Daikin ATXTP25M5V1B, ATXTP35M5V1B User reference guide [fr]

Guide de référence utilisateur

Climatiseurs autonomes Daikin

ATXTP25M5V1B

ATXTP35M5V1B

Table des matières

Table des matières

1 À propos de la documentation				4
	1.1	À propos du présent document......................................................................................................................................		4
	1.2	Signification des avertissements et des symboles .........................................................................................................		4
2 Instructions de sécurité de l'utilisateur				6
	2.1	Généralités ......................................................................................................................................................................		6
	2.2	Instructions d'utilisation sûre .........................................................................................................................................		7
3 A propos du système				11
	3.1	Unité intérieure...............................................................................................................................................................		11
		3.1.1	Affichage de l'unité intérieure .......................................................................................................................	12
	3.2	A propos de l'interface utilisateur ..................................................................................................................................		12
		3.2.1	Composants: Interface utilisateur..................................................................................................................	13
		3.2.2	Statut: Ecran LCD d'interface utilisateur........................................................................................................	13
		3.2.3	Pour utiliser l'interface utilisateur..................................................................................................................	14
4	Avant fonctionnement			15
	4.1	Aperçu: Avant fonctionnement ......................................................................................................................................		15
	4.2	Insertion des piles ...........................................................................................................................................................		15
	4.3	Montage du support de l'interface utilisateur ...............................................................................................................		15
	4.4	Mise sous tension ...........................................................................................................................................................		16
5	Fonctionnement			17
	5.1	Plage de fonctionnement ...............................................................................................................................................		17
	5.2	Quand utiliser quelle fonctionnalité...............................................................................................................................		17
	5.3	Mode de fonctionnement et point de consigne de température .................................................................................		18
		5.3.1	Pour démarrer/arrêter le mode de fonctionnement et régler la température............................................	19
	5.4	Taux de flux d'air .............................................................................................................................................................		19
		5.4.1	Réglage du débit d'air.....................................................................................................................................	20
	5.5	Direction flux d'air...........................................................................................................................................................		20
		5.5.1	Réglage du sens du flux d'air vertical.............................................................................................................	21
		5.5.2	Réglage du sens du flux d'air horizontal ........................................................................................................	21
		5.5.3	Utilisation de la direction du flux d'air 3D......................................................................................................	21
	5.6	Débit d'air de confort......................................................................................................................................................		21
		5.6.1	Démarrage/arrêt du mode débit d'air de confort .........................................................................................	22
	5.7	Fonctionnement en mode puissant ...............................................................................................................................		22
		5.7.1	Démarrage/arrêt du mode de puissance.......................................................................................................	23
	5.8	Fonctionnement Econo...................................................................................................................................................		23
		5.8.1	Démarrage/arrêt du mode Econo..................................................................................................................	23
	5.9	Fonctionnement du temporisateur ARRÊT/MARCHE ....................................................................................................		24
		5.9.1	Démarrage/arrêt du mode Minuterie OFF ....................................................................................................	24
		5.9.2	Démarrage/arrêt du mode Minuterie ON .....................................................................................................	24
		5.9.3	Combinaison de la minuterie OFF et ON .......................................................................................................	25
6 Economie d'énergie et fonctionnement optimal				26
7	Maintenance et entretien			28
	7.1	Vue d'ensemble: maintenance et entretien ..................................................................................................................		28
	7.2	Nettoyage de l'unité intérieure et de l'interface utilisateur..........................................................................................		29
	7.3	Nettoyage du panneau avant .........................................................................................................................................		30
	7.4	Pour ouvrir le panneau avant .........................................................................................................................................		30
	7.5	A propos des filtres à air .................................................................................................................................................		30
	7.6	Nettoyage des filtres à air...............................................................................................................................................		31
	7.7	Nettoyage du filtre désodorisant à l'apatite de titane et du filtre à particules d'argent (filtre ion Ag)........................		31
	7.8	Remplacement du filtre désodorisant à l'apatite de titane et du filtre à particules d'argent (filtre ion Ag)................		32
	7.9	Pour fermer le panneau avant........................................................................................................................................		32
	7.10	Tenez compte des éléments suivants avant une longue période d'inutilisation ..........................................................		33
		7.10.1	Saison hivernale..............................................................................................................................................	33
8	Dépannage			34
	8.1	Symptômes ne constituant pas des dysfonctionnements du système .........................................................................		36
		8.1.1	Symptôme: On entend un bruit comme si l'eau coulait................................................................................	36
		8.1.2	Symptôme: Un bruit de souffle est entendu .................................................................................................	36
		8.1.3	Symptôme: Un bruit de tic-tac est entendu ..................................................................................................	36
		8.1.4	Symptôme: Un sifflement est entendu..........................................................................................................	36
		8.1.5	Symptôme: Un déclic pendant le fonctionnement ou le temps d'inactivité est entendu............................	36
		8.1.6	Symptôme: On entend un bruit de claquement............................................................................................	36
Guide de référence utilisateur			ATXTP25+35M5V1B
2			Climatiseurs autonomes Daikin
			4D520466-12E – 2021.03

