Daikin ATXM20N2V1B, ATXM25N2V1B, ATXM35N2V1B, ATXM50N2V1B Operation manuals [cs]

Návod k obsluze

Pokojová klimatizační jednotka Daikin

ATXM20N2V1B
ATXM25N2V1B	Návod k obsluze
ATXM35N2V1B		čeština
ATXM50N2V1B	Pokojová klimatizační jednotka Daikin

Obsah

Obsah

6.7	Čištění dezodorizačního filtru z apatitu titanu.............................	12
6.8	Výměna dezodorizačního filtru z apatitu titanu...........................	13
6.9	Montáž předního panelu.............................................................	13
6.10	Před dlouhodobým odstavením jednotky zvažte následující:.....	13

	1	O této dokumentaci			2	7	Odstraňování problémů		13
		1.1	O tomto dokumentu...................................................................		2	8	Likvidace		13
	2	O systému			2
		2.1	Vnitřní jednotka .........................................................................		3
			2.1.1	Displej vnitřní jednotky ................................................	3	1		O této dokumentaci
		2.2	O uživatelském rozhraní............................................................		3
			2.2.1	Součásti: Uživatelské rozhraní....................................	3
	3	Před uvedením do provozu			3	1.1		O tomto dokumentu

3.1	Vložení baterií ...........................................................................		3
3.2	Upevnění uživatelského rozhraní na stěnu ...............................		4
3.3	Nastavení hodin ........................................................................		4
3.4	Jas displeje vnitřní jednotky ......................................................		4
	3.4.1	Nastavení jasu displeje vnitřní jednotky......................	4
3.5	Zapnutí napájení .......................................................................		4

4 Provoz			4
4.1	Provozní rozsah ........................................................................		4
4.2	Provozní režim a nastavená hodnota teploty ............................		4
	4.2.1	Spuštění a zastavení provozu a nastavení teploty .....	5
4.3	Rychlost proudění vzduchu .......................................................		5
	4.3.1	Nastavení rychlosti průtoku vzduchu ..........................	5
4.4	Směr proudění vzduchu ............................................................		5
	4.4.1	Nastavení směru svislého proudění vzduchu .............	5
	4.4.2	Nastavení směru vodorovného proudění vzduchu .....	6
	4.4.3	Použití směru proudění vzduchu 3-D..........................	6

4.5Režim příjemného proudění vzduchu a snímače Intelligent

Eye ............................................................................................		6
4.5.1	Provoz příjemného proudění vzduchu ........................	6
4.5.2	Snímač Intelligent Eye ................................................	6

4.5.3Zapnutí/vypnutí režimu příjemného proudění

		vzduchu a snímače Intelligent Eye .............................	6
4.6	Režim plného výkonu ................................................................		6
	4.6.1	Spuštění/zastavení režimu plného výkonu .................	6
4.7	Ekonomický provoz a tichý provoz venkovní jednotky ..............		7
	4.7.1	Ekonomický provozní režim ........................................	7
	4.7.2	Režim tichého provozu venkovní jednotky..................	7

4.7.3Spuštění/zastavení ekonomického provozu a tichého

		provozu venkovní jednotky .........................................	7
4.8	Provoz funkce Flash Streamer (čištění vzduchu)......................		7
	4.8.1	Spuštění/zastavení chodu funkce Flash Streamer
		(čištění vzduchu).........................................................	7
4.9	Provoz časovače zapnutí/vypnutí..............................................		7
	4.9.1	Spuštění/zastavení časovače vypnutí.........................	7
	4.9.2	Spuštění/zastavení časovače zapnutí ........................	8
	4.9.3	Kombinace časovače zapnutí a vypnutí .....................	8
4.10	Používání týdenního časovače .................................................		8
	4.10.1	Nastavení režimu týdenního časovače .......................	8
	4.10.2	Kopírování rezervace..................................................	9
	4.10.3	Potvrzení rezervace ....................................................	9
	4.10.4	Vypnutí a zapnutí režimu týdenního časovače ...........	9
	4.10.5	Odstranění rezervací ..................................................	9
4.11	Bezdrátové připojení sítě LAN...................................................		10

4.11.1Bezpečnostní upozornění při použití bezdrátového

	adaptéru......................................................................	10
	4.11.2 Instalace aplikace Daikin Online Controller ................	10
5	Úsporný režim a optimální režim provozu	10
6	Údržba a servis	11

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme o následující:

▪ Uschovejte dokumentaci pro pozdější použití.

Určeno pro:

Koncoví uživatelé

INFORMACE

Tento spotřebič je určen k použití odborníky nebo školenými uživateli v obchodech, v lehkém průmyslu a na farmách, nebo pro komerční a domácí použití určenými osobami.

