Daikin ATXTP25M5V1B, ATXTP35M5V1B User reference guide [bg]

Справочно ръководство на потребителя

Стайни климатици Daikin

ATXTP25M5V1B
ATXTP35M5V1B

Съдържание

Съдържание

1 За документацията 4

1.1 За настоящия документ ................................................................................................................................................ 4

1.2 Значение на предупреждения и символи .................................................................................................................. 4

2 Инструкции за безопасност за потребителя 6

2.1 Общи............................................................................................................................................................................... 6

2.2 Препоръки за безопасна експлоатация...................................................................................................................... 7

3 За системата 11

3.1 Вътрешен модул............................................................................................................................................................ 11

3.1.1 Дисплей на вътрешен модул ....................................................................................................................... 12

3.2 За потребителския интерфейс ..................................................................................................................................... 12

3.2.1 Компоненти: Интерфейс с потребителя ..................................................................................................... 13

3.2.2 Статус: LCD на потребителски интерфейс .................................................................................................. 14

3.2.3 За работа с потребителския интерфейс ..................................................................................................... 15

4 Преди експлоатация 16

4.1 Обзор: Преди експлоатация ........................................................................................................................................ 16

4.2 За поставяне на батериите........................................................................................................................................... 16

4.3 За монтиране на поставката на потребителския интерфейс.................................................................................... 16

4.4 За включване на захранването .................................................................................................................................... 17

5 Експлоатация 18

5.1 Работен диапазон ......................................................................................................................................................... 18

5.2 Кога и как да се използват определени функции ...................................................................................................... 18

5.3 Режим на работа и точка на задаване на температура ............................................................................................ 19

5.3.1 За стартиране/спиране на режим на работа и за задаване на температурата ..................................... 20

5.4 Сила на въздушната струя ............................................................................................................................................ 20

5.4.1 За регулиране на силата на въздушната струя .......................................................................................... 21

5.5 Посока на въздушната струя ........................................................................................................................................ 21

5.5.1 За регулиране на вертикалната посока на въздушната струя.................................................................. 22

5.5.2 За регулиране на хоризонталната посока на въздушната струя ............................................................. 22

5.5.3 За използване на 3-D посока на въздушната струя ................................................................................... 22

5.6 Работа с комфортна настройка на въздушната струя................................................................................................ 23

5.6.1 За стартиране/спиране на работа с комфортна настройка на въздушната струя ................................. 23

5.7 Режим Powerful ............................................................................................................................................................. 23

5.7.1 За стартиране/спиране на работа в режим Powerful................................................................................ 24

5.8 Econo (икономична) работа ......................................................................................................................................... 24

5.8.1 За стартиране/спиране на работа в режим Econo .................................................................................... 24

5.9 Работа в режим ON/OFF таймер.................................................................................................................................. 25

5.9.1 За стартиране/спиране на работа в режим OFF timer .............................................................................. 25

5.9.2 За стартиране/спиране на работа в режим ON timer ............................................................................... 26

5.9.3 За комбиниране на ON таймер и OFF таймер ........................................................................................... 26

Справочно ръководство на потребителя

2

6 Пестене на енергия и оптимална работа 27

7 Поддръжка и сервизно обслужване 29

7.1 Общ преглед: Поддръжка и сервизно обслужване................................................................................................... 29

7.2 За почистване на вътрешния модул и потребителския интерфейс......................................................................... 30

7.3 За почистване на предния панел................................................................................................................................. 31

7.4 За отваряне на предния панел .................................................................................................................................... 31

7.5 За въздушните филтри.................................................................................................................................................. 31

7.6 За почистване на въздушните филтри ........................................................................................................................ 32

7.7 За почистване на дезодориращия филтър от титаниев апатит и филтъра със сребърни частици (Ag-йонен

филтър) ........................................................................................................................................................................... 32

7.8 За смяна на дезодориращия филтър от титаниев апатит и филтъра със сребърни частици (Ag-йонен

филтър) ........................................................................................................................................................................... 33

7.9 За затваряне на предния панел ................................................................................................................................... 33

7.10 Имайте предвид следното преди дълъг период на неактивност ............................................................................ 34

7.10.1 Зимен сезон ................................................................................................................................................... 34

8 Отстраняване на проблеми 35

8.1 Симптоми, които НЕ са неизправности на системата ............................................................................................... 37

8.1.1 Симптом: Чува се звук като от течаща вода............................................................................................... 37

8.1.2 Симптом: Чува се звук от духане................................................................................................................. 37

8.1.3 Симптом: Чува се цъкащ звук ...................................................................................................................... 37

8.1.4 Симптом: Чува се свиркащ звук .................................................................................................................. 37

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

Съдържание

8.1.5 Симптом: Щракащ звук по време на работа или престой........................................................................ 38

8.1.6 Симптом: Чува се пляскащ звук................................................................................................................... 38

8.1.7 Симптом: От уреда излиза бяла мъгла (вътрешен модул) ....................................................................... 38

8.1.8 Симптом: Уредът изпуска миризми ............................................................................................................ 38

8.1.9 Симптом: Външният вентилатор се върти, а климатикът не работи....................................................... 38

8.2 Решаване на проблеми въз основа на кодове за грешка......................................................................................... 38

9 Изхвърляне на отпадни продукти 41

10 Терминологичен речник 42

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

Справочно ръководство на потребителя

3

1 | За документацията

1 За документацията

1.1 За настоящия документ

Благодарим ви за покупката на този продукт. Моля:

▪ Съхранявайте документацията за бъдещи справки.

Целева публика

Крайнипотребители

ИНФОРМАЦИЯ

Този уред е предназначен за употреба от опитни или обучени потребители в
магазини, в леката промишленост или във ферми, или за търговска и битова
употреба от неспециалисти.

Комплект документация

Този документ е част от комплекта документация. Пълният комплект се състои
от:

▪ Общи мерки за безопасност:

- Инструкции за безопасност, които трябва да прочетете, преди да

пристъпите към работа с вашата система

- Формат: Хартия (в кутията на вътрешното тяло)

▪ Ръководство за експлоатация:

- Кратко ръководство за основна употреба

- Формат: Хартия (в кутията на вътрешното тяло)

▪ Справочно ръководство на потребителя:

- Подробни инструкции “стъпка по стъпка” и обща информация за основна и

разширена употреба

- Формат: Цифрови файлове на: http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

Последните редакции на доставената документация може да са налични на
регионалния уеб сайт на Daikin или да ги получите чрез вашия монтажник.

Оригиналната документация е написана на английски език. Всички други
езици са преводи.

1.2 Значение на предупреждения и символи

Справочно ръководство на потребителя

4

ОПАСНОСТ

Обозначава ситуация, което причинява смърт или тежко нараняване.

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

Обозначава ситуация, която е възможно да причини смърт от електрически ток.

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

1 | За документацията

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ/ОПАРВАНЕ

Обозначава ситуация, която може да доведе до изгаряне/опарване поради
екстремни горещи или студени температури.

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ

Обозначава ситуация, която е възможно да предизвика експлозия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава ситуация, което е възможно да причини смърт или тежко
нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАПАЛИМО ВЕЩЕСТВО

ВНИМАНИЕ

Обозначава ситуация, което е възможно да причини леко или средно
нараняване.

БЕЛЕЖКА

Обозначава ситуация, което е възможно да причини увреждане на
оборудването или на имуществото.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначава полезни съвети или допълнително информация.

Използвани символи на модула:

Символ Обяснение

Преди монтаж прочетете ръководството за монтаж и
експлоатация, както и инструкциите за окабеляването.

Преди извършване на дейности по поддръжка и сервизно
обслужване, прочетете сервизното ръководство.

За повече информация вижте справочника за монтажника
и потребителя.