Table des matières
8.1.7 Symptôme: Une fumée blanche sort d'une unité (unité intérieure) ............................................................	36
8.1.8 Symptôme: Les unités peuvent dégager une odeur......................................................................................	37
8.1.9 Symptôme: Le ventilateur extérieur tourne alors que le climatiseur est à l'arrêt........................................	37
8.2 Résolution des problèmes sur la base des codes d'erreur ............................................................................................	37
9 Mise au rebut	39
10 Glossaire	40

ATXTP25+35M5V1B	Guide de référence utilisateur
Climatiseurs autonomes Daikin	3
4D520466-12E – 2021.03

1 | À propos de la documentation

1 À propos de la documentation

1.1 À propos du présent document

Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez:

▪ conserver la documentation pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Public visé

Utilisateurs finaux

INFORMATION

Cet appareil est conçu pour être utilisé par des utilisateurs expérimentés ou formés, dans des ateliers, dans l'industrie légère et dans les exploitations agricoles, ou par des non-spécialistes, dans un cadre commercial ou domestique.

Documentation

Le présent document fait partie d'un ensemble. L'ensemble complet comprend les documents suivants:

▪Consignes de sécurité générales:

-Consignes de sécurité que vous devez lire avant d'utiliser le système

-Format: Papier (dans le carton de l'unité intérieure)

▪Manuel d'utilisation:

-Guide rapide pour l'utilisation de base

-Format: Papier (dans le carton de l'unité intérieure)

▪Guide de référence utilisateur:

-Instructions pas à pas détaillées et informations de fond pour l'utilisation de base et l'utilisation avancée

-Format: Fichiers numériques sous http://www.daikineurope.com/support-and- manuals/product-information/

Il est possible que les dernières révisions de la documentation fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou via votre installateur.

La documentation d'origine est rédigée en anglais. Toutes les autres langues sont des traductions.

1.2 Signification des avertissements et des symboles

DANGER

Indique une situation qui entraîne la mort ou des blessures graves.

DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION

Indique une situation qui peut entraîner une électrocution.

Guide de référence utilisateur	ATXTP25+35M5V1B
4	Climatiseurs autonomes Daikin
	4D520466-12E – 2021.03

1 | À propos de la documentation

DANGER: RISQUE DE BRÛLURE

Indique une situation qui pourrait entraîner des brûlures en raison de températures extrêmement chaudes ou froides.

DANGER: RISQUE D'EXPLOSION

Indique une situation qui peut entraîner une explosion.

AVERTISSEMENT

Indique une situation qui peut entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT: MATÉRIAU INFLAMMABLE

MISE EN GARDE

Indique une situation qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

REMARQUE

Indique une situation qui peut entraîner des dommages au niveau de l'équipement ou des biens.

INFORMATION

Conseils utiles ou informations complémentaires.

Symboles utilisés sur l'unité:

Symbole

Explication

Avant l'installation, lisez le manuel d'installation et d'utilisation ainsi que la fiche d'instructions de câblage.

Avant d'effectuer la maintenance et les tâches d'entretien, lisez le manuel d'entretien.

Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'installation et de référence utilisateur.

L'unité contient des pièces rotatives. Soyez prudent lorsque vous entretenez ou inspectez l'unité.

Symboles utilisés dans la documentation:

Symbole

Explication

Indique un titre de figure ou une référence à celui-ci.

Exemple : " 1–3 Titre de la figure" signifie "Figure 3 dans le chapitre 1".

Indique un titre de tableau ou une référence à celui-ci.

Exemple : " 1–3 Titre du tableau" signifie "Tableau 3 dans le chapitre 1".

ATXTP25+35M5V1B	Guide de référence utilisateur
Climatiseurs autonomes Daikin	5
4D520466-12E – 2021.03

2 | Instructions de sécurité de l'utilisateur

2 Instructions de sécurité de l'utilisateur

Respectez toujours les consignes et réglementations de sécurité suivantes.

2.1 Généralités

AVERTISSEMENT

Si vous avez des doutes concernant le fonctionnement de l'unité, contactez votre installateur.

