Daikin ATXTP25M5V1B, ATXTP35M5V1B User reference guide [uk]

Довідник з встановлення та експлуатації

Настінні кондиціонери повітря Daikin

ATXTP25M5V1B

ATXTP35M5V1B

Зміст

Зміст

1	Про документацію			4
	1.1	Про цей документ .........................................................................................................................................................		4
	1.2	Значення попереджень та символів ...........................................................................................................................		4
2 Заходи безпеки при експлуатації				6
	2.1	Загальні відомості..........................................................................................................................................................		6
	2.2	Техніка безпеки при експлуатації ................................................................................................................................		7
3	Про систему			11
	3.1	Внутрішній блок.............................................................................................................................................................		11
		3.1.1	Дисплей внутрішнього блоку.......................................................................................................................	12
	3.2	Про інтерфейс користувача ..........................................................................................................................................		12
		3.2.1	Компоненти: Інтерфейс користувача (пульт) .............................................................................................	13
		3.2.2	Стан: РК-екран інтерфейсу користувача .....................................................................................................	14
		3.2.3	Експлуатація інтерфейсу користувача.........................................................................................................	15
4	До початку роботи			16
	4.1	Огляд: До початку роботи ............................................................................................................................................		16
	4.2	Вставлення батарей ......................................................................................................................................................		16
	4.3	Монтаж тримача пульта ...............................................................................................................................................		16
	4.4	Вмикання живлення......................................................................................................................................................		17
5	Експлуатація			18
	5.1	Експлуатаційний діапазон ............................................................................................................................................		18
	5.2	Сценарії застосування функцій ....................................................................................................................................		18
	5.3	Режим роботи та уставка температури.......................................................................................................................		19
		5.3.1	Запуск/зупинка режиму роботи та встановлення температури ..............................................................	20
	5.4	Швидкість повітря .........................................................................................................................................................		20
		5.4.1	Регулювання швидкості повітря ..................................................................................................................	21
	5.5	Напрямок потоку повітря..............................................................................................................................................		21
		5.5.1	Регулювання вертикального напрямку потоку повітря ............................................................................	22
		5.5.2	Регулювання горизонтального напрямку потоку повітря.........................................................................	22
		5.5.3	Застосування напрямку 3D-потоку повітря ................................................................................................	22
	5.6	Функція комфортного потоку повітря..........................................................................................................................		22
		5.6.1	Початок та припинення роботи режиму комфортного потоку повітря...................................................	23
	5.7	Режим ПІДВИЩЕНОЇ ПОТУЖНОСТІ..............................................................................................................................		23
		5.7.1	Початок та припинення роботи у режимі ПІДВИЩЕНОЇ ПОТУЖНОСТІ ...................................................	24
	5.8	Режим ЕКОНОМ.............................................................................................................................................................		24
		5.8.1	Початок та припинення роботи у режимі ЕКОНОМ ..................................................................................	24
	5.9	Функція ТАЙМЕР УВМК/ВИМК .....................................................................................................................................		25
		5.9.1	Початок та припинення роботи таймеру ВИМИКАННЯ ............................................................................	25
		5.9.2	Початок та припинення роботи таймеру ВМИКАННЯ...............................................................................	25
		5.9.3	Комбінована робота таймера ВИМИКАННЯ та таймера ВМИКАННЯ .....................................................	26
6 Економія енергії та оптимізація роботи				27
7 Регламентне та технічне обслуговування				29
	7.1	Огляд: Обслуговування та сервіс .................................................................................................................................		29
	7.2	Очищення внутрішнього блоку та інтерфейсу користувача......................................................................................		30
	7.3	Очищення передньої панелі ........................................................................................................................................		31
	7.4	Відкривання передньої панелі.....................................................................................................................................		31
	7.5	Про повітряні фільтри ...................................................................................................................................................		31
	7.6	Чищення повітряних фільтрів.......................................................................................................................................		32

7.7Очищення фільтру видалення запаху з титанового апатиту та фільтру з частинками срібла (Ag-іонний

	фільтр)	.............................................................................................................................................................................	32
7.8	Заміна .....фільтру видалення запаху з титанового апатиту та фільтру з частинками срібла (Ag-іонний фільтр)		33
7.9	Закривання ......................................................................................................................................передньої панелі		33
7.10	Перед періодами ..............................................................................тривалої холостої роботи врахуйте наступне		34
	7.10.1 .....................................................................................................................................	Експлуатація взимку	34

