Daikin ATXTP25M5V1B, ATXTP35M5V1B User reference guide [pl]

Przewodnik odniesienia dla użytkownika

Klimatyzatory pokojowe Daikin

ATXTP25M5V1B

ATXTP35M5V1B

Spis treści

1	Informacje o dokumentacji			4
	1.1	Informacje na temat tego dokumentu ...........................................................................................................................		4
	1.2	Znaczenie ostrzeżeń i symboli ........................................................................................................................................		4
2 Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika				6
	2.1	Informacje ogólne...........................................................................................................................................................		6
	2.2	Instrukcje dotyczące bezpiecznej eksploatacji...............................................................................................................		7
3	Informacje dotyczące systemu			11
	3.1	Urządzenie wewnętrzne .................................................................................................................................................		11
		3.1.1	Wyświetlacz urządzenia wewnętrznego ........................................................................................................	12
	3.2	Informacje na temat interfejsu do komunikacji z użytkownikiem.................................................................................		12
		3.2.1	Podzespoły: Interfejs do komunikacji z użytkownikiem ................................................................................	13
		3.2.2	Status : Monitor LCD interfejsu do komunikacji z użytkownikiem ................................................................	14
		3.2.3	Obsługa interfejsu do komunikacji z użytkownikiem.....................................................................................	15
4 Przed przystąpieniem do eksploatacji				16
	4.1	Opis: Przed przystąpieniem do eksploatacji...................................................................................................................		16
	4.2	Wkładanie baterii............................................................................................................................................................		16
	4.3	Zamontowanie uchwytu interfejsu do komunikacji z użytkownikiem...........................................................................		16
	4.4	Włączenie zasilania .........................................................................................................................................................		17
5	Obsługa			18
	5.1	Zakres pracy ....................................................................................................................................................................		18
	5.2	Kiedy używać poszczególnych funkcji.............................................................................................................................		18
	5.3	Tryb pracy i nastawa temperatury .................................................................................................................................		19
		5.3.1	Włączanie/wyłączanie trybu pracy i ustawianie temperatury ......................................................................	20
	5.4	Natężenie przepływu ......................................................................................................................................................		20
		5.4.1	Aby wyregulować natężenie przepływu powietrza .......................................................................................	21
	5.5	Kierunek przepływu powietrza .......................................................................................................................................		21
		5.5.1	Aby wyregulować kierunek nawiewu powietrza w pionie ............................................................................	22
		5.5.2	Aby wyregulować kierunek nawiewu powietrza w poziomie........................................................................	22
		5.5.3	Aby zastosować nawiew w trzech wymiarach ...............................................................................................	22
	5.6	Przepływ powietrza w trybie Comfort............................................................................................................................		22
		5.6.1	Włączanie/wyłączanie przepływu powietrza w trybie Comfort ....................................................................	23
	5.7	Praca w trybie Powerful..................................................................................................................................................		23
		5.7.1	Włączanie/wyłączanie trybu Powerful...........................................................................................................	24
	5.8	Praca w trybie Econo ......................................................................................................................................................		24
		5.8.1	Włączanie/wyłączanie trybu Econo ...............................................................................................................	24
	5.9	Włączanie/wyłączanie wyłącznika czasowego (ON/OFF TIMER) ...................................................................................		25
		5.9.1	Włączanie/wyłączanie wyłącznika czasowego (OFF TIMER) .........................................................................	25
		5.9.2	Włączanie/wyłączanie wyłącznika czasowego (ON TIMER)...........................................................................	25
		5.9.3	Jednoczesne użycie włącznika/wyłącznika czasowego (ON/OFF TIMER)......................................................	26
6 Praca w trybie energooszczędnym				27
7 Czynności konserwacyjne i serwisowe				29
	7.1	Omówienie: Czynności konserwacyjne i serwisowe ......................................................................................................		29
	7.2	Czyszczenie urządzenia wewnętrznego i interfejsu do komunikacji z użytkownikiem .................................................		30
	7.3	Czyszczenie przedniego panelu ......................................................................................................................................		31
	7.4	Otwieranie przedniego panelu .......................................................................................................................................		31
	7.5	Informacje na temat filtrów powietrza ..........................................................................................................................		31
	7.6	Czyszczenie filtrów powietrza.........................................................................................................................................		32
	7.7	Czyszczenie tytanowo-apatytowego filtra odwaniającego oraz filtra cząstek stałych z jonami srebra		........................ 32
	7.8	Wymiana tytanowo-apatytowego filtra odwaniającego oraz filtra cząstek stałych z jonami srebra............................		33
	7.9	Zamykanie przedniego panelu........................................................................................................................................		34
	7.10	Przed dłuższą przerwą w eksploatacji należy wykonać następujące czynności ............................................................		34
		7.10.1	Sezon zimowy .................................................................................................................................................	34
8	Rozwiązywanie problemów			35
	8.1	Objawy, które NIE świadczą o niesprawności systemu..................................................................................................		37
		8.1.1	Objaw: Słychać szmer przypominający przepływ wody ................................................................................	37
		8.1.2	Objaw: Słychać odgłos podmuchu wiatru......................................................................................................	37
		8.1.3	Objaw: Słychać odgłos tykania .......................................................................................................................	37
		8.1.4	Objaw: Słychać dźwięk gwizdania ..................................................................................................................	37
		8.1.5	Objaw: Słychać odgłosy klikania podczas pracy lub w czasie bezczynności urządzenia ...............................	37
		8.1.6	Objaw: Słychać dźwięk terkotania..................................................................................................................	37

