Daikin ATXTP25M5V1B, ATXTP35M5V1B Operation manuals [sk]

Návod na obsluhu

Izbová klimatizácia Daikin

ATXTP25M5V1B ATXTP35M5V1B

Návod na obsluhu

Izbová klimatizácia Daikin

slovenčina

Obsah

1 O dokumentácii 2

1.1 Informácie odokumente............................................................ 2

2 Bezpečnostné pokyny používateľa 2

2.1 Pokyny pre bezpečnú prevádzku .............................................. 2

3 O systéme 4

3.1 Vnútorná jednotka ..................................................................... 4

3.1.1 Displej vnútornej jednotky........................................... 4

3.2 O používateľskom rozhraní ....................................................... 4

3.2.1 Komponenty: Používateľské rozhranie ....................... 5

3.2.2 Obsluha používateľského rozhrania ........................... 5

4 Pred spustením do prevádzky 5

4.1 Vloženie batérií.......................................................................... 5

4.2 Montáž držiaka používateľského rozhrania............................... 5

4.3 Zapnutie elektrického napájania................................................ 5

5 Prevádzka 5

5.1 Rozsah prevádzky..................................................................... 5

5.2 Režim prevádzky a menovitá hodnota teploty........................... 6

5.2.1 Spustenie/zastavenie režimu prevádzky a

nastavenie teploty ....................................................... 6

5.3 Prietok vzduchu......................................................................... 6

5.3.1 Nastavenie rýchlosti prúdenia vzduchu ...................... 6

5.4 Smer prúdenia vzduchu ............................................................ 6

5.4.1 Nastavenie zvislého smeru prúdenia vzduchu............ 7

5.4.2 Nastavenie vodorovného smeru prúdenia vzduchu.... 7

5.4.3 Použitie 3-D smeru prúdenia vzduchu........................ 7

5.5 Režim prevádzky vhodného smeru prúdenia vzduchu Komfort 7

5.5.1 Spustenie alebo zastavenie režimu prevádzky

Comfort airflow............................................................ 7

5.6 Režim prevádzky na vyšší výkon Powerful ............................... 7

5.6.1 Zapnutie alebo zastavenie režimu prevádzky na

vyšší výkon Powerful .................................................. 7

5.7 Režim hospodárnej prevádzky Econo....................................... 8

5.7.1 Zapnutie alebo zastavenie hospodárneho režimu

prevádzky Econo ........................................................ 8

5.8 Režim prevádzky Zap./Vyp. časovača ...................................... 8

5.8.1 Spustenie alebo zastavenie režimu prevádzky OFF

timer (Vyp. časovača) ................................................. 8

5.8.2 Spustenie alebo zastavenie režimu prevádzky ON

timer (Zap. časovača) ................................................. 8

5.8.3 Kombinácia funkcií časovača vypnutie azapnutie...... 8

6 Úsporná aoptimálna prevádzka 9 7 Údržba a servis 9

7.1 Prehľad: údržba a servis ........................................................... 9

7.2 Čistenie vnútornej jednotky a používateľského rozhrania......... 10

7.3 Čistenie čelného panelu ............................................................ 10

7.4 Otvorenie čelného panelu ......................................................... 10

7.5 Čistenie vzduchového filtra ....................................................... 10

7.6 Čistenie titániovo apatitového deodorizačného filtra a filtra

strieborných častíc (Ag-iónový filter) ......................................... 10

7.7 Výmena titániovo apatitového deodorizačného filtra a filtra

strieborných častíc (Ag-iónový filter) ......................................... 11

7.8 Uzavretie čelného panelu.......................................................... 11

7.9 Dodržiavanie zásad pred dlhším odstavením ........................... 11

7.9.1 Zimné obdobie ............................................................ 11

8 Odstraňovanie problémov 11 9 Likvidácia 12

1 O dokumentácii

1.1 Informácie odokumente

Ďakujeme vám za nákup tohto produktu. Pokyny: ▪ Dokumentáciu si uchovajte pre budúcu referenciu.

