Daikin ATXTP25M5V1B, ATXTP35M5V1B User reference guide [fi]

Käyttäjän viiteopas

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

ATXTP25M5V1B
ATXTP35M5V1B

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

1 Tietoja asiakirjasta 4

1.1 Tietoa tästä asiakirjasta .................................................................................................................................................. 4

1.2 Varoitusten ja symbolien merkitys ................................................................................................................................. 4

2 Käyttäjän turvallisuusohjeet 6

2.1 Yleistä .............................................................................................................................................................................. 6

2.2 Ohjeet turvallista käyttöä varten.................................................................................................................................... 7

3 Tietoja järjestelmästä 11

3.1 Sisäyksikkö....................................................................................................................................................................... 11

3.1.1 Sisäyksikön näyttö .......................................................................................................................................... 12

3.2 Tietoja käyttöliittymästä ................................................................................................................................................. 12

3.2.1 Komponentit: Käyttöliittymä .......................................................................................................................... 13

3.2.2 Tila: Käyttöliittymän LCD-näyttö .................................................................................................................... 13

3.2.3 Käyttöliittymän käyttö .................................................................................................................................... 14

4 Ennen käyttöä 15

4.1 Yleiskuvaus: Ennen käyttöä............................................................................................................................................. 15

4.2 Paristojen asettaminen................................................................................................................................................... 15

4.3 Käyttöliittymän pitimen kiinnittäminen ......................................................................................................................... 15

4.4 Virransyötön kytkeminen päälle..................................................................................................................................... 16

5 Käyttö 17

5.1 Toiminta-alue .................................................................................................................................................................. 17

5.2 Milloin mitäkin ominaisuutta käytetään......................................................................................................................... 17

5.3 Toimintatila ja lämpötilan asetuspiste ........................................................................................................................... 18

5.3.1 Toimintatilan käynnistäminen/sammuttaminen ja lämpötilan asettaminen ............................................... 19

5.4 Ilmavirran nopeus ........................................................................................................................................................... 19

5.4.1 Ilmavirran nopeuden säätäminen .................................................................................................................. 20

5.5 Ilmavirran suunta ............................................................................................................................................................ 20

5.5.1 Ilmavirran pystysuunnan säätäminen ............................................................................................................ 21

5.5.2 Ilmavirran vaakasuunnan säätäminen ........................................................................................................... 21

5.5.3 3-D-ilmavirran suunnan käyttäminen ............................................................................................................ 21

5.6 Miellyttävä ilmavirta -toiminta ....................................................................................................................................... 21

5.6.1 Miellyttävä ilmavirta -toiminnan käynnistäminen/pysäyttäminen ............................................................... 22

5.7 Tehokas toiminta ............................................................................................................................................................ 22

5.7.1 Tehokas-toiminnan käynnistäminen/pysäyttäminen .................................................................................... 22

5.8 Econo-toiminta................................................................................................................................................................ 23

5.8.1 Econo-toiminnan käynnistäminen/pysäyttäminen........................................................................................ 23

5.9 OFF/ON-ajastintoiminto ................................................................................................................................................. 23

5.9.1 OFF-ajastintoiminnan käynnistäminen/pysäyttäminen................................................................................. 24

5.9.2 ON-ajastintoiminnan käynnistäminen/pysäyttäminen.................................................................................. 24

5.9.3 OFF-ajastimen ja ON-ajastimen yhdistäminen .............................................................................................. 25

Käyttäjän viiteopas

2

6 Energiansäästö ja toiminnan optimointi 26

7 Kunnossapito ja huolto 28

7.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto .............................................................................................................................. 28

7.2 Sisäyksikön ja käyttöliittymän puhdistaminen ............................................................................................................... 29

7.3 Etupaneelin puhdistaminen............................................................................................................................................ 30

7.4 Etupaneelin avaaminen .................................................................................................................................................. 30

7.5 Tietoja ilmansuodattimista ............................................................................................................................................. 30

7.6 Ilmansuodattimien puhdistaminen ................................................................................................................................ 30

7.7 Titaaniapatiittihajunpoistosuodattimen ja hopeahiukkassuodattimen (Ag-ionisuodatin) puhdistaminen.................. 31

7.8 Titaaniapatiittihajunpoistosuodattimen ja hopeahiukkassuodattimen (Ag-ionisuodatin) vaihtaminen...................... 32

7.9 Etupaneelin sulkeminen ................................................................................................................................................. 32

7.10 Huomioon otettavat seikat ennen pitkää käyttötaukoa ................................................................................................ 33

7.10.1 Talvikausi......................................................................................................................................................... 33

8 Vianetsintä 34

8.1 Oireet, jotka EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä .................................................................................................. 36

8.1.1 Oire: Virtaavaa vettä muistuttava ääni kuuluu .............................................................................................. 36

8.1.2 Oire: Suhahdus kuuluu ................................................................................................................................... 36

8.1.3 Oire: Tikitystä kuuluu...................................................................................................................................... 36

8.1.4 Oire: Viheltävä ääni kuuluu ............................................................................................................................ 36

8.1.5 Oire: Naksahtava ääni toiminnan tai lepoajan aikana ................................................................................... 36

8.1.6 Oire: Läpyttävä ääni kuuluu............................................................................................................................ 36

ATXTP25+35M5V1B

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

4D520466-12E – 2021.03

Sisällysluettelo

8.1.7 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö) .............................................................................. 36

8.1.8 Oire: Yksiköt voivat päästää hajuja ................................................................................................................ 36

8.1.9 Oire: Ulkotuuletin pyörii, kun ilmastointilaite ei ole toiminnassa ................................................................. 37

8.2 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella..................................................................................................... 37

9 Hävittäminen 39

10 Sanasto 40

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

Käyttäjän viiteopas

3

1 | Tietoja asiakirjasta

1 Tietoja asiakirjasta

1.1 Tietoa tästä asiakirjasta

Haluamme kiittää sinua ostettuasi tämän tuotteen. Huomaa:

▪ Säilytä asiakirja myöhempää käyttöä varten.

Kohdeyleisö

Loppukäyttäjät

TIETOJA

Tämä laite on tarkoitettu ammattilaisten ja koulutettujen käyttäjien käyttöön
liikkeissä, kevyessä teollisuudessa ja maatiloilla, sekä maallikoiden käyttöön
kaupallisissa toimissa ja kotitalouksissa.

Asiakirjasarja

Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:

▪ Yleiset varotoimet:

- Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen järjestelmän käyttöä

- Muoto: Paperi (sisäyksikön pakkauksessa)

▪ Käyttöopas:

- Pikaopas peruskäyttöön

- Muoto: Paperi (sisäyksikön pakkauksessa)

▪ Käyttäjän viiteopas:

- Tarkat vaihekohtaiset ohjeet ja taustatietoja peruskäyttöön ja edistyneeseen

käyttöön

- Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla saatavilla alueesi
Daikin-sivustolta tai asentajan kautta.

Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä.

1.2 Varoitusten ja symbolien merkitys

VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

Käyttäjän viiteopas

4

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa sähköiskuun.

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa palovammaan äärimmäisen kuumien tai kylmien
lämpötilojen vuoksi.

ATXTP25+35M5V1B

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

4D520466-12E – 2021.03

1 | Tietoja asiakirjasta

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa räjähdykseen.

VAROITUS

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA

HUOMAUTUS

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa lievään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen.

HUOMIO

Tarkoittaa tilannetta, josta voi seurata laitteisto- ja omaisuusvahinkoja.

TIETOJA

Tarkoittaa hyödyllisiä vinkkejä tai lisätietoja.

Yksikössä käytetyt symbolit:

Symboli Selitys

Lue asennus- ja käyttöopas ja kytkentäohje ennen asennusta.

Lue huolto-opas ennen kunnossapito- ja
huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Lisätietoja on asentajan ja käyttäjän viiteoppaassa.

Yksikössä on pyöriviä osia. Ole varovainen, kun huollat tai
käsittelet yksikköä.

Dokumentaatiossa käytetyt symbolit:

Symboli Selitys

Osoittaa kuvan otsikon tai viittauksen siihen.
Esimerkki: " 1–3 Kuvan otsikko" tarkoittaa "Kuva 3 luvussa

1".

Osoittaa taulukon otsikon tai viittauksen siihen.
Esimerkki: " 1–3 Taulukon otsikko" tarkoittaa "Taulukko 3

luvussa 1".

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

Käyttäjän viiteopas

5

2 | Käyttäjän turvallisuusohjeet

2 Käyttäjän turvallisuusohjeet

Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita ja -määräyksiä.

2.1 Yleistä

VAROITUS

Jos ET ole varma siitä, kuinka laitetta käytetään, ota
yhteyttä asentajaan.

