Daikin ATXTP25M5V1B, ATXTP35M5V1B User reference guide [cs]

Referenční uživatelská příručka

Pokojové klimatizační jednotky Daikin

ATXTP25M5V1B

ATXTP35M5V1B

Obsah

Obsah

1	O této dokumentaci				4
	1.1	O tomto dokumentu .......................................................................................................................................................			4
	1.2	Význam varování a symbolů ...........................................................................................................................................			4
2 Bezpečnostní pokyny pro uživatele					6
	2.1	Obecné	............................................................................................................................................................................		6
	2.2	Pokyny ..........................................................................................................................................pro bezpečný provoz			7
3	O systému				11
	3.1	Vnitřní jednotka ..............................................................................................................................................................			11
		3.1.1 ...................................................................................................................................	Displej vnitřní jednotky		12
	3.2	O uživatelském .................................................................................................................................................rozhraní			12
		3.2.1 ........................................................................................................................	Součásti: Uživatelské rozhraní		13
		3.2.2 ........................................................................................................	Stav: LCD displej uživatelského rozhraní		13
		3.2.3 .....................................................................................................................	Obsluha uživatelského rozhraní		14
4 Před uvedením do provozu					15
	4.1	Přehled: ..............................................................................................................................Před uvedením do provozu			15
	4.2	Vložení .................................................................................................................................................................baterií			15
	4.3	Montáž ..........................................................................................................................držáku uživatelského ovladače			15
	4.4	Zapnutí .............................................................................................................................................................napájení			16
5	Provoz				17
	5.1	Provozní ...............................................................................................................................................................rozsah			17
	5.2	Kdy je nutné ........................................................................................................................používat jednotlivé funkce			17
	5.3	Provozní .................................................................................................................režim a nastavená hodnota teploty			18
		5.3.1 .........................................................................................	Spuštění a zastavení provozu a nastavení teploty		19
	5.4	Rychlost .............................................................................................................................................proudění vzduchu			19
		5.4.1 .............................................................................................................	Nastavení rychlosti průtoku vzduchu		20
	5.5	Směr proudění ..................................................................................................................................................vzduchu			20
		5.5.1 ................................................................................................	Nastavení směru svislého proudění vzduchu		21
		5.5.2 ........................................................................................	Nastavení směru vodorovného proudění vzduchu		21
		5.5.3 .............................................................................................................	Použití směru proudění vzduchu 3 - D		21
	5.6	Provoz příjemného ...........................................................................................................................proudění vzduchu			21
		5.6.1 ................................................................................	Zapnutí/vypnutí režimu příjemného proudění vzduchu		22
	5.7	Režim plného ......................................................................................................................................................výkonu			22
		5.7.1 ....................................................................................................	Spuštění/zastavení režimu plného výkonu		22
	5.8	Ekonomický ............................................................................................................................................provozní režim			23
		5.8.1 .................................................................................	Spuštění/zastavení ekonomického provozního režimu		23
	5.9	Provoz časovače ...................................................................................................................................zapnutí/vypnutí			23
		5.9.1 .............................................................................................................	Spuštění/zastavení časovače vypnutí		24
		5.9.2 .............................................................................................................	Spuštění/zastavení časovače zapnutí		24
		5.9.3 .........................................................................................................	Kombinace časovače zapnutí a vypnutí		25
6 Úsporný režim a optimální režim provozu					26
7	Údržba a servis				28
	7.1	Přehled: ..................................................................................................................................................údržba s servis			28
	7.2	Čištění vnitřní ..........................................................................................................jednotky a uživatelského rozhraní			29
	7.3	Čištění předního ..................................................................................................................................................panelu			30
	7.4	Otevření .................................................................................................................................................čelního panelu			30
	7.5	Informace ..................................................................................................................................o vzduchových filtrech			30
	7.6	Čištění vzduchových ...............................................................................................................................................filtrů			30
	7.7	Vyčištění .......................dezodorizačního filtru z apatitu titanu a stříbrného čisticího filtru (filtr se stříbrnými ionty)			31
	7.8	Výměna ........................dezodorizačního filtru z apatitu titanu a stříbrného čisticího filtru (filtr se stříbrnými ionty)			32
	7.9	Uzavření ..............................................................................................................................................předního panelu			32
	7.10	Před dlouhodobým .......................................................................................odstavením jednotky zvažte následující:			33
		7.10.1 ...................................................................................................................................................	Zimní období		33
8	Odstraňování problémů				34
	8.1	Příznaky, ......................................................................................................které NEJSOU známkou poruchy systému			36
		8.1.1 ..............................................................................................................	Příznak: Ozývá se zvuk tekoucí vody		36
		8.1.2 .................................................................................................................	Příznak: Ozývá se zvuk vyfukování		36
		8.1.3 .......................................................................................................................	Příznak: Ozývá se zvuk cvakání		36
		8.1.4 ........................................................................................................................	Příznak: Ozývá se zvuk pískání		36
		8.1.5 ....................................................	Příznak: Ozývá se zvuk cvakání během provozu nebo v klidovém režimu		36
		8.1.6 .......................................................................................................................	Příznak: Ozývá se zvuk klapání		36
Referenční uživatelská příručka				ATXTP25+35M5V1B
2			Pokojové klimatizační jednotky Daikin
				4D520466-12E – 2021.03

