Daikin ATXTP25M5V1B, ATXTP35M5V1B User reference guide [bg]

Справочно ръководство на потребителя

Стайни климатици Daikin

ATXTP25M5V1B ATXTP35M5V1B

Съдържание

1 За документацията 4

1.1 За настоящия документ ................................................................................................................................................ 4

1.2 Значение на предупреждения и символи .................................................................................................................. 4

2 Инструкции за безопасност за потребителя 6

2.1 Общи............................................................................................................................................................................... 6

2.2 Препоръки за безопасна експлоатация...................................................................................................................... 7

3 За системата 11

3.1 Вътрешен модул............................................................................................................................................................ 11

3.1.1 Дисплей на вътрешен модул ....................................................................................................................... 12

3.2 За потребителския интерфейс ..................................................................................................................................... 12

3.2.1 Компоненти: Интерфейс с потребителя ..................................................................................................... 13

3.2.2 Статус: LCD на потребителски интерфейс .................................................................................................. 14

3.2.3 За работа с потребителския интерфейс ..................................................................................................... 15

4 Преди експлоатация 16

4.1 Обзор: Преди експлоатация ........................................................................................................................................ 16

4.2 За поставяне на батериите........................................................................................................................................... 16

4.3 За монтиране на поставката на потребителския интерфейс.................................................................................... 16

4.4 За включване на захранването .................................................................................................................................... 17

5 Експлоатация 18

5.1 Работен диапазон ......................................................................................................................................................... 18

5.2 Кога и как да се използват определени функции ...................................................................................................... 18

5.3 Режим на работа и точка на задаване на температура ............................................................................................ 19

5.3.1 За стартиране/спиране на режим на работа и за задаване на температурата ..................................... 20

5.4 Сила на въздушната струя ............................................................................................................................................ 20

5.4.1 За регулиране на силата на въздушната струя .......................................................................................... 21

5.5 Посока на въздушната струя ........................................................................................................................................ 21

5.5.1 За регулиране на вертикалната посока на въздушната струя.................................................................. 22

5.5.2 За регулиране на хоризонталната посока на въздушната струя ............................................................. 22

5.5.3 За използване на 3-D посока на въздушната струя ................................................................................... 22

5.6 Работа с комфортна настройка на въздушната струя................................................................................................ 23

5.6.1 За стартиране/спиране на работа с комфортна настройка на въздушната струя ................................. 23

5.7 Режим Powerful ............................................................................................................................................................. 23

5.7.1 За стартиране/спиране на работа в режим Powerful................................................................................ 24

5.8 Econo (икономична) работа ......................................................................................................................................... 24

5.8.1 За стартиране/спиране на работа в режим Econo .................................................................................... 24

5.9 Работа в режим ON/OFF таймер.................................................................................................................................. 25

5.9.1 За стартиране/спиране на работа в режим OFF timer .............................................................................. 25

5.9.2 За стартиране/спиране на работа в режим ON timer ............................................................................... 26

5.9.3 За комбиниране на ON таймер и OFF таймер ........................................................................................... 26

Справочно ръководство на потребителя

6 Пестене на енергия и оптимална работа 27

7 Поддръжка и сервизно обслужване 29

7.1 Общ преглед: Поддръжка и сервизно обслужване................................................................................................... 29

7.2 За почистване на вътрешния модул и потребителския интерфейс......................................................................... 30

7.3 За почистване на предния панел................................................................................................................................. 31

7.4 За отваряне на предния панел .................................................................................................................................... 31

7.5 За въздушните филтри.................................................................................................................................................. 31

7.6 За почистване на въздушните филтри ........................................................................................................................ 32

7.7 За почистване на дезодориращия филтър от титаниев апатит и филтъра със сребърни частици (Ag-йонен

филтър) ........................................................................................................................................................................... 32

7.8 За смяна на дезодориращия филтър от титаниев апатит и филтъра със сребърни частици (Ag-йонен

филтър) ........................................................................................................................................................................... 33

7.9 За затваряне на предния панел ................................................................................................................................... 33

