Daikin ATXTP25K3V1B, ATXTP35K3V1B Operation manuals [cs]

R32 ŘADA SPLIT

NÁVOD K OBSLUZE

8åLMWH VL NRPIRUW SR FHOê URN

MODELY

ATXTP25K3V1B

ATXTP35K3V1B

Funkce

Zvýšený komfort a úspora energie

KOMFORTNÍ PROUDĚNÍ VZDUCHU

Proud vzduchu směřuje během režimu CHLAZENÍ nahoru a v režimu TOPENÍ dolů. Tato funkce zabrání proudění studeného nebo horkého vzduchu přímo

na vás. Strana 13

ECONO

Tato funkce umožňuje účinný provoz omezením maximální spotřeby elektrické energie. Je užitečná pokud je použita současně jednotka a další elektrická zařízení na sdíleném elektrickém okruhu. Strana 14

1

Obsah

Přečtěte si před zahájením provozu

Bezpečnostní opatření ....................................	3
Popis dílů ........................................................	5
Příprava před provozem .................................	8
Základní ovládání
Režim AUTO · CHLAZENÍ ·
ODVLHČOVÁNÍ · TOPENÍ ·
POUZE VENTILÁTOR..........................	9
Nastavení rychlosti proudění
vzduchu .............................................	11
Nastavení směru proudění
vzduchu .............................................	12
Užitečné funkce
KOMFORTNÍ PROUDĚNÍ
VZDUCHU .........................................	13
VÝKONNÝ provoz .............................	13
Režim EKONO...................................	14
ČASOVAČ
ČASOVAČ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ........	15
Péče
Péče a čištění ..............................................	17
V případě potřeby
Časté dotazy ................................................	21
Odstraňování problémů ...............................	22

Originální návod je v angličtině. Ostatní jazyky jsou překladem originálního návodu.

2

Přečtěte si před zahájením provozu

Bezpečnostní opatření

3ĜHG RYOiGiQtP MHGQRWN\ VL SHþOLYČ SĜHþWČWH

7HQWR VSRWĜHELþ MH SOQČQ FKODGLYHP 5

EH]SHþQRVWQt RSDWĜHQt Y WRPWR QiYRGX

•Uchovávejte tuto příručku na místě, kde ji obsluha může snadno najít.

•Před ovládáním jednotky si pečlivě přečtěte bezpečnostní opatření v tomto návodu.

•Tento spotřebič je určen k použití odborníky nebo školenými uživateli v obchodech, v lehkém průmyslu a na farmách, nebo pro komerční a domácí použití určenými osobami.

•Hladina akustického tlaku je nižší než 70 dB (A).

•Zde popsaná bezpečnostní opatření jsou označena nápisy VÝSTRAHA a VAROVÁNÍ. Oba nápisy upozorňují na důležité informace, které se týkají bezpečnosti. Všechna taková opatření je třeba dodržovat za všech okolností.

VÝSTRAHA

Nedodržení těchto pokynů může zapříčinit zranění osob nebo smrt.

VAROVÁNÍ

Nedodržení těchto pokynů může způsobit škody na majetku nebo zranění osob, které může v závislosti na podmínkách být i velmi vážné.

	Nikdy se nepokoušejte.	Vždy se řiďte těmito pokyny.	Zkontrolujte, zda je jednotka
			řádně uzemněna.

•Po přečtení si tento návod uložte na dostupném místě, abyste do něj mohli v případě potřeby kdykoliv nahlédnout. V případě předání zařízení novému uživateli mu také předejte tento návod.

VÝSTRAHA

•Tento spotřebič musí být uložen v místnosti bez nepřetržitě používaných zdrojů zapálení (například: otevřené plameny, plynový spotřebič nebo elektrický ohřívač).

•Aby se zabránilo požáru, explozi nebo zranění osob, neprovozujte jednotku v případě, že jsou v okolí jednotky detekovány škodlivé plyny (např. hořlavé nebo žíravé).

•Nezapomínejte, že delší vystavení přímému proudu studeného nebo teplého vzduchu z jednotky nebo příliš studenému či příliš teplému vzduchu může být nebezpečné pro vaše fyzické zdraví a kondici.

•Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy nestrkejte žádné předměty, zejména ne tyčky, prsty atd. Mohlo by dojít k poškození zařízení nebo úrazu při styku s rychle se otáčejícími listy ventilátoru.

•Nepokoušejte se opravit, demontovat, znovu montovat nebo upravovat jednotku sami. Mohlo by to mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

•Nepoužívejte hořlavé spreje v blízkosti jednotky. Mohlo by dojít k požáru.