Уредът съдържа въртящи се части. Внимавайте при
сервизно обслужване или проверка на уреда.

Използвани символи в документацията:

Символ Обяснение

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

Показва заглавие на фигура или препратка към нея.

Пример: " 1–3 Заглавието на Фигура" означава "Фигура
3 в Глава 1".

Показва заглавие на таблица или препратка към нея.

Пример: " 1–3 Заглавието на Таблица" означава
"Таблица 3 в Глава 1".

Справочно ръководство на потребителя

5

2 | Инструкции за безопасност за потребителя

2 Инструкции за безопасност за потребителя

Винаги спазвайте следните инструкции и норми за безопасност.

2.1 Общи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако НЕ сте сигурни как да работите с модула, свържете
се с вашия монтажник.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този уред може да се използва от деца над 8 години и
лица с намалени физически, сензорни или умствени
възможности, или липса на опит и знания, ако те са
надзиравани или инструктирани за употребата на
уреда по безопасен начин и разбират евентуалните
опасности.

Деца НЕ ТРЯБВА да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката от потребителя НЕ
ТРЯБВА да се извършва от деца без надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За предотвратяване на токови удари или пожар:

▪ НЕ измивайте модула с вода.

▪ НЕ работете с модула с мокри ръце.

▪ НЕ поставяйте върху модула никакви предмети,

съдържащи вода.

ВНИМАНИЕ

▪ НЕ поставяйте никакви предмети или оборудване

върху модула.

▪ НЕ сядайте, не се качвайте и не стойте върху модула.

▪ Модулите са маркирани със следния символ:

Справочно ръководство на потребителя

6

Това означава, че електрическите и електронни продукти НЕ трябва да се
смесват с несортирания домакински отпадък. НЕ се опитвайте сами да
демонтирате системата: демонтажът на системата, изхвърлянето/

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

2 | Инструкции за безопасност за потребителя

предаването за рециклиране на хладилния агент, на маслото и на други
части трябва да се извършва от упълномощен монтажник и да отговаря на
изискванията на приложимото законодателство.

Модулите трябва да се третират в специално съоръжение за повторна
употреба, рециклиране и оползотворяване на отпадъци. Като гарантирате
правилното обезвреждане на този продукт, ще помогнете да се
предотвратят потенциални отрицателни последствия за околната среда и
човешкото здраве. За допълнителна информация се свържете с вашия
монтажник или с местния орган.

▪ Батериите са маркирани със следния символ:

Това означава, че батерията НЕ трябва да се смесва с несортирания
домакински отпадък. Ако под символа е отпечатан химически символ, този
химически символ означава, че батерията съдържа тежък метал над
определена концентрация.

Възможните химични символи са: Pb: олово (>0,004%).

Отпадъците от батерии трябва да се обработват в специализирано
съоръжение за третиране на отпадъци с цел повторна употреба. Като
гарантирате правилното обезвреждане на отпадъците от батерии, ще
помогнете да се предотвратят потенциални отрицателни последствия за
околната среда и човешкото здраве.

2.2 Препоръки за безопасна експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УМЕРЕНО ЗАПАЛИМО ВЕЩЕСТВО

Хладилният агент в този модул е умерено запалим.

ВНИМАНИЕ

НЕ пъхайте пръсти, пръти или други предмети в
отворите за приток и отвеждане на въздух. Когато
вентилаторът се върти с висока скорост, това ще
доведе до нараняване.

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

Справочно ръководство на потребителя

7

2 | Инструкции за безопасност за потребителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ НЕ модифицирайте, разглобявайте, премествайте,

монтирайте отново или ремонтирайте модула сами,
тъй като неправилният демонтаж или монтаж може
да причини токов удар или пожар. Обърнете се към
вашия дилър.

▪ В случай на инцидентно изтичане на охладителна

течност, уверете се, че наоколо няма открити
пламъци. Самият охладител е напълно безопасен,
нетоксичен и умерено запалим, но той ще генерира
токсичен газ, ако инцидентно изтече в помещение,
където има наличие на запалим въздух от
вентилаторни печки, газови котлони и др. Винаги
искайте от квалифициран техник потвърждение, че
мястото на утечката е ремонтирано преди да
подновите експлоатацията.

ВНИМАНИЕ

ВИНАГИ използвайте потребителски интерфейс за
регулиране на позицията на клапите и жалузите. Когато
клапите и жалузите се въртят и вие ги преместите
насила с ръка, механизмът ще се счупи.

ВНИМАНИЕ

НИКОГА не излагайте малки деца, растения или
животни на прякото въздействие на въздушния поток
от климатика.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ поставяйте бутилка с възпламеним спрей в близост
до климатика и НЕ използвайте спрейове около уреда.
Това може да доведе до пожар.

ВНИМАНИЕ

НЕ експлоатирайте системата, когато използвате
опушващо инсектицидно средство в стаята. Това може
да причини отлагане на химикалите в уреда, което би
могло да бъде опасно за здравето на хора,
свръхчувствителни към химикали.

Справочно ръководство на потребителя

8

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

2 | Инструкции за безопасност за потребителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хладилният агент в системата е безопасен и
обикновено НЕ изтича. Ако в помещението изтече
хладилен агент и влезе в контакт с огън от горелка,
радиатор или печка, това може да доведе до
образуване на пожар или вреден газ.

Изключете всички запалими отоплителни устройства,
проветрете стаята и се свържете с дилъра, от който сте
закупили уреда.

НЕ използвайте уреда, докато сервизен техник не
потвърди, че участъкът на утечката е ремонтиран.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ НЕ пробивайте и не изгаряйте части от контура на

хладилния агент.

▪ НЕ използвайте средства за почистване или за

ускоряване на процеса на размразяване, различни от
препоръчаните от производителя.

▪ Имайте предвид, че хладилният агент в системата

няма миризма.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уредът трябва да се съхранява така, че да се
предотвратят механични повреди и в добре
проветримо помещение без наличие на постоянно
работещи източници на запалване (например открити
пламъци, работещ газов уред или работещ
електрически нагревател). Размерът на помещението
трябва да съответства на посочения в "Общи мерки за
безопасност".

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

Преди почистване на климатика или въздушния
филтър, спрете работата му и изключете
електрозахранването. В противен случай е възможен
токов удар и нараняване.

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

ВНИМАНИЕ

След продължително използване, проверете
закрепването на уреда за евентуални повреди. Такива
повреди могат да доведат по падане на уреда и
нараняване.

Справочно ръководство на потребителя

9

2 | Инструкции за безопасност за потребителя

ВНИМАНИЕ

НЕ се допирайте до ребрата на топлообменника. Тези
ребра са остри и може да причинят нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внимавайте със стълбите, когато работите на високо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправилните почистващи препарати или процедура за
почистване могат да причинят повреда на
пластмасовите компоненти или утечка на вода.
Пръскането на почистващ препарат върху електрически
компоненти, като двигатели, може да причини
повреда, дим или запалване.

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

Преди почистване, уверете се, че сте изключили уреда
и сте извадили щепсела на захранващия кабел от
контакта. В противен случай е възможен токов удар и
нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Спрете уреда и изключете захранването, ако
възникне нещо необичайно (миризма на изгорено и
др.).

Оставянето на уреда при такива обстоятелства може да
причини повреда, токов удар или пожар. Обърнете се
към вашия дилър.

Справочно ръководство на потребителя

10

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

3 За системата

3.1 Вътрешен модул

3 | За системата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УМЕРЕНО ЗАПАЛИМО ВЕЩЕСТВО

Хладилният агент в този модул е умерено запалим.

БЕЛЕЖКА

НЕ използвайте системата за други цели. За да се избегне влошаване на
качеството, НЕ използвайте уреда за охлаждане на фини инструменти, храна,
растения, животни или предмети на изкуството.