8 Пошук та усунення несправностей			35
8.1	Прояви, що НЕ вказують на несправності системи....................................................................................................		37
	8.1.1	Прояви: Можна чути звук рухомого потоку ...............................................................................................	37
	8.1.2	Прояви: Можна чути звук видування..........................................................................................................	37
	8.1.3	Прояви: Можна чути звук, що нагадує роботу годинника .......................................................................	37
	8.1.4	Прояви: Можна чути свистіння....................................................................................................................	37
	8.1.5	Прояви: Можна чути клацання при роботі або холостій роботі ..............................................................	37
Довідник з встановлення та експлуатації			ATXTP25+35M5V1B
2			Настінні кондиціонери повітря Daikin
			4D520466-12E – 2021.03

			Зміст
	8.1.6	Прояви: Можна чути хлопання....................................................................................................................	37
	8.1.7	Прояви: З пристрою виходить білий дим (внутрішній блок)....................................................................	37
	8.1.8	Прояви: Від пристроїв чути запах................................................................................................................	38
	8.1.9	Прояви: Вентилятор зовнішнього блоку обертається, коли кондиціонер повітря не працює .............	38
8.2	Усунення проблем залежно від кодів помилок .........................................................................................................		38
9 Утилізація			40
10 Глосарій термінів			41

ATXTP25+35M5V1B	Довідник з встановлення та експлуатації
Настінні кондиціонери повітря Daikin	3
4D520466-12E – 2021.03

1 | Про документацію

1 Про документацію

1.1 Про цей документ

Дякуємо за придбання цього виробу. Будь ласка:

▪ збережіть документацію для довідок у майбутньому.

Цільова аудиторія

Кінцеві користувачі

ІНФОРМАЦІЯ

Цей пристрій мають використовувати компетентні або навчені користувачі у магазинах, на підприємствах легкої промисловості й на фермах, або неспеціалісти у комерційних та побутових цілях.

Комплект документації

Цей документ входить до комплекту документації. Повний комплект містить наступні матеріали:

▪Загальні заходи безпеки

-Інструкції з техніки безпеки, які необхідно прочитати перед експлуатацією системи

-Формат: паперовий (у коробці внутрішнього блока)

▪Посібник з експлуатації:

-Короткий посібник із застосування основних функцій

-Формат: паперовий (у коробці внутрішнього блока)

▪Довідковий посібник користувача:

-Детальні покрокові інструкції та довідкова інформація із застосування основних та розширених функцій

-Формат: цифрові файли на веб сторінці http://www.daikineurope.com/ support-and-manuals/product-information/

Останні версії документації з комплекту поставки можуть бути доступними на регіональному веб сайті Daikin, або ж їх можна отримати за посередництвом вашого монтажника.

Оригінальну документацію складено англійською мовою. Документація будь-

якими іншими мовами є перекладом.

1.2 Значення попереджень та символів

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на ситуацію, яка призводить до загибелі або небезпечних травм.

НЕБЕЗПЕКА: РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

Вказує на ситуацію, яка може призвести до ураження електричним струмом.

Довідник з встановлення та експлуатації	ATXTP25+35M5V1B
4	Настінні кондиціонери повітря Daikin
	4D520466-12E – 2021.03

1 | Про документацію

НЕБЕЗПЕКА: РИЗИК ОПІКІВ АБО ОБШПАРЮВАННЯ

Вказує на ситуацію, яка може призвести до опіків або обшпарювання під дією дуже високої або низької температури.

НЕБЕЗПЕКА: РИЗИК ВИБУХУ

Вказує на ситуацію, яка може призвести до вибуху.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Вказує на ситуацію, яка може призвести до загибелі або небезпечних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЛЕГКОЗАЙМИСТИЙ МАТЕРІАЛ

ОБЕРЕЖНО

Вказує на ситуацію, яка може призвести до невеликих або помірних травм.

УВАГА

Вказує на ситуацію, яка може призвести до пошкодження обладнання або

майна.

ІНФОРМАЦІЯ

Вказує на корисні поради або додаткову інформацію.

Символи, які використовуються на приладі:

Символ

Пояснення

Перед виконанням монтажу приладу уважно ознайомтеся з посібником з монтажу і експлуатації, а також з інструкціями з облаштування електропровідні.

Перед проведенням регламентного та технічного обслуговування ознайомтеся з посібником з обслуговування.

Для отримання додаткової інформації зверніться до довідкового посібника установника і користувача.

Прилад містить частини, які обертаються. Будьте обережні під час проведення обслуговування і огляду приладу.

Символи, які використовуються в документації:

Символ

Пояснення

Указує назву малюнку або посилання на нього.

Приклад: " 1–3 Назва малюнку" означає "Малюнок 3 у

главі 1".

Указує назву таблиці або посилання на неї.

