony vagy		másokat.
					3. Olyan helyet válasszon, ahol a kültéri
			robbanásveszélyes gázok közelében.
					egységet kényelmesen csatlakoztathatja,
		2.	Nagy frekvenciás készülékeke
					és nincs messze a hálózati
			(pl. hegesztőgépek, orvosi berendezések)
					csatlakozóaljzat.
			közelében.
					4. Olyan helyet válasszon, amit gyermekek
		3.	Tengerpartok közelében.
					nem érnek el.
		4.	Olajat vagy párát tartalmazó levegőjű
					5. A helynek el kell bírnia a beltéri egység súlyát,
			helyen.
					és nem fokozhatja a zajt és a rezgést.
		5.	Kénes gázok közelében.
					6. A berendezést 2,5 m-rel a padló fölé kell
		6.	Más, speciális helyen.
					helyezni.
		7.	A berendezést ne telepítse a
					7. Ne szerelje a beltéri egységet közvetlenül
			mosókonyhába.
					más elektromos berendezések fölé.
					8. Kérjük, fénycsövektől helyezze a lehető
					legtávolabb.
			Kültéri egység
		1.	Válasszon olyan helyet,	ahol a kültéri egység által okozott zaj és a kilépő levegő nem
		2.	zavar másokat.
			A hely legyen jól szellőzőés száraz. A kültéri egységet ne tegye ki közvetlen napfénynek
		3.	vagy erős szélnek.
			A helynek el kell bírnia a kültéri egység súlyát.
		4.	A telepítéskor tartsa be a beszerelési méreteket bemutató ábra előírásait.
		5.	Olyan helyet válasszon, amit gyermekek nem érhetnek el, és állatoktól vagy növényektől
			messze esik. Ha másképp nem oldható meg, biztonsági okokból használjon kerítést a
			berendezés körül.

5

Előírások az elektromos csatlakozásra vonatkozóan

Biztonsági óvintézkedések

1.Az egység telepítésekor tartsa be az elektromos biztonsági szabályokat.

2.A vonatkozó országos szabályozások szerint tanúsított tápkábelt és légáramlás kapcsolót használjon.

3.Ügyeljen rá, hogy az áramellátás megfeleljen a légkondicionáló követelményeinek. Az instabil áramellátás vagy a hibás kábelezés elektromos áramütést, tüzet vagy meghibásodást okozhat. Kérjük, használjon megfelelő tápkábelt a légkondicionáló berendezéshez.

4.Csatlakoztassa megfelelően az áram alatti, a nullaés a földvezetéket a hálózati aljzathoz.

5.Ügyeljen rá, hogy megszakítsa az áramellátást, mielőtt villanyszerelési vagy más munkát végezne a berendezésen.

6.Ne kapcsolja vissza az áramellátást a telepítés befejezése előtt.

7.Ha a tápkábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, a gyártó által kijelölt szervizzel, vagy képzett szakemberrel cseréltesse ki.

8.A hűtőközeg hőmérséklete magas, kérjük, az összekötő kábelt a rézcsőtől távol vezesse el.

9.A berendezés kábelezését az országos előírások szerint végezze.

Földelési előírások

1.A légkondicionáló első osztályú elektromos berendezés. Földelését az előírt módon, szakemberrel végeztesse. Kérjük, ügyeljen rá, hogy a berendezés megfelelően legyen földelve, különben áramütést okozhat.

2.A földelőkábel a sárga-zöld színű, ami más célra nem használható.

3.A földelési ellenálllást az országos elektromos biztonsági előírások határozzák meg.

4.A berendezést úgy helyezze el, hogy a hálózati csatlakozóaljzat a közelében legyen.

5.Egy, az összes póluson legalább 3 mm-es leválasztású összpólusú bontókapcsolót csatlakoztasson a kábelezéshez.

6.Csak olyan földzárlati megszakítót használjon, ami képes a névleges maximális áramerősség kezelésére. (Az annál erősebbet kezelni képes kapcsoló használható.)

6

A beltéri egység telepítése

Első lépés: a telepítés helyének kiválasztása

Javasolja a beltéri egység helyét az ügyfélnek, és kérje beleegyezését.

Második lépés: a fali tartókeret felszerelése

1.Akassza a tartókeretet a falra, állítsa vízszintesre a szintezővel, majd jelölje a rögzítési pontokat a falon.

2.Ütvefúró használatával fúrjon lyukakat a falba a csavarok számára (a fúrószár műszaki adatainak meg kell felelnie a használni kívánt műanyag tiplinek), majd tegye a tipliket a lyukakba.

3.Rögzítse a tartókeretet a falra az önmetsző csavarokkal (ST4.2X25TA), majd a keret meghúzásával ellenőrizze, hogy a szerkezet elég stabil-e. Ha a tiplik lazán illeszkednek a falba, fújon egy másik lyukat az előző mellett.

Harmadik lépés: csőnyílás készítése

1.Válassza ki a csőnyílás helyét a kimeneti cső iránya szerint. A csőnyílásnak egy kicsit alacsonyabban kell lennie a fali tartókeretnél, lásd alább.