ВНИМАНИЕ

НЕ пъхайте пръсти, пръти или други предмети в отворите за приток и отвеждане
на въздух. Когато вентилаторът се върти с висока скорост, това ще доведе до
нараняване.

ИНФОРМАЦИЯ

Нивото на звуковото налягане е по-малко от 70dBA.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ НЕ модифицирайте, разглобявайте, премествайте, монтирайте отново или

ремонтирайте модула сами, тъй като неправилният демонтаж или монтаж
може да причини токов удар или пожар. Обърнете се към вашия дилър.

▪ В случай на инцидентно изтичане на охладителна течност, уверете се, че

наоколо няма открити пламъци. Самият охладител е напълно безопасен,
нетоксичен и умерено запалим, но той ще генерира токсичен газ, ако
инцидентно изтече в помещение, където има наличие на запалим въздух от
вентилаторни печки, газови котлони и др. Винаги искайте от квалифициран
техник потвърждение, че мястото на утечката е ремонтирано преди да
подновите експлоатацията.

ИНФОРМАЦИЯ

Следващите фигури са само за пример и е възможно да НЕ съответстват
напълно на схемата на вашата система.

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

Справочно ръководство на потребителя

11

3 | За системата

f

e

g

i

h

c

d

b

a

ON/OFF

a

b
c

d

a Отвор за приток на въздух
b Отвор за отвеждане на въздух

c Клапа (хоризонтално ребро)
d Жалузи (вертикални ребра)
e Преден панел

f Табелка с наименование на модел
g Дисплей на вътрешен модул
h Дезодориращ филтър от титаниев апатит със сребърни частици (Ag-йонен

филтър)

i Въздушни филтри

3.1.1 Дисплей на вътрешен модул

a Приемник на сигнали
b Индикатор за действие

c Светлинен индикатор на таймер

d Бутон ON/OFF

Бутон ВКЛ/ИЗКЛ

Ако липсва потребителският интерфейс, можете да използвате бутона ВКЛ/
ИЗКЛ на вътрешния модул, за да стартирате/спрете експлоатацията. Когато
експлоатацията се стартира чрез този бутон се използват следните настройки:

▪ Режим на работа = автоматичен

▪ Настройка на температура = 25°C

▪ Сила на въздушната струя = автоматично

3.2 За потребителския интерфейс

Справочно ръководство на потребителя

12

▪ Пряка слънчева светлина. НЕ излагайте потребителския интерфейс на пряка

слънчева светлина.

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

▪ Прах. Прахът върху предавателя или приемника на сигнали ще намали

b

l

k

c

d

e

f

j

i

h

g

a

чувствителността им. Избърсвайте праха с мека кърпа.

▪ Флуоресцентни светлини. Комуникацията на сигнали може да се

деактивира, ако в помещението има флуоресцентни лампи. В такъв случай
се обърнете към монтажника.

▪ Други уреди. Ако сигналите на потребителския интерфейс задействат други

уреди, преместете уредите някъде другаде или се консултирайте с
монтажника.

▪ Завеси. Уверете се, че сигналът между устройството и потребителския

интерфейс НЕ е блокиран от завеси или други предмети.

БЕЛЕЖКА

▪ НЕ изпускайте потребителския интерфейс.
▪ Никога НЕ допускайте намокряне на потребителския интерфейс.

3.2.1 Компоненти: Интерфейс с потребителя

3 | За системата

a Приемник на сигнали
b Бутон OFF (ИЗКЛ)

c Бутон за настройка на вентилатора

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

d Бутон за икономична работа
e Бутони за завъртане

f Бутони за настройка на таймер (ON, OFF, отмяна)
g Бутон за работа с повишена мощност
h Бутон за комфортна работа

i Бутон за регулиране на температурата

j Бутони за режим на работа
k Бутон за работа в автоматичен режим

l LCD дисплей

Справочно ръководство на потребителя

13

3 | За системата

3.2.2 Статус: LCD на потребителски интерфейс

Икона Описание

Режим на работа = автоматичен

Режим на работа = изсушаване

Режим на работа = отопление

Режим на работа = охлаждане

Режим на работа = само вентилатор

Активна работа в режим на повишена мощност

Активна работа в икономичен режим

Вътрешният модул получава сигнал от интерфейса с
потребителя

Текуща настройка на температурата

Сила на въздушната струя = автоматично

Сила на въздушната струя = тих вътрешен модул

Сила на въздушната струя = силна

Сила на въздушната струя = средно силна

Сила на въздушната струя = средна

Сила на въздушната струя = средно слаба

Сила на въздушната струя = слаба

Активна работа в комфортен режим

Справочно ръководство на потребителя

14

Активно е автоматично вертикално завъртане

Активно е автоматично хоризонтално завъртане

Активно ВКЛ на таймер

Активно ИЗКЛ на таймер

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

3.2.3 За работа с потребителския интерфейс

a

a Приемник на сигнали

1 Насочете предавателя на сигнала към приемника на сигнала на

вътрешния модул (максималното разстояние за комуникация е 7m).

Резултат: Когато вътрешният модул получи сигнал от потребителския
интерфейс, ще чуете звук:

Звук Описание

Бип-бип Начало на работата.

Бип Промяна на настройка.

Дълъг бип Спиране на работата.

3 | За системата

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

Справочно ръководство на потребителя

15

4 | Преди експлоатация

2

3

1

AAA.LR03

c

ba

2×

4 Преди експлоатация

4.1 Обзор: Преди експлоатация

4.2 За поставяне на батериите

Тази глава описва какво трябва да направите преди да задействате уреда.

Типичен работен поток

Пускането в експлоатация обикновено включва следните етапи:

▪ Поставяне на батериите в потребителския интерфейс.

▪ Фиксиране на потребителския интерфейс към стената.

▪ Включване на захранването.

Батериите издържат приблизително 1 година.

1 Махнете задния капак.

2 Поставете двете батерии едновременно.

3 Поставете отново капака.

4.3 За монтиране на поставката на потребителския интерфейс

Справочно ръководство на потребителя

16

a Потребителски интерфейс
b Винтове (закупуват се на място)

c Поставка за потребителски интерфейс

1 Изберете място, където сигналите ще достигат до модула.

2 Закрепете поставката с винтове към стената или на друго подобно място.

3 Поставете потребителския интерфейс в поставката.

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

4.4 За включване на захранването

1 Включете прекъсвача.

Резултат: Клапите на вътрешния модул се отварят и затварят, за да се

установят в референтната позиция.

4 | Преди експлоатация

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

Справочно ръководство на потребителя

17

5 | Експлоатация

5 Експлоатация

5.1 Работен диапазон

За безопасна и ефикасна експлоатация, използвайте системата в следния
диапазон на температурата и влажността.

Режим на работа Работен диапазон

Охлаждане

(a)(b)

▪ Външна температура: –10~46°C DB

▪ Вътрешна температура: 18~32°C DB

▪ Вътрешна влажност: ≤80%

Отопление

(a)

▪ Външна температура: –25~24°C DB

▪ Вътрешна температура: 10~30°C DB

Изсушаване

(a)

▪ Външна температура: –10~46°C DB

▪ Вътрешна температура: 18~32°C DB

▪ Вътрешна влажност: ≤80%

(a)

Предпазно устройство може да спре работата на системата, ако модулът работи
извън своя работен диапазон.

(b)

Може да възникне кондензация и капене на вода, ако модулът работи извън своя
работен диапазон.

5.2 Кога и как да се използват определени функции

Можете да използвате следната таблица за определяне на функциите за
използване:

Функция Задачи

Базови функции

Режими на работа и

температура

+ Посока на

въздушната струя

Сила на въздушната струя

За стартиране/спиране на системата и за
задаване на температурата:

▪ Отопляване или охлаждане на помещение.

