Daikin ATXTP25K3V1B, ATXTP35K3V1B Operation manuals [sq]

gjatë gj

Shijo

SERIA SPLIT R32

MANUALI I PËRDORIMIT

MODELET
ATXTP25K3V1B
ATXTP35K3V1B

Veçoritë

Rritje e komfortit dhe
e kursimeve të energjisë

Faqe 14

Faqe 13

Rritje e komfortit dhe
e kursimeve të energjisë

QARKULLIM AJRI KOMFORT

Drejtimi i fryrjes së ajrit është i drejtuar lart gjatë regjimit FTOHJE, dhe
i drejtuar poshtë gjatë regjimit NGROHJE. Ky funksion parandalon fryrjen
direkt mbi trupin tuaj të ajrit të ftohtë ose të ngrohtë.

EKONOMIK

Ky funksion mundëson funksionimin efi kas duke kufi zuar konsumin maksimal
të energjisë. Është i dobishëm kur njësia përdoret njëkohësisht me pajisje të
tjera elektrike në të njëjtin rrjet elektrik.

1

Përmbajtja

Leximi përpara përdorimit



Masat e sigurisë  ............................................. 3

Emrat e pjesëve .............................................. 5

Përgatitja përpara përdorimit  .......................... 8

Përdorimi bazë



Përdorimi i AUTO · FTOHJE ·
THARJE · NGROHJE ·

VETËM VENTILATOR ..........................9

Përshtatja e shpejtësisë

së fryrjes së ajrit .................................

Përshtatja e drejtimit të

fryrjes së ajrit .....................................

Funksionet e dobishme



Përdorimi i funksionit QARKULLIM

AJRI KOMFORT ................................

Përdorimi i funksionit I FUQISHËM ...13

Përdorimi i funksionit EKONOMIK ..... 14

11

12

13

Përdorimi i KOHËMATËSIT



Përdorimi i KOHËMATËSIT

TË NDEZJES/FIKJES ........................

Kujdesi



Kujdesi dhe pastrimi  ....................................  17

Kur lind nevoja



FAQ  .............................................................  21

Lokalizimi dhe zgjidhja e problemeve  ..........  22

Anglishtja është gjuha e tekstit të udhëzimeve origjinale.
Gjuhët e tjera janë përkthime të udhëzimeve origjinale.

15

2

Leximi përpara përdorimit

Masat e sigurisë

Lexoni me kujdes masat në këtë manual
përpara përdorimit të njësisë.

• Mbajeni këtë manual në një vend ku përdoruesi mund ta gjejë lehtë.

• Lexoni me kujdes masat në këtë manual përpara përdorimit të njësisë.

• Kjo pajisje është menduar të përdoret nga përdorues ekspertë ose të trajnuar, në ofi çina, industrinë e lehtë ose në ferma,
ose për përdorim në ambiente tregtare ose familjare nga persona të zakonshëm.

• Niveli i presionit të tingullit është më i vogël se 70 dB (A).

• Masat e përshkruara këtu klasifi kohen si PARALAJMËRIM dhe KUJDES. Që të dyja këto përmbajnë informacion të
rëndësishëm për sigurinë. Sigurohuni që t'i zbatoni të gjitha masat pa përjashtim.

PARALAJMËRIM

Mosveprimi në përputhje me këto udhëzime mund të rezultojë
në lëndim personi ose në humbje të jetës.

Mos provoni kurrë.

• Pas leximit, mbajeni manualin në një vend të përshtatshëm që t'i referoheni sa herë ta keni të nevojshme. Nëse pajisja i kalohet
një përdoruesi të ri, sigurohuni që t'i jepni atij edhe këtë manual përdorimi.

PARALAJMËRIM

• Pajisja duhet të vendoset në një dhomë ku nuk ka përdori të vazhdueshëm të burimeve të ndezjes (p.sh. fl akë të
hapura, pajisje që punon me gaz apo ngrohëse elektrike funksionale).

• Për të shmangur zjarrin, shpërthimin ose lëndimin, mos e përdorni njësinë kur pranë saj është konstatuar prani e
gazeve të dëmshëm (p.sh. të ndezshëm ose gërryes).

