Daikin FTXV25AV1B, FTXV35AV1B, FTXV50AV1B, FTXV60AV1B, RXV25AV1B Operation manuals [hr]

Dvodjelna serija R410A

PRIRUČNIK ZA

VLASNIKA

MODEL

FTXV25AV1B RXV25AV1B ATXV25AV1B ARXV25AV1B

FTXV35AV1B RXV35AV1B ATXV35AV1B ARXV35AV1B FTXV50AV1B RXV50AV1B ATXV50AV1B ARXV50AV1B

FTXV60AV1B RXV60AV1B ATXV60AV1B ARXV60AV1B

Sadržaj
Obavijesti o radu
Sigurnosne mjere opreza........................................................................................	1
Naziv dijela .............................................................................................................	3
Obavijesti za montažu
Nacrt s dimenzijama za montažu............................................................................	4
Alati za montažu .....................................................................................................	5
Odabir mjesta rada .................................................................................................	5
Zahtjevi za električni priključak ...............................................................................	6
Montaža
Montaža unutarnje jedinice.....................................................................................	7
Montaža vanjske jedinice......................................................................................	12
Vakuumska crpka .................................................................................................	15
Otkrivanje propuštanja..........................................................................................	15
Provjera nakon montaže.......................................................................................	16
Ispitivanje i pogon
Probni rad .............................................................................................................	16
Dodatak
Konfiguracija priključne cijevi................................................................................	17
Produljivanje cijevi ................................................................................................	18
Zaslonski vodič za rad
Gumbi na daljinskom upravljaču...........................................................................	19
Upoznavanje s ikonama na zaslonu .....................................................................	19
Upoznavanje s gumbima na daljinskom upravljaču..............................................	20
Upoznavanje s funkcijama kombiniranih gumba ..................................................	23
Upute za rad .........................................................................................................	24
Zamjena baterija daljinskog upravljača.................................................................	24
Rad u izvanrednim okolnostima............................................................................	25
Održavanje
Čišćenje i održavanje............................................................................................	25
Kvar
Analiza kvarova ....................................................................................................	28
Ožičenje................................................................................................................	32
Upute – dodatak ...................................................................................................	34

Sigurnosne mjere opreza

•Ovdje opisane mjere opreza razvrstane su kao UPOZORENJE i OPREZ. One sadrže važne obavijesti u pogledu sigurnosti. Obvezno se držite svih mjera opreza bez iznimke.

•Značenje obavijesti koje donose UPOZORENJE i OPREZ

UPOZORENJE ...Nepridržavanje ovih uputa na propisani način može dovesti do tjelesne ozljede ili smrtnog slučaja.

OPREZ ..............	Nepridržavanje ovih uputa na propisani način može dovesti do oštećenja imovine ili tjelesne
	ozljede, koja u nekim okolnostima može biti ozbiljna.

• Sigurnosne oznake u ovom priručniku imaju sljedeće značenje:

Svakako se držite uputa.	Osigurajte dobar spoj s uzemljenjem.	Nikada ne pokušavajte.

•Nakon završene montaže izvršite probni rad kako biste utvrdili da nema grešaka i kupcu objasnite način na koji radi klimatizacijski uređaj.

•Originalne upute napisane su na engleskom jeziku. Upute na ostalim jezicima predstavljaju njihov prijevod s engleskog.

UPOZORENJE

• Zatražite da prodavač ili kvalificirano osoblje obave montažu.

Nemojte sami pokušavati montirati klimatizacijski uređaj. Nepropisna montaža može dovesti do curenja vode, električnog udara ili požara.

• Klimatizacijski uređaj montirajte u skladu s uputama u priručniku za montažu.

Nepropisna montaža može dovesti do curenja vode, električnog udara ili požara.

• Pobrinite se da za montažu upotrebljavate samo propisani pribor i dijelove.

Ako ne upotrijebite propisane dijelove, moglo bi doći do pada jedinice, curenja vode, električnog udara ili požara.

• Klimatizacijski uređaj montirajte na temelje koji su dovoljno čvrsti da izdrže težinu jedinice.

Temelji nedovoljne čvrstine mogu dovesti do pada jedinice i ozljede.

• Radovi na električnoj instalaciji moraju se izvesti u skladu s odgovarajućim nacionalnim propisima i uputama u ovom priručniku. Za električno napajanje koristite električni krug samo za klimatizacijski uređaj.

Nedovoljna snaga električnog napajanja i nepropisno izvedena instalacija mogu dovesti do električnog udara ili požara.