			Obsah
	8.1.7	Příznak: Z jednotky vychází bílá mlha (vnitřní jednotka) ...............................................................................	36
	8.1.8	Příznak: Jednotka může vydávat pachy..........................................................................................................	37
	8.1.9	Příznak: Venkovní ventilátor se otáčí, i když je klimatizační jednotka mimo provoz....................................	37
8.2	Řešení problémů na základě chybových kódů ...............................................................................................................		37
9 Likvidace			39
10 Slovník pojmů			40

ATXTP25+35M5V1B	Referenční uživatelská příručka
Pokojové klimatizační jednotky Daikin	3
4D520466-12E – 2021.03

1 | O této dokumentaci

1 O této dokumentaci

1.1 O tomto dokumentu

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme o následující:

▪ Uschovejte dokumentaci pro pozdější použití.

Určeno pro:

Koncoví uživatelé

INFORMACE

Tento spotřebič je určen k použití odborníky nebo školenými uživateli v obchodech, v lehkém průmyslu a na farmách, nebo pro komerční a domácí použití určenými osobami.

Soubor dokumentace

Tento dokument je součástí souboru dokumentace. Kompletní soubor se skládá z následujících částí:

▪Všeobecná bezpečnostní opatření:

-Bezpečnostní pokyny, které si musíte přečíst před spuštěním svého systému

-Formát: Papírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)

▪Návod k obsluze:

-Rychlá příručka pro základní použití

-Formát: Papírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)

▪Referenční příručka pro uživatele:

-Detailní pokyny po jednotlivých krocích a informace pro základní a pokročilé použití

-Formát: Soubory v digitální podobě naleznete na stránkách http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Nejnovější revize dodané dokumentace může být dostupná na regionálním webu

Daikin nebo u vašeho instalačního technika.

Původní dokumentace je napsána v angličtině. Ostatní jazyky jsou překlady.

1.2 Význam varování a symbolů

NEBEZPEČÍ

Označuje situaci, která bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

NEBEZPEČÍ: ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Označuje situaci, která může mít za následek usmrcení elektrickým proudem.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ / OPAŘENÍ

Označuje situaci, která by mohla mít za následek spálení / opaření v důsledku extrémních vysokých nebo nízkých teplot.

Referenční uživatelská příručka	ATXTP25+35M5V1B
4	Pokojové klimatizační jednotky Daikin
	4D520466-12E – 2021.03

1 | O této dokumentaci

NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU

Tento symbol označuje situaci, která může mít za následek výbuch.

VÝSTRAHA

Označuje situaci, která může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA: HOŘLAVÝ MATERIÁL

UPOZORNĚNÍ

Označuje situaci, která může mít za následek lehčí nebo střední zranění.