Soubor dokumentace

Tento dokument je součástí souboru dokumentace. Kompletní soubor se skládá z následujících částí:

▪Všeobecná bezpečnostní opatření:

▪Bezpečnostní pokyny, které si musíte přečíst před spuštěním svého systému

▪Formát: Papírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)

▪Návod k obsluze:

▪Rychlá příručka pro základní použití

▪Formát: Papírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)

▪Referenční příručka pro uživatele:

▪Detailní pokyny po jednotlivých krocích a informace pro základní a pokročilé použití

▪Formát: Soubory v digitální podobě naleznete na stránkách http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product- information/

Nejnovější revize dodané dokumentace mohou být k dispozici na místních internetových stránkách Daikin nebo u vašeho technika.

Původní dokumentace je napsána v angličtině. Ostatní jazyky jsou překlady.

2 O systému

VÝSTRAHA: HOŘLAVÝ MATERIÁL

Chladivo uvnitř této jednotky je mírně hořlavé.

POZNÁMKA

Systém NEPOUŽÍVEJTE k jiným než stanoveným účelům. Aby nedocházelo ke zhoršení kvality daných předmětů, NEPOUŽÍVEJTE jednotku ke chlazení přesných nástrojů, potravin, rostlin, zvířat ani uměleckých děl.

6.1			Přehled: údržba s servis............................................................	11
6.2			Čištění vnitřní jednotky a uživatelského rozhraní ......................	11
6.3			Čištění předního panelu ............................................................	11
	6.4		.......................................................Demontáž předního panelu	12
	6.5		Informace o vzduchových filtrech ..............................................	12
	6.6		Čištění vzduchových filtrů..........................................................	12

Návod k obsluze	ATXM20~50N2V1B
2	Pokojová klimatizační jednotka Daikin
	3P485919-9S – 2020.05

3 Před uvedením do provozu

2.1Vnitřní jednotka

UPOZORNĚNÍ

Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy NESTRKEJTE prsty, tyčky ani jiné předměty. Ventilátor otáčející se vysokou rychlostí může způsobit úraz.

▪Další spotřebiče. Pokud signály uživatelského ovladače ovládají další spotřebiče, přesuňte tyto spotřebiče nebo kontaktujte svého instalačního technika.

▪Závěsy. Ujistěte se, že signály mezi jednotkou a dalším uživatelským ovladačem NEJSOU blokovány závěsy nebo jinými předměty.

INFORMACE

Hladina akustického tlaku je nižší než 70 dB(A).

VÝSTRAHA

▪Jednotku neupravujte, nedemontujte, nerozebírejte, neinstalujte znovu ani neopravujte vlastními silami, protože nesprávná demontáž nebo instalace mohou způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Kontaktujte svého dodavatele.

▪V případě náhodného úniku chladiva zajistěte, aby se v blízkosti nevyskytoval otevřený oheň. Chladivo samotné je bezpečné, nejedovaté a mírně hořlavé, ale pokud se při náhodném úniku do místnosti dostane do blízkosti hořlavých plynů z tepelných ventilátorů, plynových vařičů atd., může dojít ke vzniku jedovatých plynů. Před obnovením provozu si u kvalifikovaného servisního personálu vždy nejdříve ověřte, zda byla netěsnost opravena nebo odstraněna.

INFORMACE

Následující obrázky jsou pouze příklad a NEMUSÍ zcela odpovídat uspořádání vašeho systému.

2.1.1Displej vnitřní jednotky

a

b c d

e

aPřijímač signálu pro uživatelský ovladač

bProvozní kontrolka

cKontrolka časovače

dSnímač Intelligent Eye

eTlačítko ON/OFF

Tlačítko ZAPNUTO/VYPNUTO

Pokud chybí uživatelský ovladač, můžete použít tlačítko ZAPNUTO/

VYPNUTO na vnitřní jednotce k zapnutí a vypnutí chodu. Když spustíte provoz pomocí tohoto tlačítka, použijí se následující nastavení:

▪Provozní režim = automatický

▪Nastavení teploty = 25°C

▪Průtok vzduchu = automatický

2.2O uživatelském rozhraní

▪Přímé sluneční světlo. NEUMÍSŤUJTE jednotku uživatelského ovladače na místě vystaveném přímému slunečnímu záření.

▪Prach. Prach na vysílači nebo přijímači signálu snižuje jejich citlivost. Prach setřete měkkou utěrkou.

▪Zářivková světla. Pokud v místnosti budou umístěny zářivky, může být signálová komunikace přerušena. V takovém případě se obraťte na instalačního technika.