AVERTISSEMENT

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils sont surveillés ou ont reçu des consignes quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et comprennent les risques liés à celle-ci.

Les enfants NE DOIVENT EN AUCUN CAS jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et la maintenance NE DOIVENT EN AUCUN

CAS être effectués par des enfants sans surveillance.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique:

▪NE RINCEZ PAS l'unité.

▪NE FAITES PAS fonctionner l'unité si vous avez les mains mouillées.

▪NE PLACEZ PAS d'objets contenant de l'eau sur l'unité.

MISE EN GARDE

▪NE PLACEZ PAS d'objets ou d'équipements sur l'unité.

▪NE VOUS ASSEYEZ PAS, NE GRIMPEZ PAS et NE VOUS TENEZ PAS DEBOUT sur l'unité.

Guide de référence utilisateur	ATXTP25+35M5V1B
6	Climatiseurs autonomes Daikin
	4D520466-12E – 2021.03

2 | Instructions de sécurité de l'utilisateur

▪ Les unités disposent du symbole suivant:

Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques NE peuvent PAS être mélangés à des ordures ménagères non triées. NE TENTEZ PAS de démonter le système: le démontage du système et le traitement du réfrigérant, de l'huile et des autres pièces doivent être assurés par un installateur agréé, conformément à la législation applicable.

Les unités doivent être traitées dans des établissements spécialisés de réutilisation, de recyclage et de remise en état. En vous assurant que cet appareil est éliminé correctement, vous contribuez à éviter les conséquences potentiellement néfastes sur l'environnement et la santé. Pour plus d'informations, contactez votre installateur ou les autorités locales.

▪Les piles disposent du symbole suivant:

cela signifie que la batterie NE peut PAS être mélangée avec des déchets ménagers non triés. Si un symbole chimique apparaît sous le symbole, il indique que la pile contient un métal lourd en quantité supérieure à une certaine concentration.

Les symboles chimiques possibles sont: Pb: plomb (>0,004%).

Les piles usagées doivent être traitées dans des établissements spécialisés de réutilisation. En vous assurant que les piles usagées sont correctement mises au rebut, vous contribuez à éviter les conséquences potentiellement néfastes sur l'environnement et la santé.

2.2Instructions d'utilisation sûre

AVERTISSEMENT:	MATÉRIAU	LÉGÈREMENT
INFLAMMABLE

Le réfrigérant à l'intérieure de cette unité est moyennement inflammable.

MISE EN GARDE

NE PAS insérer les doigts, de tiges ou d'autres objets dans l'entrée ou la sortie d'air. Lorsque le ventilateur tourne à haute vitesse, il peut provoquer des blessures.

ATXTP25+35M5V1B	Guide de référence utilisateur
Climatiseurs autonomes Daikin	7
4D520466-12E – 2021.03

2 | Instructions de sécurité de l'utilisateur

AVERTISSEMENT

▪NE PAS modifier, démonter, retirer, remonter ou réparer l'unité soi-même car un démontage ou une installation incorrects peuvent provoquer une électrocution ou un incendie. Contactez votre revendeur.

▪En cas de fuite accidentelle de réfrigérant, assurez-vous qu'il n'y a pas de flammes nues. Le réfrigérant proprement dit est parfaitement sûr, non toxique et modérément inflammable, mais il libèrera des gaz toxiques s'il fuit accidentellement dans un local où de l'air combustible de chauffages à ventilateur, cuisinières au gaz, etc. est présent. Demandez toujours à une personne compétente de confirmer que le point de fuite a été réparé ou corrigé avant de reprendre le fonctionnement.

MISE EN GARDE

Utilisez TOUJOURS une interface utilisateur pour ajuster la position des volets et lamelles. Lorsque les volets et lamelles pivotent et que vous les déplacez de force à la main, le mécanisme risque de se casser.

MISE EN GARDE

N'exposez JAMAIS les petits enfants, les plantes ou les animaux directement au flux d'air.

AVERTISSEMENT

Ne placez PAS une bombe inflammable près du climatiseur et n'utilisez pas de sprays près de l'unité. Cela risque de provoquer un incendie.

MISE EN GARDE

N'actionnez PAS le système lors de l'utilisation d'un insecticide à fumigation. Les produits chimiques pourraient s'accumuler dans l'unité et mettre en danger la santé de ceux qui sont hypersensibles aux produits chimiques.