• Upotrebljavajte električni kabel primjerene duljine.

Nemojte upotrebljavati spojene vodiče ili produžne kabele jer to može dovesti do pregrijavanja, električnog udara ili požara.

• Pazite da svi vodovi budu osigurani, da upotrebljavate vodiče propisane debljine i da priključna mjesta ili vodiči ne budu napeti.

Nepropisan način spajanja ili pričvršćenja vodiča može dovesti do prekomjernog zagrijavanja ili požara.

• Prilikom spajanja električnog napajanja i povezivanja ožičenja između vanjske i unutarnje jedinice, vodiče postavite tako da se poklopac upravljačke jedinice može čvrsto stegnuti.

Nepropisno postavljanje poklopca upravljačke kutije može dovesti do električnog udara, požara ili pregrijavanja priključaka.

• Ako za vrijeme montaže curi radni plin, odmah provjetrite područje.

Ako radna tvar dođe u kontakt s vatrom može se osloboditi otrovni plin.

• Kada završite montažu, provjerite da nema curenja radne tvari.

Ako radni plin curi u prostoriji i ako dođe u doticaj s izvorom vatre, poput grijača, peći ili kuhala, pritom se može osloboditi otrovni plin.

• Prilikom montaže ili premještanja klimatizacijskog uređaja obvezno odzračite rashladni krug i uvjerite se da u njemu nema zraka i upotrebljavajte samo propisannu radnu tvar (R410A).

Prisutnost zraka i drugih stranih tvari u rashladnom krugu dovest će do prekomjernog povišenja tlaka što može dovesti do oštećenje opreme pa čak i do ozljede.

• Za vrijeme montaže cijevi za radnu tvar stegnite čvrsto prije pokretanja kompresora.

Ako kompresor nije spojen i ako je zaporni ventil otvoren za vrijeme pri pokretanju kompresora, doći će do usisivanja zraka, što će dovesti do prekomjerno povišenja tlaka u rashladnom krugu što može dovesti do oštećenja opreme pa čak i do ozljede.

• Za vrijeme pražnjenja pumpe zaustavite rad kompresora prije skidanja cijevi u krugu radne tvari.

Ako kompresor još u uvijek radi i ako je zaporni ventil otvoren za vrijeme pražnjenja pumpe, doći će do usisivanja zraka prilikom skidanja cijevi kruga s radnom tvari, što će dovesti do prekomjerno povišenja tlaka u rashladnom krugu što može dovesti do oštećenja opreme pa čak i do ozljede.

• Svakako uzemljite klimatizacijski uređaj.

Nemojte uzemljivati jedinicu preko vodovodne mreže, vodiča za rasvjetu ili voda za uzemljenje telefona. Nepropisno izvedeno uzemljenje može dovesti do električnog udara.

• Obvezno instalirajte zaštitnu strujnu sklopku.

Ako ne instalirate zaštitnu strujnu sklopku to može dovesti do električnog udara ili požara.

•Nemojte dirati nijednu elektroničku komponentu ili priključak dok je stroj u radu, dok je u tijeku zaustavljanje ili ako je isključen prije manje od 30 minuta jer tako ćete smanjiti rizik od električnog udara!

1

OPREZ

• Klimatizacijski uređaj nemojte montirati na mjestima gdje postoji opasnost od curenja zapaljivog plina.

U slučaju curenja plina, nakupljeni plin u blizini klimatizacijskog uređaja može dovesti do izbijanja požara.

• Na temelju uputa u ovom priručniku za montažu, montirajte cijev za odvod kondenzata kako biste osigurali propisni odvod kondenzata i izolirajte cijevi kako na njima ne bi došlo do kondenzacije.

Nepropisno postavljene cijevi za odvod kondenzata mogu dovesti do curenja vode i oštećenja imovine.

• Stegnite spojnu maticu moment ključem u skladu s propisanim načinom.

Ako je spojna matica prejako stegnuta, nakon dužeg rada može puknuti, što će izazvati curenje radne tvari.

• Provedite potrebne mjere kojima ćete vanjsku jedinicu zaštiti od upotrebe za sklonište malih životinja.

Male životinje u dodiru s električnim dijelovima mogu izazvati neispravnosti u radu, dim i požar. Uputite kupca da područje oko jedinice mora održavati čistim.

•Ovaj uređaj izveden je tako da ga mogu koristiti stručni obučeni korisnici u trgovinama, u lakoj industriji i na farmama ili u komercijalne svrhe kada ga koriste nestručne osobe.

