Daikin FTXV25AV1B, FTXV35AV1B, FTXV50AV1B, FTXV60AV1B, RXV25AV1B Operation manuals [cs]

R410A Řada Split

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

MODEL

FTXV25AV1B RXV25AV1B ATXV25AV1B ARXV25AV1B

FTXV35AV1B RXV35AV1B ATXV35AV1B ARXV35AV1B FTXV50AV1B RXV50AV1B ATXV50AV1B ARXV50AV1B

FTXV60AV1B RXV60AV1B ATXV60AV1B ARXV60AV1B

Obsah
Upozornění k provozování a obsluze
Bezpečnostní opatření............................................................................................	1
Názvy součástí .......................................................................................................	3
Upozornění k instalaci
Instalační rozměrový výkres ...................................................................................	4
Nářadí pro instalaci.................................................................................................	5
Výběr místa instalace .............................................................................................	5
Požadavky na elektrickou přípojku .........................................................................	6
Instalace
Instalace vnitřní jednotky ........................................................................................	7
Instalace venkovní jednotky..................................................................................	12
Čerpání vývěvou...................................................................................................	15
Detekce netěsností ...............................................................................................	15
Kontrola po instalaci .............................................................................................	16
Testování a provoz
Zkušební provoz ...................................................................................................	16
Příloha
Konfigurace spojovacího potrubí ..........................................................................	17
Způsob roztahování potrubí..................................................................................	18
Ovládání na displeji
Tlačítka na dálkovém ovladači..............................................................................	19
Ikony na displeji ....................................................................................................	19
Funkce tlačítek na dálkovém ovladači ..................................................................	20
Funkce kombinací tlačítek ....................................................................................	23
Návod k obsluze ...................................................................................................	24
Výměna baterií v dálkovém ovladači ....................................................................	24
Nouzový provoz ....................................................................................................	25
Údržba
Čištění a údržba....................................................................................................	25
Odstraňování problémů
Řešení problémů ..................................................................................................	28
Elektroinstalace ....................................................................................................	32
Pokyny - příloha....................................................................................................	34

Bezpečnostní opatření

•Bezpečnostní opatření popsaná v tomto dokumentu jsou klasifikována jako VAROVÁNÍ a UPOZORNĚNÍ. Oběmohou obsahovat důležité informace týkající se bezpečnosti. Vždy bezpodmínečně veškerá tato opatření dodržujte.

•Význam VAROVÁNÍ a UPOZORNĚNÍ v tomto textu:

VAROVÁNÍ.........	Nedodržení těchto pokynů může vést k poranění či dokonce ke smrtelnému úrazu.
UPOZORNĚNÍ....	Nedodržení těchto pokynů může vést ke škodám na majetku nebo poranění osob, jež mohou být
	v závislosti na okolnostech vážná.

• Bezpečnostní značky uvedené v této příručce mají následující význam:

Dodržujte pokyny.	Zajistěte uzemnění.	Nikdy se nepokoušejte.

•Po dokončení instalace proveďte zkušební provoz, který odhalí případné chyby, a vysvětlete zákazníkovi, jak s pomocí návodu k obsluze klimatizační zařízení provozovat a pečovat se o něj.

•Anglické znění představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

VAROVÁNÍ

• Instalační práce svěřte svému prodejci nebo kvalifikovanému personálu.

Nepokoušejte se nainstalovat klimatizační zařízení sami. Nesprávná montáž může zapříčinit únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Nainstalujte klimatizační zařízení v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k instalaci.

Nesprávná montáž může zapříčinit únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Při instalaci používejte pouze specifikované příslušenství a díly.

Použití jiných než specifikovaných dílů může způsobit závadu jednotky, únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Základ pod klimatizační jednotkou musí být dostatečně silný a pevný, aby unesl její hmotnost.

Nedostatečná pevnost či síla základu může způsobit pád zařízení s následkem poranění osob.

• Elektrické práce musí být prováděny v souladu s příslušnými místními a národními předpisy a s pokyny v tomto návodu k instalaci. Pro toto zařízení používejte pouze vyhrazený obvod elektrického napájení.

Napájecí obvod s nedostatečnou kapacitou či nesprávné zapojení může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Použijte kabel vhodné délky.