VAROITUS

Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8‑vuotiaat lapset ja
henkilöt, joilla on rajoittunut fyysinen, aistimuksellinen tai
henkinen kapasiteetti tai joilla ei ole riittävästi kokemusta
ja tietämystä, jos he ovat saaneet valvontaa tai opastusta
laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät siihen liittyvät
vaarat.

Lapset EIVÄT SAA leikkiä laitteella.
Lapset EIVÄT SAA suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa

ilman valvontaa.

VAROITUS

Sähköiskujen ja tulipalojen estämiseksi:

▪ ÄLÄ huuhtele yksikköä.
▪ ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä.
▪ ÄLÄ aseta mitään nesteitä sisältäviä esineitä yksikön

päälle.

HUOMAUTUS

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.
▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

Käyttäjän viiteopas

6

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

ATXTP25+35M5V1B

4D520466-12E – 2021.03

2 | Käyttäjän turvallisuusohjeet

▪ Yksiköissä on seuraava symboli:

Se tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita EI saa laittaa lajittelemattomaan
talousjätteeseen. ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä
kylmäaineen, öljyn ja muiden materiaalien käsittely on jätettävä valtuutetun
asentajan tehtäväksi sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisesti.

Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä,
kierrätystä ja talteenottoa varten. Huolehtimalla siitä, että tuote hävitetään
asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle
ja ihmisten terveydelle. Voit kysyä lisätietoja asentajalta tai paikallisilta
viranomaisilta.

▪ Paristoissa on seuraava symboli:

Se tarkoittaa, että paristoja EI saa laittaa lajittelemattomaan talousjätteeseen. Jos
symbolin alapuolella on kemiallinen merkki, kyseinen kemiallinen merkki
tarkoittaa, että paristo sisältää raskasmetallia tietyn rajan ylittävän määrän
verran.

Mahdollisia kemiallisia symboleja ovat: Pb: lyijy (>0,004%).

Käytetyt paristot on käsiteltävä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa
uudelleenkäyttöä varten. Huolehtimalla siitä, että käytetyt paristot hävitetään
asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle
ja ihmisten terveydelle.

2.2 Ohjeet turvallista käyttöä varten

VAROITUS: LIEVÄSTI TULENARKAA MATERIAALIA

Yksikön sisällä oleva kylmäaine on lievästi tulenarkaa.

HUOMAUTUS

ÄLÄ laita sormia, keppejä tai muita esineitä ilman ulostulo­tai sisäänmenoaukkoon. Koska tuuletin pyörii suurella
nopeudella, se aiheuttaa vammoja.

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

Käyttäjän viiteopas

7

2 | Käyttäjän turvallisuusohjeet

VAROITUS

▪ Älä muuta, pura, irrota, asenna uudelleen tai korjaa

yksikköä itse, sillä virheellinen purkaminen tai asennus
voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään.

▪ Jos kylmäainetta vahingossa vuotaa, varmista, ettei

avotulta ole. Kylmäaine on täysin turvallista, myrkytöntä
ja hieman tulenarkaa, mutta se muodostaa myrkyllistä
kaasua, jos sitä pääsee vuotamaan huoneeseen, jossa on
tuuletinlämmittimistä, kaasuliesistä tms. tulevaa
tulenarkaa ilmaa. Anna aina pätevän asentajan
varmistaa ennen käytön jatkamista, että vuotokohta on
korjattu.

HUOMAUTUS

Käytä aina käyttöliittymää läppien ja kaihdinsäleiden
kulmien säätämiseen. Kun läpät ja kaihdinsäleet kääntyvät
ja niitä yritetään siirtää väkisin käsin, mekanismi särkyy.

HUOMAUTUS

Älä koskaan altista pikkulapsia, kasveja tai eläimiä suoraan
ilmavirralle.

VAROITUS

Älä aseta tulenarkaa suihkepulloa ilmastointilaitteen
lähelle tai käytä suihkeita yksikön läheisyydessä.
Seurauksena saattaa olla tulipalo.

HUOMAUTUS

ÄLÄ käytä järjestelmää, kun käytetään huoneen
kaasutustyyppistä hyönteismyrkkyä. Yksikköön voi
kerääntyä kemikaaleja, mikä voi vaarantaa kemikaaleille
yliherkkien henkilöiden terveyden.

Käyttäjän viiteopas

8

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

ATXTP25+35M5V1B

4D520466-12E – 2021.03

2 | Käyttäjän turvallisuusohjeet

VAROITUS

Yksikön sisällä oleva kylmäaine on lievästi tulenarkaa mutta
ei yleensä vuoda. Jos kylmäainetta vuotaa huoneeseen ja
joutuu kontaktiin polttimen, lämmittimen tai keittotason
liekin kanssa, seurauksena voi olla tulipalo tai vahingollisen
kaasun muodostumista.

Sammuta kaikki polttoainelämmittimet, tuuleta huone, ja
ota yhteys laitteen myyjään.

Älä käytä yksikköä ennen kuin huoltohenkilö on
vahvistanut, että osa, josta kylmäainetta vuosi, on korjattu.

VAROITUS

▪ ÄLÄ puhkaise tai polta kylmäainekierron osia.
▪ ÄLÄ käytä muita kuin valmistajan suosittelemia

puhdistusaineita tai yritä nopeuttaa sulatusprosessia
muilla kuin valmistajan suosittelemilla toimenpiteillä.

▪ Huomaa, että järjestelmässä oleva kylmäaine on

hajutonta.

VAROITUS

Laitetta täytyy säilyttää niin, että vältetään mekaaniset
vauriot, hyvällä ilmanvaihdolla varustetussa huoneessa,
jossa ei ole jatkuvasti toimivia syttymislähteitä (esim.
avotuli, toiminnassa oleva kaasutoiminen laite tai
toiminnassa oleva sähkölämmitin). Huoneen koon tulee
olla yleisissä varotoimissa määritetyn mukainen.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Pysäytä toiminta ja katkaise kaikki virransyötöt ennen
ilmastointilaitteen tai ilmansuodattimen puhdistamista.
Muuten seurauksena voi olla sähköisku ja
loukkaantuminen.

HUOMAUTUS

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

Tarkista laitteen pitkään kestäneen käytön jälkeen, että
sen teline ja varusteet eivät ole vaurioituneet. Muuten
yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

HUOMAUTUS

Älä kosketa lämmönvaihtimen jäähdytysripoja. Ne ovat
teräviä ja voivat aiheuttaa haavoja.

Käyttäjän viiteopas

9

2 | Käyttäjän turvallisuusohjeet

VAROITUS

Ole varovainen tikkaiden kanssa korkeissa paikoissa
työskenneltäessä.

VAROITUS

Väärät pesuaineet tai puhdistustavat voivat aiheuttaa
muoviosien vaurioita tai vesivuotoa. Jos pesuainetta
läikkyy sähköosien, kuten moottorien, päälle, seurauksena
voi olla toimintahäiriö, savua tai tulipalo.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Muista ennen puhdistusta lopettaa käyttö ja kääntää
virtakytkin pois päältä tai irrottaa virtajohto. Muuten
seurauksena voi olla sähköisku ja vammoja.

VAROITUS
Jos jotakin epätavallista tapahtuu (palaneen käryä tms.),

lopeta käyttö ja katkaise virta.

Yksikön käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voi
aiheuttaa rikkoutumisen, sähköiskun tai tulipalon. Ota
yhteys jälleenmyyjään.

Käyttäjän viiteopas

10

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

ATXTP25+35M5V1B

4D520466-12E – 2021.03

3 Tietoja järjestelmästä

f

e

g

i

h

c

d

b

a

VAROITUS: LIEVÄSTI TULENARKAA MATERIAALIA

Yksikön sisällä oleva kylmäaine on lievästi tulenarkaa.

HUOMIO

Älä käytä järjestelmää muihin tarkoituksiin. Laadun heikkenemisen välttämiseksi älä
käytä yksikköä tarkkuuslaitteiden, ruoan, kasvien, eläinten tai taideteosten
jäähdytykseen.

3.1 Sisäyksikkö

HUOMAUTUS

ÄLÄ laita sormia, keppejä tai muita esineitä ilman ulostulo- tai sisäänmenoaukkoon.
Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa vammoja.

3 | Tietoja järjestelmästä

TIETOJA

Äänenpainetaso on alle 70dBA.

VAROITUS

▪ Älä muuta, pura, irrota, asenna uudelleen tai korjaa yksikköä itse, sillä virheellinen

purkaminen tai asennus voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään.

▪ Jos kylmäainetta vahingossa vuotaa, varmista, ettei avotulta ole. Kylmäaine on

täysin turvallista, myrkytöntä ja hieman tulenarkaa, mutta se muodostaa
myrkyllistä kaasua, jos sitä pääsee vuotamaan huoneeseen, jossa on
tuuletinlämmittimistä, kaasuliesistä tms. tulevaa tulenarkaa ilmaa. Anna aina
pätevän asentajan varmistaa ennen käytön jatkamista, että vuotokohta on
korjattu.

