Daikin ATXM20N2V1B, ATXM25N2V1B, ATXM35N2V1B, ATXM50N2V1B Operation manuals [sl]

Priročnik za uporabo

Sobna klimatska naprava Daikin

ATXM20N2V1B
ATXM25N2V1B
ATXM35N2V1B
ATXM50N2V1B

Priročnik za uporabo

Sobna klimatska naprava Daikin

Slovenščina

Vsebina

Vsebina

1 O dokumentaciji 2

1.1 O tem dokumentu...................................................................... 2

2 O sistemu 2

2.1 Notranja enota........................................................................... 3

2.1.1 Zaslon notranje enote ................................................. 3

2.2 O uporabniškem vmesniku........................................................ 3

2.2.1 Sestavni deli: Uporabniški vmesnik ............................ 3

3 Pred delovanjem 3

3.1 Da bi vstavili baterije ................................................................. 3

3.2 Da bi pritrdili uporabniški vmesnik na steno .............................. 4

3.3 Nastavitev časa ......................................................................... 4

3.4 Svetlost zaslona na notranji enoti.............................................. 4

3.4.1 Da bi nastavili svetlost lučk na zaslonu notranje

enote ........................................................................... 4

3.5 Da bi vključili napajanje ............................................................. 4

4 Priročnik 4

4.1 Razpon delovanja...................................................................... 4

4.2 Način delovanja in nastavitvena točka temperature.................. 4

4.2.1 Da bi zagnali/zaustavili delovanje in nastavili

temperaturo................................................................. 5

4.3 Zračni pretok ............................................................................. 5

4.3.1 Da bi prilagodili hitrost zračnega pretoka.................... 5

4.4 Smer zračnega pretoka ............................................................. 5

4.4.1 Da bi prilagodili vertikalno smer zračnega pretoka ..... 5

4.4.2 Da bi prilagodili horizontalno smer zračnega pretoka. 6

4.4.3 Da bi uporabljali tridimenzionalni zračni tok................ 6

4.5 Delovanje udobni zračni pretok in pametno tipalo..................... 6

4.5.1 Način delovanja udobni zračni pretok......................... 6

4.5.2 Delovanje pametno tipalo ........................................... 6

4.5.3 Za zagon/zaustavitev delovanja udobni zračni pretok

in pametno tipalo......................................................... 6

4.6 Zmogljivo delovanje................................................................... 6

4.6.1 Da bi zagnali način močno.......................................... 6

4.7 Delovanje močno in tiho delovanje zunanje enote .................... 7

4.7.1 Varčni način delovanja................................................ 7

4.7.2 Funkcija tiho delovanje zunanje enote........................ 7

4.7.3 Da bi zagnali/zaustavili delovanji varčno in tiho

delovanje zunanje enote ............................................. 7

4.8 Delovanje enote Flash streamer za čiščenje zraka................... 7

4.8.1 Da bi zagnali/zaustavili Flash streamer (čiščenje

zraka) .......................................................................... 7

4.9 Delovanje vklop/izklop časovnika.............................................. 7

4.9.1 Da bi zagnali/zaustavili delovanje VKLOP časovnika. 7

4.9.2 Da bi zagnali/zaustavili delovanje VKLOP časovnika. 8

4.9.3 Da bi kombinirali vklop in izklop časovnika................. 8

4.10 Funkcija tedenski časovnik........................................................ 8

4.10.1 Da bi nastavili delovanje tedenskega časovnika......... 8

4.10.2 Da bi skopirali rezervacije ........................................... 9

4.10.3 Da bi potrdili rezervacije.............................................. 9

4.10.4 Da bi deaktivirali in reaktivirali delovanje tedenskega

časovnika .................................................................... 9

4.10.5 Da bi zbrisali rezervacije ............................................. 9

4.11 Povezava v brezžično krajevno omrežje ................................... 10

4.11.1 Varnostni ukrepi pri uporabi brezžičnega

prilagojevalnika ........................................................... 10

4.11.2 Da bi namestili aplikacijo Daikin Online Controller...... 10

5 Varčevanje z energijo in optimalno delovanje 10
6 Vzdrževanje in servisiranje 11

6.1 Pregled: vzdrževanje in servisiranje.......................................... 11

6.2 Da bi očistili notranjo enoto in uporabniški vmesnik.................. 11

6.3 Da bi očistili čelno ploščo .......................................................... 11

6.4 Da bi odstranili čelno ploščo...................................................... 12

6.5 O zračnih filtrih ........................................................................... 12

6.6 Da bi očistili zračne filtre............................................................. 12

6.7 Da bi očistili dezodorirni filter iz titanijevega apatita ................... 12

6.8 Da bi zamenjali dezodorirni filter iz titanijevega apatita.............. 13

6.9 Da bi spet namestili čelno ploščo ............................................... 13

6.10 Pred dolgim obdobjem nedelovanja upoštevajte naslednje

točke........................................................................................... 13

7 Odpravljanje težav 13
8 Odstranjevanje 14

1 O dokumentaciji

1.1 O tem dokumentu

Hvala, ker ste kupili ta izdelek. Prosimo:
▪ Dokumentacijo shranite za uporabo v prihodnje.

