Daikin FTXV25AV1B, FTXV35AV1B, FTXV50AV1B, FTXV60AV1B, RXV25AV1B Operation manuals [pl]

Seria Split R410A

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

MODEL

FTXV25AV1B RXV25AV1B ATXV25AV1B ARXV25AV1B

FTXV35AV1B RXV35AV1B ATXV35AV1B ARXV35AV1B FTXV50AV1B RXV50AV1B ATXV50AV1B ARXV50AV1B

FTXV60AV1B RXV60AV1B ATXV60AV1B ARXV60AV1B

Spis treści
Informacje dotyczące obsługi
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ....................................................................	1
Nazwa części..........................................................................................................	3
Informacje dotyczące instalacji
Schemat wymiarów instalacji..................................................................................	4
Narzędzia potrzebne do instalacji...........................................................................	5
Wybór lokalizacji do instalacji .................................................................................	5
Wymagania dotyczące podłączenia elektrycznego ................................................	6
Instalacja
Instalacja jednostki wewnętrznej ............................................................................	7
Instalacja jednostki zewnętrznej ...........................................................................	12
Pompowanie próżniowe........................................................................................	15
Wykrywanie wycieku.............................................................................................	15
Kontrola po zakończeniu instalacji........................................................................	16
Test i działanie
Działanie próbne...................................................................................................	16
Mocowanie
Konfiguracja rury łączącej.....................................................................................	17
Metoda rozszerzania rury .....................................................................................	18
Przewodnik po obsłudze ekranu
Przyciski na zdalnym sterowniku ..........................................................................	19
Wprowadzenie do ikon na ekranie wyświetlacza..................................................	19
Wprowadzenie do przycisków na zdalnym sterowniku.........................................	20
Wprowadzenie do funkcji kombinacji przycisków .................................................	23
Przewodnik po obsłudze.......................................................................................	24
Wymiana baterii w zdalnym sterowniku................................................................	24
Działanie awaryjne................................................................................................	25
Konserwacja
Czyszczenie i konserwacja...................................................................................	25
Usterki
Analiza usterek .....................................................................................................	28
Okablowanie .........................................................................................................	32
Instrukcja - Załącznik ............................................................................................	34

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

•Środki ostrożności opisane w tym dokumencie zostały podzielone na OSTRZEŻENIA i PRZESTROGI. Zarówno

w jednym, jak i drugim przypadku zawierają one ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy przez cały czas przestrzegać wszystkich środków ostrożności.

•Znaczenie OSTRZEŻENIA i PRZESTROGI

OSTRZEŻENIE......Nieprzestrzeganie tych zaleceń w prawidłowy sposób, może doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.

PRZESTROGA...Nieprzestrzeganie tych zaleceńw prawidłowy sposób, może doprowadzićdo uszkodzenia mienia

lub obrażeń ciała, które mogą być poważne w zależności od okoliczności.

• Symbole bezpieczeństwa prezentowane w niniejszej instrukcji, mają następujące znaczenie:

Postępować zgodnie z zaleceniami.	Zagwarantować podłączenie do uziemienia.	Nigdy nie próbować.

•Po zakończeniu instalacji, należy przeprowadzić próbne uruchomienie, aby sprawdzić, czy nie występują usterki i wyjaśnić klientowi, jak działa klimatyzator, jak należy go konserwować z pomocą instrukcji obsługi.

•Oryginalna instrukcja obsługi jest napisana w języku angielskim. Inne języki są tłumaczeniami oryginalnej instrukcji.

OSTRZEŻENIE

• Przeprowadzenie prac instalacyjnych, należy zlecićdealerowi lub wykwalifikowanemu instalatorowi.

Nie należy podejmowaćpróby samodzielnej instalacji klimatyzatora. Nieprawidłowa instalacja może doprowadzićdo wycieku wody, porażenia prądem lub pożaru.

• Należy zainstalowaćklimatyzator zgodnie z zaleceniami podanymi w tej instrukcji obsługi.

Nieprawidłowa instalacja może doprowadzićdo wycieku wody, porażenia prądem lub pożaru.

• Podczas instalacji, należy stosowaćwyłącznie podane akcesoria i części.

Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzićdo upadku urządzenia, wycieku wody, porażenia prądem lub pożaru.