Nepoužívejte kabely s odbočkami ani prodlužovací kabely, mohlo dojít k přehřátí, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Ujistěte se, že jsou všechny kabely zajištěny, vyhovují specifikacím a že v místěpřipojení nedochází k žádnému tahu na svorku ani na vodič.

Nesprávné zapojení nebo nedostatečné zajištění vodičů může způsobit abnormální hromadění tepla nebo požár.

• Při zapojování elektrického napájení a propojování vnitřní a venkovní jednotky veďte kabely tak, aby bylo možné bezpečně upevnit kryt elektroinstalace.

Nesprávné usazení krytu elektroinstalace může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo přehřívání svorek.

• Pokud dojde během instalace k úniku chladiva, okamžitě vyvětrejte.

Pokud by se chladivo dostalo do kontaktu s ohněm, může dojít k vytvoření toxických plynů.

• Po dokončení instalace zkontrolujte, zda nikde neuniká chladivo.

V případě únik chladiva do místnosti a jeho kontaktu se zdrojem ohně, jako je například teplovzdušné topidlo, sporák nebo vařič, se mohou vytvářet toxické plyny.

• Po instalaci nebo přemístění klimatizace odvzdušněte chladicí okruh. Používejte pouze specifikované chladivo (R410A).

Přítomnost vzduchu nebo jiných cizorodých látek v chladicím okruhu způsobuje abnormální zvýšení tlaku, což může vést k poškození zařízení nebo dokonce ke zranění.

• Během instalace řádně připojte před spuštěním kompresoru potrubí s chladivem.

Pokud není kompresor při spuštění správně připojen a uzavírací ventil zůstane otevřen, dojde k nasávání vzduchu, což způsobí abnormální tlak

v chladicím cyklu. To může vést k poškození zařízení nebo dokonce ke zranění.

•Při odčerpávání nejprve zastavte kompresor a teprve poté odpojte potrubí s chladivem.

Pokud by při odčerpávání kompresor stále běžel a uzavírací ventil zůstal otevřen, dojde při odpojení potrubí s chladivem k nasátí vzduchu, což způsobí abnormální tlak v chladicím cyklu. To může vést k poškození zařízení nebo dokonce ke zranění.

• Klimatizační zařízení řádně uzemněte.

Neuzemňujte jednotku na potrubí inženýrských sítí, bleskosvodu ani telefonnímu zemnicímu kabelu. Nedokonalé uzemnění může mít za následek úraz elektrickým proudem.

• Nainstalujte proudový chránič.

Zanedbání instalace proudového chrániče může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

•Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, nedotýkejte se žádných elektronických komponent ani svorek, když zařízení běží, vypíná se nebo je vypnuté kratší dobu než 30 minut.

1

UPOZORNĚNÍ

• Neinstalujte klimatizaci na žádném místě, kde hrozí nebezpečí úniku hořlavých plynů.

V případě úniku může plyn nahromaděný v blízkosti klimatizace způsobit požár.

•Nainstalujte odtokové potrubí k zajištění řádného odtoku a potrubní izolaci, aby nedocházelo ke kondenzaci. Dodržujte přitom pokyny uvedené v tomto návodu k instalaci.

Nevhodné odtokové potrubí může mít za následek vnitřní netěsnosti a škody na majetku.

• Pomocí např. momentového klíče dotáhněte průchozí redukční matici na požadovaný moment.

Příliš utažená matice může po delší době používání prasknout a způsobit únik chladiva.

• Přijměte vhodná opatření, abyste zabránili tomu, že venkovní jednotka bude sloužit jako úkryt malých zvířat.

Malá zvířata mohou v případě kontaktu s elektrickými součástmi způsobit poruchy, požár nebo oheň. Udělte zákazníkovi pokyny ohledně udržování čistoty v oblasti kolem jednotky.

•Toto zařízení smí používat odborníci nebo vyškolení uživatelé v obchodech, v lehkém průmyslu a na farmách, případně laici při komerčním a domácím použití.

•Hladina akustického tlaku je nižší než 70 dB(A).

•POZNÁMKA: Uzemnění motoru se vztahuje pouze na motory s kovovou skříní.

•Toto zařízení nesmí používat osoby, včetně dětí, se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud tito nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud neabsolvovali školení týkající se používání zařízení.

Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo, že si nebudou se zařízením hrát.

Rozsah provozních teplot

	Vnitřní strana ST/MT (°C)	Venkovní strana ST/MT (°C)
Maximální chlazení	32/23	43/26
Maximální vytápění	27/-	24/18

●Rozsah provozních teplot (venkovní teplota) je 18-43 °C při chlazení a -10-24 °C při vytápění.

2

Názvy součástí

Vnitřní jednotka

nasávání vzduchu panel

filtr

pomocné tlačítko

	indikátor		okénko			horizontální klapka
						výdech vzduchu
	chlazení		přijímače
						displej

indikátor	indikátor
vytápění	napájení

TURBO ON/OFF

MODE	+	FAN
SAVE	-	SWING

SLEEP

TIMER LIGHT X-FAN

dálkový ovladač

Venkovní jednotka

nasávání vzduchu

madlo

výdech vzduchu

3

Instalační rozměrový výkres

<![if ! IE]> <![endif]>Vzdálenost od stropu

<![if ! IE]> <![endif]>min 15 cm

Vzdálenost od stěny

min 15cm

min 15cm

Vzdálenost od stěny

	300	cm	<![if ! IE]> <![endif]>podlahyodVzdálenost	<![if ! IE]> <![endif]>cm250min
min	překážky
	od
Vzdálenost

<![if ! IE]> <![endif]>Vzdálenost od překážky

<![if ! IE]> <![endif]>min 50 cm

min 30cm
Vzdálenost	od stěny
	překážky
od		200	cm
Vzdálenost	min

Vzdálenost		od
překážky			cm
min	30

Odtoková trubka

min 50 cm

Vzdálenost od překážky

4

Nářadí pro instalaci

1	Vodováha		2	Šroubovák		3	Příklepová vrtačka
4	Vrták		5	Roztahovák na trubky		6 Momentový klíč
7	Otevřený stranový klíč		8	Řezačka trubek		9	Detektor úniku plynu
10		Vývěva	11 Tlakoměr			12 Univerzální měřič
13		Klíč s vnitřním šestihranem			14 Svinovací metr

Poznámka: ● Instalační práce svěřte místnímu zástupci.

● Nepoužívejte napájecí kabel s nesprávnou specifikací.

Výběr místa instalace

		Základní požadavek				Vnitřní jednotka
		Instalace jednotky na těchto místech může			1.	V okolí nasávání a výdechu vzduchu
		způsobovat poruchy. Je-li to nevyhnutelné,				nesmí být žádné překážky.
		obraťte se na místního prodejce:			2.	Vyberte místo, kde lze snadno odvést
	1.		Místo se silným zdrojem tepla, výparů,			kondenzát a ve kterém nebudou
			s hořlavými nebo výbušnými plyny nebo		3.	obtěžováni ostatní lidé.
			těkavými látkami rozšířenými ve			Vyberte místo, které je vhodné pro
2.			vzduchu.			připojení venkovní jednotky a v jehož
			Místo, kde jsou umístěna zařízení		4.	blízkosti je umístěna napájecí zásuvka.
			s vysokými frekvencemi (jako např.			Vyberte místo, které je mimo dosah
3.			svařovací stroje, zdravotnické přístroje).		5.	dětí.
			Místo nedaleko pobřeží.			Vhodné místo musí mít dostatečnou
4.			Místo s olejem nebo kouřem ve			nosnost a pevnost. Musí snést hmotnost
5.			vzduchu.		6.	zařízení bez zvýšeného hluku či vibrací.
			Místo se sirnými plyny.			Zařízení musí být nainstalováno 2,5 m
6.			Další místa se zvláštními okolnostmi.		7.	nad podlahou.
7.			Zařízení nesmí být nainstalováno			Neinstalujte vnitřní jednotku přímo nad
			v prádelně.		8.	elektrický spotřebič.
						Při instalaci neumisťujte zařízení do
						blízkosti fluorescenčních zářivek.
			Venkovní jednotka
		1. Vyberte místo, kde hluk a výfuk vzduchu z venkovní jednotky nebude obtěžovat

lidi v sousedství.