POZNÁMKA

Označuje situaci, která může mít za následek poškození zařízení nebo majetku.

INFORMACE

Označuje užitečné tipy nebo doplňující informace.

Symboly použité na jednotce:

Symbol

Vysvětlení

Před instalaci si prostudujte návod instalaci a návod k obsluze a schémat zapojení elektrické kabeláže.

Před prováděním údržby nebo servisu si prostudujte servisní příručku.

Další informace naleznete v návodu k instalaci a uživatelské příručce.

Jednotka obsahuje otáčející se součásti. Při údržbě nebo kontrole jednotky buďte opatrní.

Symboly použité v dokumentaci:

Symbol

Vysvětlení

Označuje název obrázku nebo odkaz na něj.

Příklad: " 1–3 Název obrázku" znamená "Obrázek 3 v kapitole 1".

Označuje název tabulky nebo odkaz na ni.

Příklad: " 1–3 Název tabulky" znamená "Tabulka 3 v kapitole 1".

ATXTP25+35M5V1B	Referenční uživatelská příručka
Pokojové klimatizační jednotky Daikin	5
4D520466-12E – 2021.03

2 | Bezpečnostní pokyny pro uživatele

2 Bezpečnostní pokyny pro uživatele

Vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny a předpisy.

2.1 Obecné

VÝSTRAHA

Pokud si NEJSTE jisti způsoby obsluhy jednotky, kontaktujte svého instalačního technika.

VÝSTRAHA

Tento spotřebič může být používán dětmi staršími 8 let a osobami se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud je nad nimi zajištěn dohled nebo jim byly předány pokyny týkající se obsluhy tohoto spotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí veškerým nebezpečím.

Děti si NESMÍ se zařízením hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu NESMÍ provádět děti bez dohledu.

VÝSTRAHA

Pro zabránění úrazu elektrickým proudem nebo požáru:

▪Jednotku NEOPLACHUJTE.

▪NEOVLÁDEJTE jednotku mokrýma rukama.

▪Na jednotku NEPOKLÁDEJTE žádné předměty obsahující vodu.

UPOZORNĚNÍ

▪Na horní stranu (horní desku) jednotky NEPOKLÁDEJTE žádné předměty ani přístroje.

▪Na horní stranu jednotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ani NESTOUPEJTE.

Referenční uživatelská příručka	ATXTP25+35M5V1B
6	Pokojové klimatizační jednotky Daikin
	4D520466-12E – 2021.03

2 | Bezpečnostní pokyny pro uživatele

▪ Jednotky jsou označeny následujícími symboly:

To znamená, že elektrické a elektronické produkty se NESMÍ přidávat do netříděného domovního odpadu. NEPROVÁDĚJTE demontáž systému sami: demontáž systému, likvidace chladiva, oleje a ostatních částí zařízení musí být provedena v souladu s příslušnými místními a národními předpisy.

Jednotka musí být likvidována ve specializovaném závodě, aby její části mohly být opakovaně použity, recyklovány nebo regenerovány. Zajistíte-li správnou likvidaci výrobku, pomůžete ochraně před případnými negativními důsledky pro životní prostředí a dopady na lidské zdraví. Další informace vám poskytne instalační technik nebo místní prodejce.

▪Baterie jsou označeny následujícími symboly:

To znamená, že baterie se NESMÍ přidávat do netříděného domovního odpadu. Je-li vedle symbolu vytištěna chemická značka, daná chemická značka znamená, že baterie obsahuje těžký kov ve vyšší než určité koncentraci.

Možné chemické značky jsou: Pb: olovo (>0,004%).

Odpadní baterie musí být zlikvidovány ve specializovaném recyklačním zařízení. Zajistíte-li správnou likvidaci baterií, pomůžete ochraně před případnými negativními důsledky pro životní prostředí a dopady na lidské zdraví.

2.2Pokyny pro bezpečný provoz

VÝSTRAHA: MÍRNĚ HOŘLAVÝ MATERIÁL

Chladivo uvnitř této jednotky je mírně hořlavé.