Guide de référence utilisateur	ATXTP25+35M5V1B
8	Climatiseurs autonomes Daikin
	4D520466-12E – 2021.03

2 | Instructions de sécurité de l'utilisateur

AVERTISSEMENT

Le réfrigérant à l'intérieur de cette unité est légèrement inflammable, mais ne fuit PAS normalement. Si du réfrigérant fuit dans la pièce et entre en contact avec la flamme d'un brûleur, d'un chauffage ou d'une cuisinière, il y a un risque d'incendie ou de formation de gaz nocifs.

Eteignez tout dispositif de chauffage à combustible, ventiler la pièce et contacter le revendeur de l'unité.

N'utilisez PAS l'unité tant qu'une personne compétente n'a pas confirmé que la fuite de réfrigérant est colmatée.

AVERTISSEMENT

▪Ne percez et ne brûlez PAS des pièces du cycle de réfrigérant.

▪N'utilisez PAS de produit de nettoyage ou de moyens d'accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

▪Sachez que le réfrigérant à l'intérieur du système est sans odeur.

AVERTISSEMENT

Pour éviter des dommages mécaniques, l'appareil sera stocké dans une pièce bien ventilée sans sources d'allumage fonctionnant en permanence (par ex.: flammes nues, un appareil fonctionnant au gaz ou un chauffage électrique). Les dimensions de la pièce doivent être conformes à celles spécifiées dans les Précautions générales de sécurité.

DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION

Pour nettoyer le climatiseur ou le filtre à air, veillez à interrompre le fonctionnement et à couper les alimentations électriques. Sinon, il y a un risque de choc électrique et de blessure.

MISE EN GARDE

Après une longue utilisation, vérifiez le support de l'unité et les fixations pour voir s'ils ne sont pas endommagés. En cas de détérioration, l'unité peut tomber et de présenter un risque de blessure.

ATXTP25+35M5V1B	Guide de référence utilisateur
Climatiseurs autonomes Daikin	9
4D520466-12E – 2021.03

2 | Instructions de sécurité de l'utilisateur

MISE EN GARDE

Ne touchez PAS aux ailettes de l'échangeur de chaleur. Ces ailettes sont tranchantes et peuvent entraîner des coupures.

AVERTISSEMENT

Faites attention aux échelles lorsque vous travaillez en hauteur.

AVERTISSEMENT

Des détergents ou des procédures de nettoyage inappropriés peuvent endommager les composants en plastique ou provoquer des fuites d'eau. Les éclaboussures de détergent sur les composants électriques, tels que les moteurs, peuvent provoquer une panne, de la fumée ou une étincelle.

DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION

Avant le nettoyage, veillez à arrêter l'opération, coupez le disjoncteur ou tirez le câble d'alimentation. Sinon, il y a un risque de choc électrique et de blessure.

AVERTISSEMENT

Arrêtez le fonctionnement et coupez l'alimentation si quelque chose d'inhabituel se produit (odeurs de brûlé, etc.).

Si l'unité continue de tourner dans ces circonstances, il y a

un risque de cassure, d'électrocution ou d'incendie.

Contactez votre revendeur.

Guide de référence utilisateur	ATXTP25+35M5V1B
10	Climatiseurs autonomes Daikin
	4D520466-12E – 2021.03

3 | A propos du système

3 A propos du système

AVERTISSEMENT: MATÉRIAU LÉGÈREMENT INFLAMMABLE

Le réfrigérant à l'intérieure de cette unité est moyennement inflammable.

REMARQUE

N'utilisez PAS le système à d'autres fins. Afin d'éviter toute détérioration de la qualité, n'utilisez PAS l'unité pour refroidir des instruments de précision, de l'alimentation, des plantes, des animaux ou des œuvres d'art.

3.1 Unité intérieure

MISE EN GARDE

NE PAS insérer les doigts, de tiges ou d'autres objets dans l'entrée ou la sortie d'air.

Lorsque le ventilateur tourne à haute vitesse, il peut provoquer des blessures.

INFORMATION

Le niveau de pression sonore est inférieur à 70 dBA.

AVERTISSEMENT

▪ NE PAS modifier, démonter, retirer, remonter ou réparer l'unité soi-même car un démontage ou une installation incorrects peuvent provoquer une électrocution ou un incendie. Contactez votre revendeur.

▪En cas de fuite accidentelle de réfrigérant, assurez-vous qu'il n'y a pas de flammes nues. Le réfrigérant proprement dit est parfaitement sûr, non toxique et modérément inflammable, mais il libèrera des gaz toxiques s'il fuit accidentellement dans un local où de l'air combustible de chauffages à ventilateur, cuisinières au gaz, etc. est présent. Demandez toujours à une personne compétente de confirmer que le point de fuite a été réparé ou corrigé avant de reprendre le fonctionnement.

