Daikin FTXV25AV1B, FTXV35AV1B, FTXV50AV1B, FTXV60AV1B, RXV25AV1B Operation manuals [hr]

Dvodjelna serija R410A

PRIRUČNIK ZA
VLASNIKA

MODEL

FTXV25AV1B
FTXV35AV1B
FTXV50AV1B
FTXV60AV1B

RXV25AV1B
RXV35AV1B
RXV50AV1B
RXV60AV1B

ATXV25AV1B
ATXV35AV1B
ATXV50AV1B
ATXV60AV1B

ARXV25AV1B
ARXV35AV1B
ARXV50AV1B
ARXV60AV1B

Sadržaj

Obavijesti o radu

Sigurnosne mjere opreza........................................................................................ 1

Naziv dijela ............................................................................................................. 3

Obavijesti za montažu

Nacrt s dimenzijama za montažu............................................................................ 4

Alati za montažu ..................................................................................................... 5

Odabir mjesta rada ................................................................................................. 5

Zahtjevi za električni priključak ............................................................................... 6

Montaža

Montaža unutarnje jedinice..................................................................................... 7

Montaža vanjske jedinice...................................................................................... 12

Vakuumska crpka .................................................................................................15

Otkrivanje propuštanja.......................................................................................... 15

Provjera nakon montaže....................................................................................... 16

Ispitivanje i pogon

Probni rad ............................................................................................................. 16

Dodatak

Konfiguracija priključne cijevi................................................................................ 17

Produljivanje cijevi ................................................................................................18

Zaslonski vodič za rad

Gumbi na daljinskom upravljaču...........................................................................19

Upoznavanje s ikonama na zaslonu ..................................................................... 19

Upoznavanje s gumbima na daljinskom upravljaču.............................................. 20

Upoznavanje s funkcijama kombiniranih gumba .................................................. 23

Upute za rad ......................................................................................................... 24

Zamjena baterija daljinskog upravljača.................................................................24

Rad u izvanrednim okolnostima............................................................................ 25

Održavanje

Čišćenje i održavanje............................................................................................25

Kvar

Analiza kvarova ....................................................................................................28

Ožičenje................................................................................................................32

Upute – dodatak ...................................................................................................34

Sigurnosne mjere opreza

• Ovdje opisane mjere opreza razvrstane su kao UPOZORENJE i OPREZ. One sadrže važne obavijesti u pogledu
sigurnosti. Obvezno se držite svih mjera opreza bez iznimke.

•Značenje obavijesti koje donose UPOZORENJE i OPREZ

UPOZORENJE

OPREZ ..............Nepridržavanje ovih uputa na propisani način može dovesti do oštećenja imovine ili tjelesne

• Sigurnosne oznake u ovom priručniku imaju sljedeće značenje:

• Nakon završene montaže izvršite probni rad kako biste utvrdili da nema grešaka i kupcu objasnite način na koji radi
klimatizacijski uređaj.

• Originalne upute napisane su na engleskom jeziku. Upute na ostalim jezicima predstavljaju njihov prijevod s
engleskog.

• Zatražite da prodavač ili kvalificirano osoblje obave montažu.

Nemojte sami pokušavati montirati klimatizacijski uređaj. Nepropisna montaža može dovesti do curenja vode, električnog udara ili požara.

• Klimatizacijski uređaj montirajte u skladu s uputama u priručniku za montažu.

Nepropisna montaža može dovesti do curenja vode, električnog udara ili požara.

• Pobrinite se da za montažu upotrebljavate samo propisani pribor i dijelove.

Ako ne upotrijebite propisane dijelove, moglo bi doći do pada jedinice, curenja vode, električnog udara ili požara.

• Klimatizacijski uređaj montirajte na temelje koji su dovoljno čvrsti da izdrže težinu jedinice.

Temelji nedovoljne čvrstine mogu dovesti do pada jedinice i ozljede.

• Radovi na električnoj instalaciji moraju se izvesti u skladu s odgovarajućim nacionalnim propisima i uputama u ovom
priručniku. Za električno napajanje koristite električni krug samo za klimatizacijski uređaj.

Nedovoljna snaga električnog napajanja i nepropisno izvedena instalacija mogu dovesti do električnog udara ili požara.

• Upotrebljavajte električni kabel primjerene duljine.

Nemojte upotrebljavati spojene vodiče ili produžne kabele jer to može dovesti do pregrijavanja, električnog udara ili požara.

• Pazite da svi vodovi budu osigurani, da upotrebljavate vodiče propisane debljine i da priključna mjesta ili vodiči ne
budu napeti.

Nepropisan način spajanja ili pričvršćenja vodiča može dovesti do prekomjernog zagrijavanja ili požara.

• Prilikom spajanja električnog napajanja i povezivanja ožičenja između vanjske i unutarnje jedinice, vodiče postavite
tako da se poklopac upravljačke jedinice može čvrsto stegnuti.

Nepropisno postavljanje poklopca upravljačke kutije može dovesti do električnog udara, požara ili pregrijavanja priključaka.

• Ako za vrijeme montaže curi radni plin, odmah provjetrite područje.

Ako radna tvar dođe u kontakt s vatrom može se osloboditi otrovni plin.

• Kada završite montažu, provjerite da nema curenja radne tvari.

Ako radni plin curi u prostoriji i ako dođe u doticaj s izvorom vatre, poput grijača, peći ili kuhala, pritom se može osloboditi otrovni plin.

• Prilikom montaže ili premještanja klimatizacijskog uređaja obvezno odzračite rashladni krug i uvjerite se da u njemu
nema zraka i upotrebljavajte samo propisannu radnu tvar (R410A).

Prisutnost zraka i drugih stranih tvari u rashladnom krugu dovest će do prekomjernog povišenja tlaka što može dovesti do oštećenje opreme pa čak i
do ozljede.

• Za vrijeme montaže cijevi za radnu tvar stegnite čvrsto prije pokretanja kompresora.

Ako kompresor nije spojen i ako je zaporni ventil otvoren za vrijeme pri pokretanju kompresora, doći će do usisivanja zraka, što će dovesti do
prekomjerno povišenja tlaka u rashladnom krugu što može dovesti do oštećenja opreme pa čak i do ozljede.

• Za vrijeme pražnjenja pumpe zaustavite rad kompresora prije skidanja cijevi u krugu radne tvari.

Ako kompresor još u uvijek radi i ako je zaporni ventil otvoren za vrijeme pražnjenja pumpe, doći će do usisivanja zraka prilikom skidanja cijevi kruga
s radnom tvari, što će dovesti do prekomjerno povišenja tlaka u rashladnom krugu što može dovesti do oštećenja opreme pa čak i do ozljede.

• Svakako uzemljite klimatizacijski uređaj.

Nemojte uzemljivati jedinicu preko vodovodne mreže, vodiča za rasvjetu ili voda za uzemljenje telefona. Nepropisno izvedeno uzemljenje može
dovesti do električnog udara.

• Obvezno instalirajte zaštitnu strujnu sklopku.

Ako ne instalirate zaštitnu strujnu sklopku to može dovesti do električnog udara ili požara.

• Nemojte dirati nijednu elektroničku komponentu ili priključak dok je stroj u radu, dok je u tijeku zaustavljanje ili ako
je isključen prije manje od 30 minuta jer tako ćete smanjiti rizik od električnog udara!

...Nepridržavanje ovih uputa na propisani način može dovesti do tjelesne ozljede ili smrtnog slučaja.

ozljede, koja u nekim okolnostima može biti ozbiljna.

Svakako se držite uputa. Osigurajte dobar spoj s uzemljenjem. Nikada ne pokušavajte.

UPOZORENJE

1

OPREZ

Raspon radne temperature

• Klimatizacijski uređaj nemojte montirati na mjestima gdje postoji opasnost od curenja zapaljivog plina.

U slučaju curenja plina, nakupljeni plin u blizini klimatizacijskog uređaja može dovesti do izbijanja požara.

• Na temelju uputa u ovom priručniku za montažu, montirajte cijev za odvod kondenzata kako biste osigurali propisni
odvod kondenzata i izolirajte cijevi kako na njima ne bi došlo do kondenzacije.

Nepropisno postavljene cijevi za odvod kondenzata mogu dovesti do curenja vode i oštećenja imovine.

• Stegnite spojnu maticu moment ključem u skladu s propisanim načinom.