•Razina zvučnog tlaka manja je od 70 dB(A).

•NAPOMENA: Uzemljenje motora izvodi se samo na motoru s čeličnim oklopom.

•Ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati osobe, uključujući djecu, sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili neiskusne i neuke osobe, osim ako to rade pod nadzorom i na temelju uputa za rad koje im daje osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost.

Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi mogla igrati uređajem.

Raspon radne temperature

	Unutarnja strana DB/WB (°C)	Vanjska strana DB/WB (°C)
Maksimalno hlađenje	32/23	43/26
Maksimalno grijanje	27/-	24/18

●Raspon radne temperature (vanjska temperatura) iznosi 18 - 43 °C za hlađenje i -10 - 24 °C za grijanje.

2

Naziv dijela

Unutarnja jedinica

ulaz zraka ploča filtar

pomoćni gumb

	indikator		prozor			horizontalna žaluzija
						izlaz zraka
	hlađenja		prijemnika
						zaslon

indikator	indikator
grijanja	napajanja

TURBO ON/OFF

MODE	+	FAN
SAVE	-	SWING

SLEEP

TIMER LIGHT X-FAN

daljinski upravljač

Vanjska jedinica

ulaz zraka

drška

izlaz zraka

3

Nacrt s dimenzijama za montažu

<![if ! IE]> <![endif]>Udaljenost do stropa

<![if ! IE]> <![endif]>najmanje 15 cm

Udaljenost do zida

najmanje 15 cm

najmanje 15 cm

Udaljenost do zida

		cm	<![if ! IE]> <![endif]>Udaljenostdopoda	<![if ! IE]> <![endif]>najmanje250 cm
	300
najmanje		zapreke
	do
Udaljenost

<![if ! IE]> <![endif]>Udaljenost do zapreke

<![if ! IE]> <![endif]>najmanje 50 cm

Udaljenost		do
zapreke
najmanje
30	cm

najmanje 30 cm

Udaljenost
		do zida
		zapreke	200
		najmanje	cm
Udaljenost	do

Cijev za odvod kondenzata

najmanje 50 cm

Udaljenost do zapreke

4

Alati za montažu

1	Libela		2	Izvijač		3	Udarna bušilica
4	Glava za bušenje		5	Alat za proširenje cijevi		6	Moment ključ
7	Viličasti ključ		8	Alat za rezanje cijevi		9	Detektor curenja
10		Vakuumska pumpa	11 Mjerač tlaka			12 Univerzalni instrument
13		Imbus ključ			14 Metar

Napomena: ● Obratite se lokalnom predstavniku radi montaže. ● Nemojte koristiti neatestirani kabel za napajanje.

Odabir mjesta rada

Osnovni zahtjevi

Postavite li jedinicu na neko od sljedećih mjesta, može doći do kvarova. Ako je to neizbježno, obratite se lokalnom distributeru:

1.Mjesto s jakom izvorima topline, isparavanjima, zapaljivim ili eksplozivnim plinom ili hlapljive tvari koje se šire zrakom.

2.Mjesto s visokofrekventnim uređajima (primjerice, uređaji za zavarivanje, medicinska oprema).

3.Mjesto blizu morske obale.

4.Mjesto na kojemu ima ulja ili isparavanja u zraku.

5.Mjesto sa plinovima sumpora.

6.Druga mjesta na kojima vladaju nesvakidašnji uvjeti.

7.Uređaj nemojte montirati u praonici.

Vanjska jedinica

Unutarnja jedinica

1.Blizu otvora za ulaz/izlaz zraka ne smije biti prepreka.

2.Odaberite mjesto gdje se kondenzirana voda može jednostavno raspršiti i gdje neće smetati drugima.

3.Odaberite mjesto gdje će povezivanje s vanjskom jedinicom biti praktično i koje se nalazi blizu električne utičnice.

4.Odaberite mjesto koje djeca ne mogu dohvatiti.

5.Mjesto mora moći izdržati težinu unutarnje jedinice, bez povećavanja razine buke i vibracija.

6.Uređaj montirajte 2,5 m iznad razine poda

7.Unutarnju jedinicu nemojte montirati iznad električnih uređaja.

8.Držite ga dalje fluorescentnih svjetiljki.

1.Odaberite mjesto gdje buka i ispuhivanje zraka iz vanjske jedinice neće utjecati na susjedstvo.