7.10 Имайте предвид следното преди дълъг период на неактивност ............................................................................ 34

7.10.1 Зимен сезон ................................................................................................................................................... 34

8 Отстраняване на проблеми 35

8.1 Симптоми, които НЕ са неизправности на системата ............................................................................................... 37

8.1.1 Симптом: Чува се звук като от течаща вода............................................................................................... 37

8.1.2 Симптом: Чува се звук от духане................................................................................................................. 37

8.1.3 Симптом: Чува се цъкащ звук ...................................................................................................................... 37

8.1.4 Симптом: Чува се свиркащ звук .................................................................................................................. 37

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

Съдържание

8.1.5 Симптом: Щракащ звук по време на работа или престой........................................................................ 38

8.1.6 Симптом: Чува се пляскащ звук................................................................................................................... 38

8.1.7 Симптом: От уреда излиза бяла мъгла (вътрешен модул) ....................................................................... 38

8.1.8 Симптом: Уредът изпуска миризми ............................................................................................................ 38

8.1.9 Симптом: Външният вентилатор се върти, а климатикът не работи....................................................... 38

8.2 Решаване на проблеми въз основа на кодове за грешка......................................................................................... 38

9 Изхвърляне на отпадни продукти 41

10 Терминологичен речник 42

ATXTP25+35M5V1B Стайни климатици Daikin 4D520466-12E – 2021.03

Справочно ръководство на потребителя

1 | За документацията

1 За документацията

1.1 За настоящия документ

Благодарим ви за покупката на този продукт. Моля:

▪ Съхранявайте документацията за бъдещи справки.

Целева публика

Крайнипотребители

ИНФОРМАЦИЯ

Този уред е предназначен за употреба от опитни или обучени потребители в магазини, в леката промишленост или във ферми, или за търговска и битова употреба от неспециалисти.

Комплект документация

Този документ е част от комплекта документация. Пълният комплект се състои от:

▪ Общи мерки за безопасност:

- Инструкции за безопасност, които трябва да прочетете, преди да

пристъпите към работа с вашата система

- Формат: Хартия (в кутията на вътрешното тяло)

▪ Ръководство за експлоатация:

- Кратко ръководство за основна употреба

- Формат: Хартия (в кутията на вътрешното тяло)

▪ Справочно ръководство на потребителя:

- Подробни инструкции “стъпка по стъпка” и обща информация за основна и

разширена употреба

- Формат: Цифрови файлове на: http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

Последните редакции на доставената документация може да са налични на регионалния уеб сайт на Daikin или да ги получите чрез вашия монтажник.

Оригиналната документация е написана на английски език. Всички други езици са преводи.

1.2 Значение на предупреждения и символи

Справочно ръководство на потребителя

ОПАСНОСТ

Обозначава ситуация, което причинява смърт или тежко нараняване.

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

Обозначава ситуация, която е възможно да причини смърт от електрически ток.

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

1 | За документацията

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ/ОПАРВАНЕ

Обозначава ситуация, която може да доведе до изгаряне/опарване поради екстремни горещи или студени температури.

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ

Обозначава ситуация, която е възможно да предизвика експлозия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава ситуация, което е възможно да причини смърт или тежко нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАПАЛИМО ВЕЩЕСТВО

ВНИМАНИЕ

Обозначава ситуация, което е възможно да причини леко или средно нараняване.

БЕЛЕЖКА

Обозначава ситуация, което е възможно да причини увреждане на оборудването или на имуществото.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначава полезни съвети или допълнително информация.

Използвани символи на модула:

Символ Обяснение

Преди монтаж прочетете ръководството за монтаж и експлоатация, както и инструкциите за окабеляването.

Преди извършване на дейности по поддръжка и сервизно обслужване, прочетете сервизното ръководство.

За повече информация вижте справочника за монтажника и потребителя.

Уредът съдържа въртящи се части. Внимавайте при сервизно обслужване или проверка на уреда.

Използвани символи в документацията:

Символ Обяснение

ATXTP25+35M5V1B Стайни климатици Daikin 4D520466-12E – 2021.03

Показва заглавие на фигура или препратка към нея.