Ako je spojna matica prejako stegnuta, nakon dužeg rada može puknuti, što će izazvati curenje radne tvari.

• Provedite potrebne mjere kojima ćete vanjsku jedinicu zaštiti od upotrebe za sklonište malih životinja.

Male životinje u dodiru s električnim dijelovima mogu izazvati neispravnosti u radu, dim i požar. Uputite kupca da područje oko jedinice mora
održavati čistim.

• Ovaj uređaj izveden je tako da ga mogu koristiti stručni obučeni korisnici u trgovinama, u lakoj industriji i na farmama
ili u komercijalne svrhe kada ga koriste nestručne osobe.

• Razina zvučnog tlaka manja je od 70 dB(A).

• NAPOMENA: Uzemljenje motora izvodi se samo na motoru s čeličnim oklopom.

• Ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati osobe, uključujući djecu, sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili neiskusne i neuke osobe, osim ako to rade pod nadzorom i na temelju uputa za rad koje im daje
osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost.
Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi mogla igrati uređajem.

Unutarnja strana DB/WB (°C) Vanjska strana DB/WB (°C)

Maksimalno hlađenje 32/23 43/26

Maksimalno grijanje 27/- 24/18

● Raspon radne temperature (vanjska temperatura) iznosi 18 - 43 °C za hlađenje i

-10 - 24 °C za grijanje.

2

Naziv dijela

SLEEP

TIMER LIGHT X-FAN

MODE

SAVE

+

-

FAN

SWING

ON/OFFTURBO

ulaz zraka
ploča
filtar

pomoćni gumb

horizontalna žaluzija
izlaz zraka

zaslon

daljinski upravljač

indikator
grijanja

prozor
prijemnika

indikator
napajanja

indikator
hlađenja

Unutarnja jedinica

ulaz zraka

drška

izlaz zraka

Vanjska jedinica

3

Nacrt s dimenzijama za montažu

Cijev za odvod
kondenzata

najmanje 250 cm

najmanje 15 cm

najmanje 50 cm

najmanje 50 cm

najmanje

30 cm

najmanje 300 cm

najmanje 200 cm

Udaljenost do zapreke

Udaljenost do

zapreke

Udaljenost do

zapreke

Udaljenost do stropa

Udaljenost do poda

Udaljenost do zapreke

Udaljenost do zapreke

n

ajmanje 30 cm

najmanje 15 cm

najmanje 15 cm

Udaljenost do zida

Udaljenost do zida

Udaljenost do zida

4

Alati za montažu

● Obratite se lokalnom predstavniku radi montaže.

● Nemojte koristiti neatestirani kabel za napajanje.

Napomena:

Osnovni zahtjevi Unutarnja jedinica

Post

avite li jedinicu na nek

o od sljedećih
mjesta, može doći do kvarova. Ako je to
neizbježno, obratite se lokalnom
distributeru:

1. Mjesto s jakom izvorima topline,

isparavanjima, zapaljivim ili
eksplozivnim plinom ili hlapljive tvari
koje se šire zrakom.

2. Mjesto s visokofrekventnim uređajima

(primjerice, uređaji za zavarivanje,
medicinska oprema).

3. Mjesto blizu morske obale.

4. Mjesto na kojemu ima ulja ili

isparavanja u zraku.

5. Mjesto sa plinovima sumpora.

6. Druga mjesta na kojima vladaju

nesvakidašnji uvjeti.

7. Uređaj nemojte montirati u p

raonic

i.

1. Blizu

otvora za ulaz/izlaz zraka ne

smije biti prepreka.

2. Odaberite mjesto gdje se
kondenzirana voda može jednostavno
raspršiti i gdje neće smetati drugima.

3. Odaberite mjesto gdje će povezivanje
s vanjskom jedinicom biti praktično i
koje se nalazi blizu električne utičnice.

4. Odaberite mjesto koje djeca ne mogu
dohvatiti.

5. Mjesto mora moći izdržati težinu
unutarnje jedinice, bez povećavanja
razine buke i vibracija.

6. Uređaj montirajte 2,5 m iznad razine
poda

7. Unutarnju jedinicu nemojte montirati
iznad električnih uređaja.

8. Držite ga dalje fluorescentnih svjetiljki.

Vanjska jedinica

1. Odaberite mjesto gdje buka i ispuhivanje zraka iz vanjske jedinice neće utjecati
na susjedstvo.

2. Mjesto mora biti prozračno i suho, a vanjska jedinica ne smije biti izložena
izravnoj sunčevoj svjetlosti ili snažnim udarima vjetra.

3. Mjesto mora moći izdržati težinu vanjske jedinice.

4. Prilikom montaže poštujte zahtjeve iz nacrta s dimenzijama za montažu.

5. Odaberite mjesto gdje ne mogu pristupiti djeca i koja je udaljena od životinja i
biljaka. Ako to nije moguće, dodajte ogradu kao sigurnosnu zaštitu.

1 Libela 2 Izvijač 3 Udarna bušilica
4 Glava za bušenje 5 Alat za proširenje cijevi 6 Moment ključ
7 Viličasti ključ 8 Alat za rezanje cijevi 9 Detektor curenja
10 Vakuumska pumpa 11 Mjerač tlaka 12 Univerzalni instrument
13 Imbus ključ 14 Metar

Odabir mjesta rada

5

Zahtjevi za električni priključak

Sigurnosne mjere opreza

Zahtjevi za uzemljenje

1. Prilikom montaže jedinice slijedite sigurnosne propise za priključivanje na
električnu mrežu.

2. U skladu s lokalnim sigurnosnim propisima, koristite odgovarajuće električno
napajanje i zračnu sklopku.

3. Provjerite udovoljava li električno napajanje zahtjevima klimatizacijskog uređaja.
Nestabilno električno napajanje ili nepravilno ožičenje mogu dovesti do
električnog udara, opasnosti od požara ili kvara. Prije korištenja klimatizacijskog
uređaja spojite odgovarajuće kabele električnog napajanja.

4. Pravilno spojite fazu, nulu i uzemljenje električne utičnice.

5. Prije bilo kakvih radnji na električnim instalacijama obvezno prekinite dovod
električnog napajanja.

6. Električno napajanje nemojte uključivati sve dok ne završite s radom.

7. Kako biste izbjegli opasnost od oštećenog kabela električnog napajanja,
zamjenski kabel mora dostaviti proizvođač, serviser ili osoba sa sličnim
kvalifikacijama.

8. Temperatura rashladnog kruga bit će visoka, zbog čega spojni kabel držite dalje
od bakrene cijevi.

9. Uređaj montirajte u skladu s nacionalnim propisima za spajanje električne
opreme.

1. Klimatizacijski uređaj električni je uređaj prve klase. Stručnjak ga mora propisno
uzemljiti pomoću posebnog uređaja za uzemljenje. U svakom trenutku mora biti
učinkovito uzemljen, u protivnom može doći do električnog udara.

2. Žuto-zeleni kabel u klimatizacijskom uređaju služi za uzemljenje i ne možete ga
koristiti za druge svrhe.

3. Otpor uzemljenja mora biti sukladan nacionalnim sigurnosnim propisima za
priključivanje na električnu mrežu.

4. Uređaj postavite tako da možete pristupiti priključku.

5. Na fiksnom ožičenje trebate postaviti sklopku za odvajanje svih vodova s
razmakom razdvajanja kontakata od barem 3 mm.

6. Svakako montirajte sklopku propuštanja uzemljenja koja je prikladna za
maksimalnu nazivnu struju (može podnijeti više harmonike).

6

Montaža unutarnje jedinice

Zid

Zid

Označite sredinu

Libela

Lijeva strana

Desna strana

(stražnji otvor za cijevi)

(stražnji otvor za cijevi)

ø55 mm ø55 mm

Udaljenost

do zida

iznad

150 mm

Udaljenost

do zida

iznad

150 mm

Klasa 25 i 35:

Lijeva strana

Zid

ø70 mm

Desna strana

Označite sredinu

Libela

(stražnji otvor za cijevi)

Zid

ø70 mm

(stražnji otvor za cijevi)

Udaljenost

do zida

iznad

150 mm

Udaljenost

do zida

iznad

150 mm

Klasa 60:

Lijeva strana

Zid

ø55 mm

Desna strana

Označite sredinu

Libela

(stražnji otvor za cijevi)

Zid

ø55 mm

(stražnji otvor za cijevi)

Udaljenost

do zida

iznad

150 mm

Udaljenost

do zida

iznad

150 mm

Klasa 50:

Prvi korak: odabir mjesta za montažu

Preporučite klijentu mjesto za montažu i zatim ga u dogovoru s njim potvrdite.