• Jini të vetëdijshëm që ekspozimi i drejtpërdrejtë dhe për një kohë të gjatë në ajrin e ftohtë ose të ngrohtë të njësisë
mund të jetë i dëmshëm për gjendjen fi zike dhe për shëndetin tuaj.

• Mos futni objekte, duke përfshirë shkopinjtë, gishtërinjtë tuajt etj. në vrimën e futjes ose të daljes së ajrit. Dëmtimi i produktit
ose lëndimi i personit mund të rezultojë për shkak të kontaktit me fl etët e ventilatorit me shpejtësi të lartë të njësisë.

• Mos tentoni të riparoni, çmontoni, riinstaloni apo modifi koni vetë njësinë, pasi kjo mund të rezultojë në rrjedhje uji,
goditje elektrike ose rrezik për zjarr.

• Mos përdorni spërkatës me lëndë të ndezshme pranë njësisë, sepse në të kundërt mund të bjerë zjarr.

• Mos përdorni gaz tjetër ftohës përveç atij që tregohet në njësinë e jashtme (R32) kur kryeni instalim, zhvendosje apo
riparim. Përdorimi i gazeve të tjera ftohëse mund të shkaktojë probleme ose të dëmtojë njësinë, si she mund të
shkaktojë lëndime të njerëzve.

• Për të shmangur goditjen elektrike, mos e përdorni me duar të lagura.

• Mos e lani me ujë njësinë, sepse kjo gjë mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

• Mos vendosni enë me ujë (vazo lulesh etj.) mbi njësi, sepse kjo mund të çojë në goditje elektrike ose rrezik për zjarr.

• Jini të kujdesshëm për rrezikun e zjarrit në rastin e rrjedhjes së gazit ftohës. Nëse njësia nuk punon si duhet, d.m.th.
nuk krijon ajër të ngrohtë ose të ftohtë, shkaku mund të jetë rrjedhja e gazit ftohës. Konsultohuni me shitësin tuaj për
ndihmë. Gazi ftohës brenda njësisë është i sigurt dhe zakonisht ai nuk rrjedh.
Megjithatë, nëse rrjedh, kontakti me një fl akë të zbuluar, me një rezistencë ose vatër gatimi mund të shkaktojë krijimin
e gazeve helmues. Mos e përdorni njësinë derisa një person i kualifi kuar shërbimi të konfi rmojë se është eliminuar
rrjedhja e gazit.

• Mos u përpiqni që ta instaloni apo ta riparoni vetë njësinë. Punimi i gabuar mund të rezultojë në rrjedhje të ujit,
goditje elektrike ose rrezik për zjarr. Kontaktoni me shitësin lokal ose persona të kualifi kuar për instalimin dhe
punimet e mirëmbajtjes.

• Kur njësia nuk punon si duhet (kur nxjerr një erë si të djegur etj.) shkëputni nga njësia energjinë elektrike dhe
kontaktoni me shitësin lokal. Vazhdimi i përdorimit në këto kushte mund të shkaktojë prishjen e kondicionerit ose
rrezikun e goditjes elektrike ose të zjarrit.

•

Siguroni instalimin e një automati mbrojtës të rrjedhjes së tokëzimit. Nëse nuk instalohet një automat mbrojtës i rrjedhjes së
tokëzimit, ekziston rreziku i goditjes elektrike ose i zjarrit.

• Siguroni tokëzimin e njësisë. Mos e tokëzoni njësinë në një tubacion uji, përcjellës rrufeje ose kabllo telefonie nën
tokë. Tokëzimi i pasaktë mund të rezultojë në goditje elektrike.

Sigurohuni të ndiqni
udhëzimet.

Kjo pajisje është e mbushur me gaz
ftohës R32.

KUJDES

Moszbatimi i këtyre udhëzimeve në mënyrën e duhur mund
të rezultojë në dëme materiale ose lëndim personi, të cilat
mund të jenë serioze në varësi nga rrethanat.

Sigurohuni të realizoni një
lidhje tokëzimi.

3

KUJDES

• Mos e përdorni njësinë për qëllime të tjera të ndryshme nga ato për të cilat është menduar. Mos e përdorni njësinë
për ftohjen e instrumenteve të precizionit, të ushqimit, bimëve, kafshëve ose të veprave të artit, sepse kjo mund të
ndikojë negativisht në performancën, cilësinë dhe/ose jetëgjatësinë e objektit në fjalë.