TIETOJA

Seuraavat kuvat ovat vain esimerkkejä, eivätkä ne välttämättä vastaa järjestelmäsi
sijoittelua.

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

Käyttäjän viiteopas

11

3 | Tietoja järjestelmästä

ON/OFF

a

b
c

d

3.1.1 Sisäyksikön näyttö

a Ilmanotto
b Ilmanpoisto

c Säätöläppä (vaakasuora siipi)
d Kaihdinsäleet (pystysuorat siivet)
e Etupaneeli

f Mallin nimikilpi
g Sisäyksikön näyttö
h Titaaniapatiittihajunpoisto- ja hopeahiukkassuodatin (Ag-ionisuodatin)

i Ilmansuodattimet

a Signaalin vastaanotin
b Toiminnan merkkivalo

c Ajastimen merkkivalo

d ON/OFF-painike

Virtapainike

Jos käyttöliittymä puuttuu, voit käynnistää/pysäyttää toiminnan sisäyksikön ON/
OFF-painikkeella. Kun toiminta käynnistetään tällä painikkeella, käytetään seuraavia
asetuksia:

▪ Toimintatila = Automaattinen
▪ Lämpötila-asetus = 25°C
▪ Ilmavirran nopeus = Automaattinen

3.2 Tietoja käyttöliittymästä

▪ Suora auringonvalo. Älä altista käyttöliittymää suoralle auringonvalolle.
▪ Pöly. Signaalin lähettimessä tai vastaanottimessa oleva pöly vähentää herkkyyttä.

Pyyhi pöly pois pehmeällä liinalla.

▪ Loistevalaisimet. Signaalien välitys saattaa estyä, jos huoneessa on

loistevalaisimia. Ota tällaisessa tapauksessa yhteys asentajaan.

▪ Muut laitteet. Jos kaukosäätimen signaalit ohjaavat muita laitteita, siirrä muita

laitteita tai ota yhteys asentajaan.

▪ Verhot. Varmista, että verhot tai muut esineet eivät estä signaalia yksikön ja

käyttöliittymän välillä.

Käyttäjän viiteopas

12

HUOMIO

▪ Älä pudota käyttöliittymää.
▪ Älä anna käyttöliittymän kastua.

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

ATXTP25+35M5V1B

4D520466-12E – 2021.03

3.2.1 Komponentit: Käyttöliittymä

b

l

k

c

d

e

f

j

i

h

g

a

3 | Tietoja järjestelmästä

a Signaalin vastaanotin
b OFF-painike

c Tuulettimen asetuspainike
d Econo-käyttöpainike
e Kääntöpainikkeet

f Ajastimen asetuspainikkeet (ON, OFF, peruuta)
g Tehokäyttöpainike
h Mukavuuskäyttöpainike

i Lämpötilan säätöpainike

j Toimintatilan painikkeet
k Automaattinen toimintatila -painike

l LCD-näyttö

3.2.2 Tila: Käyttöliittymän LCD-näyttö

Kuvake Kuvaus

Toimintatila = Automaattinen

Toimintatila = Kuivaus

Toimintatila = Lämmitys

Toimintatila = Jäähdytys

Toimintatila = Vain tuuletin

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

Tehotoiminta on aktiivinen

Econo-toiminta on aktiivinen

Käyttäjän viiteopas

13

3 | Tietoja järjestelmästä

a

Kuvake Kuvaus

Sisäyksikkö vastaanottaa signaalin käyttöliittymästä

Nykyinen lämpötila-asetus

Ilmavirran nopeus = Automaattinen

Ilmavirran nopeus = Sisäyksikkö hiljainen

Ilmavirran nopeus = Korkea

Ilmavirran nopeus = Korkea keskitaso

Ilmavirran nopeus = Keskitaso

Ilmavirran nopeus = Matala keskitaso

Ilmavirran nopeus = Matala

Mukavuustoiminta on aktiivinen

Automaattinen pystykääntö on aktiivinen

3.2.3 Käyttöliittymän käyttö

1 Osoita signaalilähettimellä sisäyksikön signaalin vastaanotinta (suurin

tiedonsiirtoetäisyys on 7m).

Tulos: Kun sisäyksikkö vastaanottaa signaalin käyttöliittymästä, kuuluu äänimerkki:

Ääni Kuvaus

Kaksi äänimerkkiä Toiminta alkaa.

Yksi äänimerkki Asetus muuttuu.

Automaattinen vaakakääntö on aktiivinen

ON-ajastin on aktiivinen

OFF-ajastin on aktiivinen

a Signaalin vastaanotin

Käyttäjän viiteopas

14

Pitkä äänimerkki Toiminta päättyy.

ATXTP25+35M5V1B

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

4D520466-12E – 2021.03

4 Ennen käyttöä

2

3

1

AAA.LR03

c

ba

2×

4.1 Yleiskuvaus: Ennen käyttöä

Tässä luvussa kerrotaan, mitä ennen yksikön käyttämistä täytyy tehdä.

Tyypillinen työnkulku

Ennen käyttöä täytyy yleensä tehdä seuraavat vaiheet:

▪ Paristojen asettaminen käyttöliittymään.
▪ Käyttöliittymän kiinnittäminen seinään.
▪ Virransyötön kytkeminen päälle.

4.2 Paristojen asettaminen

Paristot kestävät noin 1 vuoden.

4 | Ennen käyttöä

1 Irrota takakansi.
2 Aseta molemmat paristot yhtä aikaa.
3 Laita kansi takaisin.

4.3 Käyttöliittymän pitimen kiinnittäminen

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

a Käyttöliittymä
b Ruuvit (eivät sisälly toimitukseen)

c Käyttöliittymän pidin

1 Valitse paikka, josta signaalit saavuttavat yksikön.
2 Kiinnitä pidin ruuveilla seinään tai vastaavaan paikkaan.
3 Ripusta käyttöliittymä pitimeensä.

Käyttäjän viiteopas

15

4 | Ennen käyttöä

4.4 Virransyötön kytkeminen päälle

1 Käännä virtakytkin päälle.

Tulos: Sisäyksikön läppä avautuu ja sulkeutuu referenssiasennon asettamista

varten.

Käyttäjän viiteopas

16

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

ATXTP25+35M5V1B

4D520466-12E – 2021.03

5 Käyttö

5.1 Toiminta-alue

Turvallisen ja tehokkaan toiminnan takaamiseksi käytä järjestelmää vain seuraavien
lämpötila- ja kosteusrajojen sisällä.

Jäähdytys

Lämmitys

Kuivaus

5 | Käyttö

Toimintatila Toiminta-alue

(a)(b)

(a)

(a)

(a)

Turvalaite saattaa pysäyttää järjestelmän toiminnan, jos yksikkö toimii toiminta-alueensa
ulkopuolella.

(b)

Kondensaatiota ja veden tippumista saattaa esiintyä, jos yksikkö toimii toiminta-alueensa
ulkopuolella.

▪ Ulkolämpötila: –10~46°C DB
▪ Sisälämpötila: 18~32°C DB
▪ Sisäilman kosteus: ≤80%

▪ Ulkolämpötila: –25~24°C DB
▪ Sisälämpötila: 10~30°C DB

▪ Ulkolämpötila: –10~46°C DB
▪ Sisälämpötila: 18~32°C DB
▪ Sisäilman kosteus: ≤80%

5.2 Milloin mitäkin ominaisuutta käytetään

Määritä käytettävät ominaisuudet seuraavan taulukon avulla:

Ominaisuus Tehtävät

Perusominaisuudet

Toimintatilat ja lämpötila

+ Ilmavirran suunta

Ilmavirran nopeus

Lisäominaisuudet

Järjestelmän käynnistäminen/sammuttaminen
ja lämpötilan asettaminen:

▪ Lämmitä tai jäähdytä huonetta.
▪ Puhalla huoneeseen ilmaa ilman lämmitystä

tai jäähdytystä.

▪ Vähennä kosteutta huoneessa.
▪ Valitse automaattisessa tilassa sopiva

lämpötila ja toimintatila automaattisesti.

Ilmavirran suunnan säätäminen (kääntyvä tai
kiinteä asento).

Huoneen puhallettavan ilman määrän
säätäminen.

Hiljaisempi käynti.

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

Econo

Järjestelmän käyttäminen samalla, kun
käytetään muita virtaa kuluttavia laitteita.

Energian säästäminen.

Käyttäjän viiteopas

17

5 | Käyttö

Ominaisuus Tehtävät

Mukavuus

Miellyttävän ilmavirran tuottaminen niin, että
ilmaa ei puhalleta suoraan ihmisten päälle.

Tehokas

Huoneen jäähdyttäminen tai lämmittäminen
nopeasti.