Приклад: " 1–3 Назва таблиці" означає "Таблиця 3 у

главі 1".

ATXTP25+35M5V1B	Довідник з встановлення та експлуатації
Настінні кондиціонери повітря Daikin	5
4D520466-12E – 2021.03

2 | Заходи безпеки при експлуатації

2 Заходи безпеки при експлуатації

Обов'язково дотримуйтеся наступних правил і вказівок з техніки безпеки.

2.1 Загальні відомості

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Якщо ви НЕ знаєте, як керувати пристроєм, зверніться до спеціаліста з встановлення.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними,

сенсорними і розумовими здібностями, або особи з недостатніми досвідом і знаннями, можуть користуватися даним приладом лише під наглядом або отримавши інструктаж з безпечного користування приладом і за умови розуміння пов'язаних ризиків.

НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ дітям грати з приладом.

Дітям ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ виконувати чищення або обслуговування приладу без нагляду.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Для запобігання ураженню електричним струмом або пожежі:

▪ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ промивати пристрій водою.

▪ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ тримати пристрій вологими руками.

▪ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ставити на пристрій будь-які речі,

які містять воду.

ОБЕРЕЖНО

▪ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ставити на пристрій будь-які речі або обладнання.

▪ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ сидіти, стояти на пристрої або підніматися на нього.

Довідник з встановлення та експлуатації	ATXTP25+35M5V1B
6	Настінні кондиціонери повітря Daikin
	4D520466-12E – 2021.03

2 | Заходи безпеки при експлуатації

▪ Пристрої позначені наступним символом:

Це означає, що електричні та електронні пристрої ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ утилізувати разом із загальними побутовими відходами. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розбирати пристрій власноруч: демонтаж системи й роботу з холодоагентом, мастилом та іншими вузлами повинен виконувати спеціаліст з встановлення згідно з відповідним законодавством.

Повторне застосування, утилізація та відновлення пристроїв здійснюються у спеціалізованому закладі з обробки. Правильна утилізація даного пристрою дозволить запобігти можливим шкідливим наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей. За більш докладною інформацією звертайтеся до вашого спеціаліста з встановлення або місцевих органів влади.

▪Батареї позначені наступним символом:

Це означає, що батареї ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ утилізувати разом із загальними побутовими відходами. Якщо під цим символом знаходиться символ хімічної речовини, це означає, що батарея містить важкий метал понад певної концентрації.

Можливі хімічні символи: Pb: свинець (>0,004%).

Переробка відпрацьованих батарей повинна виконуватися у спеціалізованому закладі з обробки. Забезпечивши правильну утилізацію батарей, ви допоможете запобігти можливим шкідливим наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей.

2.2Техніка безпеки при експлуатації

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПОМІРНО ВОГНЕНЕБЕЗПЕЧНИЙ

МАТЕРІАЛ

Холодоагент у цьому пристрої є помірно вогненебезпечним.

ОБЕРЕЖНО

НЕ вставляйте пальці, стрижні або інші предмети у вхід або вихід повітря. Вентилятор обертається з великою швидкістю та може призвести до травм.

ATXTP25+35M5V1B	Довідник з встановлення та експлуатації
Настінні кондиціонери повітря Daikin	7
4D520466-12E – 2021.03

2 | Заходи безпеки при експлуатації

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

▪НЕ модифікуйте, не розбирайте, не знімайте, не збирайте та не ремонтуйте пристрій самостійно,

оскільки невірне розбирання або встановлення може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. Зверніться до свого дилера.

▪У разі випадкових витоків холодоагенту переконайтеся у відсутності джерел відкритого вогню. Холодоагент сам по собі є безпечним,

нетоксичним та помірно вогненебезпечним, але він може виділяти токсичні гази у разі випадкового витоку в приміщення, в якому є джерела горючого повітря, такі як нагрівачі, кухонні плити та інше. Перш ніж продовжити використання, завжди звертайтеся до кваліфікованої особи за підтвердженням того, що точка витоку відремонтована або виправлена.

ОБЕРЕЖНО

Регулювання позиції горизонтальних та вертикальних жалюзі ЗАВЖДИ здійснюється за допомогою пульта користувача. Спроба примусового руху горизонтальних та вертикальних жалюзі рукою, коли вони рухаються,

призведе до несправності механізму.

ОБЕРЕЖНО

ЗАПОБІГАЙТЕ потрапляння прямого потоку повітря на малих дітей, рослини або тварин.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

НЕ зберігайте та НЕ застосовуйте легкозаймисті аерозолі біля кондиціонеру повітря. Це може призвести до пожежі.