Пример: " 1–3 Заглавието на Фигура" означава "Фигура 3 в Глава 1".

Показва заглавие на таблица или препратка към нея.

Пример: " 1–3 Заглавието на Таблица" означава "Таблица 3 в Глава 1".

Справочно ръководство на потребителя

2 | Инструкции за безопасност за потребителя

2 Инструкции за безопасност за потребителя

Винаги спазвайте следните инструкции и норми за безопасност.

2.1 Общи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако НЕ сте сигурни как да работите с модула, свържете се с вашия монтажник.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или липса на опит и знания, ако те са надзиравани или инструктирани за употребата на уреда по безопасен начин и разбират евентуалните опасности.

Деца НЕ ТРЯБВА да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката от потребителя НЕ ТРЯБВА да се извършва от деца без надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За предотвратяване на токови удари или пожар:

▪ НЕ измивайте модула с вода.

▪ НЕ работете с модула с мокри ръце.

▪ НЕ поставяйте върху модула никакви предмети,

съдържащи вода.

ВНИМАНИЕ

▪ НЕ поставяйте никакви предмети или оборудване

върху модула.

▪ НЕ сядайте, не се качвайте и не стойте върху модула.

▪ Модулите са маркирани със следния символ:

Справочно ръководство на потребителя

Това означава, че електрическите и електронни продукти НЕ трябва да се смесват с несортирания домакински отпадък. НЕ се опитвайте сами да демонтирате системата: демонтажът на системата, изхвърлянето/

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

2 | Инструкции за безопасност за потребителя

предаването за рециклиране на хладилния агент, на маслото и на други части трябва да се извършва от упълномощен монтажник и да отговаря на изискванията на приложимото законодателство.

Модулите трябва да се третират в специално съоръжение за повторна употреба, рециклиране и оползотворяване на отпадъци. Като гарантирате правилното обезвреждане на този продукт, ще помогнете да се предотвратят потенциални отрицателни последствия за околната среда и човешкото здраве. За допълнителна информация се свържете с вашия монтажник или с местния орган.

▪ Батериите са маркирани със следния символ:

Това означава, че батерията НЕ трябва да се смесва с несортирания домакински отпадък. Ако под символа е отпечатан химически символ, този химически символ означава, че батерията съдържа тежък метал над определена концентрация.

Възможните химични символи са: Pb: олово (>0,004%).

Отпадъците от батерии трябва да се обработват в специализирано съоръжение за третиране на отпадъци с цел повторна употреба. Като гарантирате правилното обезвреждане на отпадъците от батерии, ще помогнете да се предотвратят потенциални отрицателни последствия за околната среда и човешкото здраве.

2.2 Препоръки за безопасна експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УМЕРЕНО ЗАПАЛИМО ВЕЩЕСТВО

Хладилният агент в този модул е умерено запалим.

ВНИМАНИЕ

НЕ пъхайте пръсти, пръти или други предмети в отворите за приток и отвеждане на въздух. Когато вентилаторът се върти с висока скорост, това ще доведе до нараняване.

ATXTP25+35M5V1B Стайни климатици Daikin 4D520466-12E – 2021.03

Справочно ръководство на потребителя

2 | Инструкции за безопасност за потребителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ НЕ модифицирайте, разглобявайте, премествайте,

монтирайте отново или ремонтирайте модула сами, тъй като неправилният демонтаж или монтаж може да причини токов удар или пожар. Обърнете се към вашия дилър.

▪ В случай на инцидентно изтичане на охладителна

течност, уверете се, че наоколо няма открити пламъци. Самият охладител е напълно безопасен, нетоксичен и умерено запалим, но той ще генерира токсичен газ, ако инцидентно изтече в помещение, където има наличие на запалим въздух от вентилаторни печки, газови котлони и др. Винаги искайте от квалифициран техник потвърждение, че мястото на утечката е ремонтирано преди да подновите експлоатацията.