ON-ajastin + OFF-ajastin

Järjestelmän kytkeminen päälle tai pois
automaattisesti.

5.3 Toimintatila ja lämpötilan asetuspiste

Milloin. Säädä järjestelmän toimintatilaa ja aseta lämpötila, kun haluat:

▪ lämmittää tai jäähdyttää huonetta
▪ puhaltaa huoneeseen ilmaa ilman lämmitystä tai jäähdytystä
▪ vähentää kosteutta huoneessa

Mitä. Järjestelmä toimii eri tavoin käyttäjän valinnan mukaan.

Asetus Kuvaus

Automaattinen

Järjestelmä jäähdyttää tai lämmittää huoneen
lämpötilan asetuspisteeseen. Se vaihtaa
tarvittaessa automaattisesti jäähdytyksen ja
lämmityksen välillä.

Kuivaus

Lämmitys

Järjestelmä vähentää kosteutta huoneessa.

Järjestelmä lämmittää huoneen lämpötilan
asetuspisteeseen.

Jäähdytys

Järjestelmä jäähdyttää huoneen lämpötilan
asetuspisteeseen.

Tuuletin

Järjestelmä säätää vain ilmavirtaa (ilmavirran
nopeus ja suunta).

Järjestelmä ei säädä lämpötilaa.

Lisätietoja:

▪ Ulkolämpötila. Järjestelmän jäähdytys- tai lämmitysteho laskee, kun

ulkolämpötila on liian korkea tai liian alhainen.

▪ Sulatustoiminta. Lämmitystoiminnan aikana ulkoyksikköön saattaa muodostua

huurretta, joka laskee lämmitystehoa. Tällöin järjestelmä siirtyy automaattisesti
sulatustoimintaan huurteen poistamiseksi. Sulatustoiminnan aikana sisäyksiköstä
ei puhalleta kuumaa ilmaa.

Käyttäjän viiteopas

18

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

ATXTP25+35M5V1B

4D520466-12E – 2021.03

5.3.1 Toimintatilan käynnistäminen/sammuttaminen ja lämpötilan asettaminen

: Toimintatila = Automaattinen

: Toimintatila = Kuivaus

: Toimintatila = Lämmitys

: Toimintatila = Jäähdytys

: Toimintatila = Vain tuuletin

: Näyttää asetuslämpötilan.

1 Käynnistä toiminta painamalla yhtä seuraavista painikkeista.

Tila Paina Tulos

Automaattinen toiminta

Jäähdytystoiminta

5 | Käyttö

Kuivaustoiminta

Lämmitystoiminta

Vain tuuletin -toiminta

2 Paina tai painikkeessa yhden tai useamman kerran, kun haluat

asettaa lämpötilan. Lämpötilaa ei voi säätää kuivaus- tai vain tuuletin ­toimintatilassa.

Jäähdytystoiminta Lämmitystoiminta Automaattinen

18~32°C 10~30°C 18~30°C –

3 Paina , kun haluat pysäyttää toiminnan.

Tulos: Toiminnan merkkivalo sammuu.

5.4 Ilmavirran nopeus

Toiminnan merkkivalo syttyy.

Kuivaus- tai vain

toiminta

tuuletin -toiminta

TIETOJA

▪ Ilmavirran nopeusasetusta ei voi säätää, kun käytetään Kuivaus-toimintatilaa.
▪ Lämmitystilassa ilmavirran nopeutta lasketaan kylmän ilmavirran muodostumisen

välttämiseksi. Kun ilmavirran lämpötila nousee, toimintaa jatketaan asetetulla
ilmavirran nopeudella.

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

1 Paina , kun haluat valita:

5 ilmavirran nopeustasoa –

Automaattinen ilmavirran nopeuskäyttö

Sisäyksikön hiljainen toiminta. Kun ilmavirran nopeudeksi
asetetaan , yksikön tuottama ääni vaimenee.

Käyttäjän viiteopas

19

5 | Käyttö

a

b

c

5.4.1 Ilmavirran nopeuden säätäminen

5.5 Ilmavirran suunta

TIETOJA

Jos yksikkö saavuttaa lämpötilan asetuspisteen:

▪ jäähdytys- tai automaattisessa tilassa. Tuuletin lakkaa toimimasta.
▪ lämmitystilassa. Tuuletin toimii alhaisella ilmavirran nopeudella.

1 Paina , niin ilmavirran asetus muuttuu seuraavassa järjestyksessä:

Milloin. Säädä ilmavirran suuntaa tarpeen mukaan.
Mitä. Järjestelmä suuntaa ilmavirran eri tavoin käyttäjän valinnan mukaan

(kääntyvä tai kiinteä asento). Se tekee sen siirtämällä vaakasuoria siipiä (läppiä) tai
pystysuoria siipiä (kaihdinsäleitä).

Asetus Ilmavirran suunta

Automaattinen pystykääntö

Automaattinen

Liikkuu ylös ja alas.

Liikkuu sivulta sivulle.

vaakakääntö

+ 3-D-ilmavirran suunta

Liikkuu vuorotellen ylös ja alas ja sivulta sivulle

[–] Pysyy paikallaan.

HUOMAUTUS

Käytä aina käyttöliittymää läppien ja kaihdinsäleiden kulmien säätämiseen. Kun läpät
ja kaihdinsäleet kääntyvät ja niitä yritetään siirtää väkisin käsin, mekanismi särkyy.

Läpän liikealue vaihtelee toimintatilan mukaan. Läppä pysähtyy yläasentoon, kun
ilmavirran nopeus vaihdetaan alhaiseksi ylös/alas-kääntöasetuksen aikana.

Käyttäjän viiteopas

20

a Läpän liikealue jäähdytys- tai kuivaustoiminnan aikana
b Läpän liikealue lämmitystoiminnan aikana

c Läpän liikealue vain tuuletin ‑toiminnan aikana

ATXTP25+35M5V1B

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

4D520466-12E – 2021.03

5.5.1 Ilmavirran pystysuunnan säätäminen

1 Paina .

Tulos: ilmestyy nestekidenäyttöön. Säätöläpät (vaakasuorat siivet) alkavat

kääntyä.

2 Jos haluat käyttää kiinteää asentoa, paina , kun läpät ovat saavuttaneet

halutun asennon.

Tulos: katoaa nestekidenäytöstä. Läpät lakkaavat liikkumasta.

5.5.2 Ilmavirran vaakasuunnan säätäminen

1 Paina .

Tulos: ilmestyy nestekidenäyttöön. Kaihdinsäleet (pystysuorat siivet)

alkavat kääntyä.

2 Jos haluat käyttää kiinteää asentoa, paina , kun kaihdinsäleet ovat

saavuttaneet halutun asennon.
Tulos: katoaa nestekidenäytöstä. Kaihdinsäleet lakkaavat liikkumasta.

5 | Käyttö

TIETOJA

Jos yksikkö on asennettu huoneen nurkkaan, kaihdinsäleiden täytyy osoittaa poispäin
seinästä. Tehokkuus laskee, jos seinä estää ilmavirtaa.

5.5.3 3-D-ilmavirran suunnan käyttäminen

1 Paina ja .

Tulos: ja ilmestyvät nestekidenäyttöön. Läpät (vaakasiivet) ja

kaihdinsäleet (pystysuorat siivet) alkavat kääntyä.

2 Jos haluat käyttää kiinteää asentoa, paina ja , kun läpät ja

kaihdinsäleet ovat saavuttaneet halutun asennon.

Tulos: ja katoavat nestekidenäytöstä. Läpät ja kaihdinsäleet lakkaavat
liikkumasta.

5.6 Miellyttävä ilmavirta -toiminta

Tätä toimintaa voidaan käyttää Lämmitys- tai Jäähdytys-toimintatilassa. Se tuottaa
miellyttävän ilmavirran niin, että ilmaa ei puhalleta suoraan ihmisten päälle.
Järjestelmä asettaa kiinteän ilmavirran suunnan ylöspäin jäähdytystilassa ja
alaspäin lämmitystilassa.

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

Jäähdytystoimintatila Lämmitystoimintatila

Käyttäjän viiteopas

21

5 | Käyttö

5.6.1 Miellyttävä ilmavirta -toiminnan käynnistäminen/pysäyttäminen

TIETOJA

Teho-toimintaa ja Miellyttävä ilmavirta -toimintaa ei voi käyttää samaan aikaan.
Viimeksi valittu toiminta saa etusijan. Jos valitaan automaattinen pystykääntö,
Miellyttävä ilmavirta -toiminta peruutetaan.

1 Käynnistä painamalla .

Tulos: Säätöläpän asento muuttuu, näkyy nestekidenäytössä ja ilmavirran

nopeus asetetaan automaattiseksi.