Przewodnik odniesienia dla użytkownika				ATXTP25+35M5V1B
2			Klimatyzatory pokojowe Daikin
2			4D520466-12E – 2021.03

			Spis treści
	8.1.7	Objaw: Z urządzenia wydobywa się biała para (urządzenie wewnętrzne)....................................................	38
	8.1.8	Objaw: Z urządzeń mogą wydobywać się nieprzyjemne zapachy.................................................................	38
	8.1.9	Objaw: Zewnętrzny wentylator obraca się, mimo że klimatyzator nie pracuje............................................	38
8.2	Rozwiązywanie problemów w oparciu o kody błędów ..................................................................................................		38
9 Utylizacja			41
10 Słownik			42

ATXTP25+35M5V1B	Przewodnik odniesienia dla użytkownika
Klimatyzatory pokojowe Daikin	3
4D520466-12E – 2021.03	3

1 | Informacje o dokumentacji

1 Informacje o dokumentacji

1.1 Informacje na temat tego dokumentu

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup tego produktu. Proszę:

▪ Dokumentację należy zachować na przyszłość.

Czytelnik docelowy

Użytkownik końcowy

INFORMACJA

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku przez ekspertów lub przeszkolonych użytkowników w warsztatach, placówkach przemysłu lekkiego lub na farmach, bądź do użytku komercyjnego i w gospodarstwach domowych przez osoby niewykwalifikowane.

Zestaw dokumentacji

Niniejszy dokument jest częścią zestawu dokumentacji. Pełen zestaw składa się z następujących elementów:

▪Ogólne środki ostrożności:

-Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, które należy przeczytać przed rozpoczęciem obsługi systemu

-Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki wewnętrznej)

▪Instrukcja obsługi:

-Szybki przewodnik podstawowej obsługi

-Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki wewnętrznej)

▪Przewodnik odniesienia dla użytkownika:

-Szczegółowe instrukcje krok po kroku oraz informacje dotyczące podstawowej i zaawansowanej obsługi

-Format: Pliki w formacie cyfrowym dostępne pod adresem http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Najnowsze wersje dostarczonej dokumentacji mogą być dostępne na regionalnej stronie internetowej firmy Daikin lub u instalatora.

Oryginalna dokumentacja została napisana w języku angielskim. Dokumentacja we wszystkich pozostałych językach jest tłumaczeniem.

1.2 Znaczenie ostrzeżeń i symboli

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje na sytuację, która powoduje zgon lub poważne obrażenia ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

Przewodnik odniesienia dla użytkownika	ATXTP25+35M5V1B
4	Klimatyzatory pokojowe Daikin
4	4D520466-12E – 2021.03

1 | Informacje o dokumentacji

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA/ODMROŻENIA

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do poparzeń/odmrożeń w wyniku działania bardzo wysokich lub niskich temperatur.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO WYBUCHU

Wskazuje sytuację, która może doprowadzić do wybuchu.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do zgonu lub poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY

PRZESTROGA

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do niewielkich lub umiarkowanych obrażeń ciała.

UWAGA

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu lub innego mienia.

INFORMACJA

Wskazuje na przydatne wskazówki lub informacje dodatkowe.

Symbole używane na urządzeniu:

Symbol

Wyjaśnienie

Przed przystąpieniem do montażu należy zapoznać się z instrukcją montażu i obsługi oraz z arkuszem instrukcji okablowania elektrycznego.

Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych i serwisowych należy zapoznać się z instrukcją serwisową.

Więcej informacji zawiera podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika.

Urządzenie zawiera obracające się części. Podczas serwisowania urządzenia i wykonywania przeglądów należy zachować ostrożność.

Symbole używane w dokumentacji:

Symbol

Wyjaśnienie

Oznacza tytuł rysunku lub odwołanie do niego.

	Przykład: " 1–3 Tytuł rysunku" oznacza "Rysunek 3 w
	rozdziale 1".

	Oznacza tytuł tabeli lub odwołanie do niej.
	Przykład: " 1–3 Tytuł tabeli" oznacza "Tabela 3 w rozdziale
	1".


ATXTP25+35M5V1B	Przewodnik odniesienia dla użytkownika
Klimatyzatory pokojowe Daikin	5
4D520466-12E – 2021.03	5

2 | Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

2 Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

Należy przestrzegać następujących instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i

przepisów.

2.1 Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

W przypadku braku pewności co do sposobu obsługi urządzenia należy skontaktować się z instalatorem.

OSTRZEŻENIE

To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku lat 8 i więcej oraz osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby bez specjalnej wiedzy i doświadczenia, pod warunkiem, że nad ich bezpieczeństwem będzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna lub zostaną one poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i powiadomione o związanych z tym zagrożeniach.

Należy dopilnować, aby dzieci NIE bawiły się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja NIE mogą być wykonywana przez dzieci bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub pożaru:

▪Jednostki NIE WOLNO zwilżać.

▪NIE WOLNO obsługiwać jednostki mokrymi rękami.

▪Na jednostce NIE WOLNO umieszczać żadnych przedmiotów czy innego sprzętu.

PRZESTROGA

▪Na urządzeniu NIE WOLNO umieszczać żadnych przedmiotów czy innego sprzętu.

▪NIE WOLNO siadać, wspinać się ani stawać na urządzeniu.

Przewodnik odniesienia dla użytkownika	ATXTP25+35M5V1B
6	Klimatyzatory pokojowe Daikin
6	4D520466-12E – 2021.03

2 | Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

▪ Jednostki zostały oznaczone następującym symbolem:

Oznacza to, że urządzenia elektryczne i elektroniczne należy usuwać osobno, NIE zaś z niesegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych. NIE NALEŻY podejmować prób samodzielnego demontażu układu: demontaż układu, utylizacja czynnika chłodniczego, oleju oraz wszelkich innych elementów muszą przebiegać zgodnie z właściwymi przepisami i muszą być przeprowadzone przez autoryzowanego instalatora.

Urządzenia muszą być poddane obróbce przez wyspecjalizowaną stację w celu ponownego wykorzystania, recyklingu i odzysku. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu pozwala zapobiec ewentualnym ujemnym dla środowiska i zdrowia ludzi skutkom. Aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się z instalatorem lub lokalnym urzędem.

▪Baterie zostały oznaczone następującym symbolem:

Oznacza to, że baterie muszą być usuwane osobno, NIE zaś z niesegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych. Jeśli poniżej tego symbolu umieszczony jest symbol pierwiastka chemicznego, oznacza to, że bateria zawiera metale ciężkie w stężeniu przekraczającym pewien próg.

Możliwe symbole substancji chemicznych to: Pb: ołów (>0,004%).

Zużyte baterie muszą być przetwarzane w wyspecjalizowanych placówkach w celu ich ponownego wykorzystania. Zapewnienie prawidłowej utylizacji odpadów bateryjnych pozwala zapobiec ewentualnym negatywnym dla środowiska i zdrowia ludzi skutkom.

2.2Instrukcje dotyczące bezpiecznej eksploatacji

OSTRZEŻENIE:	MATERIAŁ	UMIARKOWANIE
ŁATWOPALNY

Czynnik chłodniczy używany w urządzeniu jest umiarkowanie palny.

PRZESTROGA

NIE wolno wkładać palców, prętów ani innych przedmiotów do wlotu lub wylotu powietrza. Może to spowodować obrażenia ciała, gdyż wentylator obraca się z dużą szybkością.

ATXTP25+35M5V1B	Przewodnik odniesienia dla użytkownika
Klimatyzatory pokojowe Daikin	7
4D520466-12E – 2021.03	7

2 | Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

OSTRZEŻENIE

▪NIE NALEŻY samodzielnie przerabiać, rozmontowywać, demontować, ponownie montować ani naprawiać urządzenia, ponieważ nieprawidłowo przeprowadzony demontaż i montaż może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru. Należy skontaktować się z dealerem.