• Należy instalowaćklimatyzator na podstawie nośności dostosowanej do ciężaru urządzenia.

Podstawa o niewystarczającej nośności może doprowadzićdo upadku urządzenia i spowodowaćobrażenia ciała.

• Prace elektryczne należy przeprowadzićzgodnie ze stosownymi przepisami lokalnymi i krajowymi oraz zgodnie z zaleceniami podanymi w tej instrukcji obsługi. Należy używaćwyłącznie dedykowanego obwodu zasilania.

Niewystarczająca moc obwodu zasilania oraz niewłaściwe wykonanie mogądoprowadzićdo porażenia prądem lub pożaru.

• Należy użyćkabla o odpowiedniej długości.

Nie należy używaćgwintowanych przewodów i przedłużaczy. Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzićdo przegrzania, porażenia prądem lub pożaru.

• Należy upewnićsię, że całe okablowanie jest zabezpieczone, że stosowane sąpodane przewody oraz, że połączenia zaciskowe lub przewody nie sąobciążone.

Niewłaściwe podłączenie lub zabezpieczenie przewodów może doprowadzićdo nieprawidłowego nagromadzenia sięciepła lub pożaru.

• Podczas podłączania zasilania oraz przewodów między jednostkąwewnętrznąa zewnętrzną, należy umieścićprzewody w taki sposób, aby można było prawidłowo przymocowaćpokrywęskrzynki sterującej.

Nieprawidłowe umieszczenie pokrywy skrzynki sterującej może doprowadzićdo porażenia prądem, pożaru lub przegrzania zacisków.

• Jeżeli w trakcie trwania instalacji dojdzie do wycieku gazowego czynnika chłodniczego, należy natychmiast przewietrzyćobszar.

Kontakt czynnika chłodniczego z ogniem może doprowadzićdo wytworzenia toksycznego gazu.

• Po zakończeniu instalacji, należy sprawdzić, czy nie ma wycieku gazowego czynnika chłodniczego.

W razie wycieku gazu i jego zetknięcia sięze źródłem ognia, na przykład termowentylatorem, piecykiem lub kuchenką, istnieje ryzyko wytworzenia toksycznego gazu.

• Wprzypadkuinstalowanialubzmianylokalizacjiklimatyzatora,należyodpowietrzyćobiegczynnikachłodniczegowceluuwolnieniacałego powietrza. Używaćwyłącznie podanego czynnika chłodniczego (R410A).

Obecnośćpowietrza lub innych ciałobcych w obiegu czynnika chłodniczego powoduje nieprawidłowy wzrost ciśnienia, który może doprowadzićdo uszkodzenia urządzenia, a nawet obrażeńciała.

• Podczas instalacji, należy prawidłowo przymocowaćrury czynnika chłodniczego przed uruchomieniem sprężarki.

Jeżeli sprężarka nie jest przymocowana a zawór odcinający jest otwarty, gdy sprężarka jest uruchamiana, powietrze zostanie zassane, a to doprowadzi do nieprawidłowego wzrostu ciśnienia w obiegu chłodniczym i może przyczynićsiędo uszkodzenia urządzenia i obrażeńciała.

• Podczas odsysania, przed wymontowaniem rur czynnika chłodniczego, należy wyłączyćsprężarkę.

Jeżeli podczas odsysania, sprężarka nadal jest włączona, a zawór odcinający jest otwarty, powietrze zostanie zassane podczas wymontowywania rur czynnika chłodniczego, a to doprowadzi do nieprawidłowego wzrostu ciśnienia w obiegu chłodniczym i może przyczynićsiędo uszkodzenia urządzenia i obrażeńciała.

• Należy uziemićklimatyzator.

Nie należy uziemiaćurządzenia za pośrednictwem rur kanalizacyjnych, piorunochronu lub przewodu uziemiającego linii telefonicznej. Nieprawidłowe uziemienie może doprowadzićdo porażenia prądem.

• Należy zamontowaćwyłącznik upływu.

Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzićdo porażenia prądem lub pożaru.

•Aby uniknąćporażenia prądem, nie należy dotykaćżadnych podzespołów elektronicznych i zacisków, gdy urządzenie jest włączone, wyłączone lub nie było zasilane przez okres krótszy niż30 minut!