▪ Духане на въздух в помещение без

отопление или охлаждане.

▪ Намалява влажността в помещението.

▪ В автоматичен режим, автоматично се

избира подходяща температура и режим на
работа.

За регулиране на посоката на въздушната
струя (със завъртане или фиксирано
положение).

За регулиране на количеството въздух,
вдухван в помещението.

Справочно ръководство на потребителя

18

За по-тиха работа.

Разширени функции

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

Функция Задачи

5 | Експлоатация

Econo

За използване на системата, когато
използвате и други консумиращи енергия
уреди.

За пестене на енергия.

Comfort

За осигуряване на комфортна въздушна струя,
която НЕ влиза в пряк контакт с хората.

Powerful

За бързо охлаждане или затопляне на
въздуха в стаята.

ON таймер + OFF

таймер

За автоматично ВКЛЮЧВАНЕ или
ИЗКЛЮЧВАНЕ на системата.

5.3 Режим на работа и точка на задаване на температура

Кога. Регулирайте режима на работа на системата и задайте температурата,
когато искате да:

▪ Отоплявате или охлаждате помещение

▪ Обдухвате помещение без отопление или охлаждане

▪ Намалите влажността в помещение

Какво. Системата работи различно, в зависимост от избора на потребителя.

Настройка Описание

Автоматично

Системата охлажда или затопля
помещението до точката на задаване на
температурата. Тя превключва автоматично
между охлаждане и отопление, ако е
необходимо.

Изсушаване

Системата намалява влажността в
помещение.

Отопление

Системата затопля помещението до точката
на задаване на температурата.

Охлаждане

Системата охлажда помещението до точката
на задаване на температурата.

Вентилатор

Системата само контролира въздушната струя
(сила и посока).

Системата НЕ контролира температурата.

Допълнителна информация:

▪ Външна температура. Ефектът от охлаждането или отоплението намалява,

когато външната температура е прекомерно висока или ниска.

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

▪ Режим на размразяване. При работа в режим на отопление, по външния

модул може да се появи скреж и да се влоши отоплителния капацитет. В
такъв случай, системата автоматично превключва към работа в режим на
размразяване, за да се отстрани скрежът. По време на размразяването,
горещ въздух НЕ излиза от вътрешния модул.

Справочно ръководство на потребителя

19

5 | Експлоатация

5.3.1 За стартиране/спиране на режим на работа и за задаване на температурата

: Режим на работа = автоматичен

: Режим на работа = изсушаване

: Режим на работа = отопление

: Режим на работа = охлаждане

: Режим на работа = само вентилатор

: Показва зададената температура.

1 Стартирайте работа чрез натискане на един от следните бутони.

Режим Натиснете бутоните Резултат

Автоматичен режим

Работа в режим на
охлаждане

Работа в режим на
изсушаване

Индикаторът за работа
светва.

Работа в режим на
отопление

Режим на вентилатор

2 Натиснете или на бутона един или повече пъти, за да зададете

температурата. НЕ МОЖЕТЕ да регулирате температурата в режим на

изсушаване или само вентилатор.

Работа в режим
на охлаждане

Работа в режим
на отопление

18~32°C 10~30°C 18~30°C —

3 Натиснете за спиране на работата.

Резултат: Индикаторът за работа изгасва.

5.4 Сила на въздушната струя

ИНФОРМАЦИЯ

▪ При използване на режим на изсушаване НЕ можете да регулирате силата на

въздушната струя.

▪ Силата на въздушната струя в режим на отопление ще намалее, за да се

избегне генерирането на студена въздушна струя. Когато температурата на
въздушната струя се повиши, работата ще продължи със зададената сила на
въздушната струя.

Автоматичен
режим

Работа в режим
на изсушаване
или само
вентилатор

Справочно ръководство на потребителя

20

1 Натиснете , за да изберете:

5 нива на сила на въздушната струя, от " " до "" плюс " "

Работа с автоматичен контрол на въздушната струя

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

Безшумна работа на вътрешния модул. Когато силата на
въздушната струя е зададена като " ", шумът от вътрешния
модул ще се намали.

ИНФОРМАЦИЯ

Ако модулът достигне зададената точка на температурата:

▪ в режим на охлаждане или автоматичен режим. Вентилаторът ще спре да

работи.

▪ в режим на отопление. Вентилаторът ще работи със слаба сила на

въздушната струя.

5.4.1 За регулиране на силата на въздушната струя

1 Натиснете за промяна на настройката на въздушната струя както

следва:

5 | Експлоатация

5.5 Посока на въздушната струя

Кога. Регулиране на посоката на въздушната струя според желанието.

Какво. Системата насочва въздушната струя различно, в зависимост от избора

на потребителя (завъртане или фиксирано положение). Системата прави това
чрез движение на хоризонталните ребра (клапи) или на вертикалните ребра
(жалузи).

Настройка Посока на въздушната струя

Автоматично вертикално

завъртане

Автоматично

хоризонтално завъртане

+ 3-D посока на

въздушната струя

[—] Остава във фиксирано положение.

ВНИМАНИЕ

ВИНАГИ използвайте потребителски интерфейс за регулиране на позицията на
клапите и жалузите. Когато клапите и жалузите се въртят и вие ги преместите
насила с ръка, механизмът ще се счупи.

Движение нагоре и надолу.

Мести се от страна на страна.

Мести се редуващо се нагоре и надолу и от
страна на страна

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

Диапазонът на движение на клапите варира според режима на работа.
Клапата ще спре в горно положение, когато силата на въздушната струя се
промени на слаба по време на настройката на завъртане нагоре и надолу.

Справочно ръководство на потребителя

21

5 | Експлоатация

a

b

c

5.5.1 За регулиране на вертикалната посока на въздушната струя

a Диапазон на клапата в режим на охлаждане или отопление
b Диапазон на клапата в режим на отопление

c Диапазон на клапата в режим на вентилатор

1 Натиснете .

Резултат: се извежда на LCD. Клапите (хоризонталните ребра) започват

да се завъртат.

2 За използване на фиксирано положение натиснете , когато клапите

достигнат желаното положение.

Резултат: изчезва от LCD. Клапите ще спрат да се движат.

5.5.2 За регулиране на хоризонталната посока на въздушната струя

1 Натиснете .

Резултат: се извежда на LCD. Жалузите (вертикалните ребра)

започват да се завъртат.

2 За използване на фиксирано положение натиснете , когато жалузите

достигнат желаното положение.

Резултат: изчезва от LCD. Жалузите ще спрат да се движат.

ИНФОРМАЦИЯ

Когато модулът е монтиран в ъгъла на стая, посоката на жалузите трябва да е
встрани от стената. Ефективността ще падне, ако стената блокира въздуха.

5.5.3 За използване на 3-D посока на въздушната струя

1 Натиснете и .

Резултат: и се извеждат на LCD. Клапите (хоризонталните ребра) и

жалузите (вертикалните ребра) започват да се завъртат.

Справочно ръководство на потребителя

22

2 За използване на фиксирано положение натиснете и , когато

клапите и жалузите достигнат желаното положение.

Резултат: и изчезват от LCD. Клапите и жалузите ще спрат да се
движат.

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

5 | Експлоатация

5.6 Работа с комфортна настройка на въздушната струя

Тази настройка може да се използва в режим на отопление или охлаждане.
Тя ще осигури комфортна въздушна струя, която НЕ влиза в пряк контакт с
хората. Системата автоматично настройва фиксираната позиция на
въздушната струя нагоре в режим Охлаждане и надолу в режим на отопление.