25-ös és 35-ös osztály:

	Fal	Fal
	Megjelölés középen	Szintező
	A faltól	A faltól
	mért hely	mért hely
	150 mm	150 mm
	felett	felett
	Bal	Jobb
	ø 55mm	ø55 mm
	(Hátsó csőnyílás)	(Hátsó csőnyílás)
50-es osztály:		60-as osztály:
Fal	Fal	Fal	Fal
Megjelölés középen	Szintező	Megjelölés középen	Szintező
A faltól	A faltól	A faltól	A faltól
mért hely	mért hely	mért hely	mért hely
150 mm	150 mm	150 mm	150 mm
felett	felett	felett	felett
Bal	Jobb	Bal	Jobb
ø55 mm	ø55 mm	ø70 mm	ø70 mm
(Hátsó csőnyílás)	(Hátsó csőnyílás)	(Hátsó csőnyílás)	(Hátsó csőnyílás)

2.Hozzon létre egy Ø55 vagy Ø70 átmérőjű csőnyílást a kiválasztott helyen. Az egyenletes leeresztés érdekében a nyílás lejtsen a külső oldal felé 5-10°-os szögben.

7

A beltéri egység telepítése

Csőnyílás	Modell
Ø55	Hűtési teljesítmény: < 6000W
Ø70	Hűtési teljesítmény: ≥ 6000W

Megjegyzés:

● Ügyeljen a porvédelemre a csőnyílás kialakításakor. 5-10

●A berendezést a műanyag tiplik nélkül szállítjuk, ezeket helyben kell beszerezni.

Negyedik lépés: kimeneti cső

ø55/

ø70

1.A csőjobbra, jobbra hátra, balra vagy balra hátra vezethető ki.

2.Amikor eldönti, hogy a csövet balra vagy jobbra vezeti ki, kérjük, a másik nyílást zárja el.

			bal	jobb
		lra	balra
	a			zárja el a
	b		hátra
	jobbra hátra			nyílást
	jobbra

Ötödik lépés: a beltéri egység csövének csatlakoztatása

1.Igazítsa össze a csőcsatlakozót a szívószájjal.

csőcsatlakozó karmantyú cső

2. Húzza meg a karmantyút kézzel.

3. A nyomatékot a következő oldalon leírtak szerint alkalmazza. A villáskulcsot helyezze a csőcsatlakozóra, a nyomatékkulcsot pedig a karmantyúra. Húzza meg a karmantyút a nyomatékkulccsal.

8

szigetelőszalag

Megjegyzés:

● A kondenzáció megelőzése érdekében használjon szigetelő csőhéjat a beltéri leeresztő csövön.

● Műanyag tiplik nélkül szállítjuk.

A beltéri egység telepítése

villáskulcs	Ahatlapfejűanyaátmérője	Meghúzási nyomaték (Nm)
	Ø 6	15~20
karmantyú	Ø 9,52	30~40
cső	Ø 12	40~55
nyomatékkulcs	Ø 16	60~65
beltéri cső	Ø 19	70~75
4. Burkolja a beltéri csövet és a
csőcsatlakozást szigetelő csőhéjjal,
majd tekerje körbe szigetelőszalaggal.
		szigetelő csőhéj

Hatodik lépés: a leeresztőcső beszerelése

1.	A leeresztőcsövet csatlakoztassa a beltéri egység kimeneti
	csövéhez.	kimeneti csőleeresztőcső
2.	A csatlakozást tekerje	körbe
	szigetelőszalaggal.

kimeneti leeresztőcső cső

leeresztőcső

szigetelő csőhéj

Hetedik lépés: a beltéri egység kábeleinek csatlakoztatása

panel csavar

1. Nyissa ki a panelt, távolítsa el a kábelezés burkolatát rögzítő csavart, majd vegye le a burkolatot.

a kábelezés burkolata

9

A beltéri egység telepítése

2.Vezesse át a tápkábelt a beltéri egység hátulján található kábelnyíláson, majd húzza ki az elülső oldalon.

kábelnyílás

tápkábel

3.Távolítsa el a kábelkapcsot; a színeknek megfelelően csatlakoztassa a tápkábelt a kábelcsatlakozóhoz; húzza meg a csavart, majd rögzítse a tápkábelt a kábelkapoccsal.

csatlakozótábla földkábel

N(1) 2 3	Kültéri egység csatlakoztatása
	(hivatkozásként)
	N(1)	2	3
	kék fekete		barna	sárga-
				zöld

kábelkapocs

Megjegyzés: a kapcsolótábla csak hivatkozási célt szolgál, kérjük, a tényleges kapcsolótáblát vegye figyelembe.

4.Tegye vissza a burkolatot és rögzítse a csavarral.

5.Zárja le a panelt.

Megjegyzés:

● A beltéri és kültéri egység kábeleit csak szakember kötheti be.

● Ha a tápkábel túl rövid (lásd az alábbi táblázatot), kérjük, kérjen újat a forgalmazótól. Ne hosszabbítsa meg a kábelt.

Osztály:	A tápkábel hossza (mm)
25	1500
35	1500
50	1800
60	1800

● Sorozatkapcsolt légkondicionáló berendezések esetén áramköri megszakító kapcsolót kell alkalmazni.

10