1

PRZESTROGA

• Nie należy instalowaćklimatyzatora w miejscu, w którym istnieje ryzyko wycieku palnych gazów.

W razie wycieku gazu, gromadzący sięw pobliżu klimatyzatora gaz może spowodowaćpożar.

• Zgodnie z zaleceniami znajdującymi sięw niniejszej instrukcji obsługi, należy zainstalowaćrury spustowe, aby zapewnićprawidłowe odprowadzenie oraz izolacjęrur w celu uniknięcia skraplania.

Nieprawidłowe rury spustowe mogądoprowadzićdo wycieku wody z jednostki wewnętrznej i uszkodzenia mienia.

• Dokręcićnakrętkękielichowąw podany sposób za pomocąklucza dynamometrycznego.

Jeżeli nakrętka kielichowa zostanie zbyt mocno dokręcona, po dłuższym okresie użytkowania może pęknąć, co doprowadzi do wycieku czynnika chłodniczego.

• Należy zapewnićodpowiednie środki zapobiegające wykorzystaniu jednostki zewnętrznej jako schronienia przez małe zwierzęta.

Małe zwierzęta po zetknięciu z częściami elektrycznymi, mogądoprowadzićdo awarii, pojawienia siędymu lub pożaru. Należy poinstruowaćklienta, aby utrzymywałczystość wokółurządzenia.

•Tourządzenie jest przeznaczonedoużytku przez wyszkolonych użytkowników, posiadającychwiedzęzzakresujego obsługiw sklepach, w przemyśle lekkim oraz w gospodarstwach, jak równieżprzez osoby nieposiadające takiej wiedzy w zastosowaniach handlowych

i mieszkaniowych.

•Poziom ciśnienia akustycznego jest mniejszy od 70 dB(A).

•UWAGA: Uziemienie silnika dotyczy tylko silnika z osłonążelazną.

•To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby, w tym dzieci o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych, jak równieżosoby, które nie posiadajądoświadczenia i wiedzy chyba, że będąone nadzorowane lub zostaną poinstruowane odnośnie obsługi urządzenia przez osobęodpowiedzialnąza ich bezpieczeństwo.

Należy pilnowaćdzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki.

Zakres temperatury roboczej

	Strona jednostki wew. DB/WB(°C)	Strona jednostki zew. DB/WB(°C)
Maksymalne chłodzenie	32/23	43/26
Maksymalne grzanie	27/-	24/18

●Zakres temperatury operacyjnej (temperatury zewnętrznej) wynosi 18 - 43°C dla chłodzenia i -10 - 24°C dla grzania.

2

Nazwa części

Jednostka wewnętrzna

wlot powietrza panel

filtr

przycisk pomocniczy

	wskaźnik		okienko			żaluzja pozioma
						wylot powietrza
	chłodzenia		odbiornika
						wyświetlacz

wskaźnik	wskaźnik
grzania	zasilania

TURBO ON/OFF

MODE	+	FAN
SAVE	-	SWING

SLEEP

TIMER LIGHT X-FAN

zdalny sterownik

Jednostka zewnętrzna

wlot powietrza

uchwyt

wylot powietrza

3

Schemat wymiarów instalacji

<![if ! IE]> <![endif]>Odległość do sufitu

<![if ! IE]> <![endif]>Co najmniej 15 cm

Odległość do ściany

Co najmniej 15 cm Co najmniej 15 cm

Odległość do ściany

		cm
		300
najmniej
Co		przeszkody
	do
Odległość

<![if ! IE]> <![endif]>Odległość do podłogi

<![if ! IE]> <![endif]>Co najmniej 250 cm

<![if ! IE]> <![endif]>Odległość do przeszkody	<![if ! IE]> <![endif]>Co najmniej 50 cm
Co
najmniej 30 cm
Odległość
do ściany

Odległość	do
przeszkody
najmniej
Co	cm
30

Rura

odprowadzająca

Odległość

		przeszkody
		cm
	do	200
		najmniej
	Co

Co najmniej 50 cm

Odległość do przeszkody

4

Narzędzia potrzebne do instalacji

1	Czujnik poziomu		2	Wkrętak		3	Wiertarka udarowa
4	Głowica wiertarska		5 Rozszerzacz do rur			6 Klucz dynamometryczny
7	Klucz płaski		8	Obcinak do rur		9	Wykrywacz wycieku
10		Pompa próżniowa	11 Czujnik ciśnienia			12 Miernik uniwersalny
13		Sześciokątny klucz trzpieniowy			14 Miara taśmowa

Uwaga: ●W celuprzeprowadzenia instalacji, należy skontaktowaćsięz lokalnym przedstawicielem.