Drugi korak: montaža zidnog nosača

1. Postavite zidni nosač na zid; podesite ga horizontalno pomoću libele i zatim
označite mjesto za rupe na zidu.

2. U zidu udarnom bušilicom izbušite rupe za uloške (svrdlo širinom mora biti
identično širini uloška) i zatim postavite uloške u rupe.

3. Vijcima (ST4.2X25TA) pričvrstite zidni nosač na zid te nakon toga povlačenjem
nosača provjerite je li čvrsto montiran. Ako je uložak u rupi labav, izbušite drugu
rupu blizu nje.

Treći korak: bušenje otvora za cijevi

1. Položaj otvora za cijevi prilagodite s obzirom na usmjerenje cijevi za ocjeđivanje.
Otvor za cijevi treba biti na nešto nižoj razini od zidnog nosača, kao što je
prikazano u nastavku.

2. Na odabranom položaju cijevi za ocjeđivanje izbušite otvor za cijevi promjera Ø55
ili Ø70. Kako biste osigurali dobar protok, otvor za cijevi blago nagnite prema dolje
u smjeru prema vanjskoj jedinici i postavite je pod kutom od 5–10°.

7

Montaža unutarnje jedinice

5-10

ø55/
ø70

Napomena:

● Prilikom bušenja otvora postavite
zaštite za prašinu i poduzmite
odgovarajuće sigurnosne mjere.

● Ulošci se ne isporučuju uz uređaj i
morate ih kupiti sami.

straga
lijevo

straga desno

l

i

j

e

v

o

desno

1. Cijev možete izlaziti na desno, straga
desno, lijevo ili straga lijevo.

2. Kada odaberete hoćete li cijev
provesti s lijeve ili desne strane,
izrežite odgovarajući otvor s donje
strane kućišta uređaja.

izrežite
otvor

lijevo desno

cijev

spojna maticaspoj cijevi

Otvor za

cijevi

Ø55 Rashladni učin < 6000 W
Ø70 Rashladni učin ≥ 6000 W

Model

Četvrti korak: cijev za ocjeđivanje

Peti korak: priključite cijev unutarnje jedinice

1. Spoj cijevi postavite u odgovarajući lijevak.

2. Spojnu maticu za početak zategnite
rukom.

3. Podesite zatezni moment provjerom podataka iz sljedeće tablice. Viličasti ključ
postavite na spoj cijevi, a moment ključ na spojnu maticu. Zategnite spojnu
maticu moment ključem.

8

Montaža unutarnje jedinice

moment ključ

unutarnja cijev

spojna matica

cijev

viličasti ključ

izolacijska cijev

odvodno
crijevo

cijev za
ocjeđivanje

odvodno crijevo

cijev za
ocjeđivanje

traka

odvodno crijevo

izolacijska
cijev

Napomena:

● Unutarnje odvodno crijevo
oklopite izolacijskom cijevi kako
biste onemogućili kondenzaciju.

● Plastične dijelovi za proširenje ne
isporučuju se uz proizvod.

ploča

vijak

poklopac ožičenja

Promjer šesterokutne matice Zatezni moment (Nm)

Ø 9,52 30~40

4. Unutarnju cijev i spoj priključne cijevi
oklopite izolacijskom cijevi, a zatim ih
omotajte trakom.

Šesti korak: montaža odvodnog crijeva

1. Odvodno crijevo povežite s cijevi za ocjeđivanje
unutarnje jedinice.

2. Spoj osigurajte trakom.

Ø 6 15~20

Ø 12 40~55
Ø 16 60~65
Ø 19 70~75

Sedmi korak: priključite kabel unutarnje jedinice

1. Otvorite ploču, odvijte vijak poklopca
ožičenja i skinite poklopac.

9

Montaža unutarnje jedinice

otvor za
kabel

kabel za električno
napajanje

N(1) 2 3

2

N

(1)

3

pločica ožičenja vod za uzemljenje

obujmica za kabel

Napomena: prikazana pločica ožičenja tek je primjer

jer stvarna se može razlikovati.

Priključivanje vanjske jedinice

(primjer)

plava

crna

smeđa

žuto­zelena

2. Provucite kabel za električno napajanje
kroz otvor za kabel sa stražnje strane
unutarnje jedinice i zatim ga izvucite s
prednje strane.

3. Uklonite kopču kabela; kabel za
električno napajanje spojite s priključkom
ožičenja, prateći boje; zategnite vijak i
zatim fiksirajte električni priključak
kopčom.

4. Vratite poklopac ožičenja i zategnite vijak.

5. Zatvorite ploču.

Napomena:

● Sve kabele unutarnje i vanjske jedinice mora spojiti stručnjak.

● Ako je duljina kabela električnog napajanja nedovoljna (pogledajte tablicu u

nastavku), zatražite novi od svog dobavljača. Nemojte sami produljivati kabel.

Klasa: Duljina kabela električnog

napajanja (mm)

25 1500

● U krug napajanja klimatizacijskog uređaja mora se instalirati prekidač kruga.

35 1500
50 1800
60 1800

10

Montaža unutarnje jedinice

1. Priključnu cijev, kabel električnog napajanja i
odvodno crijevo uvežite trakom.

2. Prilikom uvezivanja trakom, odvodno
crijevo i kabel električnog napajanja
ostavite malo dužima. Prilikom savijanja
pod određenim kutom, prvo odvojite kabel
električnog napajanja unutarnje jedinice, a
zatim odvodno crijevo.

unutarnja
jedinica

kabel električnog
napajanja
unutarnje i vanjske jedinice

traka

odvodno
crijevo

cijev za
tekućinu

cijev
za
plin

3. Uvežite ih ravnomjerno.

4. Cijev za tekućinu i cijev za plin na
kraju uvežite zasebno.

priključna cijev odvodno crijevo

traka

kabel električnog napajanja unutarnje jedinice

Napomena:

● Kabel električnog napajanja i
upravljački kabel ne smiju biti
isprepleteni ili uvrnuti.

● Odvodno crijevo uvežite na dnu.

vanjska stranaunutarnja

strana

cijev

brtveća
guma

gornja
kukica

donja kukica zidnog
nosača

Napomena:

● Nemojte previše previše savijati odvodno crijevo kako ne bi došlo do prekida
odvoda.

Osmi korak: uvezivanje cijevi

Deveti korak: postavljanje vanjske jedinice

1. Uvezane cijevi stavite u cijev u zidu i zatim ih provucite kroz otvor u zidu.

2. Objesite unutarnju jedinicu na zidni nosač.

3. Razmak između cijevi i otvora na zidu zatvorite brtvećom gumom.

4. Fiksirajte cijev u zidu.

5. Provjerite je li unutarnja jedinica čvrsto fiksirana na zid.

11

Montaža vanjske jedinice

Napomena:

● Prilikom montaže vanjske jedinice
poduzmite odgovarajuće zaštitne mjere.

● Nosači moraju moći izdržati barem
četverostruku težinu jedinice.

● Vanjsku jedinicu montirajte barem 3 cm

iznad podloge kako biste mogli montirati
ispusno grlo.