Работа в режим на охлаждане Работа в режим на отопление

ИНФОРМАЦИЯ

Режимите на повишена мощност и комфортна въздушна струя НЕ могат да се
използват едновременно. Приоритет получава последната избрана функция.
Ако се избере автоматично вертикално завъртане, функцията за комфортна
въздушна струя ще се отмени.

5.6.1 За стартиране/спиране на работа с комфортна настройка на въздушната струя

1 Натиснете за стартиране.

Резултат: Положението на клапата ще се промени, се извежда на LCD,

а силата на въздушната струя се регулира автоматично.

Режим Разположение на клапата…

Охлаждане/Подсушаване Нагоре

Отопление Надолу

2 Натиснете за спиране.

Резултат: Клапата ще се върне към запаметената позиция от преди пускането

на режим на комфортна въздушна струя; изчезва от LCD.

5.7 Режим Powerful

Този режим бързо максимизира ефекта от охлаждането/отоплението във
всеки режим на работа. Можете да постигнете максимален капацитет.

Режим Сила на въздушната струя

Охлаждане/отопление ▪ За максимизиране на ефекта от

охлаждането/отоплението,
капацитетът на външния модул се
увеличава.

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

▪ Силата на въздушната струя е

фиксирана на максимална
настройка.

▪ Температурата и силата на

въздушната струя НЕ могат да се
променят.

Справочно ръководство на потребителя

23

5 | Експлоатация

5.7.1 За стартиране/спиране на работа в режим Powerful

Режим Сила на въздушната струя

Изсушаване ▪ Температурната настройка се

понижава с 2,5°C.

▪ Силата на въздушната струя се

увеличава леко.

Само вентилатор Силата на въздушната струя е

фиксирана на максимална настройка.

ИНФОРМАЦИЯ

Режимът на повишена мощност НЕ може да се използва съвместно с работа в
режим Econo или режим на комфортна въздушна струя. Приоритет получава
последната избрана функция.

Режимът на повишена мощност НЕ увеличава капацитета на климатика, ако той
вече работи с максималната си мощност.

1 Натиснете за стартиране.

Резултат: се извежда на LCD. Режимът на повишена мощност работи в

продължение на 20 минути; след това работата се връща към предишно
зададения режим.

2 Натиснете за спиране.

Резултат: изчезва от LCD.

Бележка: Режим на повишена мощност може да се задава само при работещ

уред. Ако натиснете или промените режима на работа, операцията се
отменя; изчезва от LCD.

5.8 Econo (икономична) работа

Това е функция, която позволява ефективна работа чрез ограничаване на
максималния разход на енергия. Тази функция е полезна в случаи, когато
трябва да се внимава прекъсвачът на веригата да не се задейства при
едновременна работа на продукта с други уреди.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Повишена мощност и Econo НЕ могат да се използва едновременно.

Приоритет получава последната избрана функция.

▪ Режим Econo намалява разхода на енергия на външния модул чрез

ограничаване на скоростта на въртене на компресора. Разходът на енергия
може да не спадне в режим Econo, ако нивото на консумация на енергия
вече е достатъчно ниско.

5.8.1 За стартиране/спиране на работа в режим Econo

Справочно ръководство на потребителя

24

1 Натиснете за стартиране.

Резултат: се извежда на LCD.

2 Натиснете за спиране.

Резултат: изчезва от LCD.

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

a

A

b

c

d

А Работен ток и разход на енергия
В Време

a Максимум по време на нормална работа
b Максимум по време на икономична (Econo) работа

c Нормална работа

d Econo (икономична) работа

▪ Тази диаграма е само за илюстративни цели.

▪ Максималният работен ток и разход на енергия на климатика в режим Econo

варират според свързания външен модул.

5.9 Работа в режим ON/OFF таймер

Функциите на таймера са полезни при автоматично включване/изключване на
климатика нощем или сутрин. Можете също така да използвате комбинация
от OFF таймер и ON таймер.

5 | Експлоатация

ИНФОРМАЦИЯ

Програмирайте отново таймера в случай на:

▪ Изключване на уреда от прекъсвач.
▪ Спиране на захранването.
▪ Смяна на батериите в потребителския интерфейс.

5.9.1 За стартиране/спиране на работа в режим OFF timer

Използвайте тази функция, ако уредът работи и искате да спрете работата
след определено време.

1 Натиснете .

Резултат: се показва на дисплея и индикаторите на таймера

светват.

2 Натиснете отново , ако искате да промените настройката на времето.

ИНФОРМАЦИЯ

При всяко натискане на , настройката на времето се увеличава с 1 час.
Таймерът може да се задава между 1 и 12 часа.

Пример: Ако се зададе докато уредът работи, работата ще спре след
5часа.

3 За отмяна на настройката натиснете .

Резултат: и настройката на времето изчезва от LCD, а индикаторът на

таймера изгасва.

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

Справочно ръководство на потребителя

25

5 | Експлоатация

5.9.2 За стартиране/спиране на работа в режим ON timer

ИНФОРМАЦИЯ

Режим на нощна настройка

Когато е зададен ИЗКЛ. таймер, климатикът автоматично регулира
температурната настройка (0,5°C нагоре в режим охлаждане, 2,0°C надолу в
режим отопление), за да ви предпази от прекомерно охлаждане/затопляне и
осигурява комфортна настройка по време на сън.

Използвайте тази функция, ако уредът НЕ работи и искате да стартирате
работата след определено време.

1 Натиснете .

Резултат: се показва на дисплея и индикаторите на таймера

светват.

2 Натиснете отново , ако искате да промените настройката на времето.

ИНФОРМАЦИЯ

При всяко натискане на , настройката на времето се увеличава с 1 час.
Таймерът може да се задава между 1 и 12 часа.

Пример: Ако се зададе когато уредът НЕ работи, работата ще
стартира след 2часа.

3 За отмяна на настройката натиснете .

Резултат: и настройката на времето изчезва от LCD, а индикаторът на

таймера изгасва.

5.9.3 За комбиниране на ON таймер и OFF таймер

1 За настройване на таймерите, вижте "5.9.1 За стартиране/спиране на

работа в режим OFF timer"[425] и "5.9.2За стартиране/спиране на работа
в режим ON timer"[426].

Резултат: и се извеждат на LCD.

Пример:

2 Ако се зададе, когато модулът работи.

Резултат: Работата спира след 1 час и след това стартира 7 часа по-късно.

3 Ако се зададе, когато модулът НЕ работи.

Резултат: Работата стартира след 2 часа и след това спира 3 часа по-

късно.

Справочно ръководство на потребителя

26

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

6 | Пестене на енергия и оптимална работа

6 Пестене на енергия и оптимална работа

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Дори и при изключване на уреда, той консумира електрическа енергия.
▪ Когато захранването се включи отново след прекъсване, предварително

избраният режим ще се възобнови.

ВНИМАНИЕ

НИКОГА не излагайте малки деца, растения или животни на прякото
въздействие на въздушния поток от климатика.

БЕЛЕЖКА

НЕ поставяйте нищо под външния и/или вътрешния модул, което трябва да се
пази от намокряне. В противен случай кондензът по модул или тръбите на
хладилния агент, мръсотията по въздушния филтър или блокирането на
оттичането могат да причинят прокапване, водещо до замърсяване или повреда
на съответния предмет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ поставяйте бутилка с възпламеним спрей в близост до климатика и НЕ
използвайте спрейове около уреда. Това може да доведе до пожар.

ВНИМАНИЕ

НЕ експлоатирайте системата, когато използвате опушващо инсектицидно
средство в стаята. Това може да причини отлагане на химикалите в уреда, което
би могло да бъде опасно за здравето на хора, свръхчувствителни към химикали.

За да осигурите правилно функциониране на системата, спазвайте следните
предпазни мерки.

▪ При работа в режим на охлаждане, не допускайте проникването на пряка

слънчева светлина в помещението. Използвайте завеси или щори.