●Nie należy używaćniezatwierdzonych przewodówzasilających.

Wybór lokalizacji do instalacji

			Podstawowe wymagania			Jednostka wewnętrzna
			Instalacja urządzenia w poniższych			1.	W pobliżu wlotu i wylotu powietrza nie mogą
			miejscach, może doprowadzićdo jego awarii.				znajdowaćsiężadne przeszkody.
			Jeżeli zainstalowanie urządzenia w innym			2.	Należy wybraćtakie miejsce, w którym woda
			miejscu nie jest możliwe, należy				skraplająca ulega łatwemu rozproszeniu i nie
			skonsultować się z lokalnym dealerem:				wpływa na inne osoby.
						3.	Należy wybraćtakie miejsce, w którym
	1.			Miejsce z silnymi źródłami ciepła,
							dogodnie można podłączyćjednostkę
				z oparami, palnym lub wybuchowym
							zewnętrznąi w pobliżu którego znajduje się
				gazem lub lotnymi ciałami unoszącymi się
							gniazdko elektryczne.
	2.			w powietrzu.		4.	Należy wybraćmiejsce niedostępne dla dzieci.
				Miejsce, w którym znajdująsięurządzenia
				o wysokiej częstotliwości (np. spawarki,		5.	Miejsce powinno byćw stanie wytrzymaćwagę
							jednostki wewnętrznej i nie powinno wzmagać
				sprzęt medyczny).
							hałasu i drgań.
	3.			Miejsce w pobliżu strefy brzegowej.
						6.	Urządzenie należy zainstalować2,5 m nad
	4.			Miejsce, w którym występuje olej lub opary
				w powietrzu.			podłogą
						7.	Nie należy instalowaćjednostki wewnętrznej
	5.			Miejsce z gazem siarkowym.
							nad urządzeniem elektrycznym.
	6.			Inne miejsca o szczególnych warunkach.
						8.	Miejsce instalacji powinno znajdowaćsięz dala
	7.			Urządzenia nie można instalowaćw pralni.
							od lampy fluorescencyjnej.
			Jednostka zewnętrzna
			1. Należy wybraćtakie miejsce, w którym emitowany hałas i powietrze wypływające z jednostki

zewnętrznej nie będzie wpływaćna otoczenie.

2. Miejsce powinno miećdobrąwentylacjęi powinno byćsuche, jednostka zewnętrzna nie może byćwystawiona na działanie bezpośrednich promieni słonecznych lub silnego wiatru.

3. Miejsce powinno byćw stanie utrzymaćwagęjednostki zewnętrznej.

4. Należy upewnićsię, że instalacja jest zgodna z wymaganiami znajdującymi sięna schemacie wymiarów instalacji.

5. Należy wybraćmiejsce niedostępne dla dzieci i zwierząt lub roślin. W przeciwnym wypadku, ze względów bezpieczeństwa, należy otoczyćjednostkęogrodzeniem.

5

Wymagania dotyczące podłączenia elektrycznego

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1.Podczas instalacji urządzenia, należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa dotyczących podłączenia elektrycznego.

2.Zgodnie z lokalnymi przepisami w zakresie bezpieczeństwa, należy używać zatwierdzonego obwodu zasilania i wyłącznika powietrznego.

3.Należy upewnić się, że zasilanie jest zgodne z wymaganiami klimatyzatora. Niestabilne zasilanie lub nieprawidłowe okablowanie mogą doprowadzić do porażenia prądem, ryzyka wystąpienia pożaru lub awarii. Przed użyciem klimatyzatora, należy prawidłowo zainstalować kable zasilania.

4.Należy prawidłowo podłączyć przewód pod napięciem, przewód obojętny oraz przewód uziemiający z gniazdka zasilania.