● Kod jedinica rashladnog učina 2300 ~
5000 W upotrijebite barem 6 vijaka; kod
jedinica rashladnog učina 6000 ~ 8000 W
upotrijebite barem 8 vijaka; kod jedinica
rashladnog učina 10000 ~ 16000 W
upotrijebite 10 vijaka.

barem 3 cm iznad podloge

Drugi korak: montaža ispusnog
grla (samo kod jedinica koje
služe za hlađenje i grijanje)

1. Vanjsko ispusno grlo postavite u
otvor na kućištu kao što je prikazano
na slici u nastavku.

2. Priključite odvodno crijevo u ispusni
otvor.

kućište

vanjsko ispusno
grlo

odvodno
crijevo

ispusni
otvor

Treći korak: montaža vanjske
jedinice

1. Postavite vanjsku jedinicu na
nosače.

2. Otvore na podnožju vanjske jedinice
fiksirajte vijcima.

otvori na podnožju

otvori na podnožju

Prvi korak: montaža nosača vanjske jedinice

(odaberite ih u skladu s mjestom montaže)

1. Mjesto montaže odaberite u skladu sa konstrukcijom kuće.

2. Nosače vanjske jedinice na odabranom mjestu učvrstite vijcima.

12

Montaža vanjske jedinice

1. Odvijte vijak s drške vanjske jedinice na
desnoj strani i zatim uklonite ručicu.

2. Uklonite navojni poklopac s ventila i
umetnite spoj cijevi u lijevak cijevi.

vijak

drška

ventil za plin

cijev za plin

cijev za
tekućinu

ventil za
tekućinu

3. Spojni navoj za početak zategnite rukom.

4. Spojnu maticu zategnite moment
ključem u skladu s podacima iz
tablice u nastavku.

Promjer

šesterokutne

matice

Zatezni moment

(N·m)

Ø 6 15~20

Ø 9,52 30~40

Ø 12 40~55
Ø 16 60~65
Ø 19 70~75

yellow­green

spoj cijevi

spojna matica

1. Uklonite obujmicu i spojite kabel
električnog napajanja i signalni
upravljački kabel (samo kod jedinica
koje služe za hlađenje i grijanje) s
priključkom ožičenja, prateći boje;
učvrstite ih vijcima.

2

N

(1)

3

pločica ožičenja

kabel
uzemljenja

obujmica za
kabel

drška

Priključivanje unutarnje

jedinice

plava crna

smeđa

žuto­zelena

Peti korak: spojite električne vodove vanjske jedinice

Četvrti korak: priključite unutarnje i vanjske cijevi

13

Montaža vanjske jedinice

Napomena:

● Nakon zatezanja vijka, lagano povucite kabel električnog napajanja kako biste provjerili je li čvrst.

U-zavoj

odvodno crijevo

zid

Napomena:

● Visina odvodnog crijeva na mjestu
na kojem prolazi kroz zid ne smije
biti iznad otvora cijevi za ocjeđivanje
unutarnje jedinice.

● Izlaz vode ne smije se postaviti u
vodu kako biste pospješili
ocjeđivanje.

Odvodno
crijevo ne smije
se usmjeriti
prema gore

Izlaz vode ne
smije se postaviti
u vodu

● Odvodno crijevo blago nagnite
prema dolje. Odvodno crijevo ne
smije se savijati, podizati, ne smije
biti nestabilno itd.

Odvodno crijevo ne smije biti nestabilno

Odvodno
crijevo ne smije
biti nestabilno

Izlaz vode ne
smije biti
nestabilan

2. Kabel električnog napajanja i signalni kontrolni kabel fiksirajte kopčom (samo kod
jedinica koje služe za hlađenje i grijanje).

Šesti korak: uređivanje cijevi

1. Cijevi učvrstite na zid, savijajte ih u
razumnoj mjeri i po mogućnosti sakrijte.
Minimalni polumjer kod savijanja cijevi
iznosi 10 cm.

2. Ako se vanjska jedinica nalazi iznad otvora
u zidu, postavite U-zavoj prije uvođenja
cijevi u zatvoreni prostor, kako u prostor ne
bi ulazila kiša.

14

Vakuumska crpka

Upotreba

Lo Hi

ventil za tekućinu

ventil za plin

otvor za punjenje
radne tvari

matica otvora za
punjenje radne
tvari

poklopac
ventila

vakuumska
crpka

piezometar

unutarnji
šesterokutni
zatezač

zatvaranje

otvaranje

1. Uklonite poklopce ventila
za tekućinu i plin, kao i
maticu otvora za
punjenje radne tvari.

2. Spojite crijevo za
punjenje piezometra s
otvorom za punjenje
radne tvari na ventilu za
plin i zatim spojite drugo
crijevo za punjenje na
vakuumsku crpku.

3. Otvorite piezometar do
kraja i ostavite ga da radi
10–15 min te provjerite
iznosi li tlak piezometra

-0,1 MPa.

4. Zatvorite vakuumsku
crpku i ostavite da tako
radi 1–2 min te provjerite
iznosi li tlak piezometra

-0,1 MPa. Ako se tlak
smanji, možda dolazi do
propuštanja.

5. Uklonite piezometar i pomoću imbus ključa otvorite ventil za tekućinu i ventil za
plin do kraja.

6. Zategnite navojne poklopce ventila i otvora za punjenje radne tvari.

Otkrivanje propuštanja

1. Uz pomoć detektora propuštanja:
Detektorom propuštanja provjerite postoji li propuštanje.

2. Pomoću sapunice:
Ako nemate detektor propuštanja, za otkrivanje propuštanja upotrijebite
sapunicu. Nanesite sapunicu na sumnjivo područje i zadržite je ondje dulje od
3 min. Ako se na tom području stvaraju mjehurići, dolazi do propuštanja.

15

Provjera nakon montaže

● Nakon montaže provjerite sljedeće zahtjeve.

Stavke za provjeru Moguća neispravnost

Je li jedinica čvrsto montirana?

Jeste li provjerili nepropusnost radne
tvari?

Jesu li cijevi dobro izolirane?

Ocjeđuje li se voda pravilno?

Odgovara li napon napajanja nazivnom
naponu na natpisnoj pločici?

Jesu li električno ožičenje i cijevi
propisno instalirani?

Je li jedinica sigurno uzemljena? To može uzrokovati struju odvoda.
Je li kabel električnog napajanja

sukladan specifikacijama?
Postoje li prepreke u otvorima za uzlaz/

izlaz zraka?
Jeste li uklonili prašinu i sitne ostatke

nakon montaže?
Jesu li ventili za fazu vode i plinsku fazu

priključne cijevi potpuno otvoreni?

Jedinica bi mogla pasti, tresti se ili
stvarati buku.

To može uzrokovati nedovoljan
rashladni učin (grijanja).

To može dovesti do kondenzacije i
kapanja vode.

To može dovesti do kondenzacije i
kapanja vode.

To može uzrokovati kvar ili oštećenje
dijelova.

To može uzrokovati kvar ili oštećenje
dijelova.

To može uzrokovati kvar ili oštećenje
dijelova.

To može uzrokovati nedostatan
rashladni učin (grijanja).

To može uzrokovati kvar ili oštećenje
dijelova.

To može uzrokovati nedostatan
rashladni učin (grijanja).

Probni rad

1. Priprema za probni rad

● Klijent je zadovoljan s klimatizacijskim uređajem.

● Upoznajte klijenta s važnim napomenama u vezi klimatizacijskog uređaja.

2. Metoda probnog rada

● Za početak rada uključite napajanje, pritisnite gumb ON/OFF (uključivanje/
isključivanje) na daljinskom upravljaču.

● Pritisnite gumb MODE (način rada) i odaberite opcije AUTO (automatski),
COOL (hlađenje), DRY (sušenje), FAN (ventilator) i HEAT (grijanje) kako biste
provjerili radi li uređaj kako treba.

16

Konfiguracija priključne cijevi

1. Minimalna duljina priključne cijevi iznosi 3 m.

2. Maksimalna duljina priključne cijevi i maksimalna visinska razlika.

Maksimalna

Rashladni

učin

Klasa 25,

9000 Btu/h

(2637 W)

Klasa 35,

12000 Btu/h

(3516 W)

Klasa 50,

18000 Btu/h

(5274 W)

Klasa 60,

24000 Btu/h

(7032 W)

3. Nakon produljivanja priključne cijevi potrebno je dodati ulje i dopuniti radnu tvar

● Izračun količine radne tvari za dopunjavanje (na temelju cijevi s tekućinom):
Dodatna količina radne tvari = dodatna dužina cijevi s tekućinom × dodatno
punjenje radne tvari po metru

● Ako je priključna cijev dulja od 10 m, dodajte onoliko radne tvari koliko je

potrebno za duljinu cijevi iznad navedene. Količina radne tvari za dopunjavanje
po metru ovisi o promjeru cijevi s tekućinom. Podatke možete pronaći u sljedećoj
tablici.

● Dodatna količina radne tvari za R22, R407C, R410A i R134a

Promjer priključne cijevi Grlo vanjske jedinice

Cijev s

tekućinom (mm)

Ø6 Ø9,52 ili Ø12 15 20

Ø6 ili Ø9,52 Ø16 ili Ø19 15 50

Ø12 Ø19 ili Ø22,2 30 120

duljina

priključne

cijevi

15 10

15 10

25 10

25 10

Cijev za plin

Maksimalna

visinska

(mm)

razlika

Samo hlađenje

(g/m)

Hlađenje i grijanje

(g/m)

17

Produljivanje cijevi

A: Prerežite cijev

● Provjerite odgovara li duljina cijevi
razmaku između unutarnje i vanjske
jedinice.