▪Jeśli dojdzie do wycieku czynnika chłodniczego nie należy dopuścić do kontaktu czynnika z otwartym płomieniem. Sam czynnik chłodniczy jest całkowicie bezpieczny, nietoksyczny i umiarkowanie palny, jednak jeśli przedostanie się do pomieszczenia, w którym występuje otwarty płomień (grzejnika, kuchenki itp.), dojdzie do wydzielania toksycznych gazów. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy zawsze zlecić specjaliście naprawę nieszczelności i przeprowadzenie kontroli.

PRZESTROGA

Do ustawiania kąta żaluzji i kierownic należy ZAWSZE używać interfejsu użytkownika. Jeśli klapy i/lub żaluzje poruszają się i zostaną przestawione ręcznie, na siłę, ich mechanizm ulegnie uszkodzeniu.

PRZESTROGA

NIGDY nie należy narażać małych dzieci, roślin lub zwierząt na bezpośrednie działanie strumienia powietrza.

OSTRZEŻENIE

NIE umieszczać łatwopalnych substancji w aerozolu w pobliżu klimatyzatora; NIE używać rozpylaczy w pobliżu urządzenia. Postępowanie takie może spowodować pożar.

PRZESTROGA

Systemu NIE należy uruchamiać, jeśli w pomieszczeniu używany jest środek przeciw owadom unoszący się w powietrzu. Nagromadzenie się środków chemicznych w urządzeniu może spowodować zagrożenie dla zdrowia osób nadwrażliwych na chemikalia.

Przewodnik odniesienia dla użytkownika	ATXTP25+35M5V1B
8	Klimatyzatory pokojowe Daikin
8	4D520466-12E – 2021.03

2 | Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

OSTRZEŻENIE

Czynnik chłodniczy używany w układzie jest umiarkowanie palny, ale w normalnych warunkach nie wydostaje się z układu. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego do pomieszczenia jego kontakt z ogniem, palnikiem, grzejnikiem lub kuchenką może spowodować powstanie szkodliwego gazu.

Wyłączyć wszystkie urządzenia grzewcze działające na zasadzie spalania, przewietrzyć pomieszczenie i skontaktować się z dealerem, u którego dokonano zakupu.

Do momentu potwierdzenia zakończenia napraw elementów, z których nastąpił wyciek, nie należy korzystać z urządzenia.

OSTRZEŻENIE

▪NIE wolno dziurawić ani podpalać elementów obwodu czynnika chłodniczego.

▪NIE wolno przyspieszać procesu odszraniania ani czyścić urządzenia w sposób inny niż przewidziany przez jego producenta.

▪Czynnik chłodniczy wewnątrz układu jest bezwonny.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie należy przechowywać w taki sposób, aby nie było narażone na uszkodzenia mechaniczne, w dobrze przewietrzanym pomieszczeniu bez stale aktywnych źródeł zapłonu (np. otwartego ognia, działającego grzejnika gazowego lub elektrycznego). Pomieszczenie musi mieć wymiary określone w rozdziale Ogólne środki ostrożności.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM

Aby wyczyścić klimatyzator lub filtr powietrza, należy zatrzymać pracę i wyłączyć wszystkie źródła zasilania. W przeciwnym razie może to skutkować porażeniem prądem elektrycznym i obrażeniami.

PRZESTROGA

Po dłuższej eksploatacji należy sprawdzić, czy podstawa i mocowanie urządzenia nie uległy uszkodzeniu. W przypadku uszkodzenia może nastąpić upadek urządzenia, co może spowodować obrażenia.

ATXTP25+35M5V1B	Przewodnik odniesienia dla użytkownika
Klimatyzatory pokojowe Daikin	9
4D520466-12E – 2021.03	9

2 | Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

PRZESTROGA

Nie należy dotykać ożebrowania wymiennika ciepła. Żebra mogą mieć ostre krawędzie i spowodować przecięcie.

OSTRZEŻENIE

W przypadku prac na wysokościach i z wykorzystaniem drabin należy postępować szczególnie ostrożnie.

OSTRZEŻENIE

Stosowanie niewłaściwych detergentów lub procedury czyszczenia może spowodować uszkodzenie części plastikowych lub wycieki wody. Rozpryskanie detergentu na podzespoły elektryczne, takie jak silniki, może doprowadzić do uszkodzeń, generowania dymu lub pożaru.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy koniecznie wyłączyć urządzenie za pomocą pilota i wyłącznikiem głównym albo wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. W przeciwnym razie może to skutkować porażeniem prądem elektrycznym i obrażeniami.