Tila Läpän asento…

Jäähdytys/kuivaus Ylös

Lämmitys Alas

2 Pysäytä painamalla .

Tulos: Säätöläppä palaa asentoon, jossa se oli ennen Miellyttävä ilmavirta ‑tilan

käynnistystä, ja katoaa nestekidenäytöstä.

5.7 Tehokas toiminta

Tämä toiminta maksimoi nopeasti jäähdytys-/lämmitystehon kaikissa
toimintatiloissa. Näin saadaan suurin mahdollinen teho.

Tila Ilmavirran nopeus

Jäähdytys/lämmitys ▪ Jäähdytys-/lämmitystehon

Kuivaus ▪ Lämpötila-asetusta lasketaan 2,5°C.

Vain tuuletin Ilmavirtauksen nopeus asetetaan

maksimoimiseksi ulkoyksikön tehoa
nostetaan.

▪ Ilmavirtauksen nopeus asetetaan

mahdollisimman suureksi.

▪ Lämpötilaa ja ilmavirran asetuksia ei

voi muuttaa.

▪ Ilmavirran nopeutta nostetaan

hieman.

mahdollisimman suureksi.

TIETOJA

Tehokas-toimintaa ei voi käyttää yhdessä Econo- tai Miellyttävä ilmavirta -toiminnan
kanssa. Viimeksi valittu toiminta saa etusijan.

Tehokas-toiminta ei lisää yksikön kapasiteettia, jos se toimii jo maksimikapasiteetilla.

5.7.1 Tehokas-toiminnan käynnistäminen/pysäyttäminen

Käyttäjän viiteopas

22

1 Käynnistä painamalla .

Tulos: näkyy nestekidenäytössä. Tehokas toiminta toimii 20 minuuttia,

jonka jälkeen toiminta palaa aiemmin asetettuun tilaan.

ATXTP25+35M5V1B

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

4D520466-12E – 2021.03

2 Pysäytä painamalla .

a

A

b

c

d

Huomautus: Tehokas toiminta voidaan valita vain yksikön käydessä. Jos painetaan

nestekidenäytöstä.

5.8 Econo-toiminta

Tämä on toiminto, jonka avulla saadaan tehokas käyttö rajoittamalla virran
enimmäiskulutusarvoa. Toiminnosta on hyötyä tapauksissa, joissa on
varmistettava, ettei virtakatkaisin laukea, kun tuotetta käytetään muiden
tuotteiden kanssa.

5 | Käyttö

Tulos: katoaa nestekidenäytöstä.

tai vaihdetaan toimintatilaa, toiminto peruutetaan ja katoaa

TIETOJA

▪ Tehokas- ja Econo-toimintoja ei voi käyttää samaan aikaan. Viimeksi valittu

toiminta saa etusijan.

▪ Econo-toiminta alentaa ulkoyksikön tehonkulutusta rajoittamalla kompressorin

pyörimisnopeutta. Jos tehonkulutus on jo alhaisella tasolla, Econo-toiminta ei
alenna sitä enempää.

5.8.1 Econo-toiminnan käynnistäminen/pysäyttäminen

1 Käynnistä painamalla .

Tulos: näkyy nestekidenäytössä.

2 Pysäytä painamalla .

Tulos: katoaa nestekidenäytöstä.

A Virrantarve ja virrankulutus
B Kellonaika

a Enintään normaalitoiminnan aikana
b Enintään Econo-toiminnan aikana

c Normaali toiminta

d Econo-toiminta

▪ Kaavio on vain viitteellinen.
▪ Ilmastointilaitteen suurin virrantarve ja virrankulutus Econo-toiminnassa

vaihtelevat liitetyn ulkoyksikön mukaan.

5.9 OFF/ON-ajastintoiminto

Ajastintoimintojen avulla ilmastointilaite voidaan sammuttaa/käynnistää
automaattisesti yöllä tai aamulla. OFF ja ON-ajastinta voidaan käyttää myös

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

yhdessä.

Käyttäjän viiteopas

23

5 | Käyttö

5.9.1 OFF-ajastintoiminnan käynnistäminen/pysäyttäminen

TIETOJA

Ohjelmoi ajastin uudelleen seuraavissa tapauksissa:

▪ Yksikkö on sammutettu katkaisimella.
▪ Virtakatkos.
▪ Kun käyttöliittymän paristot on vaihdettu.

Käytä tätä ominaisuutta, jos yksikkö on toiminnassa ja haluat pysäyttää toiminnan
tietyn ajan kuluttua.

1 Paina .

Tulos: näkyy nestekidenäytössä, ja ajastimen merkkivalo syttyy.

2 Paina uudelleen, jos haluat muuttaa aika-asetusta.

TIETOJA

Aina kun painetaan , ajan asetus siirtyy 1 tunnin eteenpäin. Ajastin voidaan
asettaa 1–12 tunniksi.

Esimerkki: Jos on asetettu, kun yksikkö on toiminnassa, toiminta
pysähtyy 5tunnin kuluttua.

3 Voit peruuttaa asetuksen painamalla .

Tulos: ja aika-asetus katoavat nestekidenäytöstä, ja ajastimen merkkivalo

sammuu.

TIETOJA

Yöasetustila

Kun OFF-ajastin on asetettu, ilmastointilaite säätää lämpötilaa automaattisesti (0,5°C
ylös jäähdytystilassa, 2,0°C alas lämmitystilassa) estääkseen liiallisen jäähdytyksen/
lämmityksen ja varmistaakseen miellyttävän nukkumislämpötilan.

5.9.2 ON-ajastintoiminnan käynnistäminen/pysäyttäminen

Käytä tätä ominaisuutta, jos yksikkö ei ole toiminnassa ja haluat käynnistää
toiminnan tietyn ajan kuluttua.

1 Paina .

Tulos: näkyy nestekidenäytössä, ja ajastimen merkkivalo syttyy.

2 Paina uudelleen, jos haluat muuttaa aika-asetusta.

Käyttäjän viiteopas

24

TIETOJA

Aina kun painetaan , ajan asetus siirtyy 1 tunnin eteenpäin. Ajastin voidaan
asettaa 1–12 tunniksi.

Esimerkki: Jos on asetettu, kun yksikkö ei ole toiminnassa, toiminta
käynnistyy 2tunnin kuluttua.

ATXTP25+35M5V1B

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

4D520466-12E – 2021.03

3 Voit peruuttaa asetuksen painamalla .

Tulos: ja aika-asetus katoavat nestekidenäytöstä, ja ajastimen merkkivalo

sammuu.

5.9.3 OFF-ajastimen ja ON-ajastimen yhdistäminen

1 Kun haluat asettaa ajastimet, katso "5.9.1 OFF-ajastintoiminnan

käynnistäminen/pysäyttäminen" [4 24] ja "5.9.2 ON-ajastintoiminnan
käynnistäminen/pysäyttäminen"[424].

Tulos: ja näkyvät nestekidenäytössä.
Esimerkki:

2 Jos asetetaan, kun yksikkö on toiminnassa.

Tulos: Toiminta päättyy 1 tunnin kuluttua ja käynnistyy sitten 7 tuntia

myöhemmin.

3 Jos asetetaan, kun yksikkö ei ole toiminnassa.

Tulos: Toiminta käynnistyy 2 tunnin kuluttua ja päättyy sitten 3 tuntia

myöhemmin.

5 | Käyttö

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

Käyttäjän viiteopas

25

6 | Energiansäästö ja toiminnan optimointi

6 Energiansäästö ja toiminnan optimointi

TIETOJA

▪ Yksikkö kuluttaa sähköä, vaikka se olisi sammutettu.
▪ Kun virta palaa sähkökatkon jälkeen, aiemmin valitun tilan käyttöä jatketaan.

HUOMAUTUS

Älä koskaan altista pikkulapsia, kasveja tai eläimiä suoraan ilmavirralle.

HUOMIO

ÄLÄ laita sisä- ja/tai ulkoyksikön alle mitään sellaista, joka saattaa kastua. Muuten
yksikön tai kylmäaineputkien kondensaatio, ilmansuodattimen likaisuus tai poiston
tukkeuma voi aiheuttaa tippumista, ja yksikön alapuolella olevat esineet voivat
likaantua tai vaurioitua.

VAROITUS

Älä aseta tulenarkaa suihkepulloa ilmastointilaitteen lähelle tai käytä suihkeita
yksikön läheisyydessä. Seurauksena saattaa olla tulipalo.

HUOMAUTUS

ÄLÄ käytä järjestelmää, kun käytetään huoneen kaasutustyyppistä hyönteismyrkkyä.
Yksikköön voi kerääntyä kemikaaleja, mikä voi vaarantaa kemikaaleille yliherkkien
henkilöiden terveyden.

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, jotta järjestelmä varmasti toimisi oikein.

▪ Estä suoran auringonvalon pääsy huoneeseen jäähdytystoiminnan aikana

käyttämällä verhoja tai kaihtimia.

▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki ilmanvaihtoaukkoja.
▪ Tuuleta usein. Pitkään kestävä käyttö vaatii erityisen huomion kiinnittämistä

tuuletukseen.

▪ Pidä ovet ja ikkunat suljettuina. Jos ovet ja ikkunat ovat auki, huoneesta virtaa

pois ilmaa, mikä heikentää jäähdytyksen tai lämmityksen tehoa.

▪ Älä jäähdytä tai lämmitä liikaa. Lämpötila-asetuksen pitäminen kohtuullisella

tasolla auttaa säästämään energiaa.

▪ Älä koskaan aseta mitään esinettä yksikön ilman sisäänmeno- tai

ulostuloaukkojen eteen. Tämä voi heikentää lämmitys/jäähdytystehoa tai
pysäyttää toiminnan.

▪ Käännä kytkin pois päältä, jos yksikköä ei käytetä pitkään aikaan. Jos kytkin on

päällä, laite kuluttaa sähköä. Käännä ennen yksikön uudelleenkäynnistystä kytkin
päälle 6tuntia aikaisemmin, jotta yksikkö toimii oikein.

Käyttäjän viiteopas

26

▪ Kondensaatiota voi muodostua, jos kosteus on yli 80% tai tyhjennysputki on

tukossa.

▪ Säädä huonelämpötila oikein parasta oleskelumukavuutta silmälläpitäen. Vältä

liiallista lämmitystä tai jäähdytystä. Huomaa, että asetetun huonelämpötilan
saavuttaminen voi kestää jonkin aikaa. Harkitse ajastinasetusten käyttöä.

▪ Säädä ilmavirran suuntaa, jotta lattialle ei keräänny kylmää ilmaa tai kattoa

vasten lämmintä ilmaa. (Ylös kattoon jäähdytys- tai kuivauskäytön aikana ja alas
lämmityskäytön aikana.)

ATXTP25+35M5V1B

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

4D520466-12E – 2021.03

6 | Energiansäästö ja toiminnan optimointi

▪ Vältä suoraa ilmanvirtausta päin huoneessa oleskelevia ihmisiä.
▪ Käytä energian säästämiseksi järjestelmää suositellulla lämpötila-alueella

(jäähdytys 26~28°C ja lämmitys 20~24°C).

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

Käyttäjän viiteopas

27

7 | Kunnossapito ja huolto

7 Kunnossapito ja huolto

7.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto

Asentajan on suoritettava vuosittainen kunnossapito.

Tietoja kylmäaineesta

Tämä tuote sisältää fluorinoituja kasvihuonekaasuja. ÄLÄ päästä kaasuja
ilmakehään.

Kylmäainetyyppi: R32
Ilmaston lämpenemispotentiaali (GWP): 675

HUOMIO

Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva lainsäädäntö edellyttää, että yksikön

kylmäaineen määrä ilmoitetaan sekä painona että CO2-ekvivalenttina.

Määrän laskentakaava CO2-ekvivalenttitonneina: Kylmäaineen GWP-arvo ×
kylmäaineen kokonaismäärä [kg] / 1000

Kysy lisätietoja asentajalta.

VAROITUS

Yksikön sisällä oleva kylmäaine on lievästi tulenarkaa mutta ei yleensä vuoda. Jos
kylmäainetta vuotaa huoneeseen ja joutuu kontaktiin polttimen, lämmittimen tai
keittotason liekin kanssa, seurauksena voi olla tulipalo tai vahingollisen kaasun
muodostumista.

Sammuta kaikki polttoainelämmittimet, tuuleta huone, ja ota yhteys laitteen
myyjään.

Älä käytä yksikköä ennen kuin huoltohenkilö on vahvistanut, että osa, josta
kylmäainetta vuosi, on korjattu.

VAROITUS

▪ ÄLÄ puhkaise tai polta kylmäainekierron osia.
▪ ÄLÄ käytä muita kuin valmistajan suosittelemia puhdistusaineita tai yritä

nopeuttaa sulatusprosessia muilla kuin valmistajan suosittelemilla toimenpiteillä.

▪ Huomaa, että järjestelmässä oleva kylmäaine on hajutonta.

VAROITUS

Laitetta täytyy säilyttää niin, että vältetään mekaaniset vauriot, hyvällä ilmanvaihdolla
varustetussa huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia syttymislähteitä (esim.
avotuli, toiminnassa oleva kaasutoiminen laite tai toiminnassa oleva sähkölämmitin).
Huoneen koon tulee olla yleisissä varotoimissa määritetyn mukainen.

Käyttäjän viiteopas

28

HUOMIO

Kunnossapito TÄYTYY tehdä valtuutetun asentajan tai huoltoedustajan toimesta.

Huolto kannattaa tehdä vähintään kerran vuodessa. Sovellettava lainsäädäntö
saattaa kuitenkin vaatia lyhyempiä huoltovälejä.

ATXTP25+35M5V1B

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

4D520466-12E – 2021.03

7 | Kunnossapito ja huolto

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Pysäytä toiminta ja katkaise kaikki virransyötöt ennen ilmastointilaitteen tai
ilmansuodattimen puhdistamista. Muuten seurauksena voi olla sähköisku ja
loukkaantuminen.

VAROITUS

Sähköiskujen ja tulipalojen estämiseksi:

▪ ÄLÄ huuhtele yksikköä.
▪ ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä.
▪ ÄLÄ aseta mitään nesteitä sisältäviä esineitä yksikön päälle.

HUOMAUTUS

Tarkista laitteen pitkään kestäneen käytön jälkeen, että sen teline ja varusteet eivät
ole vaurioituneet. Muuten yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

HUOMAUTUS

Älä kosketa lämmönvaihtimen jäähdytysripoja. Ne ovat teräviä ja voivat aiheuttaa
haavoja.

VAROITUS

Ole varovainen tikkaiden kanssa korkeissa paikoissa työskenneltäessä.

Sisäyksikössä voi olla seuraavia symboleja:

Symboli Selitys

Mittaa jännite päävirtapiirin kondensaattorien tai sähköosien
liittimistä ennen huoltoa.

7.2 Sisäyksikön ja käyttöliittymän puhdistaminen

VAROITUS

Väärät pesuaineet tai puhdistustavat voivat aiheuttaa muoviosien vaurioita tai
vesivuotoa. Jos pesuainetta läikkyy sähköosien, kuten moottorien, päälle,
seurauksena voi olla toimintahäiriö, savua tai tulipalo.

HUOMIO

▪ ÄLÄ käytä bensiiniä, bentseeniä, tinneriä, kiillotusjauhetta tai nestemäistä

hyönteismyrkkyä. Mahdollinen seuraus: haalistuminen ja muodonmuutokset.

▪ Älä käytä vettä tai ilmaa, jonka lämpötila on 40°C tai korkeampi. Mahdollinen

seuraus: haalistuminen ja muodonmuutokset.

▪ Älä käytä kiillotusaiheita.
▪ Älä käytä kuurausharjaa. Mahdollinen seuraus: Pintakäsittely kuoriutuu pois.
▪ Loppukäyttäjä ei koskaan saa puhdistaa yksikön sisällä olevia osia itse.

Ammattitaitoisen huoltohenkilön tulee suorittaa nämä työt. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään.

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

Käyttäjän viiteopas

29

7 | Kunnossapito ja huolto

7.3 Etupaneelin puhdistaminen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Muista ennen puhdistusta lopettaa käyttö ja kääntää virtakytkin pois päältä tai
irrottaa virtajohto. Muuten seurauksena voi olla sähköisku ja vammoja.

1 Puhdista pehmeällä liinalla. Jos tahrojen poistaminen on vaikeaa, käytä vettä

tai neutraalia puhdistusainetta.

1 Puhdista etupaneeli pehmeällä liinalla. Jos tahrojen poistaminen on vaikeaa,

käytä vettä tai neutraalia puhdistusainetta.

7.4 Etupaneelin avaaminen

1 Tartu etupaneeliin sen sivuilla olevista kielekkeistä ja avaa se.

7.5 Tietoja ilmansuodattimista

Jos yksikköä käytetään likaisten suodattimien kanssa, suodatin:

▪ hajunpoisto ilmasta ei toimi,
▪ ei voi puhdistaa ilmaa,
▪ lämmitys/jäähdytysteho on heikko,
▪ aiheuttaa hajua.

7.6 Ilmansuodattimien puhdistaminen

Käyttäjän viiteopas

30

1 Paina kunkin ilmansuodattimen keskellä olevaa kielekettä ja vedä se sitten

alas.