● Cijev prerežite odgovarajućim
rezačem.

B: Uklonite neravnine

● Dodatnim alatom za oblikovanje
uklonite neravnine.

C: Postavite odgovarajuću izolacijsku cijev
D: Postavite spojnu maticu

● Uklonite spojnu maticu s unutarnje
priključne cijevi i vanjskog ventila;
montirajte spojnu maticu na cijev.

rezač cijevi

cijev

ukošeno neravnomjerno neravno

cijev

alat za
oblikovanje

prema dolje

spojna matica

cijev

E: Proširite ulaz

● Proširite ulaz pomoću alata za
proširivanje.

Napomena:

● "A" se razlikuje i ovisi o promjeru;
podatke potražite u tablici u
nastavku:

F: Provjera

● Provjerite kvalitetu proširenog ulaza.
Ako nije besprijekorna, ponovo ga
proširite prateći navedene korake.

Vanjski promjer

(mm)

A (mm)

Najviše

Najmanje

Ø6 – 6,35 (1/4 inča)

1,3 0,7

Ø9,52 (3/8 inča) 1,6 1

Ø12 – 12,7 (1/2 inča)

1,8 1

Ø 15,8 – 16 (5/8 inča)

2,4 2,2

alat za
proširivanje

tvrdi
odljevak

cijev

glatka površina

ravnomjerna udaljenost

nepravilno proširivanje

ukošeno oštećena

površina

pukotina neujednačena

debljina

Napomena:

Nepravilno produljivanje cijevi glavni je razlog propuštanja radne tvari. Prilikom
produljivanja cijevi slijedite ove korake:

18

Gumbi na daljinskom upravljaču

Gumb ON/OFF

Gumb MODE

Gumb +/-

Gumb FAN

Gumb SWING

Gumb SAVE

Gumb X-FAN
Gumb TIMER

Gumb TURBO

Gumb SLEEP

Gumb LIGHT

Blokada za djecu

Isušivanje zraka

Automatski način rada

Hlađenje
Grijanje

Ventilator

X-ventilator

Postavljanje vremena

Uključivanje/isključivanje tajmera

Brzina ventilatora

Zadana temperatura

Pomicanje krilaca
Način rada pri spavanju

Upoznavanje s ikonama na zaslonu

19

Upoznavanje s gumbima na daljinskom upravljaču

1

Gumb ON/OFF

2

Gumb MODE

Napomena:

● Kada uključite napajanje, klimatizacijski uređaj emitirat će zvučni signal i uključit
će se indikator " " (crveni indikator). Klimatizacijskim uređajem možete
upravljati pomoću daljinskog upravljača.

● Kada ga uključite i kada pritisnete gumb na daljinskom upravljaču, jednom će

zatreptati signalna ikona " " na daljinskom upravljaču. Nakon odašiljanja signala
na klimatizacijski uređaj, klimatizacijski uređaj oglasit će se zvučnim signalom.

● Ako je uređaj isključen, zaslon na daljinskom upravljaču prikazuje postavljenu
temperaturu. Ako je uređaj uključen, zaslon na daljinskom upravljaču prikazuje
ikonu odgovarajuće funkcije pokretanja.

Pritiskom ovog gumba uključit ćete ili isključiti klimatizacijski uređaj. Nakon uključivanja
uređaja, zasvijetlit će indikator " " rada unutarnje jedinice (plavi indikator, boja se može
razlikovati na različitim modelima) i unutarnja jedinica oglasit će će zvučnim signalom.

Pritiskom na ovaj gumb možete odabrati željeni način rada.

● Ako odaberete automatski način rada, klimatizacijski uređaj svoj će rad automatski
prilagoditi temperaturi u prostoriji. Nećete moći podešavati temperaturu niti će se
temperatura prikazivati. Pritiskom na gumb "FAN" možete podesiti brzinu ventilatora.
Pritiskom na gumb "SWING" možete podesiti kut puhanja.

● Nakon odabira načina hlađenja, klimatizacijski uređaj pokrenut će način rada za
hlađenje. Indikator hlađenja " " na unutarnjoj jedinice će se uključiti. Temperaturu
možete podešavati pomoću gumba "+" i "-". Pritiskom na gumb "FAN" možete podesiti
brzinu ventilatora. Pritiskom na gumb "SWING" možete podesiti kut puhanja.

● Nakon odabira isušivanja zraka, klimatizacijski uređaj pokrenut će način rada za
isušivanje uz nisku brzinu ventilatora. Indikator isušivanja " " na unutarnjoj jedinice
će se uključiti. U načinu rada za isušivanje ne možete podešavati brzinu ventilatora.
Pritisnite gumb "SWING" kako biste podesili kut puhanja.

● Nakon odabira ventilacije, na klimatizacijskom uređaju radit će samo ventilator, a drugi
indikatori načina rada na unutarnjoj jedinici bit će isključeni. Pritiskom na gumb "FAN" možete
podesiti brzinu ventilatora. Pritiskom na gumb "SWING" možete podesiti kut puhanja.

● Nakon što odaberete grijanje, klimatizacijski uređaj radit će u načinu rada za grijanje. Indikator grijanja
" " na unutarnjoj uključit će se. Temperaturu možete podešavati pomoću gumba "+" i "-". Pritiskom
na gumb "FAN" možete podesiti brzinu ventilatora. Pritiskom na gumb "SWING" možete podesiti kut
puhanja. (Jedinice koje služe samo za hlađenje ne mogu primiti signal za grijanje.)

20

Upoznavanje s gumbima na daljinskom upravljaču

3

Gumb "+" ili "-"

4

Gumb FAN

5

Gumb SWING

Napomena:

Klimatizacijski uređaj izveden je tako da u načinu rada za grijanje počne ispuhivati
zrak tek nakon što dosegne određenu temperaturu (obično 1–5 min, ovisno o
trenutnoj unutarnjoj temperaturi). Raspon za podešavanje temperatura na
daljinskom upravljaču: 16 – 30 °C. Raspon postavki za brzinu ventilatora:
automatski, niska brzina, srednja brzina i visoka brzina.

● Pritiskom na gumb "+" ili "-" možete povećati ili smanjiti postavljenu temperaturu
za 1 °C. Ako gumb "+" ili "-" držite pritisnutim barem 2 s ili više, postavljena
temperatura na daljinskom upravljaču brzo će se promijeniti. Kada dođete do
željene vrijednosti, otpustite gumb. U skladu s tim promijenit će se i indikator
temperature na unutarnjoj jedinici. (U automatskom načinu rada nećete moći
podešavati temperaturu).

● U postavkama za uključivanje/isključivanje tajmerom ili podešavanje sata možete
podesiti vrijeme pomoću gumba "+" ili "-" (pojedinosti potražite u odjeljku Gumb
TIMER).

Pomoću ovog gumba možete odabrati sljedeće vrijednosti za brzinu ventilatora:
automatski (AUTO), niska brzina ( ), srednja brzina ( ), visoka brzina ( ).

Napomena:

● U automatskom načinu rada, klimatizacijski uređaj automatski će odabrati
odgovarajuću brzinu ventilatora prema tvorničkim postavkama.

● Niska brzina ventilatora u načinu rada za isušivanje.

● Ovaj gumb pritisnite za odabir puhanja prema gore/dolje. U načinu rada za

automatsko puhanje, horizontalna rešetka klimatizacijskog uređaja automatski će
se pomicati gore-dolje pod maksimalnim kutom. Taj način rada označava ikona
na zaslonu daljinskog upravljača.

● Pritisnete li opet gumb "SWING" na daljinskom upravljaču, horizontalna rešetka
klimatizacijskog uređaja prestat će se pomicati i ostat će fiksirana pod tim kutom.
U ovom će se načinu rada ikona na daljinskom upravljaču prestati prikazivati.