Leximi përpara përdorimit

Masat e sigurisë

• Mos i ekspozoni bimët ose kafshët direkt në rrymën e ajrit që del nga njësia, sepse kjo mund të shkaktojë efekte të
padëshiruara.

• Mos vendosni pajisje që kanë fl akë të pambuluara në vendet e ekspozuara ndaj rrymës së ajrit nga njësia, sepse kjo
mund të ndikojë në djegien nga vatra e zjarrit.

• Mos bllokoni hyrjet ose daljet e ajrit. Qarkullimi i dobësuar i ajrit mund të rezultojë në rendiment të pamjaftueshëm ose
në probleme.

• Mos u ulni mbi njësinë e jashtme, mos vendosni objekte mbi njësi ose mos e tërhiqni atë. Veprimi në këtë mënyrë mund
të shkaktojë aksidente, si p.sh. rënia ose përmbysja, duke çuar në lëndim, keqfunksionim të produktit ose dëmtim të tij.

• Mos vendosni nën njësinë e brendshme ose të jashtme objekte që prishen nga lagështia. Në disa rrethana,
kondensimi në njësinë qendrore ose në tubat e gazit, papastërtitë në fi ltrin e ajrit ose bllokimi i vrimës së kullimit
mund të shkaktojnë pikimin e ujit, duke çuar në ndotjen ose prishjen e objektit në fjalë.

• Pas përdorimit për një kohë të gjatë, kontrolloni për dëmtim bazamentin e njësisë dhe mbajtëset e saj. Nëse ato lihen
në gjendje të dëmtuar, njësia mund të rrëzohet dhe të shkaktojë lëndime.

• Mos prekni vendin e hyrjes së ajrit ose fl etët prej alumini të njësisë së brendshme apo të jashtme, që të mos lëndoheni.

• Pajisja nuk është parashikuar të përdoret nga fëmijë të vegjël të pambikëqyrur apo nga persona jo të sigurt. Kjo mund
të çojë në dëmtim të funksioneve trupore dhe rrezik për shëndetin.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart dhe nga personat me aftësi të kufi zuar fi zike, ndijuese
ose mendore apo nga personat që nuk kanë përvojë dhe njohuri, vetëm nëse ata mbikëqyren ose udhëzohen për
përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt dhe kuptojnë rreziqet që lidhen me të.

• Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa i mbikëqyrur ata.

• Shmangni goditjet e njësisë së brendshme ose të jashtme, sepse në të kundërt mund të çojnë në dëmtim të produktit.

• Mos vendosni enë me material të ndezshëm, p.sh. kanaçe për spërkatje, brenda distancës 1 m nga dalja e ajrit.
Kanaçet për spërkatje mund të shpërthejnë si rezultat i ajrit të nxehtë që del nga njësia e brendshme ose e jashtme.

•

Bëni kujdes të mos lejoni kafshët shtëpiake të urinojnë mbi njësi. Urinimi mbi njësi mund të rezultojë në goditje elektrike
ose në zjarr.

• Mos e lani me ujë njësinë, sepse kjo gjë mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

• Mos vendosni enë me ujë (vazo lulesh etj.) mbi njësi, sepse kjo mund të çojë në goditje elektrike ose rrezik për zjarr.

• Për të shmangur varfërimin e oksigjenit, sigurohuni që dhoma të keni ajrim të mjaftueshëm nëse së bashku me
njësinë përdoret edhe ndonjë pajisje tjetër, si p.sh. vatër fl ake.

• Përpara pastrimit, sigurohuni të ndaloni përdorimin e njësisë, stakoni automatin ose hiqni kordonin elektrik. Në të
kundërt mund të shkaktohet goditje elektrike dhe lëndim.

• Lidheni njësinë vetëm në qarkun e specifi kuar të ushqimit elektrik. Ushqimi elektrik i ndryshëm nga ushqimi i
specifi kuar mund të rezultojë në goditje elektrike, mbinxehje dhe zjarr.

•

Rregullojeni tubin e kullimit në mënyrë të tillë që të garantoni kullimin e rregullt. Kullimi jo i mirë mund të shkaktojë
lagështi në objekt, mobilie etj.