2 Vedä ilmansuodattimet ulos.

ATXTP25+35M5V1B

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

4D520466-12E – 2021.03

7 | Kunnossapito ja huolto

1

2

3 Pese ilmansuodattimet vedellä tai puhdista ne pölynimurilla.

4 Liota haaleassa vedessä noin 10–15 minuuttia.

TIETOJA

▪ Jos pöly ei irtoa helposti, pese suodattimet neutraalilla, haalealla vedellä

laimennetulla pesuaineella. Kuivaa ilmansuodattimet varjossa.

▪ On suositeltavaa puhdistaa ilmansuodattimet 2 viikon välein.

7.7 Titaaniapatiittihajunpoistosuodattimen ja hopeahiukkassuodattimen (Ag-ionisuodatin) puhdistaminen

TIETOJA

Puhdista suodatin vedellä 6 kuukauden välein.

1 Irrota hopeahiukkassuodatin (Ag-ionisuodatin) ja

titaaniapatiittihajunpoistosuodatin kielekkeistä

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

2 Poista pöly suodattimesta pölynimurilla.

Käyttäjän viiteopas

31

7 | Kunnossapito ja huolto

7.8 Titaaniapatiittihajunpoistosuodattimen ja hopeahiukkassuodattimen (Ag-ionisuodatin) vaihtaminen

3 Liota suodatinta 10–15minuuttia lämpimässä vedessä.

4 Ravista jäljelle jäänyt vesi pesun jälkeen pois ja kuivaa suodatin varjossa. Älä

väännä suodatinta kuivaksi, kun poistat siitä vettä.

TIETOJA

Vaihda suodatin 3 vuoden välein.

1 Irrota suodatin kielekkeistä ja valmistele uusi suodatin.

TIETOJA

Hävitä vanha suodatin palamattomana jätteenä.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään, kun haluat tilata
titaaniapatiittihajunpoistosuodattimen tai hopeahiukkassuodattimen.

Nimike Osanumero

Titaanihajunpoistosuodatin KAF970A46

Hopeahiukkassuodatin KAF057A41

7.9 Etupaneelin sulkeminen

Käyttäjän viiteopas

32

1 Laita ilmansuodattimet takaisin paikoilleen.
2 Paina paneelia varovasti molemmilta reunoilta ja keskeltä, kunnes se

napsahtaa.

ATXTP25+35M5V1B

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

4D520466-12E – 2021.03

7 | Kunnossapito ja huolto

7.10 Huomioon otettavat seikat ennen pitkää käyttötaukoa

1 Aseta tilaksi vain tuuletin painamalla painiketta yksikön sisäpuolen

kuivaamiseksi.

2 Kun toiminta päättyy, käännä kytkin pois päältä.
3 Puhdista ilmansuodattimet ja laita ne alkuperäisille paikoilleen.
4 Poista käyttöliittymän paristot.

TIETOJA

On suositeltavaa, että asiantuntija suorittaa määräaikaishuollon. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään asiantuntijahuoltoa varten. Asiakas vastaa huoltokustannuksista.

Tietyissä käyttöolosuhteissa yksikön sisäosa saattaa likaantua usean käyttökauden
jälkeen. Tästä on seurauksena heikko suorituskyky.

7.10.1 Talvikausi

HUOMIO

Ulkoyksikössä olevat jääpuikot TÄYTYY poistaa. Käytä käsineitä vammojen ja yksikön
vaurioitumisen välttämiseksi.

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

Käyttäjän viiteopas

33

8 | Vianetsintä

8 Vianetsintä

Jos jokin seuraavista toimintahäiriöistä esiintyy, suorita alla mainitut toimenpiteet
ja ota yhteys jälleenmyyjään.

VAROITUS

Jos jotakin epätavallista tapahtuu (palaneen käryä tms.), lopeta käyttö ja katkaise
virta.

Yksikön käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voi aiheuttaa rikkoutumisen,
sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteys jälleenmyyjään.

Järjestelmän korjaus täytyy teettää ammattitaitoisella huoltohenkilöllä.

Toimintahäiriö Toimenpide

Jos turvalaite, kuten sulake, katkaisin tai
maavuotokatkaisin laukeaa usein tai virtakytkin

Käännä päävirtakytkin POIS
päältä.

EI toimi oikein.

Jos yksiköstä vuotaa vettä. Pysäytä laitteen toiminta.

Käyttökatkaisin ei toimi kunnolla. Katkaise virransyöttö.

Toiminnan merkkivalo vilkkuu, voit tarkistaa
vikakoodin käyttöliittymästä. Tietoja vikakoodin

Ilmoita asiasta asentajalle ja

mainitse virhekoodi.
näyttämisestä on kohdassa "8.2Ongelmien

ratkaiseminen virhekoodien
perusteella"[437].

Jos järjestelmä ei toimi kunnolla yllä mainittuja tapauksia lukuun ottamatta eikä
kyseessä ole mikään yllä mainituista vioista, tutki järjestelmä seuraavien
menettelyjen mukaisesti.

Toimintahäiriö Toimenpide

Jos järjestelmä ei toimi
ollenkaan.

▪ Tarkista, onko kyseessä virtakatkos. Odota, että

sähkö palautuu päälle. Jos käytön aikana esiintyy
sähkökatkos, järjestelmä käynnistyy
automaattisesti uudelleen, kun virta palaa.

▪ Tarkista, onko sulake palanut tai katkaisin

aktivoitunut. Vaihda sulake tai nollaa katkaisin
tarvittaessa.

Käyttäjän viiteopas

34

Järjestelmä lakkaa äkkiä
toimimasta.

▪ Tarkista käyttöliittymän paristot.

▪ Tarkista, ettei sisä- tai ulkoyksikön ilman

sisäänmeno- tai ulostuloaukon edessä ole esteitä.
Poista mahdolliset esteet ja varmista, että ilma
pääsee virtaamaan vapaasti.

▪ Ilmastointilaite voi lakata toimimasta äkillisen

suuren jännitevaihtelun jälkeen järjestelmän
suojelemiseksi. Se jatkaa automaattisesti toimintaa
noin 3minuutin kuluttua.

ATXTP25+35M5V1B

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

4D520466-12E – 2021.03

Toimintahäiriö Toimenpide

8 | Vianetsintä

Järjestelmä toimii, mutta
jäähdytys- tai lämmitysteho
on riittämätön.

Järjestelmä toimii, mutta
jäähdytys- tai lämmitysteho
on riittämätön (yksiköstä ei
puhalleta ilmaa).

Järjestelmä toimii, mutta
jäähdytys- tai lämmitysteho
on riittämätön (yksiköstä
puhalletaan ilmaa).

▪ Tarkista ilmavirran nopeusasetus. Katso

"5.4Ilmavirran nopeus"[419].

▪ Tarkista lämpötila-asetus. Katso

"5.3.1 Toimintatilan käynnistäminen/
sammuttaminen ja lämpötilan
asettaminen"[419].

▪ Tarkista, onko ilmavirran suunta-asetus

asianmukainen. Katso "5.5 Ilmavirran

suunta"[420].

▪ Tarkista, ettei sisä- tai ulkoyksikön ilman

sisäänmeno- tai ulostuloaukon edessä ole esteitä.
Poista mahdolliset esteet ja varmista, että ilma
pääsee virtaamaan vapaasti.

▪ Ilmastointilaite saattaa lämmetä

lämmitystoimintaa varten. Odota 1–4 minuuttia.

▪ Yksikkö saattaa olla sulatustoiminnassa.

▪ Tarkista, ovatko ilmansuodattimet tukkeutuneet.

Puhdista ilmansuodattimet. Katso "7Kunnossapito

ja huolto"[428].

▪ Tarkista, onko ovia tai ikkunoita jäänyt auki. Sulje

ovet ja ikkunat, jotta tuuli ei pääse puhaltamaan
sisään.

Epänormaali toiminto
tapahtuu käytön aikana.

Sisäyksikkö ei vastaanota
signaalia käyttöliittymästä.

Käyttöliittymän näyttö on
tyhjä.

Käyttöliittymässä näytetään
vikakoodi.

Muut sähkölaitteet alkavat
toimia.

▪ Tarkista, toimiiko yksikkö Econo-tilassa. Katso

"5.8Econo-toiminta"[423].

▪ Tarkista, onko sisäyksikön alapuolella tai vieressä

huonekaluja. Siirrä huonekalut.

Salamat tai radioaallot voivat aiheuttaa
toimintahäiriöitä ilmastointilaitteessa. Kytke
katkaisin OFF-asentoon ja uudelleen ON-asentoon.

▪ Tarkista käyttöliittymän paristot.
▪ Varmista, että lähetin ei ole suorassa

auringonvalossa.

▪ Tarkista, onko huoneessa sähkösytytintyyppisiä

loistevalaisimia. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Vaihda käyttöliittymän paristot.

Kysy neuvoa paikalliselta jälleenmyyjältä. Katso
yksityiskohtainen virhekoodiluettelo kohdasta

"8.2Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien
perusteella"[437].