▪ Уверете се, че зоната е добре проветрима. НЕ запушвайте отворите за

вентилация.

▪ Проветрявайте помещението често. Особено внимание обръщайте на

проветряването, ако използвате климатика интензивно.

▪ Дръжте вратите и прозорците затворени. Ако вратите и прозорците останат

отворени, въздушният поток ще излезе от помещението, което ще намали
ефекта от охлаждането или отоплението.

▪ Внимавайте да НЕ охлаждате или отоплявате прекомерно. За да пестите

енергия, поддържайте настройките на температурата до умерено ниво.

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

▪ НИКОГА на поставяйте предмети в близост до отвора на изходящия въздух

или на входящия въздух на модула. Това може да доведе до влошаване на
ефекта от работата или до спиране на работата.

▪ Изключете захранването, когато модулът НЯМА да се използва за

продължителни периоди от време. Ако захранването е включено, уредът
консумира електрическа енергия. Преди да рестартирате модула, включете
главния прекъсвач на захранването 6 часа преди началото на
експлоатацията, за да гарантирате безпрепятственото функциониране на
системата.

Справочно ръководство на потребителя

27

6 | Пестене на енергия и оптимална работа

▪ При влажност на въздуха над 80% или запушване на дренажния отвор, може

да се образува конденз.

▪ За комфорт в помещението, настройвайте правилно температурата.

Избягвайте прекомерното охлаждане или затопляне. Имайте предвид, че
достигането до зададената температура може да отнеме известно време.
Обмислете използването на опциите за настройка на таймера.

▪ Регулирайте посоката на въздушната струя, за да избегнете събирането на

студения въздух върху пода или на топлия въздух към тавана. (Нагоре към
тавана при режим на охлаждане или изсушаване и надолу в режим на
отопление.)

▪ Избягвайте да насочвате въздушната струя директно към обитателите.

▪ Работете в рамките на препоръчителния температурен диапазон (26~28°C за

охлаждане и 20~24°C за отопление), за да се пести енергия.

Справочно ръководство на потребителя

28

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

7 | Поддръжка и сервизно обслужване

7 Поддръжка и сервизно обслужване

7.1 Общ преглед: Поддръжка и сервизно обслужване

Монтажникът трябва да извършва ежегодна поддръжка.

За хладилния агент

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове. НЕ изпускайте газовете
в атмосферата.

Тип на хладилния агент: R32

Стойност на потенциала за глобално затопляне (GWP): 675

БЕЛЕЖКА

Приложимото законодателство за флуорирани парникови газове изисква
зареждането с хладителен агент на модула да е посочено както чрез тегло, така
и в еквивалент на CO2.

Формула за изчисляване на количеството в еквивалент на тонове CO2: GWP
стойност на хладилния агент × общо заредено количество хладилен агент [в кг] /
1000

За повече информация, моля, свържете се с вашия монтажник.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хладилният агент в системата е безопасен и обикновено НЕ изтича. Ако в
помещението изтече хладилен агент и влезе в контакт с огън от горелка,
радиатор или печка, това може да доведе до образуване на пожар или вреден
газ.

Изключете всички запалими отоплителни устройства, проветрете стаята и се
свържете с дилъра, от който сте закупили уреда.

НЕ използвайте уреда, докато сервизен техник не потвърди, че участъкът на
утечката е ремонтиран.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ НЕ пробивайте и не изгаряйте части от контура на хладилния агент.
▪ НЕ използвайте средства за почистване или за ускоряване на процеса на

размразяване, различни от препоръчаните от производителя.

▪ Имайте предвид, че хладилният агент в системата няма миризма.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уредът трябва да се съхранява така, че да се предотвратят механични повреди и
в добре проветримо помещение без наличие на постоянно работещи източници
на запалване (например открити пламъци, работещ газов уред или работещ
електрически нагревател). Размерът на помещението трябва да съответства на
посочения в "Общи мерки за безопасност".

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

БЕЛЕЖКА

Поддръжката ТРЯБВА да се извършва от оторизиран монтажник или от
представител на сервиз.

Препоръчваме извършване на поддръжка поне веднъж годишно. Приложимото
законодателство, обаче, може да изисква по-кратки интервали за поддръжка.

Справочно ръководство на потребителя

29

7 | Поддръжка и сервизно обслужване

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

Преди почистване на климатика или въздушния филтър, спрете работата му и
изключете електрозахранването. В противен случай е възможен токов удар и
нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За предотвратяване на токови удари или пожар:

▪ НЕ измивайте модула с вода.
▪ НЕ работете с модула с мокри ръце.
▪ НЕ поставяйте върху модула никакви предмети, съдържащи вода.

ВНИМАНИЕ

След продължително използване, проверете закрепването на уреда за
евентуални повреди. Такива повреди могат да доведат по падане на уреда и
нараняване.

ВНИМАНИЕ

НЕ се допирайте до ребрата на топлообменника. Тези ребра са остри и може да
причинят нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внимавайте със стълбите, когато работите на високо.

Следните символи могат да се появят върху вътрешния модул:

Символ Обяснение

Измерете напрежението при клемите на кондензаторите на
главната верига или електрическите компоненти, преди да
извършвате сервизно обслужване.

7.2 За почистване на вътрешния модул и потребителския интерфейс

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправилните почистващи препарати или процедура за почистване могат да
причинят повреда на пластмасовите компоненти или утечка на вода.
Пръскането на почистващ препарат върху електрически компоненти, като
двигатели, може да причини повреда, дим или запалване.

Справочно ръководство на потребителя

30

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

7 | Поддръжка и сервизно обслужване

БЕЛЕЖКА

▪ НЕ използвайте бензин, бензен, разредител, полираща пудра или течен

инсектицид. Възможно последствие: Обезцветяване и деформация.

▪ НЕ използвайте вода или въздух с температура от 40°C или повече.

Възможно последствие: Обезцветяване и деформация.

▪ НЕ използвайте полиращи вещества.
▪ НЕ използвайте четка за стъргане. Възможно последствие: Повърхностното

покритие може да се обели.

▪ Като краен потребител, Вие НИКОГА не трябва да почиствате вътрешните

части на уреда сами; тази работа трябва да се извърши от квалифициран
сервизен специалист. Обърнете се към вашия доставчик.

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

Преди почистване, уверете се, че сте изключили уреда и сте извадили щепсела
на захранващия кабел от контакта. В противен случай е възможен токов удар и
нараняване.

1 Почистете с мека кърпа. Когато е трудно да се премахнат петната,

използвайте вода или неутрален препарат.

7.3 За почистване на предния панел

1 Избършете предния панел с мека кърпа. Когато е трудно да се премахнат

петната, използвайте вода или неутрален препарат.

7.4 За отваряне на предния панел

1 Хванете предния панел за пластинките от двете му страни и го отворете.

7.5 За въздушните филтри

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

Експлоатацията на модула с мръсни филтри означава, че филтърът:

▪ НЕ МОЖЕ да дезодорира въздуха,

▪ НЕ МОЖЕ да пречиства въздуха,

Справочно ръководство на потребителя

31

7 | Поддръжка и сервизно обслужване

1

2

▪ води до лошо отопление/охлаждане,

▪ причинява миризми.

7.6 За почистване на въздушните филтри

1 Бутнете нагоре пластинката в средата на всеки филтър, след това я

дръпнете надолу.

2 Извадете въздушните филтри.

3 Измийте въздушните филтри с вода или ги почистете с прахосмукачка.

4 Накиснете в хладка вода за около 10 до 15минути.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Ако прахът НЕ се маха лесно, измийте въздушните филтри с неутрален

почистващ препарат, разреден с хладка вода. Подсушете въздушните филтри
на сянка.