• Mos vendosni objekte shumë afër njësisë së jashtme dhe mos lejoni që gjethet ose papastërti të tjera të grumbullohen
rreth njësisë. Gjethet janë një vend i mirë për kafshët e vogla që mund të futen brenda njësisë. Pasi futen brenda
njësisë, këto kafshë të vogla mund të shkaktojnë defekte, tym ose zjarr kur bien në kontakt me pjesët elektrike.

• Mos vendosni objekte përreth njësisë së brendshme.
Ky veprim mund të ketë ndikim negativ në performancën, cilësinë e produktit dhe jetëgjatësinë e njësisë.

• Fëmijët duhen mbajtur gjithmonë larg për të garantuar që ata të mos luajnë me pajisjen.

Vendi i instalimit.

 Konsultohuni me shitësin nëse dëshironi ta instaloni njësinë në llojet e mjediseve në vijim.

• Vende me mjedis me avuj vaji apo ku ka avull dhe blozë.

• Mjedise me kripë, si p.sh. në zonat bregdetare.

• Vendet ku ka prani të gazi sulfhidrik, si p.sh. në burime termale.

• Vende ku dëbora mund të bllokojë njësinë e jashtme.

 Sigurohuni të ndiqni udhëzimet më poshtë.

• Njësia e brendshme duhet të jetë të paktën 1 m larg nga çdo pajisje radio ose televizor (njësia mund të shkaktojë
interferencë te fi gura ose zëri).

• Kullimi i njësisë së jashtme duhet të shkarkohet në një vend me drenim të mirë.

Bezdisja e fqinjëve nga zhurmat.

 Për instalimin, zgjidhni një vend siç tregohet më poshtë.

• Një vend mjaftueshëm i fortë për të mbajtur peshën e njësisë dhe që nuk përforcon zhurmën ose dridhjen e punës.

• Një vend ku ajri që fryhet nga njësia e jashtme apo zhurma e punës nuk do të bezdisë fqinjët tuaj.

Punimet elektrike.

• Për ushqimin e elektrik, sigurohuni të përdorni një linjë elektrike të veçantë të dedikuar për njësinë.

Spostimi i sistemit.

• Spostimi i njësisë kërkon njohuri dhe aftësi të specializuara. Konsultohuni me shitësin nëse për shkak të zhvendosjes apo
punimeve të rinovimit nevojitet spostimi i sistemit.

4

Leximi përpara përdorimit

Faqe 12

Faqe 12

Faqe 15, 16

Emrat e pjesëve

Njësia e brendshme

Mbyllësja (fl etët
horizontale)

Grilat (fl etët vertikale)

• Grilat ndodhen brenda daljes
së ajrit.

Marrësi i sinjalit

• Merr sinjalet nga pulti i komandimit.

• Kur njësia merr një sinjal. ju do të
dëgjoni një tingull "bip".

Rasti Lloji i tingullit

Nisja e përdorimit bip-bip

Ndryshimi

i cilësimeve

Ndalimi

i përdorimit

bip i gjatë

Paneli ballor

bip

Dalja e ajrit

Ekrani

ON/OFF

Hyrja e ajrit

Sensori i temperaturës
së dhomës

• Zbulon temperaturën e ajrit
përreth njësisë.

Llamba e FUNKSIONIMIT
(e gjelbër)

Llamba e KOHËMATËSIT
(portokalli)

5

Çelësi i NDEZJES/FIKJES së njësisë së brendshme

• Shtypni çelësin një herë për të nisur përdorimin.
Shtypeni përsëri për ta ndaluar atë.

• Për cilësimin e regjimit të funksionimit, shihni tabelën më poshtë.

Regjimi Cilësimi i temperaturës Shpejtësia e qarkullimit të ajrit

AUTO 25°C AUTO

• Çelësi mund të përdoret kur mungon pulti i komandimit.

Emrat e pjesëve

 Hapni panelin ballor

Leximi përpara përdorimit

Pllaka e emrit
të modelit

Filtri aromatizues me apatit
titani (pa skelet)

Filtri i ajrit

Njësia e jashtme

• Pamja e njësisë së jashtme mund të jetë e ndryshme midis modeleve të ndryshme.