•Při instalaci, přemísťování nebo opravě nepoužívejte jiné chladivo než jaké je uvedeno na venkovní jednotce (R32). Použití jiných chladiv může způsobit problémy nebo poškození jednotky a zranění osob.

•Zařízení neovládejte mokrýma rukama, zabráníte tak riziku úrazu elektrickým proudem.

•Neumývejte jednotku pomocí vody. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

•Nepokládejte na jednotku nádoby na vodu (květinové vázy atd.), mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

•Dávejte pozor na možné riziko požáru v případě úniku chladiva. Pokud jednotka nepracuje správně, tzn. nechladí nebo neohřívá vzduch, může být příčinou únik chladiva. Obraťte se na svého prodejce a požádejte jej o pomoc. Chladivo obsažené v jednotce je bezpečné a obvykle neuniká.

Ovšem v případě úniku může jeho dotyk se sporákem, topením nebo jiným zdrojem tepla vytvářet jedovatý plyn. Dokud kvalifikovaný technik neopraví únik, jednotku nadále nepoužívejte.

•Nikdy se nepokoušejte jednotku sami instalovat ani opravovat. Nesprávně provedená práce může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár. O provedení instalace a údržby požádejte svého prodejce nebo kvalifikovaný personál.

•Jestliže má jednotka poruchu (vydává spálený zápach apod.), okamžitě ji vypněte a obraťte se na svého prodejce. Další provoz v takovém stavu může mít za následek poruchu, elektrický šok nebo požár.

•Zajistěte instalaci jističe svodového zemnícího proudu. Nebude-li jistič instalován, hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

•Nezapomeňte uzemnit jednotku. Jednotku je zakázáno uzemňovat k potrubí, hromosvodu či telefonnímu vedení. Nesprávné uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

•Nepoužívejte jednotku pro jiné účely než pro jaké byla určena. Jednotku nepoužívejte ke chlazení přesných přístrojů, potravin, rostlin, zvířat ani uměleckých předmětů, protože by mohlo dojít ke zhoršení výkonu, kvality nebo životnosti takových předmětů.

3

Přečtěte si před zahájením provozu

Bezpečnostní opatření

•Zvířata ani rostliny nikdy nevystavujte přímému působení proudu vzduchu z jednotky, protože to může mít na ně nepříznivý vliv.

•Neumísťujte zařízení, která produkují otevřený oheň, do míst vystavených přímému toku vzduchu z jednotky. Mohlo by to mít negativní vliv na spalování hořáku.

•Otvory pro vstup a výstup vzduchu nezakrývejte. Nedostatečný proud vzduchu může mít za následek nedostatečný výkon nebo problémy.

•Na venkovní jednotku si nesedejte, nepokládejte na ni žádné předměty ani se jednotku nesnažte posouvat. Mohlo by dojít k nehodám, například k pádu nebo převržení jednotky a v důsledku toho ke zranění, poruše nebo poškození zařízení.

•Přímo pod vnitřní nebo venkovní jednotku neumisťujte předměty, které by mohly být poškozeny vlhkostí. V některých případech může kondenzace na hlavní jednotce nebo potrubí s chladivem, nečistoty na filtru či zábrany v odvodu způsobit odkapávání. Následkem toho může dojít k poškození nebo poruše.

•Po delším používání vždy zkontrolujte stojan zařízení a případné poškození uchycení. Jestliže je uchycení klimatizace ponecháno v poškozeném stavu, může dojít k pádu a zranění.

•Abyste předešli zranění, nedotýkejte se přívodu vzduchu ani hliníkových lamel venkovní nebo vnitřní jednotky.

•Tento spotřebič není určen k ovládání dětmi nebo osobami se sníženými schopnostmi bez dozoru. Může dojít k poškození tělesných funkcí a újmě na zdraví.

•Tento spotřebič může být používán dětmi staršími 8 let a osobami se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud je nad nimi zajištěn dohled nebo jim byly předány pokyny týkající se obsluhy tohoto spotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí veškerým nebezpečím.

•Děti si nesmí se zařízením hrát.

•Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

•Vyhněte se nárazům na vnitřní nebo venkovní jednotku (např. kladivem). Mohlo by dojít k poškození výrobku.

•Neumísťujte hořlavé nádoby (např. spreje) do 1 metru od výstupu vzduchu.

Nádobky se sprejem mohou explodovat v důsledku výstupu horkého vzduchu z vnitřní nebo venkovní jednotky.