▪ Препоръчва се почистване на въздушните филтри на всеки 2 седмици.

7.7 За почистване на дезодориращия филтър от титаниев апатит и филтъра със сребърни частици (Ag-йонен филтър)

ИНФОРМАЦИЯ

Почиствайте филтъра с вода на всеки 6 месеца.

Справочно ръководство на потребителя

32

1 Извадете дезодориращия филтър от титаниев апатит и филтъра със

сребърни частици (Ag-ion филтър) от пластинките

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

ATXTP25+35M5V1B

7 | Поддръжка и сервизно обслужване

2 Почиствайте праха от филтъра с прахосмукачка.

3 Потопете филтъра за 10 до 15минути в топла вода.

4 След измиване, изтръскайте останалата вода и изсушете филтъра на

сянка. НЕ изцеждайте въздушния филтър при отстраняване на водата.

7.8 За смяна на дезодориращия филтър от титаниев апатит и филтъра със сребърни частици (Ag-йонен филтър)

ИНФОРМАЦИЯ

Смяна на филтъра веднъж на 3 години.

1 Свалете филтъра от пластинките и подгответе нов филтър.

ИНФОРМАЦИЯ

Изхвърлете стария филтър при незапалимите отпадъци.

За поръчка на дезодориращ филтър от титаниев апатит или филтър със
сребърни частици се свържете с вашия дилър.

Позиция Номер на част

7.9 За затваряне на предния панел

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

Титаниев дезодориращ филтър KAF970A46

Сребърен филтър за частици KAF057A41

1 Поставете въздушните филтри на местата им.

Справочно ръководство на потребителя

33

7 | Поддръжка и сервизно обслужване

2 Натиснете леко предния панел от двете страни и в средата, докато

щракне.

7.10 Имайте предвид следното преди дълъг период на неактивност

1 Задайте режим на работа само вентилатор чрез натискане на бутона

, за да подсушите вътрешността на модула.

2 След спиране на работата, изключете прекъсвача на климатика.

3 Почистете въздушните филтри и ги поставете отново на местата им.

4 Извадете батериите от интерфейса с потребителя.

ИНФОРМАЦИЯ

Препоръчително е извършване на периодична поддръжка от специалист. За
специализирана поддръжка се обърнете към вашия дилър. Стойността на
поддръжката се заплаща от потребителя.

При определени работни условия вътрешността на климатика може да се
замърси след няколко сезона работа, което ще доведе до влошена ефективност.
Резултатът е лоши експлоатационни характеристики.

7.10.1 Зимен сезон

БЕЛЕЖКА

Всякакво заскрежаване по външния модул ТРЯБВА да се отстранява.
Използвайте ръкавици, за да се избегне нараняване или повреда на уреда.

Справочно ръководство на потребителя

34

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

8 | Отстраняване на проблеми

8 Отстраняване на проблеми

При настъпване на някоя от следните неизправности, изпълнете посочените
по-долу мерки и се свържете с Вашия доставчик.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Спрете уреда и изключете захранването, ако възникне нещо необичайно
(миризма на изгорено и др.).

Оставянето на уреда при такива обстоятелства може да причини повреда, токов
удар или пожар. Обърнете се към вашия дилър.

Системата ТРЯБВА да се ремонтира от квалифициран сервизен персонал.

Неизправност Мерки

При често задействане на предпазно

Изключете захранването.
устройство от рода на предпазител,
прекъсвач или датчик за заземяване, или
когато ключът за включване/изключване НЕ
работи коректно.

Ако от уреда изтича вода. Спрете уреда.

Превключвателят за режим НЕ работи добре. Изключете захранването.

Светодиодният индикатор за работа мига и
можете да проверите кода на грешката на

Уведомете доставчика и

съобщете кода за грешка.
потребителския интерфейс. За показване на
кодовете за грешка на дисплея вижте

"8.2Решаване на проблеми въз основа на
кодове за грешка"[438].

Ако системата НЕ работи коректно в други, освен описаните по-горе случаи, и
не се наблюдава нито една от описаните по-горе неизправности, изследвайте
системата в съответствие със следните процедури.

Неизправност Мерки

Ако системата НЕ работи
изобщо.

▪ Проверете дали не е прекъснато

електрозахранването. Изчакайте до
възстановяване на напрежението. Ако
спирането на електрозахранването се случи по
време на работа, системата автоматично се
рестартира веднага след възстановяване на
захранването.

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

▪ Проверете дали няма изгорял предпазител или

задействан прекъсвач. Сменете предпазителя
или рестартирайте прекъсвача, ако е
необходимо.

▪ Проверете батериите в потребителския

интерфейс.

Справочно ръководство на потребителя

35

8 | Отстраняване на проблеми

Неизправност Мерки

Системата внезапно
спира да работи.

Системата работи, но
охлаждането или
отоплението са
недостатъчни.

▪ Проверете дали отворите за приток и

отвеждане на въздуха на вътрешния или
външния модул НЕ са запушени от препятствия.
Отстранете всички препятствия и осигурете
свободно преминаване на въздуха.

▪ Климатикът може да спре да работи след

внезапни големи колебания на напрежението,
за да предпази системата. Работата ще се
поднови автоматично след около 3минути.

▪ Проверете настройката на силата на

въздушната струя. Вижте "5.4 Сила на

въздушната струя"[420].

▪ Проверете настройката на температурата.

Вижте "5.3.1 За стартиране/спиране на режим

на работа и за задаване на
температурата"[420].

▪ Проверете дали е зададена подходяща посока

на въздушната струя. Вижте "5.5 Посока на

въздушната струя"[421].

▪ Проверете дали отворите за приток и

отвеждане на въздуха на вътрешния или
външния модул НЕ са запушени от препятствия.
Отстранете всички препятствия и осигурете
свободно преминаване на въздуха.

Системата работи, но
охлаждането или
отоплението са
недостатъчни (от модула
НЕ духа въздух).

Системата работи, но
охлаждането или
отоплението са
недостатъчни (от модула
духа въздух).

Необичайно
функциониране по време
на работа.

▪ Уредът се загрява за работа в режим на

отопление. Изчакайте от 1 до 4 минути.

▪ Уредът може да работи в режим на

размразяване.

▪ Проверете дали въздушните филтри не са

задръстени. Почистете въздушните филтри.
Вижте "7 Поддръжка и сервизно

обслужване"[429].

▪ Проверете за наличие на отворени врати и

прозорци. Затворете вратите и прозорците, за
да предпазите от навлизане на вятър.

▪ Проверете дали модулът работи в режим

Econo. Вижте "5.8 Econo (икономична)

работа"[424].

▪ Има ли мебели директно под или встрани от

вътрешния модул. Преместете мебелите.

Климатикът може да работи неизправно при
наличие на светкавици или радио вълни.
Изключете прекъсвача OFF и го включете отново
ON.

Справочно ръководство на потребителя

36

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

8 | Отстраняване на проблеми

Неизправност Мерки

Уредът НЕ получава
сигнали от
потребителския
интерфейс.

▪ Проверете батериите в потребителския

интерфейс.

▪ Уверете се, че приемникът НЕ е изложен на

пряка слънчева светлина.

▪ Проверете дали в помещението няма

флуоресцентни лампи с електронен стартер.
Обърнете се към вашия дилър.

Дисплеят на

Сменете батериите в потребителския интерфейс.
потребителския
интерфейс е празен.

На потребителския
интерфейс се извежда
код на грешка.

Консултирайте се с вашия местен дилър. Вижте

"8.2Решаване на проблеми въз основа на кодове

за грешка"[438] за подробен списък на

кодовете за грешка.

Други електрически
устройства започват да
работят.

Ако сигналите на потребителския интерфейс

задействат други уреди, преместете уредите

някъде другаде или се консултирайте с дилъра.