Ciljni prejemniki

Končniuporabniki

INFORMACIJE

Uporaba naprave je predvidena za strokovnjake oziroma
usposobljene uporabnike v delavnicah, v manj zahtevnem
industrijskem okolju ter na kmetijah oziroma za
nestrokovnjake v poslovnem okolju in gospodinjstvih.

Komplet dokumentacije

Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo
sestavljajo:

▪ Splošni napotki za varnost:

▪ Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred uporabo sistema
▪ Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Priročnik za uporabo:

▪ Kratka navodila za osnovno uporabo
▪ Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Vodnik za uporabnika:

▪ Podrobna navodila po korakih in dopolnilne informacije za

osnovno in napredno uporabo

▪ Format: Digitalne datoteke so na voljo na naslovu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

V območnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem monterju so
morda na voljo najnovejše posodobitve priložene dokumentacije.

Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v
drugih jezikih je prevod.

2 O sistemu

OPOZORILO: VNETLJIV MATERIAL

Hladivo v enoti je blago vnetljivo.

OPOMBA

Sistema NE uporabljajte v druge namene. Da ne bi prišlo
do propadanja kakovosti, NE uporabljajte enote za
ohlajanje natančnih inštrumentov, hrane, rastlin, živali ali
umetniških del.

Priročnik za uporabo

2

Sobna klimatska naprava Daikin

ATXM20~50N2V1B

3P485919-9S – 2020.05

3 Pred delovanjem

a

b
c
d

e

d

a

g

m

h

c

b

n

l

f

e

i

j

k

p

o

2.1 Notranja enota

POZOR

Ne vtikajte prstov, paličic ali drugih predmetov v vstopno ali
izstopno zračno odprtino. Ker se ventilator vrti zelo hitro,
lahko povzroči poškodbe.

INFORMACIJE

Raven zvočnega tlaka je manj kot 70dBA.

OPOZORILO

▪ Enote ne spreminjajte, razstavljajte, odstranjujte, na

novo nameščajte ali popravljajte sami, saj lahko
nepravilno razstavljanje ali montaža povzročita
električni udar ali požar. Stopite v stik s prodajalcem.

▪ Če pride do puščanja hladiva, preverite, da ni nikjer v

bližini odprt ogenj. Hladivo je samo po sebi popolnoma
varno, ni strupeno in je srednje vnetljivo, vendar bo
ustvarilo strupene pline, če slučajno pušča v prostoru,
kjer je zrak vnetljiv zaradi ventilatorskih grelcev,
plinskih kuhalnikov itd. Strokovno usposobljeno
servisno osebje naj vam vedno potrdi, da je bila točka
puščanja hladiva popravljena, preden enoto spet
zaženete.

INFORMACIJE

Naslednje slike so samo primeri in se morda NE ujemajo
popolnoma z razporeditvijo vašega sistema.

▪ Druge naprave. Če signali uporabniškega vmesnika prožijo druge

naprave, jih premaknite ali stopite v stik z monterjem.

▪ Zavese. Pazite, da poti signala med uporabniškim vmesnikom in

enoto NE blokirajo zavese ali drugi predmeti.

OPOMBA

▪ Pazite, da uporabniški vmesnik ne pade na tla.
▪ Pazite, da se uporabniški vmesnik ne bo zmočil.

2.2.1 Sestavni deli: Uporabniški vmesnik

2.1.1 Zaslon notranje enote

a Oddajnik signala
b zaslon LCD
c Gumb za nastavitev temperature
d Gumb ON/OFF (vklop/izklop)
e Gumb za vertikalno nihanje

f Gumb za horizontalno nihanje

a Sprejemnik signala za uporabniški vmesnik
b Lučka delovanja
c Lučka časovnika
d Lučka pametnega tipala
e ON/OFF gumb

Gumb ON/OFF (vklop/izklop)

Če uporabniškega vmesnika ni, lahko uporabite gumb ON/OFF
(vklop/izklop) na notranji enoti, da zaženete/zaustavite delovanje. Ko
se delovanje zažene s tem gumbom, se uporabijo naslednje
nastavitve:

▪ Način delovanja = Samodejni
▪ Nastavitev temperature = 25°C
▪ Zračni pretok = Samodejni

3 Pred delovanjem

g Gumb za delovanje udobni zračni pretok in pametno

tipalo

h Gumb Izberi

i Gumb za uro in svetlost zaslona na notranji enoti
j Gumbi za vklop/izklop časovnika

k Gumbi za nastavljanje tedenskega časovnika

l Gumb za delovanje Flash Streamer (čiščenje zraka)

m Gumb za varčno in tiho delovanje zunanje enote

n Gumb za način delovanja
o Gumb močno
p Gumb ventilator

3.1 Da bi vstavili baterije

2.2 O uporabniškem vmesniku

▪ Neposredna sončna svetloba. Uporabniškega vmesnika ne

izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

▪ Prah. Prah na oddajniku ali sprejemniku signala bo zmanjšal

občutljivost. Obrišite ga z mehko krpo.