ОБЕРЕЖНО

НЕ вмикайте систему, якщо в приміщенні розпилено фумігаційний інсектицид. Хімікати можуть накопичуватися в пристрої та шкодити здоров'ю людей,

чутливих до них.

Довідник з встановлення та експлуатації	ATXTP25+35M5V1B
8	Настінні кондиціонери повітря Daikin
	4D520466-12E – 2021.03

2 | Заходи безпеки при експлуатації

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Холодоагент всередині цього блока є помірно вогненебезпечним, але в нормальних умовах НЕ витікає. Якщо холодоагент витікає в приміщення і вступає в контакт з полум'ям від горілки, нагрівача або плити, це може призвести до пожежі або утворенню шкідливого газу.

Вимкніть будь які пожежонебезпечні нагрівальні пристрої, провентилюйте приміщення та зв'яжіться з дилером, у якого придбали блок.

НЕ використовуйте блок, доки спеціаліст з обслуговування не підтвердить, що деталь, з якої витік холодоагент, відремонтована.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

▪НЕ допускайте проколювання або обпалювання деталей контуру з холодоагентом.

▪НЕ використовуйте матеріали для чищення або засоби для прискорення процесу відтаювання крім тих, що рекомендовані виробником.

▪Майте на увазі, що холодоагент всередині системи не має запаху.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Пристрій потрібно зберігати таким чином, аби уникнути механічних пошкоджень, у приміщенні з добрим провітрюванням та без постійно працюючих джерел запалювання (приклад: відкрите полум'я, працюючий газовий пристрій або електричний обігрівач). Розмір приміщення має відповідати вимогам у розділі

«Загальні заходи безпеки».

НЕБЕЗПЕКА: РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ

При чищенні кондиціонеру або повітряного фільтру зупиніть роботу пристрою та вимкніть будь-яке живлення. У протилежному випадку може статися ураження електричним струмом або травма.

ATXTP25+35M5V1B	Довідник з встановлення та експлуатації
Настінні кондиціонери повітря Daikin	9
4D520466-12E – 2021.03

2 | Заходи безпеки при експлуатації

ОБЕРЕЖНО

Після тривалого використання перевірте стійку та кріплення пристрою на предмет пошкоджень. Якщо пошкоджений, пристрій може заламатися та призвести до травм.

ОБЕРЕЖНО

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ торкатися ребер теплообмінника. Ці ребра гострі та можуть спричинити травми.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Будьте обережні при роботі на драбині у високих місцях.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Неналежні миючі засоби чи процедури очищення можуть пошкодити пластикові компоненти та призвести до протікання води. Розбризкування миючих засобів на електричні компоненти, такі як мотори, може призвести до їх поломки, появи диму чи займання.

НЕБЕЗПЕКА: РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ

Перш ніж виконати чищення, зупиніть пристрій,

вимкніть живлення перемикачем або від'єднайте шнур живлення. У протилежному випадку може статися ураження електричним струмом або травма.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Якщо відбувається щось незвичне (відчувається запах горілого та інше), зупиніть роботу й вимкніть живлення.

Якщо ви залишите пристрій працювати за таких обставин, може статися несправність, ураження електричним струмом або пожежа. Зверніться до свого дилера.

Довідник з встановлення та експлуатації	ATXTP25+35M5V1B
10	Настінні кондиціонери повітря Daikin
	4D520466-12E – 2021.03

3 | Про систему

3 Про систему

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПОМІРНО ВОГНЕНЕБЕЗПЕЧНИЙ МАТЕРІАЛ

Холодоагент у цьому пристрої є помірно вогненебезпечним.

УВАГА

НЕ використовуйте систему для інших цілей. Щоб запобігти зниженню якості, НЕ використовуйте пристрій для охолодження прецизійних інструментів, їжі,

рослин, тварин або витворів мистецтва.

3.1 Внутрішній блок

ОБЕРЕЖНО

НЕ вставляйте пальці, стрижні або інші предмети у вхід або вихід повітря.

Вентилятор обертається з великою швидкістю та може призвести до травм.

ІНФОРМАЦІЯ

Рівень звукового тиску становить менш ніж 70 дБА.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

▪ НЕ модифікуйте, не розбирайте, не знімайте, не збирайте та не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки невірне розбирання або встановлення може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. Зверніться до свого дилера.

▪У разі випадкових витоків холодоагенту переконайтеся у відсутності джерел відкритого вогню. Холодоагент сам по собі є безпечним, нетоксичним та помірно вогненебезпечним, але він може виділяти токсичні гази у разі випадкового витоку в приміщення, в якому є джерела горючого повітря, такі як нагрівачі, кухонні плити та інше. Перш ніж продовжити використання,

завжди звертайтеся до кваліфікованої особи за підтвердженням того, що точка витоку відремонтована або виправлена.