Cieľoví používatelia

Koncovípoužívatelia

INFORMÁCIE

Toto zariadenie je určené pre odborníkov alebo vyškolených používateľov v obchodoch, v odvetví svietidiel a na farmách, prípadne pre začiatočníkov na komerčné a domáce používanie.

Dokumentácia

Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia zahŕňa tieto dokumenty:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia:

▪ Bezpečnostné pokyny, ktoré si musíte prečítať pred používaním

systému

▪ Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Návod na obsluhu:

▪ Rýchly návod na základné používanie ▪ Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Používateľská referenčná príručka:

▪ Podrobné pokyny a informácie o základnom a rozšírenom

používaní

▪ Formát: Digitálne súbory na stránke http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Najnovšie revízie dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na regionálnej webovej lokalite spoločnosti Daikin alebo vám ich poskytne inštalatér.

Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné jazyky sú preklady.

2 Bezpečnostné pokyny

používateľa

Vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny a predpisy.

2.1 Pokyny pre bezpečnú prevádzku

VAROVANIE: MIERNE HORĽAVÝ MATERIÁL

Chladivo vo vnútri tejto jednotky je stredne horľavé.

UPOZORNENIE

Do vstupu alebo výstupu vzduchu NEVKLADAJTE prsty, tyčky alebo iné predmety. Keďže sa ventilátor otáča veľkou rýchlosťou, mohol by spôsobiť úraz.

Návod na obsluhu

ATXTP25+35M5V1B

Izbová klimatizácia Daikin

3P520336-13M – 2021.03

2 Bezpečnostné pokyny používateľa

VAROVANIE

▪ Jednotku sami nemodifikujte,

nedemontujte, neodstraňujte, opätovne neinštalujte alebo neopravujte, keďže demontáž alebo inštalácia môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru. Skontaktujte sa svašim predajcom.

▪ Vprípade náhodných únikov chladiva

sa presvedčte, že vblízkosti nie je otvorený plameň. Samotné chladivo je celkom bezpečné, netoxické aslabo horľavé, ale pri náhodnom úniku do miestnosti vytvára toxický plyn tam, kde je prítomný horľavý vzduch z ventilátorov ohrievačov, plynových varičov atď. Vždy nechajte potvrdiť kvalifikovaným servisným personálom, že pred obnovením prevádzky bolo miesto úniku opravené.

UPOZORNENIE

Knastaveniu polohy lamiel a žalúzií VŽDY použite používateľské rozhranie. Ak sa lamely a žalúzia sklápajú a pohybujete s nimi násilne rukou, mechanizmus sa poškodí.

UPOZORNENIE

NIKDY nevystavujte malé deti, rastliny alebo zvieratá priamemu prúdeniu vzduchu.

VAROVANIE

Vblízkosti klimatizačného zariadenia NEUMIESTŇUJTE horľavé fľaše sprejov aNEPOUŽÍVAJTE ich v blízkosti jednotky. Ak by ste tak urobili, môže to mať za následok vznik požiaru.

UPOZORNENIE

Pri použití dezinfekčného insekticídu v miestnosti systém NEPOUŽÍVAJTE. Toto by mohlo spôsobiť rozptýlenie chemických látok v jednotke, čo by malo za následok ohrozenie zdravia tých osôb, ktoré sú alergické voči chemickým látkam.

VAROVANIE

Chladivo vo vnútri jednotky je stredne horľavé, ale v normálnom prípade NEUNIKÁ. Ak chladivo uniká vo vnútri miestnosti a prichádza do kontaktu s plameňom horáka, ohrievačom alebo varičom, môže to mať za následok vznik požiaru a/alebo tvorbu škodlivého plynu.

Vypnite všetky horľavé vykurovacie zariadenia, miestnosť vyvetrajte askontaktujte sa spredajcom, uktorého ste jednotku kúpili.

Jednotku NEPOUŽÍVAJTE, kým servisná osoba nepotvrdí ukončenie opravy časti, kde uniká chladivo.

VAROVANIE

▪ NEPREPICHUJTE a ani nespaľujte

diely cyklu chladiva.

▪ NEPOUŽÍVAJTE iné prostriedky na

čistenie alebo na zrýchlenie procesu odmrazovania než tie, ktoré odporúča výrobca.