▪ Fluorescentne luči. Sporočanje signalov bo morda

onemogočeno, če so v prostoru fluorescentne luči. V tem primeru
stopite v stik z monterjem.

ATXM20~50N2V1B
Sobna klimatska naprava Daikin
3P485919-9S – 2020.05

Baterije bodo delovale približno 1 leto.

1 Odstranite sprednji pokrov.
2 Vstavite obe bateriji hkrati.
3 Sprednji pokrov vrnite na njegovo mesto.

Priročnik za uporabo

3

4 Priročnik

2

3

1

AAA.LR03

cba

2×

INFORMACIJE

▪ Na nizko napetost baterije opozarja utripajoči zaslon

LCD.

▪ VEDNO zamenjajte obe bateriji hkrati.

3.4 Svetlost zaslona na notranji enoti

Svetlost zaslona na notranji enoti prilagodite po želji ali zaslon
izključite.

3.4.1 Da bi nastavili svetlost lučk na zaslonu notranje enote

1 Držite pritisnjen za vsaj 2 sekundi vsakokrat, ko želite

spremeniti nastavitev.

Rezultat: Svetlost se bo spremenila v tem vrstnem redu: velika,
majhna, ugasnjena.

3.2 Da bi pritrdili uporabniški vmesnik na steno

a Uporabniški vmesnik
b Vijaki (niso priloženi enoti)
c Držalo uporabniškega vmesnika

1 Izberite mesto, od koder signali dosežejo enoto.
2 Držalo pritrdite na steno ali na podobno mesto z vijaki.
3 Uporabniški vmesnik vstavite v držalo uporabniškega vmesnika.

3.3 Nastavitev časa

Opomba: Če čas NI nastavljen, bodo , in utripale.

1 Pritisnite .

Rezultat: in utripata

2 Pritisnite ali , da bi nastavili trenutni dan v tednu.

Opomba: Če pritisnete ali , se hitro povečuje ali zmanjšuje

nastavitev časa.

3 Pritisnite .

Rezultat: utripa.

4 Pritisnite ali , da nastavite pravilni čas.

5 Pritisnite .

Rezultat: Nastavitve so dokončane. utripa.

Priročnik za uporabo

4

3.5 Da bi vključili napajanje

1 Vključite prekinjalo vezja.

Rezultat: Loputa notranje enote se bo odprla in zaprla, da bi

nastavila referenčni položaj.

4 Priročnik

4.1 Razpon delovanja

Sistem uporabljajte v naslednjih temperaturnih in vlažnostnih
razponih, tako da bo njegovo delovanje varno in učinkovito.

V kombinaciji z zunanjimi enotami: 2AMXM in 3AMXM

Hlajenje in

Zunanja temperatura –10~46°CDB –15~24°CDB

Notranja temperatura 18~37°C DB

14~28°CWB

Vlažnost v prostoru ≤80%

V kombinaciji z drugimi zunanjimi enotami

Hlajenje in

Zunanja temperatura –10~50°CDB –20~24°CDB

Notranja temperatura 18~37°C DB

14~28°CWB

Vlažnost v prostoru ≤80%

Če deluje zunaj razpona delovanja:
(a) Varnostna naprava bo morda zaustavila delovanje sistema.
(b) V notranji enoti lahko pride do kondenzacije in kapljanja

kondenzata.

sušenje

sušenje

(a)

(b)

(a)

(b)

Ogrevanje

–15~18°CWB

10~30°CDB

Ogrevanje

–21~18°CWB

10~30°CDB

4.2 Način delovanja in nastavitvena točka temperature

Kdaj. Prilagodite način delovanja sistema in nastavite temperaturo,

ko želite:
▪ Ogrevanje ali ohlajanje prostora
▪ Vpihovanje zraka v prostor brez ogrevanja ali ohlajanja
▪ Zmanjševanje vlažnosti v prostoru
Kaj. Sistem deluje različno glede na izbiro uporabnika.

Sobna klimatska naprava Daikin

ATXM20~50N2V1B

3P485919-9S – 2020.05

(a)

—

(a)

—

4 Priročnik

INFORMACIJE

Načini delovanja: hlajenje, sušenje in samodejno NISO
na voljo za različico izdelka samo ogrevanje.