5.Przed rozpoczęciem prac elektrycznych, należy odciąć zasilanie.

6.Przed zakończeniem instalacji, nie należy podłączać urządzenia do zasilania.

7.Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożeń, należy zlecić jego wymianę producentowi, przedstawicielowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu pracownikowi serwisowemu.

8.Temperatura obiegu chłodniczego jest wysoka, kabel połączeniowy należy utrzymywać z dala od rur miedzianych.

9.Urządzenie należy instalować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi okablowania.

Wymagania dotyczące uziemienia

1.Klimatyzator jest urządzeniem elektrycznym klasy pierwszej. Wymaga prawidłowego uziemienia, które powinien przeprowadzić specjalista

z wykorzystaniem specjalistycznego urządzenia uziemiającego. Należy upewnić się, że urządzenie zostało uziemione w prawidłowy sposób. Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem.

2.Żółto-zielony przewód klimatyzatora jest przewodem uziemiającym, którego nie należy stosować do innych celów.

3.Rezystancja uziemienia powinna być zgodna z krajowymi przepisami w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego.

4.Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby mieć łatwy dostęp do wtyczki.

5.Wyłącznik wszystkich biegunów z przerwą między stykami co najmniej 3 mm we wszystkich biegunach, należy podłączyć w stałej instalacji.

6.Należy zainstalować wyłącznik upływu, który jest w stanie obsłużyć maksymalny prąd znamionowy. (Taki, który jest w stanie obsługiwać wyższe harmoniczne).

6

Instalacja jednostki wewnętrznej

Etap pierwszy: wybór lokalizacji do instalacji

Poinformowaćklienta o zalecanych lokalizacjach, następnie potwierdzićte informacje z klientem.

Etap drugi: instalacja ramy do montażu ściennego

1.Zawiesićramędo montażu ściennego na ścianie; wyregulowaćw pozycji poziomej za pomocączujnika poziomu, następnie zaznaczyćotwory na śruby w ścianie.

2.Wywiercićotwory na śruby w ścianie za pomocąwiertarki udarowej (specyfikacja głowicy wiertarskiej powinna byćtaka sama jak plastikowego elementu rozszerzającego), następnie umieścićplastikowe elementy rozszerzające w otworach.

3.Przymocowaćramędo montażu ściennego na ścianie za pomocąśrub gwintujących (ST4.2X25TA), następnie sprawdzić, czy rama została prawidłowo osadzona ciągnąc za nią. Jeżeli plastikowy element rozszerzający jest luźny, należy wywiercićkolejny otwór w pobliżu.

Etap trzeci: otwieranie otworu na rury

1.Wybrać położenie otworu na rury zgodnie z kierunkiem rury odprowadzającej. Otwór na rury powinien znaleźć się nieznacznie niżej niż rama do montażu ściennego, jak pokazano poniżej.

Klasa 25 i 35:

Ściana	Ściana
Zaznaczyć na środku	Czujnik poziomu
Odległość	Odległość
dościany	dościany
ponad	ponad
150mm	150mm
Lewa strona	Prawa strona
ø 55 mm	ø 55 mm
(Otwór tylnej rury)	(Otwór tylnej rury)

Klasa 50:

Ściana	Ściana
Zaznaczyć na środku	Czujnik poziomu
Odległość	Odległość
dościany	dościany
ponad	ponad
150mm	150mm
Lewa strona	Prawa strona
ø 55 mm	ø 55 mm
(Otwór tylnej rury)	(Otwór tylnej rury)

Klasa 60:
Ściana	Ściana
Zaznaczyć na środku	Czujnik poziomu
Odległość	Odległość
dościany	dościany
ponad	ponad
150mm	150mm
Lewa strona	Prawa strona
ø 70 mm	ø 70 mm
(Otwór tylnej rury)	(Otwór tylnej rury)

2.Otworzyć otwór na rury o średnicy Ø55 lub Ø70 w wybranym położeniu rury odprowadzającej. Aby zapewnićswobodny spływ, należy przechylićotwór na rury w ścianie nieznacznie w dół do strony zewnętrznej pod kątem 5-10°.