2. Místo by mělo být dobře větrané a suché, venkovní jednotka nesmí být vystavena přímému slunci ani silnému větru.

3. Místo instalace musí mít dostatečnou nosnost, aby odolalo hmotnosti venkovní jednotky.

4. Při instalaci je nutno respektovat požadavky uvedené v rozměrovém výkrese. 5. Vyberte místo mimo dosah dětí a v dostatečné vzdálenosti od zvířat či rostlin.

Pokud nelze tomuto požadavku vyhovět, zabezpečte místo například oplocením.

5

Požadavky na elektrickou přípojku

Bezpečnostní opatření

1.Při instalaci jednotky musí být dodržovány elektrické bezpečnostní předpisy.

2.Napájecí silový obvod a spínačvzduchu musí odpovídat místním bezpečnostním předpisům.

3.Ujistěte se, že elektrické napájení odpovídá požadavkům klimatizace. Nestabilní napájení nebo chybné zapojení může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo poruchu. Před použitím klimatizačního zařízení nainstalujte správné napájecí kabely.

4.Řádně připojte živý vodič, nulový vodič a zemnicí vodič elektrické zásuvky.

5.Před prováděním jakékoli práce týkající se elektrické energie a bezpečnosti vždy nejprve odpojte přívod napájení.

6.Nikdy opětovně nepřipojujte napájení před dokončením instalace.

7.Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo jiným odborným technikem s náležitou kvalifikací, aby se předešlo nebezpečí.

8.Teplota chladicího okruhu bývá vysoká, udržujte proto propojovací kabel mimo dosah měděné trubky.

9.Zařízení musí být instalováno v souladu s místními elektroinstalačními předpisy.

Požadavky na uzemnění

1.Klimatizace je elektrické zařízení první třídy. Musí být proto řádně uzemněna zemnicím zařízením, jehož připojení smí provést pouze kvalifikovaný pracovník. Zajistěte vždy náležité uzemnění, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

2.Žlutozelený vodič klimatizačního zařízení je zemnicí vodič, který nelze používat pro jiné účely.

3.Zemní odpor musí být v souladu s místními bezpečnostními elektrotechnickými předpisy.

4.Zařízení musí být umístěno tak, aby byla přístupná elektrická zásuvka.

5.Do místní elektroinstalace musí být připojen třípólový jistič.

6.Zajistěte nainstalování proudového chrániče s dostatečnou specifikací pro maximální jmenovitý proud. (Musí odolat vyšším harmonickým.)

6

Instalace vnitřní jednotky

1. krok: výběr místa instalace

Doporučte a odsouhlaste se zákazníkem umístění instalace.

2. krok: instalace montážního rámu na stěnu

1.Zavěste na stěnu montážní rám; upravte jeho vodorovnou polohu pomocí vodováhy a poté vyznačte otvory pro upevňovací šrouby.

2.Příklepovou vrtačkou (velikost vrtáku by měla být stejná jako velikost plastové hmoždinky) vyvrtejte otvory pro upevňovací šrouby a zasuňte do otvorů hmoždinky.

3.S pomocí samořezných šroubů (ST4.2X25TA) připevněte rám na stěnu

a zatažením zkontrolujte, zda pevně drží ve zdi. Pokud je plastová hmoždinka uvolněná, vyvrtejte poblíž další upevňovací otvor.

3. krok: vytvoření potrubního otvoru

1.Podle směru odtokové trubky zvolte polohu potrubního otvoru. Potrubní otvor by měl být umístěn o něco níže než je upevňovací rám na stěně - viz níže.

Třída 25 a 35:

	Stěna	Stěna
	Značka uprostřed	Vodováha
	Vzdálenost	Vzdálenost
	odstěny	odstěny
	vícenež	vícenež
	150mm	150mm
	Vlevo	Vpravo
	ø55 mm	ø55 mm
	(Zadní potrubní otvor)	(Zadní potrubní otvor)
Třída 50:		Třída 60:
Stěna	Stěna	Stěna	Stěna
Značka uprostřed	Vodováha	Značka uprostřed	Vodováha
Vzdálenost	Vzdálenost	Vzdálenost	Vzdálenost
odstěny	odstěny	odstěny	odstěny
vícenež	vícenež	vícenež	vícenež
150mm	150mm	150mm	150mm
Vlevo	Vpravo	Vlevo	Vpravo
ø55 mm	ø55 mm	ø70 mm	ø70 mm
(Zadní potrubní otvor)	(Zadní potrubní otvor)	(Zadní potrubní otvor)	(Zadní potrubní otvor)

2.Na zvoleném místě odtokového potrubí vytvořte otvor o průměru Ø55 nebo Ø70. Aby bylo možné vypouštět kondenzát plynule, skloňte potrubní otvor ve stěně směrem dolů k venkovní jednotce pod úhlem 5-10°.