Nastavitev Opis

Samodejno

Sušenje

Ogrevanje

Hlajenje

Ventilator

Dodatne informacije:

▪ Zunanja temperatura. Učinek hlajenja ali ogrevanja se zmanjša,

ko je zunanja temperatura previsoka ali prenizka.

▪ Odmrzovanje. Med ogrevanjem se lahko na zunanji enoti ustvari

srež, ki zmanjša njeno zmogljivost ogrevanja. V tem primeru
sistem samodejno preklopi v način odmrzovanja, da odstrani srež.
Med odmrzovanjem iz notranje enote NE piha vroč zrak.

▪ Senzor vlažnosti. Preverite vlažnost, tako da zmanjšate vlažnost

med hlajenjem.

Sistem hladi ali ogreva prostor do
nastavitvene točke temperature. Po
potrebi samodejno preklaplja med
hlajenjem in ogrevanjem.

Sistem zmanjša vlažnost v prostoru, ne
da bi spremenil temperaturo.

Sistem ogreva prostor do nastavitvene
točke temperature.

Sistem hladi prostor do nastavitvene
točke temperature.

Sistem nadzoruje le zračni pretok
(hitrost in smer zračnega pretoka).

Sistem NE nadzoruje temperature.

4.2.1 Da bi zagnali/zaustavili delovanje in nastavili temperaturo

: Enota deluje.

: Način delovanja = Samodejni

: Način delovanja = Sušenje

: Način delovanja = Hlajenje

: Način delovanja = Ogrevanje

: Način delovanja = Samo ventilator

4.3 Zračni pretok

1 Pritisnite , da bi izbrati:

5 stopenj zračnega pretoka od " " do " "
Samodejno delovanje

Tiho delovanje notranje enote. Ko je hitrost zračnega
pretoka nastavljena na " ", se hrup notranje enote

zmanjša.

INFORMACIJE

▪ Če enota doseže nastavitveno točko temperature pri

hlajenju, ogrevanju ali v samodejnem načinu. Ventilator
bo nehal delovati.

▪ Ko uporabljate način sušenje, NI MOGOČE prilagoditi

zračnega pretoka.

4.3.1 Da bi prilagodili hitrost zračnega pretoka

1 Pritisnite , da spremenite nastavitev zračnega pretoka v

naslednjem zaporedju:

4.4 Smer zračnega pretoka

Kdaj. Prilagodite smer zračnega pretoka, kot želite.
Kaj. Sistem različno usmerja zračni pretok, odvisno od uporabnikove

izbire (nihajoči ali fiksni položaj). To naredi s premikanjem
vodoravnih ali vertikalnih lamel.

Nastavitev Smer zračnega pretoka

Samodejno vertikalno

nihanje

Samodejno

horizontalno nihanje

+ 3-D smer

zračnega pretoka

[—] Ostaja v fiksnem položaju.

Premika se gor in dol.

Premika se levo - desno.

Premika se izmenično gor - dol in levo ­desno

: Prikazuje nastavljeno temperaturo.

1 Pritisnite enkrat ali večkrat, da izberete način delovanja.

Rezultat: Ta način bo nastavljen v naslednjem zaporedju:

2 Pritisnite za zagon delovanja.

Rezultat: in izbrani način sta prikazana na zaslonu.

3 Pritisnite ali na gumbu enkrat ali večkrat, da bi znižali

ali zvišali temperaturo.

Hlajenje Ogrevanje Samodejno

delovanje

18~32°C 10~30°C 18~30°C —

Opomba: Ko uporabljate način za sušenje ali način samo
ventilator , ne morete prilagoditi temperature.

4 Pritisnite , da zaustavite delovanje.

Rezultat: izgine z LCD-ja. Indikator delovanja ugasne.

ATXM20~50N2V1B
Sobna klimatska naprava Daikin
3P485919-9S – 2020.05

Sušenje ali
samo
ventilator

POZOR

Vedno uporabljajte uporabniški vmesnik za prilagajanje
položaja vodoravnih in navpičnih lamel. Če lamele nihajo in
jih na silo premaknete z roko, se bo mehanizem polomil.

Razpon premikanja lamele se spreminja glede na način delovanja.
Lamela se bo ustavila v skrajno zgornjem položaju, ko se hitrost
zračnega pretoka spremeni v počasnejšo pri nastavljanju nihanja
gor-dol.

4.4.1 Da bi prilagodili vertikalno smer zračnega pretoka

1 Pritisnite .

Rezultat: Na zaslonu LCD se pojavi . Lopute (vodoravne

lamele) začnejo nihati.

2 Da bi uporabili fiksni položaj, pritisnite , ko vertikalne

lamele dosežejo želeni položaj.

Rezultat: izgine z LCD-ja. Vertikalne lamele se bodo nehale
premikati.

Priročnik za uporabo

5