▪ Uvedomte si, že chladivo vo vnútri

systému je bez zápachu.

VAROVANIE

Spotrebič musí byť skladovaný tak, aby sa zabránilo mechanickému poškodeniu a v dobre vetranej miestnosti bez neustále pracujúcich zdrojov zapálenia (napríklad: otvorený plameň, fungujúci plynový spotrebič alebo elektrický ohrievač). Veľkosť miestnosti má byť špecifikovaná v kapitole Všeobecné bezpečnostné predbežné opatrenia.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Pri čistení klimatizácie alebo vzduchového filtra bezpodmienečne ukončite prevádzku a vypnite hlavný vypínač. Inak môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

ATXTP25+35M5V1B Izbová klimatizácia Daikin 3P520336-13M – 2021.03

Návod na obsluhu

3 O systéme

ON/OFF

b c

UPOZORNENIE

Po dlhšom používaní skontrolujte podložky jednotky ajej inštalácie, či nie sú poškodené. Keď sú poškodené, jednotka by mohla spadnúť aspôsobiť úraz.

UPOZORNENIE

NEDOTÝKAJTE sa rebier výmenníka tepla. Tieto rebrá sú ostré amôžu mať za následok vznik úrazu porezaním.

VAROVANIE

Pri práci vo výškach s rebríkmi je nutné byť veľmi opatrný.

VAROVANIE

Nesprávne čistiace prostriedky alebo postup čistenia môžu spôsobiť poškodenie plastových komponentov alebo únik vody. Rozstrekovaný čistiaci prostriedok na elektrické komponenty, ako sú motory, môže spôsobiť poruchu, dym alebo zapálenie.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Pred čistením jednotky ju vypnite. Vypnite tiež istič alebo vytiahnite napájací kábel zo zásuvky. Inak môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

POZNÁMKA

Systém NEPOUŽÍVAJTE na iné účely. Aby nedochádzalo k zhoršeniu kvality daných predmetov, NEPOUŽÍVAJTE jednotku na chladenie presných nástrojov, potravín, rastlín, zvierat aani umeleckých diel.

3.1 Vnútorná jednotka

UPOZORNENIE

Do vstupu alebo výstupu vzduchu NEVKLADAJTE prsty, tyčky alebo iné predmety. Keďže sa ventilátor otáča veľkou rýchlosťou, mohol by spôsobiť úraz.

INFORMÁCIE

Hladina tlaku zvuku je menšia ako 70dBA.

VAROVANIE

▪ Jednotku sami nemodifikujte, nedemontujte,

neodstraňujte, opätovne neinštalujte alebo neopravujte, keďže demontáž alebo inštalácia môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru. Skontaktujte sa svašim predajcom.

▪ V prípade náhodných únikov chladiva sa presvedčte,

že vblízkosti nie je otvorený plameň. Samotné chladivo je celkom bezpečné, netoxické aslabo horľavé, ale pri náhodnom úniku do miestnosti vytvára toxický plyn tam, kde je prítomný horľavý vzduch z ventilátorov ohrievačov, plynových varičov atď. Vždy nechajte potvrdiť kvalifikovaným servisným personálom, že pred obnovením prevádzky bolo miesto úniku opravené.

INFORMÁCIE

Na nasledujúcich obrázkoch je len príklad, ktorý NEMUSÍ zodpovedať rozloženiu vášho systému.

3.1.1 Displej vnútornej jednotky

VAROVANIE Ak dôjde kniečomu nezvyčajnému

(je cítiť zápach po horení atď.), zastavte prevádzku jednotky avypnite elektrické napájanie.

Ponechanie jednotky vprevádzke za takých okolností môže spôsobiť poruchu, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru. Skontaktujte sa svašim predajcom.

3 O systéme

VAROVANIE: MIERNE HORĽAVÝ MATERIÁL

Chladivo vo vnútri tejto jednotky je stredne horľavé.