7

Instalace vnitřní jednotky

Potrubní otvor	Model
Ø55	Chladicí výkon < 6 000 W
Ø70	Chladicí výkon ≥ 6 000 W

Poznámka:

● Při vytváření otvoru dbejte, aby do	5-10
něho nepronikl prach a přijměte
příslušná bezpečnostní opatření.

●Plastové hmoždinky nejsou součástí dodávky a je třeba je zakoupit na místě.

ø55/

ø70

4. krok: odtoková trubka

1.Potrubí může být vedeno ve směru vpravo, dozadu vpravo, vlevo nebo dozadu vlevo.

	levo	dozadu
	v	vlevo
	dozadu
vpravo
	vpravo

2.Po výběru vyvedení odtokové trubky vlevo nebo vpravo vyřízněte odpovídající otvor ve spodní části pláště.

vlevo	vpravo
	vyřízněte
	otvor

5. krok: připojení potrubí vnitřní jednotky

1. Zarovnejte trubkový spoj s hrdlem trubky.

2. Rukou utáhněte převlečnou matici.	trubkový spoj		převlečná maticetrubka

3.Vyhledejte v následující tabulce správný dotahovací moment. Na trubkový spoj nasaďte otevřený stranový klíč a na převlečnou matici nasaďte momentový klíč. Utáhněte převlečnou matici momentovým klíčem.

8

Instalace vnitřní jednotky

otevřený stranový	Průměršestihrannématice	Dotahovací moment (N·m)
klíč	Ø 6	15~20
převlečná matice	Ø 9,52	30~40
trubka	Ø 12	40~55
momentový klíč	Ø 16	60~65
vnitřní trubka	Ø 19	70~75
4. Obalte trubku vnitřní jednotky a spoj
spojovací trubky izolací, poté omotejte
páskou.
		izolační trubka

6. krok: instalace odtokové hadice

1.Připojte odtokovou hadici k odtokové trubce vnitřní jednotky.

odtoková hadice odtoková trubka

2. Spoj omotejte páskou.

páska

Poznámka:

●Na vnitřní odtokovou hadici nasuňte izolaci, aby se zabránilo kondenzaci.

●Plastové hmoždinky nejsou součástí dodávky.

odtoková

hadice

odtoková trubka

odtoková hadice

izolační trubka

7. krok: připojení kabelu vnitřní jednotky

panel šroub

1. Otevřete panel, vyjměte šroub na krytu elektrických kabelů a kryt sejměte.

kryt elektrických kabelů

9

Instalace vnitřní jednotky

2.Provlékněte přípojný kabel průchodkou na zadní straně vnitřní jednotky

a vytáhněte jej z přední strany.

3.Odstraňte kabelovou příchytku; připojte přípojný kabel do svorkovnice (dbejte na barvy kabelů), utáhněte šroubek a poté připevněte kabel pomocí příchytky.

svorkovnice zemnicí drát

N(1) 2 3

kabelová příchytka

kabelová průchodka

elektrický přípojný kabel

Připojení venkovní jednotky (pro ilustraci)

N(1) 2 3

modrý			černý	hnědý		žlutozelený

Poznámka: vyobrazená svorkovnice je pouze ilustrační, skutečná se může lišit.

4.Nasaďte zpět kryt elektrických kabelů a utáhněte šroubek krytu.

5.Zavřete panel.

Poznámka:
●	Všechny vodiče vnitřní i venkovní jednotky smí zapojit pouze odborník.
●	Není-li délka elektrického přípojného kabelu dostatečná (viz tabulku níže),
	požádejte dodavatele o nový. Nezapojujte sami prodlužovací šňůru.
		Třída:	Délka přípojného kabelu (mm)
		25	1500
		35	1500
		50	1800
		60	1800

● U klimatizace v sériovém zapojení musí být nainstalován ochranný jistič.

10