2.Mjesto mora biti prozračno i suho, a vanjska jedinica ne smije biti izložena izravnoj sunčevoj svjetlosti ili snažnim udarima vjetra.

3.Mjesto mora moći izdržati težinu vanjske jedinice.

4.Prilikom montaže poštujte zahtjeve iz nacrta s dimenzijama za montažu.

5.Odaberite mjesto gdje ne mogu pristupiti djeca i koja je udaljena od životinja i biljaka. Ako to nije moguće, dodajte ogradu kao sigurnosnu zaštitu.

5

Zahtjevi za električni priključak

Sigurnosne mjere opreza

1.Prilikom montaže jedinice slijedite sigurnosne propise za priključivanje na električnu mrežu.

2.U skladu s lokalnim sigurnosnim propisima, koristite odgovarajuće električno napajanje i zračnu sklopku.

3.Provjerite udovoljava li električno napajanje zahtjevima klimatizacijskog uređaja. Nestabilno električno napajanje ili nepravilno ožičenje mogu dovesti do električnog udara, opasnosti od požara ili kvara. Prije korištenja klimatizacijskog uređaja spojite odgovarajuće kabele električnog napajanja.

4.Pravilno spojite fazu, nulu i uzemljenje električne utičnice.

5.Prije bilo kakvih radnji na električnim instalacijama obvezno prekinite dovod električnog napajanja.

6.Električno napajanje nemojte uključivati sve dok ne završite s radom.

7.Kako biste izbjegli opasnost od oštećenog kabela električnog napajanja, zamjenski kabel mora dostaviti proizvođač, serviser ili osoba sa sličnim kvalifikacijama.

8.Temperatura rashladnog kruga bit će visoka, zbog čega spojni kabel držite dalje od bakrene cijevi.

9.Uređaj montirajte u skladu s nacionalnim propisima za spajanje električne opreme.

Zahtjevi za uzemljenje

1.Klimatizacijski uređaj električni je uređaj prve klase. Stručnjak ga mora propisno uzemljiti pomoću posebnog uređaja za uzemljenje. U svakom trenutku mora biti učinkovito uzemljen, u protivnom može doći do električnog udara.

2.Žuto-zeleni kabel u klimatizacijskom uređaju služi za uzemljenje i ne možete ga koristiti za druge svrhe.

3.Otpor uzemljenja mora biti sukladan nacionalnim sigurnosnim propisima za priključivanje na električnu mrežu.

4.Uređaj postavite tako da možete pristupiti priključku.

5.Na fiksnom ožičenje trebate postaviti sklopku za odvajanje svih vodova s razmakom razdvajanja kontakata od barem 3 mm.

6.Svakako montirajte sklopku propuštanja uzemljenja koja je prikladna za maksimalnu nazivnu struju (može podnijeti više harmonike).

6

Montaža unutarnje jedinice

Prvi korak: odabir mjesta za montažu

Preporučite klijentu mjesto za montažu i zatim ga u dogovoru s njim potvrdite.

Drugi korak: montaža zidnog nosača

1.Postavite zidni nosač na zid; podesite ga horizontalno pomoću libele i zatim označite mjesto za rupe na zidu.

2.U zidu udarnom bušilicom izbušite rupe za uloške (svrdlo širinom mora biti identično širini uloška) i zatim postavite uloške u rupe.

3.Vijcima (ST4.2X25TA) pričvrstite zidni nosač na zid te nakon toga povlačenjem nosača provjerite je li čvrsto montiran. Ako je uložak u rupi labav, izbušite drugu rupu blizu nje.

Treći korak: bušenje otvora za cijevi

1.Položaj otvora za cijevi prilagodite s obzirom na usmjerenje cijevi za ocjeđivanje. Otvor za cijevi treba biti na nešto nižoj razini od zidnog nosača, kao što je prikazano u nastavku.

Klasa 25 i 35:

	Zid	Zid
	Označite sredinu	Libela
	Udaljenost	Udaljenost
	dozida	dozida
	iznad	iznad
	150mm	150mm
	Lijeva strana	Desna strana
	ø55 mm	ø55 mm
	(stražnji otvor za cijevi)	(stražnji otvor za cijevi)
Klasa 50:		Klasa 60:
Zid	Zid	Zid	Zid
Označite sredinu	Libela	Označite sredinu	Libela
Udaljenost	Udaljenost	Udaljenost	Udaljenost
dozida	dozida	dozida	dozida
iznad	iznad	iznad	iznad
150mm	150mm	150mm	150mm
Lijeva strana	Desna strana	Lijeva strana	Desna strana
ø55 mm	ø55 mm	ø70 mm	ø70 mm
(stražnji otvor za cijevi)	(stražnji otvor za cijevi)	(stražnji otvor za cijevi)	(stražnji otvor za cijevi)

2.Na odabranom položaju cijevi za ocjeđivanje izbušite otvor za cijevi promjera Ø55 ili Ø70. Kako biste osigurali dobar protok, otvor za cijevi blago nagnite prema dolje u smjeru prema vanjskoj jedinici i postavite je pod kutom od 5–10°.