Návod na obsluhu

a Prijímač signálu b Kontrolka prevádzky c Kontrolka časovača d Tlačidlo ON/OFF

Tlačidlo ON/OFF (ZAP/VYP)

Ak chýba používateľské rozhranie, na spustenie alebo zastavenie prevádzky môžete použiť tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.) na vnútornej jednotke. Ak sa prevádzka spustí použitím tohto tlačidla, použijú sa nasledovné nastavenia:

▪ Režim prevádzky = Automatika ▪ Nastavenie teploty = 25°C ▪ Rýchlosť prúdenia vzduchu = Automatika

3.2 O používateľskom rozhraní

▪ Priame slnečné svetlo. Používateľské rozhranie nevystavujte

priamemu slnečnému žiareniu.

▪ Prach. Prach na vysielači alebo prijímači signálu zníži ich citlivosť.

Prach utrite jemnou utierkou.

ATXTP25+35M5V1B

Izbová klimatizácia Daikin

3P520336-13M – 2021.03

4 Pred spustením do prevádzky

AAA.LR03

2×

▪ Elektrické žiarivky. Signálová komunikácia môže byť narušená

žiarivkami so štartérom umiestnenými v miestnosti. V tomto prípade sa skontaktujte svašim inštalatérom.

▪ Iné spotrebiče. Ak používateľské rozhranie ovláda nejaké iné

spotrebiče, tieto spotrebiče odstráňte alebo sa poraďte s vašim inštalatérom.

▪ Závesy. Presvedčte sa, že signál medzi jednotkou a

používateľským rozhraním NIE je blokovaný závesmi alebo inými predmetmi.

POZNÁMKA

▪ Používateľské rozhranie NEPÚŠŤAJTE na zem. ▪ Používateľské rozhranie NENECHÁVAJTE vlhké.

3.2.1 Komponenty: Používateľské rozhranie

Zvuk Popis

Píp Zmeny nastavenia. Dlhé pípnutie Prevádzka sa ukončí.

4 Pred spustením do prevádzky

4.1 Vloženie batérií

Batérie vydržia približne 1 rok.

1 Demontujte zadný kryt. 2 Vložte obe batérie naraz. 3 Vráťte kryt späť.

4.2 Montáž držiaka používateľského rozhrania

a Používateľské rozhranie b Skrutky (dodáva zákazník)

a Prijímač signálu b Tlačidlo OFF (Vyp.) c Tlačidlo nastavenia ventilátora d Tlačidlo režimu prevádzky Econo e Tlačidlá Swing

f Tlačidlá nastavenia hodín (ON, OFF, zrušenie) g Tlačidlo režimu prevádzky Powerful h Tlačidlo režimu prevádzky Comfort

i Tlačidlo nastavenia teploty

j Tlačidlá režimu prevádzky k Tlačidlo automatického režimu prevádzky

l LCD displej

3.2.2 Obsluha používateľského rozhrania

1 Zamierte vysielač signálu na prijímač signálu na vnútornej

jednotke (maximálna vzdialenosť komunikácie je 7m).

Výsledok: Akonáhle vnútorná jednotka prijme signál z používateľského rozhrania, budete počuť zvuk:

Zvuk Popis

Píp-píp Spustí sa prevádzka.

a Prijímač signálu

1 Zvoľte miesto, zktorého môžu signály dosiahnuť jednotku. 2 Pomocou skrutiek na stenu alebo podobné miesto umiestnite

držiak.

3 Používateľské rozhranie zaveste na držiak používateľského

rozhrania.

4.3 Zapnutie elektrického napájania

1 Zapnite obvodový istič.

Výsledok: Za účelom nastavenia referenčnej polohy sa otvorí a

uzavrie klapka vnútornej jednotky.

5 Prevádzka

5.1 Rozsah prevádzky

Systém používajte vnasledovných rozsahoch teploty alebo vlhkosti pre bezpečnú aúčinnú prevádzku.

Režim prevádzky Rozsah prevádzky

Klimatizácia

c Držiak používateľského rozhrania

(a)(b)

▪ Vonkajšia teplota: –10~46°C DB ▪ Vnútorná teplota: 18~32°C DB ▪ Vnútorná vlhkosť: ≤80%

ATXTP25+35M5V1B Izbová klimatizácia Daikin 3P520336-13M – 2021.03

Návod na obsluhu

+ 11 hidden pages