7

Instalacja jednostki wewnętrznej

Otwór na rury	Model
Ø55	Wydajnośćchłodnicza < 6000 W
Ø70	Wydajność chłodnicza ≥ 6000 W

Uwaga:

● Należy pamiętaćo zabezpieczeniu przed

pyłem i należy podjąćodpowiednie środki 5-10 zapobiegawcze podczas otwierania otworu.

●Plastikowe elementy rozszerzające nie są dostarczane i należy je zakupićlokalnie.

Etap czwarty: rura odprowadzająca

ø55/

ø70

1.Rurę można wyprowadzić po stronie prawej, prawej tylnej, lewej lub lewej tylnej.

				ona	lewa
			tr
		as
	w				tylna
	le
prawa strona	prawa tylna				strona
	strona

2.Po wybraniu lewej lub prawej strony wyprowadzenia rury, należy wyciąć odpowiedni otwór w dolnej części pokrywy.

	lewa strona	prawa strona

wyciąć otwór

Etap piąty: podłączenie rury jednostki wewnętrznej

1. Skierować złącze rury w odpowiednie stożkowe rozszerzenie.

złącze rury nakrętka złącza rura

2. Wstępnie ręcznie dokręcić nakrętkę złącza.

3. Wyregulować siłę dokręcenia, korzystając z poniższej tabeli. Umieścić klucz płaski na złączu rury, a klucz dynamometryczny na nakrętce złączki. Dokręcić nakrętkę złączki za pomocą klucza dynamometrycznego.

8

Instalacja jednostki wewnętrznej

klucz płaski	Średnica nakrętki sześciokątnej	Moment dokręcenia (N·m)
	Ø 6	15~20
nakrętka złącza	Ø 9,52	30~40
rura	Ø 12	40~55
klucz dynamometryczny	Ø 16	60~65
rura jednostki wew.	Ø 19	70~75
4. Owinąć rurę jednostki wew. i złącze
rury łączącej rurą izolacyjną,
następnie owinąć taśmą.
		rura izolacyjna

Etap szósty: instalacja przewodu spustowego

1.Podłączyćprzewód spustowy do rury odprowadzającej jednostki wewnętrznej.

przewód spustowy rura odprowadzająca

2. Owinąćpołączenie taśmą.

taśma

przewód

rura spustowy odprowadzająca

Uwaga:

●Umieścićrurę izolacyjną na przewodzie spustowym jednostki wewnętrznej w celu uniknięcia skraplania.

●Plastikowe elementy rozszerzające nie są dostarczane.

przewód spustowy

rura izolacyjna

Etap siódmy: podłączenie przewodu jednostki wewnętrznej

panel śrubowa

1. Otworzyć panel, wykręcić śrubę

z osłony okablowania i zdjąć osłonę.

osłona okablowania

9

Instalacja jednostki wewnętrznej

2.Przełożyć przewód łączący zasilania przez otwór na kabel z tyłu jednostki wewnętrznej, a następnie wyciągnąć go z przodu.

otwór na kabel

przewód łączący zasilania

3.Zdjąć zacisk przewodu; podłączyć przewód łączący zasilania do zacisku przewodu według koloru; dokręcićśrubę, a następnie przymocować przewód łączący zasilania za pomocą zacisku.

płyta	przewód
z okablowaniem	uziemiający
N(1) 2 3	Podłączenie jednostki zewnętrznej
	(do celów informacyjnych)
	N(1)	2	3
	niebieski czarny		brązowy	żółto-
				zielony

zacisk przewodu

Uwaga: płyta z okablowaniem służy tylko celom informacyjnym, należy odnieść się do rzeczywistej płyty.

4.Założyć z powrotem osłonę okablowania i dokręcić śrubę.

5.Zamknąć panel.

Uwaga:

● Wszystkie przewody jednostki wewnętrznej i zewnętrznej powinny zostać

	podłączone przez profesjonalistę.
●	Jeżeli długośćprzewodu łączącego zasilania jest niewystarczająca (patrz poniżej
	tabela), należy skontaktować się z dostawcą w celu uzyskania nowego
	przewodu. Nie należy samodzielnie rozciągać przewodu.
		Klasa:	Długość przewodu łączącego (mm)
		25	1500
		35	1500
		50	1800
		60	1800
●	Wyłącznik klimatyzatora należy zainstalować w połączeniu szeregowym.

10