UPOZORNĚNÍ

Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy NESTRKEJTE prsty, tyčky ani jiné předměty. Ventilátor otáčející se vysokou rychlostí může způsobit úraz.

ATXTP25+35M5V1B	Referenční uživatelská příručka
Pokojové klimatizační jednotky Daikin	7
4D520466-12E – 2021.03

2 | Bezpečnostní pokyny pro uživatele

VÝSTRAHA

▪Jednotku NEUPRAVUJTE, NEDEMONTUJTE, NEROZEBÍREJTE, NEINSTALUJTE znovu ani NEOPRAVUJTE vlastními silami, protože nesprávná demontáž nebo instalace mohou způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Kontaktujte svého dodavatele.

▪V případě náhodného úniku chladiva zajistěte, aby se v blízkosti nevyskytoval otevřený oheň. Chladivo samotné je bezpečné, nejedovaté a mírně hořlavé, ale pokud se při náhodném úniku do místnosti dostane do blízkosti hořlavých plynů z tepelných ventilátorů, plynových vařičů atd., může dojít ke vzniku jedovatých plynů. Před obnovením provozu si u kvalifikovaného servisního personálu vždy nejdříve ověřte, zda byla netěsnost opravena nebo odstraněna.

UPOZORNĚNÍ

K nastavení úhlu polohy klapek a žaluzií používejte VŽDY uživatelský ovladač. Když se klapky a žaluzie otáčí a pohnete jimi nuceně rukou, mechanismus se poškodí.

UPOZORNĚNÍ

NIKDY nevystavujte malé děti, rostliny ani zvířata přímému proudění vzduchu.

VÝSTRAHA

Poblíž klimatizační jednotky nikdy NEUMISŤUJTE spreje s hořlavým obsahem do blízkosti jednotky. V opačném případě může dojít k požáru.

UPOZORNĚNÍ

Systém NEPOUŽÍVEJTE v době, kdy v místnosti používáte insekticid určený k vykuřování. Chemikálie by se mohly usadit v jednotce, což by ohrozilo zdraví osob přecitlivělých na tyto chemikálie.

Referenční uživatelská příručka	ATXTP25+35M5V1B
8	Pokojové klimatizační jednotky Daikin
	4D520466-12E – 2021.03

2 | Bezpečnostní pokyny pro uživatele

VÝSTRAHA

Chladivo uvnitř této jednotky je mírně hořlavé, ale za normálních okolností NEUNIKÁ. Jestliže chladivo unikne do místnosti a dostane se do kontaktu s otevřeným plamenem hořáku, topením nebo vařičem, může to způsobit vznik požáru nebo nebezpečných plynů.

Vypněte všechna spalovací topidla, místnost vyvětrejte a obraťte se na prodejce, od kterého jste si koupili danou jednotku.

Jednotku NEPOUŽÍVEJTE, dokud servisní technik nepotvrdí, že byla dokončena oprava místa, kde došlo k úniku chladiva.

VÝSTRAHA

▪NEPROPICHUJTE ani nespalujte součásti pracující s chladivem.

▪NEPOUŽÍVEJTE žádné čisticí prostředky nebo prostředky pro urychlení procesu odmrazování kromě těch, jež jsou doporučeny výrobcem.

▪Uvědomte si, že chladivo v systému je bez zápachu.

VÝSTRAHA

Zařízení musí být uloženo v dobře větrané místnosti se správnými rozměry bez nepřetržitě pracujících zdrojů zažehnutí (například otevřený plamen, pracující plynové zařízení nebo elektrické topidlo). Velikost místnosti by měla být stanovena v obecných bezpečnostních upozorněních.

NEBEZPEČÍ: ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Při čištění klimatizačního zařízení nebo vzduchového filtru zastavte provoz a vypněte všechna napájení. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

Po delším používání zkontrolujte podložku jednotky a její instalace, zda nejsou poškozeny. V případě poškození by mohla jednotka spadnout a způsobit úraz.