OSTRZEŻENIE

W razie wystąpienia nietypowych zjawisk (zapach spalenizny itp.) konieczne jest zatrzymanie urządzenia i odłączenie zasilania.

Pozostawienie urządzenia pracującego w takich warunkach może prowadzić do jego uszkodzenia, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru. Należy skontaktować się z dealerem.

Przewodnik odniesienia dla użytkownika	ATXTP25+35M5V1B
10	Klimatyzatory pokojowe Daikin
10	4D520466-12E – 2021.03

3 | Informacje dotyczące systemu

3 Informacje dotyczące systemu

OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ UMIARKOWANIE ŁATWOPALNY

Czynnik chłodniczy używany w urządzeniu jest umiarkowanie palny.

UWAGA

Systemu NIE należy używać do celów niezgodnych z przeznaczeniem. NIE należy używać urządzenia do chłodzenia aparatury precyzyjnej, żywności, roślin, zwierząt ani dzieł sztuki – może to być dla nich szkodliwe.

3.1 Urządzenie wewnętrzne

PRZESTROGA

NIE wolno wkładać palców, prętów ani innych przedmiotów do wlotu lub wylotu powietrza. Może to spowodować obrażenia ciała, gdyż wentylator obraca się z dużą szybkością.

INFORMACJA

Poziom ciśnienia akustycznego jest niższy niż 70 dBA.

OSTRZEŻENIE

▪ NIE NALEŻY samodzielnie przerabiać, rozmontowywać, demontować, ponownie montować ani naprawiać urządzenia, ponieważ nieprawidłowo przeprowadzony demontaż i montaż może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru. Należy skontaktować się z dealerem.

INFORMACJA

Poniższe rysunki są przykładami i mogą NIE odpowiadać dokładnie układowi posiadanego systemu.

ATXTP25+35M5V1B	Przewodnik odniesienia dla użytkownika
Klimatyzatory pokojowe Daikin	11
4D520466-12E – 2021.03	11

3 | Informacje dotyczące systemu

f g

c d

aWlot powietrza

bWylot powietrza

cKlapa (pozioma)

dŻaluzje (łopatki pionowe)

ePanel przedni

fTabliczka z nazwą modelu

gWyświetlacz urządzenia wewnętrznego

hTytanowo-apatytowy filtr odwaniający oraz filtr cząstek stałych z jonami srebra

iFiltry powietrza

3.1.1Wyświetlacz urządzenia wewnętrznego

b c

ON/OFF d

aOdbiornik sygnału

bLampka pracy

cLampka wyłącznika czasowego

dPrzycisk ON/OFF

Przycisk WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA

Jeśli interfejs do komunikacji z użytkownikiem nie jest dostępny, urządzenie można uruchamiać/zatrzymywać za pomocą przycisku WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA urządzenia wewnętrznego. W przypadku włączenia urządzenia za pomocą tego przycisku stosowane są następujące ustawienia:

▪Tryb pracy = automatyczny

▪Nastawa temperatury = 25°C

▪Natężenie przepływu = automatyczne

3.2Informacje na temat interfejsu do komunikacji z użytkownikiem

▪Bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych. NIE wystawiać interfejsu do komunikacji z użytkownikiem na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Przewodnik odniesienia dla użytkownika	ATXTP25+35M5V1B
12	Klimatyzatory pokojowe Daikin
12	4D520466-12E – 2021.03

3 | Informacje dotyczące systemu

▪Kurz. Kurz na nadajniku lub odbiorniku sygnału spowoduje zmniejszenie czułości. Należy wytrzeć kurz miękką ściereczką.

▪Oświetlenie fluorescencyjne. Oświetlenie fluorescencyjne w pomieszczeniu może utrudniać komunikację. W takim przypadku należy skontaktować się z monterem.

▪Inne urządzenia. Jeśli sygnały interfejsu do komunikacji z użytkownikiem sterują innymi urządzeniami, należy przenieść te urządzenia lub skontaktować się z monterem.

▪Zasłony. Należy sprawdzić, czy sygnał pomiędzy urządzeniem i interfejsem do komunikacji z użytkownikiem NIE jest blokowany przez zasłony lub inne obiekty.

UWAGA

▪ NIE należy upuszczać interfejsu do komunikacji z użytkownikiem.

▪NIE dopuszczać do zamoczenia interfejsu do komunikacji z użytkownikiem.