7

Montaža unutarnje jedinice

Otvor za	Model
cijevi
Ø55	Rashladni učin < 6000 W
Ø70	Rashladni učin ≥ 6000 W

	Napomena:	5-10	ø55/
	● Prilikom bušenja otvora postavite
			ø70
	zaštite za prašinu i poduzmite
	odgovarajuće sigurnosne mjere.

●Ulošci se ne isporučuju uz uređaj i morate ih kupiti sami.

Četvrti korak: cijev za ocjeđivanje

1.Cijev možete izlaziti na desno, straga desno, lijevo ili straga lijevo.

	vo	straga
je
li		lijevo
straga desno
desno

2.Kada odaberete hoćete li cijev provesti s lijeve ili desne strane, izrežite odgovarajući otvor s donje strane kućišta uređaja.

lijevo	desno
	izrežite
	otvor

Peti korak: priključite cijev unutarnje jedinice

1. Spoj cijevi postavite u odgovarajući lijevak.

2. Spojnu maticu za početak zategnite
	spoj cijevi spojna matica cijev
rukom.

3.Podesite zatezni moment provjerom podataka iz sljedeće tablice. Viličasti ključ postavite na spoj cijevi, a moment ključ na spojnu maticu. Zategnite spojnu maticu moment ključem.

8

Montaža unutarnje jedinice

viličasti ključ	Promjer šesterokutne matice	Zatezni moment (Nm)
	Ø 6	15~20
spojna matica	Ø 9,52	30~40
cijev	Ø 12	40~55
moment ključ	Ø 16	60~65
unutarnja cijev	Ø 19	70~75
4. Unutarnju cijev i spoj priključne cijevi
oklopite izolacijskom cijevi, a zatim ih
omotajte trakom.
		izolacijska cijev

Šesti korak: montaža odvodnog crijeva

1. Odvodno crijevo povežite s cijevi za ocjeđivanje unutarnje jedinice.

cijev za odvodno crijevo ocjeđivanje

2. Spoj osigurajte trakom. traka

Napomena:

● Unutarnje odvodno crijevo oklopite izolacijskom cijevi kako biste onemogućili kondenzaciju.

●Plastične dijelovi za proširenje ne isporučuju se uz proizvod.

odvodno

crijevo

cijev za ocjeđivanje

odvodno crijevo

izolacijska cijev

Sedmi korak: priključite kabel unutarnje jedinice

ploča vijak

1. Otvorite ploču, odvijte vijak poklopca ožičenja i skinite poklopac.

poklopac ožičenja

9

Montaža unutarnje jedinice

2.Provucite kabel za električno napajanje kroz otvor za kabel sa stražnje strane unutarnje jedinice i zatim ga izvucite s prednje strane.

otvor za kabel

kabel za električno napajanje

3.Uklonite kopču kabela; kabel za električno napajanje spojite s priključkom ožičenja, prateći boje; zategnite vijak i zatim fiksirajte električni priključak kopčom.

pločica ožičenja	vod za uzemljenje
N(1) 2 3	Priključivanje vanjske jedinice
		(primjer)
	N(1)	2	3
	plava crna		smeđa	žuto-
				zelena

obujmica za kabel

Napomena: prikazana pločica ožičenja tek je primjer jer stvarna se može razlikovati.

4.Vratite poklopac ožičenja i zategnite vijak.

5.Zatvorite ploču.

Napomena:

● Sve kabele unutarnje i vanjske jedinice mora spojiti stručnjak.

● Ako je duljina kabela električnog napajanja nedovoljna (pogledajte tablicu u nastavku), zatražite novi od svog dobavljača. Nemojte sami produljivati kabel.

Klasa:	Duljina kabela električnog
	napajanja (mm)
25	1500
35	1500
50	1800
60	1800

● U krug napajanja klimatizacijskog uređaja mora se instalirati prekidač kruga.

10