21

Upoznavanje s gumbima na daljinskom upravljaču

6

Gumb SAVE

7

Gumb X-FAN

8

Gumb TIMER

Funkcija spremanja:

Za vrijeme hlađenja pritisnite gumb SAVE i uređaj će se prebaciti u način rada za
spremanje. Na daljinskom upravljaču prikazat će se "SE" i klimatizacijski uređaj radit
će na automatski određenoj brzini. Nećete moći podešavati temperaturu. Kako biste
napustili način rada za spremanje, ponovno pritisnite gumb SAVE. Klimatizacijski
uređaj vratit će se na izvorno postavljenu brzinu i temperaturu.

● Ova je funkcija primjenjiva samo na neke modele.

Nakon pritiska na ovaj gumb u načinu rada za hlađenje ili isušivanje, na daljinskom upravljaču
prikazat će se ikona "X-FAN" i pokrenut će se funkcija X-FAN. Kako biste otkazali funkciju
X-FAN, ponovno pritisnite gumb. Ikona "X-FAN" prestat će se prikazivati.

Napomena:

● Ako nakon pokretanja funkcije X-FAN isključite uređaj, ventilator unutarnje
jedinice nastavit će određeno vrijeme raditi na niskoj brzini kako bi isušio
preostalu vodu iz unutarnje jedinice.

● Ako uređaj radi u načinu rada X-FAN, pritisnite gumb "X-FAN" kako biste isključili
funkciju X-FAN. Ventilator unutarnje jedinice odmah će se zaustaviti.

● Ako je mjerač vremena uključen, jednom pritisnite ovaj gumb kako biste ga isključili. Treptat će
oznake sata HOUR i isključivanja OFF. U roku od 5 s pritisnite gumb "+" ili "-" kako biste podesili
vrijeme za tajmer TIMER ON. Svaki put kada pritisnete gumb "+" ili "-", vrijeme će se povećati ili
smanjiti za pola sata. Ako gumb "+" ili "-" držite pritisnutim barem 2 s ili više, vrijeme će se početi
mijenjati velikom brzinom. Nakon toga, za potvrdu pritisnite gumb "TIMER". Oznake sata HOUR
i isključivanja OFF; više neće treptati. Otkazivanje isključivanja tajmerom TIMER OFF: Ponovno
pritisnite gumb "TIMER" u prikazu stanja za TIMER OFF.

● Ako je tajmer isključen, jednom pritisnite gumb TIMER ON kako biste ga uključili. Pojedinosti
potražite u odjeljku za isključivanje tajmerom (TIMER OFF).
Otkazivanje uključivanja tajmerom (TIMER ON): Ako je tajmer za uključivanje uključen (TIMER
ON), ponovno pritisnite gumb "TIMER".

Napomena:

● Raspon postavki za vrijeme: 0,5–24 sata.

● Vremenski interval između dvije radnje ne smije prekoračiti 5 s jer će u protivnom
daljinski upravljač automatski izaći iz načina postavljanja.

● Funkcija za isključivanje tajmerom (TIMER OFF) ponovno će se postaviti nakon

što otključate funkciju blokade za djecu (CHILD LOCK).

22

Upoznavanje s gumbima na daljinskom upravljaču

9

Gumb TURBO

10

Gumb SLEEP

11

Gumb LIGHT

Funkcija blokade za djecu

Funkcija promjene prikaza temperature

Nakon pritiska na ovaj gumb u načinu rada za hlađenje ili grijanje, klimatizacijski
uređaj započet će brzo hlađenje/brzo grijanje. Na daljinskom upravljaču prikazat će
se ikona "TURBO". Ponovnim pritiskom ovog gumba onemogućit ćete funkciju
Turbo, a ikona "TURBO" prestat će se prikazivati na daljinskom upravljaču.

Pritisnete li ovaj gumb u načinima rada za hlađenje, grijanje ili isušivanje, pokrenut
ćete funkciju spavanja. Na daljinskom upravljaču prikazat će se ikona " ". Kako
biste otkazali funkciju spavanja, ponovno pritisnite gumb. Na daljinskom upravljaču
prikazat će se ikona " ".

Ovaj gumb pritisnite za isključivanje osvjetljenja zaslona unutarnje jedinice.
Ponovno pritisnite gumb za ponovno uključivanje osvjetljenja zaslona unutarnje
jedinice.

Upoznavanje s funkcijama kombiniranih gumba

Za uključivanje/isključivanje funkcije blokade za djecu istovremeno pritisnite gumb
"+" i "-". Nakon pokretanja funkcije blokade za djecu, na daljinskom upravljaču
prikazat će se ikona " ". Ako pritisnete bilo koji gumb na daljinskom upravljaču,
ikona " " zatreptat će triput, a daljinski upravljač više neće slati signale.

Kada isključite uređaj pomoću daljinskog upravljača, istovremeno pritisnite gumbe
"-" i "MODE" za odabir prikaza temperature °C ili °F.

23

Upute za rad

1. Pritisnite poleđinu daljinskog upravljača označenu
oznakom " ", kao što je prikazano na slici, a zatim
gurnite poklopac odjeljka za baterije u smjeru
strelice.

2. Postavite dvije suhe baterije 7# (AAA 1,5 V),
pazeći da ispravno okrenete polove "+" i "-".

3. Vratite poklopac odjeljka za baterije.

odašiljač signala baterija

vraćanje

uklanjanje

poklopac odjeljka za baterije

● Za vrijeme rada usmjerite odašiljač signala daljinskog upravljača prema
prozorčiću prijemnika unutarnje jedinice.

● Udaljenost između odašiljača signala i prozorčića prijemnika ne smije biti veća
od 8 m i između njih ne smije biti prepreka.

● Fluorescentne svjetiljke i bežični telefoni mogu ometati signal; daljinski
upravljač za vrijeme rada približite unutarnjoj jedinici.

● Ako je baterije potrebno zamijeniti, upotrijebite dvije nove, identične baterije.

● Ako daljinski upravljač ne namjeravate koristiti dulje vrijeme, izvadite baterije.

● Ako je zaslon na daljinskom upravljaču mutan ili se na njemu ne prikazuje

ništa, zamijenite baterije.

Napomena:

1. Nakon uključivanja napajanja, pritisnite gumb " " na daljinskom upravljaču

kako biste uključili klimatizacijski uređaj.

2. Pritiskom na gumb " " možete odabrati željeni način rada: AUTO, COOL,

DRY, FAN, HEAT.

3. Pritiskom na gumb "+" ili "-" postavite željenu temperaturu. (U automatskom

načinu rada nećete moći podešavati temperaturu).

4. Pritiskom na gumb " " postavite željenu brzinu ventilatora: automatski,

niska, srednja i visoka.

5. Pritiskom na gumb " " možete odabrati kut puhanja ventilatora.

Zamjena baterija daljinskog upravljača

24

Rad u izvanrednim okolnostima

Ako izgubite ili oštetite daljinski upravljač, klimatizacijski uređaj možete uključiti/
isključiti putem pomoćnog gumba. Pojedinosti su prikazane na donjoj slici. Otvorite
ploču i pritisnite pomoćni gumb kako biste uključili/isključili klimatizacijski uređaj.
Kada uključite klimatizacijski uređaj, on će raditi u automatskom načinu rada.

pomoćni gumb

ploča

■ Prije čišćenja isključite klimatizacijski uređaj i iskopčajte ga iz napajanja kako
biste izbjegli električni udar.

■ Kako biste izbjegli električni udar, klimatizacijski uređaj nemojte prati vodom.

■ Za čišćenje klimatizacijskog uređaja nemojte koristiti hlapljive tekućine.

Napomena:

Čišćenje površine unutarnje jedinice

Čišćenje i održavanje

Ako je površina unutarnje jedinice prljava, preporučujemo da je prebrišete mekom
suhom ili pak mokrom krpom.

Napomena:

● Prilikom čišćenja nemojte uklanjati ploču.

25

Čišćenje i održavanje

Čišćenje filtra

Otvaranje ploče

Ploču izvucite pod određenim kutom,
kao što je prikazano na slici

1

Čišćenje filtra

● Filtar očistite malim usisivačem ili
vodom

● Ako je filtar jako prljav, operite ga
(voda ne smije biti toplija od 45 °C),
a zatim ga ostavite da se osuši na
mračnom i hladnom mjestu.

3

Uklanjanje filtra

Filtar uklonite kao što je
prikazano na slici

2

Vraćanje filtra

Vratite filtar i vratite ploču na njezino
mjesto.