ВНИМАНИЕ

ВИНАГИ използвайте потребителски интерфейс за регулиране на позицията на клапите и жалузите. Когато клапите и жалузите се въртят и вие ги преместите насила с ръка, механизмът ще се счупи.

ВНИМАНИЕ

НИКОГА не излагайте малки деца, растения или животни на прякото въздействие на въздушния поток от климатика.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ поставяйте бутилка с възпламеним спрей в близост до климатика и НЕ използвайте спрейове около уреда. Това може да доведе до пожар.

ВНИМАНИЕ

НЕ експлоатирайте системата, когато използвате опушващо инсектицидно средство в стаята. Това може да причини отлагане на химикалите в уреда, което би могло да бъде опасно за здравето на хора, свръхчувствителни към химикали.

Справочно ръководство на потребителя

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

2 | Инструкции за безопасност за потребителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хладилният агент в системата е безопасен и обикновено НЕ изтича. Ако в помещението изтече хладилен агент и влезе в контакт с огън от горелка, радиатор или печка, това може да доведе до образуване на пожар или вреден газ.

Изключете всички запалими отоплителни устройства, проветрете стаята и се свържете с дилъра, от който сте закупили уреда.

НЕ използвайте уреда, докато сервизен техник не потвърди, че участъкът на утечката е ремонтиран.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ НЕ пробивайте и не изгаряйте части от контура на

хладилния агент.

▪ НЕ използвайте средства за почистване или за

ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.

▪ Имайте предвид, че хладилният агент в системата

няма миризма.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уредът трябва да се съхранява така, че да се предотвратят механични повреди и в добре проветримо помещение без наличие на постоянно работещи източници на запалване (например открити пламъци, работещ газов уред или работещ електрически нагревател). Размерът на помещението трябва да съответства на посочения в "Общи мерки за безопасност".

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

Преди почистване на климатика или въздушния филтър, спрете работата му и изключете електрозахранването. В противен случай е възможен токов удар и нараняване.

ATXTP25+35M5V1B Стайни климатици Daikin 4D520466-12E – 2021.03

ВНИМАНИЕ

След продължително използване, проверете закрепването на уреда за евентуални повреди. Такива повреди могат да доведат по падане на уреда и нараняване.

Справочно ръководство на потребителя

2 | Инструкции за безопасност за потребителя

ВНИМАНИЕ

НЕ се допирайте до ребрата на топлообменника. Тези ребра са остри и може да причинят нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внимавайте със стълбите, когато работите на високо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправилните почистващи препарати или процедура за почистване могат да причинят повреда на пластмасовите компоненти или утечка на вода. Пръскането на почистващ препарат върху електрически компоненти, като двигатели, може да причини повреда, дим или запалване.

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

Преди почистване, уверете се, че сте изключили уреда и сте извадили щепсела на захранващия кабел от контакта. В противен случай е възможен токов удар и нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Спрете уреда и изключете захранването, ако възникне нещо необичайно (миризма на изгорено и др.).

Оставянето на уреда при такива обстоятелства може да причини повреда, токов удар или пожар. Обърнете се към вашия дилър.

Справочно ръководство на потребителя

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

3 За системата

3.1 Вътрешен модул

3 | За системата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УМЕРЕНО ЗАПАЛИМО ВЕЩЕСТВО

Хладилният агент в този модул е умерено запалим.

БЕЛЕЖКА

НЕ използвайте системата за други цели. За да се избегне влошаване на качеството, НЕ използвайте уреда за охлаждане на фини инструменти, храна, растения, животни или предмети на изкуството.

ВНИМАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ

Нивото на звуковото налягане е по-малко от 70dBA.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ НЕ модифицирайте, разглобявайте, премествайте, монтирайте отново или

ремонтирайте модула сами, тъй като неправилният демонтаж или монтаж може да причини токов удар или пожар. Обърнете се към вашия дилър.

▪ В случай на инцидентно изтичане на охладителна течност, уверете се, че

наоколо няма открити пламъци. Самият охладител е напълно безопасен, нетоксичен и умерено запалим, но той ще генерира токсичен газ, ако инцидентно изтече в помещение, където има наличие на запалим въздух от вентилаторни печки, газови котлони и др. Винаги искайте от квалифициран техник потвърждение, че мястото на утечката е ремонтирано преди да подновите експлоатацията.