Hyrja e ajrit

(prapa dhe

anash)

Dalja e ajrit

Sensori i temperaturës
së jashtme (prapa)

Tubat e gazit ftohës dhe
lidhjet elektrike midis njësive

Pllaka e emrit të modelit

Terminali kryesor (brenda)

Tubi i kullimit

6

Leximi përpara përdorimit

Faqe 9

Faqe 9

Faqe 10

Faqe 13

Faqe 13

Faqe 16

Faqe 15

Faqe 10

Faqe 11

Faqe 14

Faqe 12

Faqe 15, 16

Emrat e pjesëve

Pulti i komandimit

Ekrani (LCD)

• Tregon cilësimet aktuale.
(Në këtë ilustrim, çdo seksion
tregohet me pamjet e tij për
qëllimin e shpjegimit.)

Butoni AUTO

•

Zgjedh automatikisht një regjim
të përshtatshëm funksionimi (FTOHJE ose
NGROHJE) bazuar në temperaturën e
brendshme dhe nis funksionimin.

Butonat direktë të funksionimit

• Nisin funksionin FTOHJE, THARJE,
NGROHJE ose VETËM
VENTILATOR.

Butoni i rregullimit
të TEMPERATURËS

• Ndryshon cilësimin e temperaturës.

Butoni COMFORT

•

Funksioni QARKULLIM AJRI KOMFORT.

Butoni POWERFUL

• Funksioni I FUQISHËM.

Butoni OFF TIMER
(Regjimi CILËSIM PËR
NATËN)

Butoni ON TIMER

Transmetuesi i sinjalit

Marrësi

•

Për të përdorur pultin e komandimit/
telekomandën, drejtoni transmetuesin
në njësinë e brendshme. Nëse ka
ndonjë objekt që bllokon sinjalet midis
njësisë dhe pultit të komandimit, si p.sh.
një perde, njësia mund të mos punojë.

• Distanca maksimale e transmetimit
është rreth 7 m.

Butoni OFF

• Ndalon funksionimin e njësisë.

Butoni FAN

• Zgjedh cilësimin e shpejtësisë së
fryrjes.

Butoni ECONO

• Funksioni EKONOMIK.

Butoni SWING

•

Rregullon drejtimin e fryrjes së ajrit

Butoni TIMER CANCEL

• Anulon cilësimin e kohëmatësit.

.

7

Përgatitja përpara përdorimit

Futja e baterive

Mbërthimi i mbajtëses së pultit në një mur

Këmbimi i afi shimit Fahrenheit/Celsius

Ndezja e automatit të qarkut

1

1. Hiqni kapakun e pasmë duke e rrëshqitur dhe

3

2

duke e ngritur paksa lart.

2. Futni 2 bateri të thata AAA.LR03 (alkaline).

3. Vendosni kapakun.

Poziciononi

dhe !

saktë

Pulti i komandimit

1. Zgjidhni një vend ku sinjalet arrijnë njësinë.

2. Montoni mbajtësen në mur apo vend të

ngjashëm, duke përdorur vidat që jepen
me mbajtësen.

Vidat

Mbajtësja
e pultit të
komandimit

3. Varni pultin e komandimit në mbajtësen e tij.

Leximi përpara përdorimit

Mbani shtypur njëkohësisht për rreth 5 sekonda

butonin

• Temperatura do të tregohen në gradë Celsius kur ajo tregohet aktualisht në Fahrenheit,
dhe anasjellas.

• Përdorimi i çelësit është i mundur vetëm kur tregohet temperatura.

• Pasi rikthehet energjia, mbyllësja në njësinë e brendshme hapet dhe mbyllet një herë për
të kaluar në pozicionin referencë.

SHËNIM

Shënime për bateritë

• Kur ndërroni bateritë, përdorni bateri të të njëjtit lloj dhe ndërrojini njëherësh të dyja bateritë e vjetra.

• Bateritë zgjasin për rreth 1 vit. Megjithatë, nëse ekrani i pultit të komandimit fi llon të zbehet dhe rrezja e mundshme e transmetimit shkurtohet
brenda një viti, ndërroni të dyja bateritë me bateri të reja të madhësisë AAA.LR03 (alkaline).

• Bateritë e ofruara me pultin e komandimit janë për përdorimin fi llestar. Ato mund të konsumohen në më pak se 1 vit.

Shënim për pultin e komandimit

• Mos e lëshoni poshtë pultin e komandimit. Mos e lagni atë.

dhe (butonin TIMER).

8