INFORMATION

Les figures suivantes ne sont que des exemples et peuvent NE PAS correspondre totalement à la configuration de votre système.

a

e

f g

b

c d

h

i

ATXTP25+35M5V1B	Guide de référence utilisateur
Climatiseurs autonomes Daikin	11
4D520466-12E – 2021.03

3 | A propos du système

aEntrée d'air

bSortie d'air

cVolet (aube horizontale)

dGrilles d'aération (aubes verticales)

ePanneau avant

fPlaque nominative du modèle

gAffichage de l'unité intérieure

hFiltre désodorisant à l'apatite de titane et filtre à particules d'argent (filtre à ions Ag)

iFiltres à air

3.1.1Affichage de l'unité intérieure

a

b c

ON/OFF d

aRécepteur de signal

bVoyant de fonctionnement

cVoyant de la minuterie

dBouton ON/OFF

Touche MARCHE/ARRÊT

Si l'interface utilisateur est manquante, vous pouvez utiliser la touche ON/OFF de l'unité intérieure pour démarrer/arrêter le fonctionnement. Lorsque l'unité est lancée à l'aide de ce bouton, les réglages suivants sont utilisés:

▪Mode automatique = Automatique

▪Réglage de température = 25°C

▪Débit d'air = Automatique

3.2A propos de l'interface utilisateur

▪Lumière directe du soleil. N'exposez PAS l'interface utilisateur aux rayons directs du soleil.

▪Poussière. La poussière sur l'émetteur ou le récepteur diminuera la sensibilité. Essuyez la poussière avec un chiffon doux.

▪Lampes fluorescentes. La communication de signal peut être désactivée si des lampes fluorescentes se trouvent dans la pièce. Dans ce cas, contactez votre installateur.

▪Autres appareils. Si les signaux de l'interface utilisateur font fonctionner d'autres appareils, déplacez-les ou contactez votre installateur.

▪Rideaux. Assurez-vous que le signal entre l'unité et l'interface utilisateur n'est PAS bloqué par des rideaux ou d'autres objets.

REMARQUE

▪ NE laissez PAS tomber l'interface utilisateur.

▪ NE laissez PAS l'interface utilisateur se mouiller.

Guide de référence utilisateur	ATXTP25+35M5V1B
12	Climatiseurs autonomes Daikin
	4D520466-12E – 2021.03

3 | A propos du système

3.2.1 Composants: Interface utilisateur

a

l

k b j

i

c d

	h	e
	g
		f

aRécepteur de signal

bBouton OFF

cBouton de réglage du ventilateur

dBouton de fonctionnement Econo

eBoutons de rotation

fBoutons de réglage de la minuterie (ON, OFF, annulation)

gBouton de fonctionnement Powerful

hBouton de fonctionnement Comfort

iBouton de réglage de température

jBoutons de mode de fonctionnement

kBouton de mode de fonctionnement automatique

lEcran LCD

3.2.2Statut: Ecran LCD d'interface utilisateur

Icône

Description

Mode automatique = Automatique

Mode de fonctionnement = Séchage

Mode de fonctionnement = Chauffage

Mode de fonctionnement = Rafraîchissement

Mode de fonctionnement = Ventilateur uniquement

Le fonctionnement de puissance est actif

Le fonctionnement Econo est actif

ATXTP25+35M5V1B	Guide de référence utilisateur
Climatiseurs autonomes Daikin	13
4D520466-12E – 2021.03

3 | A propos du système

Icône

Description

L'unité intérieure reçoit un signal de l'interface utilisateur

Réglage de la température actuelle

Débit d'air = Automatique

Débit d'air = Unité intérieure discrète

Débit d'air = Haut

Débit d'air = Moyennement haut

Débit d'air = Moyen

Débit d'air = Moyennement bas

Débit d'air = Bas

Le fonctionnement Confort est actif

L'oscillation verticale automatique est active

L'oscillation horizontale automatique est active

Programmateur ON actif

Programmateur OFF actif

3.2.3 Pour utiliser l'interface utilisateur

a

aRécepteur de signal

1Orientez l'émetteur de signal vers le récepteur de signal de l'unité intérieure (distance maximale de communication de 7 m).

Résultat: Lorsque l'unité intérieure reçoit un signal de l'interface utilisateur, vous entendez un son:

Son	Description
Bip-bip	L'opération démarre.
Bip	Modifications des réglages.
Long bip	L'opération s'arrête.

Guide de référence utilisateur	ATXTP25+35M5V1B
14	Climatiseurs autonomes Daikin
	4D520466-12E – 2021.03