ИНФОРМАЦИЯ

Следващите фигури са само за пример и е възможно да НЕ съответстват напълно на схемата на вашата система.

ATXTP25+35M5V1B Стайни климатици Daikin 4D520466-12E – 2021.03

Справочно ръководство на потребителя

3 | За системата

ON/OFF

b c

a Отвор за приток на въздух b Отвор за отвеждане на въздух

c Клапа (хоризонтално ребро) d Жалузи (вертикални ребра) e Преден панел

f Табелка с наименование на модел g Дисплей на вътрешен модул h Дезодориращ филтър от титаниев апатит със сребърни частици (Ag-йонен

филтър)

i Въздушни филтри

3.1.1 Дисплей на вътрешен модул

a Приемник на сигнали b Индикатор за действие

c Светлинен индикатор на таймер

d Бутон ON/OFF

Бутон ВКЛ/ИЗКЛ

Ако липсва потребителският интерфейс, можете да използвате бутона ВКЛ/ ИЗКЛ на вътрешния модул, за да стартирате/спрете експлоатацията. Когато експлоатацията се стартира чрез този бутон се използват следните настройки:

▪ Режим на работа = автоматичен

▪ Настройка на температура = 25°C

▪ Сила на въздушната струя = автоматично

3.2 За потребителския интерфейс

Справочно ръководство на потребителя

▪ Пряка слънчева светлина. НЕ излагайте потребителския интерфейс на пряка

слънчева светлина.

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

▪ Прах. Прахът върху предавателя или приемника на сигнали ще намали

чувствителността им. Избърсвайте праха с мека кърпа.

▪ Флуоресцентни светлини. Комуникацията на сигнали може да се

деактивира, ако в помещението има флуоресцентни лампи. В такъв случай се обърнете към монтажника.

▪ Други уреди. Ако сигналите на потребителския интерфейс задействат други

уреди, преместете уредите някъде другаде или се консултирайте с монтажника.

▪ Завеси. Уверете се, че сигналът между устройството и потребителския

интерфейс НЕ е блокиран от завеси или други предмети.

БЕЛЕЖКА

▪ НЕ изпускайте потребителския интерфейс. ▪ Никога НЕ допускайте намокряне на потребителския интерфейс.

3.2.1 Компоненти: Интерфейс с потребителя

3 | За системата

a Приемник на сигнали b Бутон OFF (ИЗКЛ)

c Бутон за настройка на вентилатора

ATXTP25+35M5V1B Стайни климатици Daikin 4D520466-12E – 2021.03

d Бутон за икономична работа e Бутони за завъртане

f Бутони за настройка на таймер (ON, OFF, отмяна) g Бутон за работа с повишена мощност h Бутон за комфортна работа

i Бутон за регулиране на температурата

j Бутони за режим на работа k Бутон за работа в автоматичен режим

l LCD дисплей

Справочно ръководство на потребителя

3 | За системата

3.2.2 Статус: LCD на потребителски интерфейс

Икона Описание

Режим на работа = автоматичен

Режим на работа = изсушаване

Режим на работа = отопление

Режим на работа = охлаждане

Режим на работа = само вентилатор

Активна работа в режим на повишена мощност

Активна работа в икономичен режим

Вътрешният модул получава сигнал от интерфейса с потребителя

Текуща настройка на температурата

Сила на въздушната струя = автоматично

Сила на въздушната струя = тих вътрешен модул

Сила на въздушната струя = силна

Сила на въздушната струя = средно силна

Сила на въздушната струя = средна

Сила на въздушната струя = средно слаба

Сила на въздушната струя = слаба

Активна работа в комфортен режим

Справочно ръководство на потребителя

Активно е автоматично вертикално завъртане

Активно е автоматично хоризонтално завъртане

Активно ВКЛ на таймер

Активно ИЗКЛ на таймер

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

+ 30 hidden pages