Jos käyttöliittymän signaalit ohjaavat muita
sähkölaitteita, siirrä muita laitteita kauemmas ja ota
yhteys jälleenmyyjään.

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

Käyttäjän viiteopas

35

8 | Vianetsintä

8.1 Oireet, jotka EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä

8.1.1 Oire: Virtaavaa vettä muistuttava ääni kuuluu

8.1.2 Oire: Suhahdus kuuluu

Jos kaikkien yllä olevien tarkastusten jälkeen ongelman korjaaminen ei onnistu, ota
yhteys asentajaan ja ilmoita oireet, yksikön täydellinen mallinimi (ja
valmistusnumero, jos mahdollista) ja asennuspäivä (mainittu mahdollisesti
takuukortissa).

Seuraavat oireet EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä:

▪ Äänen aiheuttaa yksikössä virtaava kylmäaine.
▪ Ääni saattaa syntyä, kun vesi virtaa poispäin yksiköstä jäähdytys- tai

kuivaustoiminnan aikana.

Ääni syntyy, kun kylmäaineen virtaussuunta vaihtuu (esim. kun vaihdetaan
jäähdytyksestä lämmitykseen).

8.1.3 Oire: Tikitystä kuuluu

Ääni syntyy, kun yksikkö laajenee tai supistuu hieman lämpötilan muuttumisen
takia.

8.1.4 Oire: Viheltävä ääni kuuluu

Ääni syntyy kylmäaineen virtauksesta sulatustoiminnan aikana.

8.1.5 Oire: Naksahtava ääni toiminnan tai lepoajan aikana

Ääni syntyy kylmäaineen säätöventtiilien tai sähköosien toiminnasta.

8.1.6 Oire: Läpyttävä ääni kuuluu

Syntyy, kun ulkoinen laite (esim. poistotuuletin, poistoimuri) imee huoneesta ilmaa,
kun huoneen ovet ja ikkunat on suljettu. Avaa ovet tai ikkunat tai sammuta laite.

8.1.7 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö)

▪ Kosteus on suuri jäähdytyksen aikana (rasvaisissa ja pölyisissä paikoissa). Jos

sisäyksikön sisäpuoli on erittäin likainen, huoneen lämmönjakauma muuttuu
epätasaiseksi. Sisäyksikön sisäosat pitää puhdistaa. Kysy jälleenmyyjältä tietoja
laitteen puhdistamisesta. Työn suorittamiseen tarvitaan ammattitaitoista
huoltohenkilöä.

8.1.8 Oire: Yksiköt voivat päästää hajuja

Käyttäjän viiteopas

36

▪ Kun ilmastointilaite on vaihdettu lämmitystoimintaan sulatustoiminnon jälkeen.

Jäänpoistosta syntyvä kosteus muuttuu höyryksi ja poistuu laitteesta.

Yksiköt voivat absorboida hajuja huoneista, huonekaluista, tupakansavusta jne. ja
päästää hajuja edelleen ilmaan.

ATXTP25+35M5V1B

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

4D520466-12E – 2021.03

8.1.9 Oire: Ulkotuuletin pyörii, kun ilmastointilaite ei ole toiminnassa

▪ Kun toiminta on pysäytetty. Ulkotuuletin jatkaa pyörimistä noin 30 sekuntia

järjestelmän suojelemiseksi.

▪ Kun ilmastointilaite ei ole toiminnassa. Kun ulkolämpötila on erittäin korkea,

ulkotuuletin alkaa pyöriä järjestelmän suojelemiseksi.

8.2 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella

Vianmääritys käyttöliittymällä

Jos yksikössä esiintyy ongelma, voit tunnistaa vian tarkistamalla vikakoodin
käyttöliittymästä. On tärkeää ymmärtää ongelma ja korjata se ennen virhekoodin
nollaamista. Tämä täytyy jättää ammattitaitoisen asentajan tai paikallisen
jälleenmyyjän tehtäväksi.

TIETOJA

Katso huolto-oppaasta:

▪ Täydellinen virhekoodiluettelo
▪ Kunkin virheen yksityiskohtaisempi vianmääritysohje

8 | Vianetsintä

Virhekoodin tarkistaminen käyttöliittymästä

1 Osoita yksikköä käyttöliittymällä ja paina painiketta noin 5sekuntia.

Tulos: vilkkuu lämpötilan asetusnäyttöosassa.

2 Osoita yksikköä käyttöliittymällä ja painele painiketta niin monta kertaa,

että jatkuva äänimerkki kuuluu.

Tulos: Koodi näkyy nyt näytössä.

TIETOJA

▪ Lyhyt äänimerkki ja 2 peräkkäistä äänimerkkiä osoittavat ei-vastaavia koodeja.

▪ Voit peruuttaa koodinäytön pitämällä painikkeen painettuna 5 sekunnin

ajan. Koodi katoaa näytöstä myös, jos painiketta ei paineta 1minuutin kuluessa.

Järjestelmä

Virhekoodi Kuvaus

Tavallinen

Liian vähän kylmäainetta

Ylijännitteen havaitseminen

Signaalin siirtovirhe (sisä- ja ulkoyksikön välillä)

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

Sisä/ulkoyksikköyhdistelmän vika

Sisäyksikkö

Virhekoodi Kuvaus

Sisäyksikön piirilevy ei normaali

Jäätymissuoja tai korkeapaineohjaus

Tuuletinmoottori (DC-moottori) ei normaali

Käyttäjän viiteopas

37

8 | Vianetsintä

Virhekoodi Kuvaus

Sisälämmönvaihtimen termistori ei normaali

Huonelämpötilatermistori ei normaali

Ulkoyksikkö

Virhekoodi Kuvaus

4-tieventtiili ei normaali

Ulkoyksikön piirilevy ei normaali

Ylikuormitusaktivointi (kompressorin ylikuormitus)

Kompressorin lukko

DC-tuulettimen lukko

Syöttötehon ylivirta

Poistoputken lämpötilaohjaus

Korkeapaineohjaus (jäähdytystilassa)

Kompressorijärjestelmän anturi ei normaali

Asentoanturi ei normaali

Tasavirtajännitteen/virta-anturi ei normaali

Ulkolämpötilatermistori ei normaali

Poistoputken termistori ei normaali

Ulkolämmönvaihtimen termistori ei normaali

Sähköosien kuumenemisvika

Säteilyrivan kohonnut lämpötila

Invertterin välitön ylivirta (DC)

Säteilyrivan termistori ei normaali

Kompressorin sisäisen lämpötilan virhe

Käyttäjän viiteopas

38

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

ATXTP25+35M5V1B

4D520466-12E – 2021.03

9 Hävittäminen

HUOMIO

ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäaineen, öljyn ja
muiden osien käsittelyssä ON noudatettava soveltuvaa lainsäädäntöä. Yksiköt TÄYTYY
käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja
talteenottoa varten.

9 | Hävittäminen

ATXTP25+35M5V1B
Daikin huoneen ilmastointilaitteet
4D520466-12E – 2021.03

Käyttäjän viiteopas

39

10 | Sanasto

10 Sanasto

Jälleenmyyjä

Tuotteen jälleenmyyjä.

Valtuutettu asentaja

Teknisesti taitava henkilö,joka on pätevä asentamaan tuotteen.

Käyttäjä

Henkilö, joka omistaa tuotteen ja/tai käyttää sitä.

Sovellettavat määräykset

Kaikki kansainväliset, eurooppalaiset, kansalliset ja paikalliset direktiivit, lait,
säädökset ja määräykset, joilla on merkitystä tietylle tuotteelle tai tietylle
alalle.

Palveleva liike

Pätevä yhtiö, joka voi suorittaa tai koordinoida tuotteen vaatimia
huoltotoimenpiteitä.

Asennusopas

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan,
miten tuote tai laite asennetaan, konfiguroidaan ja miten sitä huolletaan.

Käyttöopas

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan,
miten tuotetta tai laitetta käytetään.

Varusteet

Etiketit, käyttöoppaat, tiedot ja laitteistot, jotka toimitetaan tuotteen
mukana ja jotka on asennettava mukana toimitettavien asiakirjojen
ohjeiden mukaisesti.

Oheistuotteet

Varuste, jonka on tehnyt tai hyväksynyt Daikin ja jota voidaan käyttää
tuotteen kanssa mukana tulevan asiakirjan ohjeiden mukaisesti.

Erikseen hankittava

Varuste, jonka on tehnyt muu kuin Daikin ja jota voidaan käyttää tuotteen
kanssa mukana tulevan asiakirjan ohjeiden mukaisesti.

Käyttäjän viiteopas

40

Daikin huoneen ilmastointilaitteet

ATXTP25+35M5V1B

4D520466-12E – 2021.03

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr

Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2021 Daikin

4D520466-12E 2021.03