4

■ Filtar očistite svaka tri mjeseca. Ako u prostoru ima puno prašine, možete ga
čistiti i češće.

■ Kada uklonite filtar, nemojte dodirivati rebra kako se ne biste ozlijedili.

■ U blizini filtra nemojte koristiti otvoreni plamen ili sušilo za kosu kako ga ne
biste izobličili ili zapalili.

Napomena:

26

Čišćenje i održavanje

1. Provjerite jesu li ulazi/izlazi zraka blokirani.

2. Provjerite jesu li zračna sklopka, priključak i utičnica u dobrom stanju.

3. Provjerite je li filtar čist.

4. Provjerite da nosač vanjske jedinice nije oštećen i da nije korodirao. Ako jest,
obratite se svom distributeru.

5. Provjerite je li odvodno crijevo oštećeno.

Provjere prije aktivne sezone

1. Iskopčajte električno napajanje.

2. Očistite filtar i ploču unutarnje jedinice.

3. Provjerite da nosač vanjske jedinice nije oštećen i da nije korodirao. Ako jest,
obratite se svom distributeru.

Provjere nakon sezone hlađenja/grijanja

Napomene za odlaganje

1. Mnogi ambalažni materijali mogu se reciklirati.
Odložite ih u odgovarajuću jedinicu za reciklažu.

2. Ako želite zbrinuti svoj klimatizacijski uređaj, obratite se distributeru ili
zastupniku servisnog centra i zatražite upute za propisani način
zbrinjavanja.

27

Analiza kvarova

Analiza najčešćih poteškoća

Prije no što zatražite pomoć servisera, proučite stavke u nastavku. Ako i dalje ne
možete ukloniti kvar, obratite se distributeru ili kvalificiranom stručnjaku.

Poteškoća Stavke za provjeru Rješenje

Unutarnja
jedinica ne
prima signal
daljinskog
upravljača ili
daljinski
upravljač ne
radi.

Iz unutarnje
jedinice ne
puše zrak

● Dolazi li do izraženih smetnji
(statički elektricitet, stabilan
napon)?

● Je li daljinski upravljač u
dometu prijemnika signala?

● Ima li prepreka? ● Uklonite prepreke.

● Jeste li daljinski upravljač

okrenuli u smjeru prozorčića
prijemnika?

● Je li osjetljivost daljinskog
upravljača slaba; zaslon je
mutan ili ne prikazuje ništa?

● Zaslon daljinskog upravljača
ne prikazuje ništa?

● Imate li fluorescentnu
svjetiljku u prostoriji?

● Jesu li ulaz/izlaz zraka
unutarnje jedinice blokirani?

● Je li u načinu rada za grijanje
unutarnja temperatura
dosegla postavljenu
temperaturu?

● Jeste li upravo pokrenuli
način rada za grijanje?

● Isključite električno
napajanje. Ponovno
pokrenite uređaj nakon
otprilike 3 minute.

● Domet prijemnika signala
iznosi 8 m.

● Odaberite odgovarajući kut i
okrenite daljinski upravljač u
smjeru prozorčića prijemnika
unutarnje jedinice.

● Provjerite baterije. Ako su
baterije slabe, zamijenite ih.

● Pogledajte djeluje li daljinski
upravljač oštećeno. Ako da,
zamijenite ga.

● Približite daljinski upravljač
unutarnjoj jedinici.

● Isključite fluoresentnu
svjetiljku i pokušajte ponovo.

● Uklonite prepreke.

● Kada unutarnja jedinica

dosegne postavljenu
temperaturu, prestat će
ispuhivati zrak.

● Kako ne bi upuhivala hladni
zrak, unutarnja jedinica
započet će s radom nakon
nekoliko minuta, što je
uobičajeno.

28

Analiza kvarova

Poteškoća Stavke za provjeru Rješenje

● Nestalo je struje? ● Pričekajte da se vrati.

● Zamolite stručnjaka da

zamijeni zračnu sklopku ili
osigurač.

● Zamolite stručnjaka da ga
zamijeni.

● Pričekajte 3 minute i zatim
ponovno pokrenite uređaj.

● Ponovno postavite funkciju.

Klimatizacijski
uređaj ne radi

● Je li zračna sklopka iskočila ili
je osigurač pregorio?

● Postoji li kvar na ožičenju?

● Uređaj se ponovno pokrenuo

odmah nakon što je prestao s
radom?

● Je li funkcijska postavka za
daljinski upravljač ispravna?

Iz izlaza zraka
unutarnje
jedinice izlazi
isparavanje

Temperatura
se ne može
podešavati

Učinak
hlađenja
(grijanja) nije
dobar.

● Zrak u prostoru naglo se

● Jesu li unutarnja temperatura

i vlažnost previsoka?

hladi. Nakon nekog vremena,
unutarnja temperatura i
vlažnost snizit će se i
isparavanje će nestati.

● U automatskom načinu rada i

● Uređaj radi u automatskom

načinu rada ili u načinu rada
za spremanje?

u načinu rada za spremanje
nećete moći podešavati
temperaturu. Ako želite
podesiti temperaturu,
promijenite način rada.

● Pokušavate li postići
temperaturu koja se nalazi
izvan dostupnog raspona?

● Napon je prenizak?

● Dostupan raspon

temperatura: 16~30 °C.

● Pričekajte da se napon vrati
na normalne vrijednosti.

● Filtar je prljav? ● Očistite filtar.

● Nije postavljena
odgovarajuća temperatura?

● Otvoreni su vam vrata i

prozor?

● Podesite temperaturu.

● Zatvorite vrata i prozor.

29

Analiza kvarova

Poteškoća Stavke za provjeru Rješenje

Iz jedinice
dopiru
neugodni
mirisi

Klimatizacijski
uređaj radi
neuravnoteženo

Iz vanjske
jedinice izlaze
isparavanja

Zvuk
protjecanja
vode

Zvuk
pucketanja

● Provjerite postoji li izvor
neugodnih mirisa, primjerice
namještaj, cigareta itd.

● Provjerite postoje li smetnje,
primjerice grmljavinsko
nevrijeme, bežični uređaji itd.

● Je li uključen način rada za
grijanje?

● Jeste li upravo uključili ili
isključili klimatizacijski
uređaj?

● Jeste li upravo uključili ili
isključili klimatizacijski
uređaj?

● Uklonite izvor neugodnih
mirisa.

● Očistite filtar.

● Iskopčajte napajanje,

ponovno ga ukopčajte i
ponovno uključite uređaj.

● Za vrijeme odleđivanja u
načinu rada za grijanje može
doći do isparavanja, što je
uobičajena pojava.

● Radi se o zvuku radne tvari
koja teče kroz uređaj, što je
uobičajena pojava.

● Ovo je zvuk trenja koje
uzrokuje širenje i/ili
sakupljanje ploče ili drugih
dijelova uslijed promjene
temperature.

30

Analiza kvarova

Kvar

Zaslon
unutarnje
jedinice

Indikacijski prikaz s lijeve
strane služi kao primjer.
Stvarne indikatore i njihove
položaje potražite na svom
uređaju.

■ Ako dođe do sljedeće pojave, odmah isključite klimatizacijski uređaj i
iskopčajte napajanje, a zatim se obratite svom distributeru ili kvalificiranom,
stručnom serviseru.

● Kabel električnog napajanja se pregrijava ili je oštećen.

● Za vrijeme rada čuje se neobičan zvuk.

● Zračna sklopka često iskače.

● Iz klimatizacijskog uređaja osjeti se zagorjeli miris.

● Unutarnja jedinica propušta.

■ Nemojte sami popravljati ili servisirati klimatizacijski uređaj.

■ Ako klimatizacijski uređaj radi u neodgovarajućim uvjetima, to može dovesti do
kvara, električnog udara ili opasnosti od požara.

Upozorenje

● Ako je klimatizacijski uređaj u neispravnom stanju, indikator temperature na
unutarnjoj jedinici zatreptat će kako bi prikazao odgovarajući kôd pogreške.
Objašnjenje kôda pogreške možete pronaći na popisu u nastavku.

Kodovi grešaka koji su navedeni u nastavku samo su primjeri. Dodatne informacije
o kodovima grešaka možete pronaći u popisu iz servisnog priručnika.