UPOZORNĚNÍ

NEDOTÝKEJTE se žeber výměníku tepla. Žebra jsou ostrá a mohli byste se pořezat.

ATXTP25+35M5V1B	Referenční uživatelská příručka
Pokojové klimatizační jednotky Daikin	9
4D520466-12E – 2021.03

2 | Bezpečnostní pokyny pro uživatele

VÝSTRAHA

Při práci na vyvýšených místech ze žebříku je třeba postupovat opatrně.

VÝSTRAHA

Nesprávné čisticí prostředky nebo postupy čištění mohou způsobit poškození plastových součástí nebo únik vody. Pokud se čisticí prostředek rozstříkne na elektrické součásti, jako jsou motory, může způsobit poruchu, kouř nebo vznícení.

NEBEZPEČÍ: ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Před čištěním jednotky ji vypněte. Vypněte také jistič nebo vytáhněte napájecí kabelovou přípojku ze zásuvky. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA

Objeví-li se jakkoliv neobvyklý jev (například zápach po spálenině apod.), jednotku zastavte a vypněte napájení.

Další provoz zařízení za takových okolností může způsobit

poruchu, úraz elektrickým proudem nebo požár.

Kontaktujte svého dodavatele.

Referenční uživatelská příručka	ATXTP25+35M5V1B
10	Pokojové klimatizační jednotky Daikin
	4D520466-12E – 2021.03

3 | O systému

3 O systému

VÝSTRAHA: MÍRNĚ HOŘLAVÝ MATERIÁL

Chladivo uvnitř této jednotky je mírně hořlavé.

POZNÁMKA

Systém NEPOUŽÍVEJTE k jiným než stanoveným účelům. Aby nedocházelo ke zhoršení kvality daných předmětů, NEPOUŽÍVEJTE jednotku ke chlazení přesných nástrojů, potravin, rostlin, zvířat ani uměleckých děl.

3.1 Vnitřní jednotka

UPOZORNĚNÍ

Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy NESTRKEJTE prsty, tyčky ani jiné předměty.

Ventilátor otáčející se vysokou rychlostí může způsobit úraz.

INFORMACE

Hladina akustického tlaku je nižší než 70 dB(A).

VÝSTRAHA

▪ Jednotku NEUPRAVUJTE, NEDEMONTUJTE, NEROZEBÍREJTE, NEINSTALUJTE znovu ani NEOPRAVUJTE vlastními silami, protože nesprávná demontáž nebo instalace mohou způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Kontaktujte svého dodavatele.

▪V případě náhodného úniku chladiva zajistěte, aby se v blízkosti nevyskytoval otevřený oheň. Chladivo samotné je bezpečné, nejedovaté a mírně hořlavé, ale pokud se při náhodném úniku do místnosti dostane do blízkosti hořlavých plynů z tepelných ventilátorů, plynových vařičů atd., může dojít ke vzniku jedovatých plynů. Před obnovením provozu si u kvalifikovaného servisního personálu vždy nejdříve ověřte, zda byla netěsnost opravena nebo odstraněna.

INFORMACE

Následující obrázky jsou pouze příklad a NEMUSÍ zcela odpovídat uspořádání vašeho systému.

a

e

f g

b

c d

h

i

ATXTP25+35M5V1B	Referenční uživatelská příručka
Pokojové klimatizační jednotky Daikin	11
4D520466-12E – 2021.03

3 | O systému

aPřívod vzduchu

bVýstup vzduchu

cLamela (vodorovná klapka)

dŽaluzie (svislá klapka)

ePřední panel

fTypový štítek modelu

gDisplej vnitřní jednotky

hDezodorizační filtr z apatitu titanu a stříbrný čisticí filtr (filtr se stříbrnými ionty)

iVzduchové filtry

3.1.1 Displej vnitřní jednotky

a

b c

ON/OFF d

aPřijímač signálu

bProvozní kontrolka

cKontrolka časovače

dTlačítko ON/OFF

Tlačítko ZAPNUTO/VYPNUTO

Pokud chybí uživatelský ovladač, můžete použít tlačítko ZAPNUTO/VYPNUTO na vnitřní jednotce k zapnutí a vypnutí chodu. Když spustíte provoz pomocí tohoto tlačítka, použijí se následující nastavení:

▪Provozní režim = automatický

▪Nastavení teploty = 25°C

▪Průtok vzduchu = automatický

3.2O uživatelském rozhraní

▪Přímé sluneční světlo. NEUMÍSŤUJTE jednotku uživatelského ovladače na místě vystaveném přímému slunečnímu záření.

▪Prach. Prach na vysílači nebo přijímači signálu snižuje jejich citlivost. Prach setřete měkkou utěrkou.

▪Zářivková světla. Pokud v místnosti budou umístěny zářivky, může být signálová komunikace přerušena. V takovém případě se obraťte na instalačního technika.

▪Další spotřebiče. Pokud signály uživatelského ovladače ovládají další spotřebiče, přesuňte tyto spotřebiče nebo kontaktujte svého instalačního technika.

▪Závěsy. Ujistěte se, že signály mezi jednotkou a dalším uživatelským ovladačem NEJSOU blokovány závěsy nebo jinými předměty.

POZNÁMKA

▪ Uživatelské rozhraní NEPOUŠTĚJTE na zem.

▪ Uživatelské rozhraní CHRAŇTE před vlhkostí.

Referenční uživatelská příručka	ATXTP25+35M5V1B
12	Pokojové klimatizační jednotky Daikin
	4D520466-12E – 2021.03

3 | O systému

3.2.1 Součásti: Uživatelské rozhraní

a

l

k b j

i

c d

	h	e
	g
		f

aPřijímač signálu

bTlačítko VYPNUTO

cTlačítko nastavení ventilátoru

dTlačítko ekonomického režimu

eTlačítko otáčení žaluzií

fTlačítka nastavení časovače (ZAP, VYP, zrušit)

gTlačítko režimu plného výkonu

hTlačítko pohodlného režimu

iTlačítko nastavení teploty

jTlačítka provozního režimu

kTlačítko automatického provozního režimu

lDisplej LCD

3.2.2Stav: LCD displej uživatelského rozhraní

Ikona

Popis

Provozní režim = automatický

Provozní režim = vysoušení

Provozní režim = topení

Provozní režim = chlazení

Provozní režim = pouze ventilátor

Výkonný režim je aktivní

Ekonomický režim je aktivní

ATXTP25+35M5V1B	Referenční uživatelská příručka
Pokojové klimatizační jednotky Daikin	13
4D520466-12E – 2021.03

3 | O systému

Ikona

Popis

Vnitřní jednotka přijímá signály z uživatelského rozhraní

Aktuální nastavení teploty

Průtok vzduchu = automatický

Průtok vzduchu = vnitřní jednotka v tichém režimu

Průtok vzduchu = vysoký

Průtok vzduchu = středně vysoký

Průtok vzduchu = střední

Průtok vzduchu = středně nízký

Průtok vzduchu = nízký

Režim příjemného proudění je aktivní

Režim automatického svislého otáčení je aktivní

Režim automatického vodorovného otáčení je aktivní

Časovač zapnutí je aktivní

Časovač vypnutí je aktivní

3.2.3 Obsluha uživatelského rozhraní

a

aPřijímač signálu

1Zaměřte vysílač signálu na přijímač na vnitřní jednotce (maximální vzdálenost pro komunikaci je 7 m).

Výsledek: Když vnitřní jednotka přijme signál z uživatelského ovladače, uslyšíte

zvuk:

Zvuk	Popis
Dvojité pípnutí	Daná operace se spustí.
Jedno pípnutí	Změna nastavení.
Dlouhé pípnutí	Provoz jednotky se zastaví.

Referenční uživatelská příručka	ATXTP25+35M5V1B
14	Pokojové klimatizační jednotky Daikin
	4D520466-12E – 2021.03