•Dbejte na to, aby na jednotku nemočila domácí zvířata. Při močení na jednotku může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

•Neumývejte jednotku pomocí vody. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

•Nepokládejte na jednotku nádoby na vodu (květinové vázy atd.), mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

•Pokud se v místnosti používá spolu s jednotkou zařízení vybavené hořákem, zajistěte dostatečné větrání místnosti, aby nedošlo k vyčerpání kyslíku.

•Před čištěním jednotky ji vypněte. Vypněte také jistič nebo vytáhněte napájecí kabelovou přípojku ze zásuvky. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

•Jednotku připojujte pouze k tomuto účelu určenému napájecímu okruhu. Použití jiného zdroje napájení, než jaké je stanovené, může mít za následek úraz elektrickým proudem, přehřátí nebo požár.

•Nainstalujte odváděcí hadici tak, aby zajišťovala bezproblémový odvod kondenzátu. Nedokonalé vypouštění může způsobit navlhání budovy, nábytku, atd.

•Do bezprostřední blízkosti venkovní jednotky neumisťujte žádné předměty a nedovolte, aby se kolem jednotky začaly hromadit odpadky, suť nebo listí. Spadané listí je domovem mnoha zvířat, která pak mohou pronikat do jednotky. Jakmile jsou zvířata uvnitř, mohou způsobit poruchu, kouř nebo požár dotykem s elektrickými součástmi.

•Do okolí vnitřní jednotky neumísťujte žádné předměty.

Mohlo by to mít nepříznivý vliv na výkon, kvalitu výrobku a životnost jednotky.

•Na děti je třeba dohlédnout, aby si se zařízením nehrály.

Místo instalace.

Chcete-li nainstalovat jednotku do následujících typů prostředí, poraďte se s prodejcem.

•Místa s prostředím, kde se vyskytuje olej nebo kde se vyskytují páry či saze.

•Prostředí s obsahem soli, například přímořské oblasti.

•Místa, kde dochází k vytváření plynů s obsahem síry, například horká vřídla.

•Místa, kde by mohlo dojít k zasypání venkovní jednotky sněhem.

Vždy se řiďte níže uvedenými pokyny.

•Vnitřní jednotka musí být umístěna alespoň 1 m od jakékoliv televize nebo rozhlasového přijímače (jednotka může způsobovat rušení obrazu nebo zvuku).

•Kondenzát z venkovní jednotky musí být odváděn na místo s dobrým odvodněním.

Vezměte v úvahu možné rušení vašich sousedů hlukem.

Pro instalaci prosím zvolte místo dle popisu uvedeného níže.

•Dostatečně pevné, aby uneslo hmotnost jednotky a nezesilovalo provozní hluk nebo vibrace.

•Místo, kde vzduch odváděný z venkovní jednotky nebo provozní hluk nebude rušit vaše sousedy.

Elektrické práce.

• Pro napájení používejte okruh vyhrazený pro jednotku.

Přemístění systému.

•Přemístění jednotky vyžaduje specializované znalosti a dovednosti. V případě, že je nutné jednotku přemístit, se poraďte s prodejcem.

4

Přečtěte si před zahájením provozu

Popis dílů

Vnitřní jednotka

Přední panel				Přívod vzduchu

	Výstup vzduchu
Klapka (vodorovná lamela)	Snímač vnitřní teploty
Strana 12
	• Detekuje teplotu vzduchu
Lamely (svislé lamely)	v okolí jednotky.

•Lamely se nachází uvnitř výstupu vzduchu. Strana 12

	Displej
Přijímač signálu
• Přijímá signály z dálkového ovladače.			Kontrolka PROVOZU (zelená)
• Jakmile jednotka přijme signál,
uslyšíte pípnutí.
Případ	Typ zvuku		Kontrolka ČASOVAČE
Spuštění provozu	dvojí pípnutí	ON/OFF	(oranžová)	Strana 15, 16
Změna nastavení	jedno pípnutí
Zastavení provozu	dlouhé pípnutí
	Hlavní vypínač vnitřní jednotky
	• Jedním stisknutím spustíte jednotku.
	Dalším stisknutím ji vypnete.
	• Nastavení režimu naleznete v tabulce dole.
	Režim	Nastavení teploty	Rychlost proudění
			vzduchu
	AUTO	25°C	AUTO
	• Tento spínač lze použít v případě, že chybí dálkový ovladač.