ІНФОРМАЦІЯ

Наступні ілюстрації є прикладами та можуть НЕ ПОВНІСТЮ ВІДПОВІДАТИ конфігурації вашої системи.

ATXTP25+35M5V1B	Довідник з встановлення та експлуатації
Настінні кондиціонери повітря Daikin	11
4D520466-12E – 2021.03

3 | Про систему

a

e

f g

b

c d

h

i

aВхід повітря

bВипускний отвір для повітря

cГоризонтальні жалюзі (горизонтальна лопатка)

dВертикальні жалюзі (вертикальні лопатки)

eПередня панель

fТабличка з назвою моделі

gДисплей внутрішнього блоку

hФільтр видалення запаху з титанового апатиту та фільтр з частинками срібла

(Ag-іонний фільтр)

iПовітряні фільтри

3.1.1Дисплей внутрішнього блоку

a

b c

ON/OFF d

aПриймач сигналів

bІндикатор роботи

cІндикатор таймеру

dКнопка

Кнопка УВМК/ВИМК

Якщо інтерфейс користувача відсутній, для початку та зупинки роботи можна застосовувати кнопку УВМК/ВИМК внутрішнього блоку. При запуску роботи за допомогою цієї кнопки застосовуються наступні налаштування:

▪Режим роботи = автоматичний

▪Налаштування температури = 25°C

▪Налаштування швидкості повітря = автоматичне

3.2Про інтерфейс користувача

▪Пряме сонячне світло. ЗАПОБІГАЙТЕ потраплянню прямого сонячного світла на пульт користувача.

Довідник з встановлення та експлуатації	ATXTP25+35M5V1B
12	Настінні кондиціонери повітря Daikin
	4D520466-12E – 2021.03

3 | Про систему

▪Пил. Накопичення пилу на передавачі або приймачі сигналу погіршує якість обміну даними. Витирайте пил м'якою тканиною.

▪Флуоресцентне освітлення. Якщо в приміщенні знаходяться флуоресцентні лампи, передача сигналу може припинитися. У такому разі зверніться до особи, відповідальної за встановлення.

▪Інші електроприлади. Якщо від сигналів пульта користувача працюють інші електроприлади, перенесіть такі прилади або зверніться до особи,

відповідальної за встановлення.

▪Завіси. Обміну сигналами між пристроєм та пультом користувача на мають перешкоджати завіси або інші предмети.

УВАГА

▪ Бережіть інтерфейс користувача від падіння.

▪НЕ допускайте потрапляння води на інтерфейс користувача.

3.2.1Компоненти: Інтерфейс користувача (пульт)

a

l

k b j

i

c d

	h	e
	g
		f

aПриймач сигналів

bКнопка ВИМК

cКнопка налаштування вентилятора

dКнопка режиму ЕКОНОМ

eКнопки режиму коливання

fКнопки налаштування таймеру (УВМК., ВИМК., скасування)

gКнопка режиму ПІДВИЩЕНОЇ ПОТУЖНОСТІ

hКнопка комфортного потоку

iКнопка регулювання температури

jКнопки режиму роботи

kКнопка режиму автоматичної роботи

lРК-екран

ATXTP25+35M5V1B	Довідник з встановлення та експлуатації
Настінні кондиціонери повітря Daikin	13
4D520466-12E – 2021.03

3 | Про систему

3.2.2 Стан: РК-екран інтерфейсу користувача

Значок

Опис

Режим роботи = автоматичний

Режим роботи = осушування

Режим роботи = нагрівання

Режим роботи = охолодження

Режим роботи = лише вентилятор

Режим підвищеної потужності активний

Режим ЕКОНОМ активний

Внутрішній блок приймає сигнал від інтерфейсу користувача

Поточне значення температури

Налаштування швидкості повітря = автоматичне

Швидкість повітря = тихий режим роботи внутрішнього блоку

Налаштування швидкості повітря = висока

Налаштування швидкості повітря = помірно висока

Налаштування швидкості повітря = помірна

Налаштування швидкості повітря = помірно низька

Налаштування швидкості повітря = низька

Режим комфортного потоку активний

Режим автоматичного вертикального коливання активний

Режим автоматичного горизонтального коливання активний

Таймер УВМК активний

Таймер ВИМК активний

Довідник з встановлення та експлуатації	ATXTP25+35M5V1B
14	Настінні кондиціонери повітря Daikin
	4D520466-12E – 2021.03