Ако след проверката на всички тези неща не можете да отстраните проблема
сами, свържете се с вашия монтажник и посочете признаците, пълното
наименование на модела на уреда (с фабричния номер, ако е възможно) и
датата на инсталиране (вероятно е посочена на гаранционната карта).

8.1 Симптоми, които НЕ са неизправности на системата

Следните симптоми НЕ са признаци за неизправност:

8.1.1 Симптом: Чува се звук като от течаща вода

▪ Този звук се създава от протичащия през климатика хладилен агент.

▪ Такъв звук може да се създаде при оттичане на вода от климатика по време

на режим на охлаждане или изсушаване.

8.1.2 Симптом: Чува се звук от духане

Този звук се генерира, когато посоката на потока от хладилен агент се
промени (напр. При превключване от охлаждане към отопление).

8.1.3 Симптом: Чува се цъкащ звук

Този звук се създава при лекото разширяване или свиване на уреда при
промяна в температурата.

8.1.4 Симптом: Чува се свиркащ звук

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

Този звук се създава когато хладилният агент протича по време на работа в
режим на размразяване.

Справочно ръководство на потребителя

37

8 | Отстраняване на проблеми

8.1.5 Симптом: Щракащ звук по време на работа или престой

Този звук се създава по време на работата на контролните клапани на
хладилния агент или на електрическите части.

8.1.6 Симптом: Чува се пляскащ звук

Този звук се създава, когато външно устройство изсмуква въздух от
помещението (например вентилатор за изгорели газове, абсорбатор), а
вратите и прозорците в стаята са затворени. Отворете врата или прозорец, или
изключете уреда.

8.1.7 Симптом: От уреда излиза бяла мъгла (вътрешен модул)

▪ Когато влажността е висока по време на работа в режим на охлаждане (в

места, замърсени с маслени капки или прах). Ако вътрешността на
вътрешния модул е извънредно замърсена, разпределението на
температурата в помещението става неравномерно. Необходимо е да се
почисти вътрешността на блока. Обърнете се към Вашия доставчик за
указания по почистването на уреда. Тази операция трябва да се извърши от
квалифициран сервизен персонал.

▪ Когато климатикът се превключва на режим на отопление след режим на

размразяване. Образуваната при размразяването влага се изпарява и
излиза.

8.1.8 Симптом: Уредът изпуска миризми

Уредът може да абсорбира миризми от помещението, мебелите, цигарен дим
и др., които след това отново навлизат в стаята.

8.1.9 Симптом: Външният вентилатор се върти, а климатикът не работи

▪ След спиране на работата. Външният вентилатор продължава да се върти

около 30 секунди в повече за защита на системата.

▪ Докато климатикът не работи. Ако външната температура е много висока,

външният вентилатор започва да се върти за предпазване на системата.

8.2 Решаване на проблеми въз основа на кодове за грешка

Диагностика на повреди чрез потребителския интерфейс

Ако уредът има неизправност, можете да проверите кода на грешката на
потребителския интерфейс. Важно е да се разбере проблемът и да се
предприемат мерки за отстраняването му, преди да се нулира кодът за
грешка. Това трябва да се извърши от правоспособен монтажник или от вашия
местен дилър.

Справочно ръководство на потребителя

38

ИНФОРМАЦИЯ

Вижте сервизното ръководство за:

▪ Пълния списък на кодовете на грешка
▪ По-подробно указание за отстраняването на всяка грешка

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

8 | Отстраняване на проблеми

За да видите кода на грешката на потребителския интерфейс

1 Насочете дистанционното управление към уреда и натиснете за

около5секунди.

Резултат: мига в секцията за настройка на температурата.

2 Насочете дистанционното управление към уреда и натиснете

няколко пъти , докато се чуе продължителен звуков сигнал.

Резултат: Сега на дисплея се извежда код на грешка.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Един кратък и 2 дълги звукови сигнала означават несъответстващи кодове.

▪ За отмяна на извеждането на кода, задръжте натиснат за5 секунди.

Кодът също изчезва от дисплея, ако в продължение на 1 минута НЕ бъде
натиснат някой бутон.

Система

Код на грешка Описание

Нормален

Недостиг на хладилен агент

Разпознаване на свръхнапрежение

Грешка при предаване на сигнал (между вътрешния и
външния модул)

Комбинирана неизправност на вътрешен/външен модул

Вътрешен модул

Код на грешка Описание

Дефектна PCB на вътрешен модул

Защита срещу замръзване или контрол на високо налягане

Дефект в електродвигател на вентилатор (DC двигател)

Дефект в термистор на вътрешен топлообменник

Дефект в термистор на стайна температура

Външен модул

Код на грешка Описание

Дефект на 4-посочен клапан

Дефектна PCB на външен модул

Активиране на претоварване (претоварване на компресора)

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

Блокировка на компресора

Блокировка на DC вентилатор

Входeн свръхток

Контрол на температура на изпускателна тръба

Контрол на високо налягане (в режим на охлаждане)

Дефект на сензор на компресорна система

Дефект на сензор за позиция

Справочно ръководство на потребителя

39

8 | Отстраняване на проблеми

Код на грешка Описание

Дефект на сензор за DC ток / напрежение

Дефект в термистор за външна температура

Неизправен термистор на отходната тръба

Дефект в термистор на външен топлообменник

Загряване на електрически компоненти

Повишение на температурата на радиаторните ребра

Моментен свръхток в инвертор (DC)

Аномалия в температура на радиаторните ребра

Грешка във вътрешна температура на компресора

Справочно ръководство на потребителя

40

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

9 | Изхвърляне на отпадни продукти

9 Изхвърляне на отпадни продукти

БЕЛЕЖКА

НЕ се опитвайте сами да демонтирате системата: демонтажът на системата,
изхвърлянето/предаването за рециклиране на хладилния агент, на маслото и на
други части ТРЯБВА да отговаря на изискванията на приложимото
законодателство. Уредите ТРЯБВА да се разглеждат като техника със специален
режим на обработка за рециклиране, повторно използване и възстановяване.

ATXTP25+35M5V1B
Стайни климатици Daikin
4D520466-12E – 2021.03

Справочно ръководство на потребителя

41

10 | Терминологичен речник

10 Терминологичен речник

Дилър

Упълномощен монтажник

Потребител

Приложимо законодателство

Обслужваща компания

Ръководство за монтаж

Дистрибутор за продукта.

Технически подготвено лице, което е квалифицирано да монтира
продукта.

Лице, което е собственик на продукта и/или експлоатира продукта.

Всички международни, европейски, национални или местни директиви,
закони, разпоредби и/или кодекси, които се отнасят до и са приложими
за определен продукт или област.

Квалифицирана компания, която може да извърши или координира
необходимото сервизно обслужване на продукта.

Ръководство с инструкции, предназначено за определен продукт или
приложение, което обяснява как продуктът или приложението се
монтира, конфигурира и поддържа.

Ръководство за експлоатация

Ръководство с инструкции, предназначено за определен продукт или
приложение, което обяснява как се работи с него.

Аксесоари

Етикети, ръководства, информационни листове и оборудване, които се
доставят с продукта и които трябва да се монтират в съответствие с
инструкциите в придружаващата документация.

Допълнително оборудване

Оборудване, изработено или одобрено от Daikin, което може по
желание да се комбинира с продукта в съответствие с инструкциите в
придружаващата документация.

Доставка на място

Оборудване, което НЕ е изработено от Daikin и което може по желание
да се комбинира с продукта в съответствие с инструкциите в
придружаващата документация.

Справочно ръководство на потребителя

42

ATXTP25+35M5V1B

Стайни климатици Daikin

4D520466-12E – 2021.03

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr

Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2021 Daikin

4D520466-12E 2021.03