5

Přečtěte si před zahájením provozu

Popis dílů

 Otevřete přední panel

Typový štítek

Titanový apatitový deodorizační filtr (bez rámu)

Vzduchový filtr

Venkovní jednotka

• Vzhled venkovní jednotky se u různých modelů může lišit.
Přívod vzduchu	Snímač venkovní
(zadní a boční)	teploty (zadní)
	Potrubí chladiva
	a propojovací vedení
	mezi jednotkami
	Typový štítek
Výstup vzduchu	Hlavní svorka (uvnitř)
	Odtoková hadice

6

Přečtěte si před zahájením provozu

Popis dílů

Dálkový ovladač

Displej (LCD)

•Zobrazuje aktuální nastavení. (Na tomto obrázku je každá část

znázorněna se zobrazenými ukazateli pro účely vysvětlení.)

Tlačítko AUTO

• Automaticky zvolí vhodný provozní režim (CHLAZENÍ nebo TOPENÍ) podle teploty v místnosti a spustí provoz. Strana 9

Tlačítka přímého ovládání

• Spustí režim CHLAZENÍ, ODVLHČOVÁNÍ, TOPENÍ nebo POUZE VENTILÁTOR. Strana 9

Tlačítko pro nastavení TEPLOTY

• Mění nastavení teploty. Strana 10

Vysílač signálu

3ĜLMtPDþ

•Dálkový ovladač při použití zamiřte vysílačem na vnitřní jednotku. Pokud něco blokuje signály mezi jednotkou a dálkovým ovladačem, například záclona, jednotka nemusí pracovat.

•Maximální vzdálenost pro přenos je přibližně 7 m.

Tlačítko VYPNUTÍ

• Vypíná provoz. Strana 10

Tlačítko nastavení

VENTILÁTORU

•Volí nastavení rychlosti proudění vzduchu. Strana 11

Tlačítko KOMFORT
• KOMFORTNÍ PROUDĚNÍ
VZDUCHU.	Strana 13		Tlačítko EKONO
			• Režim EKONO.	Strana 14
Tlačítko SILNÝ VÝKON
• VÝKONNÝ provoz.		Strana 13	Tlačítko OTÁČENÍ lamel
			• Nastavuje směr proudění vzduchu.
				Strana 12

Tlačítko ČASOVAČ VYPNUTÍ (NOČNÍ režim) Strana 16

		Tlačítko ZRUŠENÍ ČASOVAČE
Tlačítko ČASOVAČ ZAPNUTÍ		• Zruší nastavení časovače.
Strana 15		Strana 15, 16

7

Přečtěte si před zahájením provozu

Příprava před provozem

1

3

2

Dbejte na správné

XPtVWČQt a !

'iONRYê RYODGDþ

'UåiN GiONRYpKR âURXE\ RYOiGiQt

Vložení baterií

1. Odstraňte zadní kryt tak, že jej vysunete a jemně nadzdvihnete.

2. Vložte 2 baterie AAA.LR03 (alkalické).

3. Opět nasaďte zadní kryt.

Připevnění dálkového ovladače na stěnu

1. Zvolte místo, odkud mohou signály dosáhnout

k jednotce.

2.Pomocí šroubů upevněte držák ke stěně nebo na podobné místo (nejsou součástí dodávky).

3.Umístěte dálkový ovladač do držáku dálkového ovladače.

Spínač pro změnu zobrazení teploty ve stupních Fahrenheita/Celsia

Stiskněte současně tlačítko a (ČASOVAČ) přibližně na 5 sekund.

•Pokud je aktuálně teplota zobrazena ve stupních Fahrenheit, bude se nyní zobrazovat ve stupních Celsia a naopak.

•Spínač je funkční pouze pokud je zobrazena teplota.

Zapněte jistič

•Po zapnutí přívodu napájení se klapka vnitřní jednotky jednou otevře a zavře, aby se nastavila do referenční polohy.

POZNÁMKA

Poznámka o bateriích

•Při výměně baterií používejte baterie stejného typu a vyměňte současně obě staré baterie za nové.

•Baterie vydrží v provozu přibližně 1 rok. Pokud však během roku začne podsvícení displeje dálkového ovladače pohasínat a dosah signálu se sníží, vyměňte obě baterie za nové AAA.LR03 (alkalické).

•Baterie dodané s dálkovým ovladačem slouží pro prvotní provoz. Tyto baterie se mohou vybít dříve než za 1 rok.

Poznámka o dálkovém ovladači

• Dávejte pozor, abyste dálkový ovladač neupustili na zem. Dbejte, aby nedošlo k jeho namočení.

8