Kôd greške Rješavanje problema

Indikator grijanja svijetli 10 s,
nakon čega je isključen 0,5 s

Indikator napajanja trepće

5 puta svake 3 s

Indikator napajanja trepće

8 puta svake 3 s

Indikator napajanja trepće

17 puta svake 3 s

Indikator napajanja trepće

11 puta svake 3 s

Indikator napajanja trepće

15 puta svake 3 s

Indikator hlađenja trepće

1 puta svake 3 s

Indikator hlađenja trepće

Uređaj je u stanju odleđivanja. To je uobičajena pojava.
Grešku možete ukloniti ponovnim pokretanjem uređaja. U protivnom,

za pomoć se obratite kvalificiranom, stručnom serviseru.
Grešku možete ukloniti ponovnim pokretanjem uređaja. U protivnom,

za pomoć se obratite kvalificiranom, stručnom serviseru.
Grešku možete ukloniti ponovnim pokretanjem uređaja. U protivnom,

za pomoć se obratite kvalificiranom, stručnom serviseru.
Grešku možete ukloniti ponovnim pokretanjem uređaja. U protivnom,

za pomoć se obratite kvalificiranom, stručnom serviseru.
Za pomoć se obratite kvalificiranom, stručnom serviseru.

Za pomoć se obratite kvalificiranom, stručnom serviseru.
Za pomoć se obratite kvalificiranom, stručnom serviseru.

31

Ožičenje

1
2
3

123

Sigurnosni
prekidač

Sklopka
za zaštitu od
dozemnog spoja

Uzemljenje

Kada je duljina vodiča veća od 10 m,
koristite vodiče s promjerom od 2,0 mm.

H05RN

Unutarnja

jedinica

Vanjska
jedinica

Električno napajanje
50 Hz 220-240 V

Čvrsto stegnite vodiče
vijcima na stezaljkama.

Čvrsto stegnite vodiče
vijcima na stezaljkama.

● Nemojte uključivati sigurnosnu sklopku sve dok uređaj u potpunosti ne završi s
radom.

1) Kod vanjskih i unutarnjih jedinica, skinite izolaciju s kabela (40 mm).

2) Kabelima povežite unutarnju i vanjsku jedinicu pazeći na brojeve
stezaljki. Zategnite vijke stezaljki. Za zatezanje vijaka preporučujemo
upotrebu ravnog odvijača.

3) Prilikom povezivanja vanjske i unutarnje jedinice koristite
standardizirani kabel električnog napajanja H05RN.

32

Ožičenje

Unutarnja jedinica

AP..............................................Tiskana pločica

TEM.Sensor...............................Senzor temperature

RT..............................................Termistor

W ...............................................Vodič

DISP ..........................................Zaslon

CN .............................................Priključak

AC-L ..........................................Faza izmjenične struje

K ................................................Relej

PG .............................................Generator impulsa

PGF ...........................................Povratna veza generatora impulsa

M................................................Motor

L-OUT........................................Linijski izlaz

COM-OUT .................................Komunikacijski izlaz

N................................................Nula

XT..............................................Priključni blok

PE..............................................Zaštitno uzemljenje

BN..............................................Smeđa

BU..............................................Plava

BK..............................................Crna

YEGN ........................................Žutozelena

RD .............................................Crvena

YE..............................................Žuta

VT..............................................Ljubičasta

L.................................................Vod pod naponom

Jump Cap ..................................Poklopac kratkospojnika

(U.D)..........................................Gore, dolje

GN .............................................Zelena

Vanjska jedinica

AP .............................................Tiskana pločica

TEM.Sensor.............................. Senzor temperature

RT .............................................Termistor

OVC-COMP ....................................Zaštita od preopterećenja kompresora

EKV ..............................................................Zavojnica elektroekspanzijskog ventila

CN.............................................Priključak

AC-L..........................................Faza izmjenične struje

AC-N .........................................Nulti vod izmjenične struje

YV .............................................Protočni ventil

OFAN........................................ Ventilator vanjske jedinice

DC.............................................Istosmjerna struja

WH............................................ Bijela

COM-OUT................................. Komunikacijski izlaz

N ............................................... Nula

XT ............................................. Priključni blok

PE .............................................Zaštitno uzemljenje

BN............................................. Smeđa

BU............................................. Plava

BK .............................................Crna

YEGN........................................Žutozelena

RD.............................................Crvena

YE .............................................Žuta

VT ............................................. Ljubičasta

L................................................ Vod pod naponom

4V .............................................Četverosmjerni ventil

COM .........................................Komunikacija

COMP .......................................Kompresor

SAT........................................... Zaštita od preopterećenja

OG ............................................ Narančasta

FA ...................................................Sučelje elektroekspanzijskog ventila

INDC ......................................... Priključak prigušnice

Shema ožičenja

33

Upute – dodatak

EKOLOŠKE INFORMACIJE

DODATNA KOLIČINA RADNE TVARI

tvorničko punjenje radnom tvari u proizvodu,

ukupno punjenje radnom tvari

na naljepnici za punjenje radnom tvari koja dolazi s proizvodom.

Važne informacije u vezi upotrijebljene radne tvari

Vrsta radne tvari:

R410A

GWP (1) vrijednost:

1975

(1)

GWP = potencijal globalnog zagrijavanja

tvorničko punjenje radnom
tvari u proizvodu:
pogledajte nazivnu pločicu jedinice

dodatna količina radne tvari
koja se puni na terenu

ukupno punjenje radnom tvari

sadrži fluorovodične stakleničke
plinove koji su obuhvaćenim
protokolom iz Kyota

vanjska jedinica

boca s radnom tvari i
priključak za punjenje

Naljepnica o punjenju mora se postaviti u
blizini otvora za punjenje (npr. na unutarnjoj
strani poklopca zapornog ventila.

Ovaj proizvod sadrži fluorovodične stakleničke plinove koji su
obuhvaćenim protokolom iz Kyota. Ne ispuštajte plinove u atmosferu.

Popunite neizbrisivom tintom,

dodatna količina radne tvari koja se puni na terenu i

Ovaj uređaj sadrži plinove na bazi fluora koji uzrokuju stakleničke efekte kako su opisani Protokolom iz
Kyota. Održavanje i odlaganje smiju vršiti isključivo kvalificirani stručnjaci.

Rashladni plin R410A, GWP=1975.

U skladu s propisima (EZ) 842/2006, a s obzirom na određene stakleničke plinove na bazi fluora, u
slučaju dodavanja radne tvari obavezni ste učiniti sljedeće:

- Popunite naljepnicu uređaja i navedite tvorničku količinu radne tvari (pogledajte tehničku oznaku),
dodatnu količinu radne tvari i ukupnu količinu.

- Nalijepite je pored naljepnice na uređaju s tehničkim podacima. Kod dvodijelnih i višedijelnih
klimatizacijskih uređaja, naljepnicu nalijepite na vanjsku jedinicu.

NAPOMENA
U skladu s nacionalnim implementacijama EU regulative u vezi određenih plinova na bazi fluora,
naljepnicu možda mora biti na službenom jeziku države u kojoj se nalazite. Zbog toga uz uređaj
isporučujemo dodatnu višejezičnu naljepnicu za isticanje stakleničkih plinova na bazi fluora. Upute za
lijepljenje prikazane su na poleđini naljepnice.

Zahtjevi za zbrinjavanje

Uređaj i baterije isporučene uz upravljač označeni su sljedećim simbolom. Taj simbol znači
da električne i elektroničke uređaje i baterije ne smijete miješati s nerazvrstanim kućnim
otpadom. Kod baterija ispod simbola može biti otisnut i kemijski simbol. Taj kemijski simbol
znači da baterija sadrži udio teškog metala iznad određene koncentracije. Mogući kemijski
simboli:

Nemojte pokušavati sami rastavljati sustav: rastavljanje uređaja, zbrinjavanje radne tvari, ulja i drugih
dijelova mora izvršiti kvalificirani tehničar u skladu s primjenjivim lokalnim i nacionalnim propisima.
Jedinice i prazne baterije moraju se obraditi u specijaliziranim pogonima za reciklažu, oporavak i ponovnu
upotrebu. Propisnim načinom zbrinjavanja pomažete u sprečavanju potencijalnih negativnih posljedica
po okruženje i ljudsko zdravlje. Dodatne informacije zatražite od tehničara ili predstavnika lokalne vlasti.

■ Pb: olovo (>0,004%)

34

Zandvoordestraat 300. B-8400 Oostende

66129914677

Copyright 2013. Daikin