POZNÁMKA

▪Uživatelské rozhraní NEPOUŠTĚJTE na zem.

▪Uživatelské rozhraní CHRAŇTE před vlhkostí.

2.2.1Součásti: Uživatelské rozhraní

a

b

	p	c
	o
		d
	n m	e
	l	f g
	k	h
	j	i

aVysílač signálu

bDisplej LCD

cTlačítko nastavení teploty

dTlačítko ZAPNUTO/VYPNUTO

eTlačítko svislého otáčení

fTlačítko vodorovného otáčení

gTlačítko příjemného proudění vzduchu a snímače Intelligent Eye

hTlačítko volby Select

iTlačítko hodin a jasu displeje vnitřní jednotky

jTlačítka obsluhy časovače zapnutí/vypnutí

kTlačítka obsluhy týdenního časovače

lTlačítka obsluhy Flash Streamer (čištění vzduchu)

mTlačítko ekonomického provozu a tichého provozu venkovní jednotky

nTlačítko režimu

oTlačítko vysokého výkonu

pTlačítko ventilátoru

3 Před uvedením do provozu

3.1Vložení baterií

Baterie vydrží zhruba 1 rok.

1Sejměte přední panel.

2Vložte obě baterie najednou.

3Nasaďte přední panel zpět.

ATXM20~50N2V1B	Návod k obsluze
Pokojová klimatizační jednotka Daikin	3
3P485919-9S – 2020.05

4 Provoz

2	AAA.LR03
	3
1

INFORMACE

▪Téměř vybitá baterie je signalizována problikávajícím displejem LCD.

▪VŽDY vyměňujte obě baterie najednou.

3.2Upevnění uživatelského rozhraní na stěnu

2×

a b c

aUživatelský ovladač

bŠrouby (místní dodávka)

cDržák uživatelského ovladače

1Zvolte místo, jež umožní signálům dosáhnout jednotky.

2Upevněte držák šrouby ke stěně nebo na podobné místo.

3Zavěste uživatelské rozhraní do držáku.

3.3Nastavení hodin

Poznámka: Pokud čas NENÍ nastaven, bliká , a .

1 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: a bliká

2Chcete-li nastavit aktuální den v týdnu, stiskněte tlačítko nebo .

Poznámka: Přidržíte-li tlačítko nebo , zobrazená hodnota času se bude rychle měnit (růst nebo klesat).

3 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: bliká.

4 Stiskněte tlačítko nebo a nastavte správný čas.

5 Stiskněte tlačítko .

Výsledek: Nastavení je dokončeno. bliká.

Návod k obsluze

4

3.4Jas displeje vnitřní jednotky

Nastavte jas displeje vnitřní jednotky podle potřeby, nebo vypněte

displej.

3.4.1Nastavení jasu displeje vnitřní jednotky

1Podržte stisknuté tlačítko alespoň 2 sekundy při každé změně nastavení.

Výsledek: Jas se bude měnit takto: vysoký, nízký, vypnuto.

3.5Zapnutí napájení

1 Zapněte jistič.

Výsledek: Klapka vnitřní jednotky se otevře a zavře, aby se nastavila do referenční polohy.

4 Provoz

4.1Provozní rozsah

Aby byl zaručen bezpečný		a účinný provoz,	používejte systém
v povoleném rozsahu teplot a vlhkosti vzduchu.
V kombinaci s venkovními jednotkami: 2AMXM a 3AMXM
		Chlazení a	Ohřev(a)
		sušení(a)
Venkovní teplota		–10~46°C DB	–15~24°C DB
			–15~18°C WB
Vnitřní teplota		18~37°C DB	10~30°C DB
		14~28°C WB
Vnitřní vlhkost		≤80%(b)	–
V kombinaci s jinými venkovními jednotkami
		Chlazení a	Ohřev(a)
		sušení(a)
Venkovní teplota		–10~50°C DB	–20~24°C DB
			–21~18°C WB
Vnitřní teplota		18~37°C DB	10~30°C DB
		14~28°C WB
Vnitřní vlhkost		≤80%(b)	–

Pokud pracuje mimo rozsah povolených hodnot:

(a)Bezpečnostní zařízení může zastavit provoz systému.

(b)Na vnitřní jednotce může kondenzovat voda a odkapávat.

4.2Provozní režim a nastavená hodnota teploty

Kdy: Nastavte provozní režim systému a nastavte teplotu, pokud chcete:

▪Vytápět nebo chladit místnost

▪Vyfukovat do místnosti bez vytápění nebo chlazení

▪Snížit vlhkost v místnosti

Co: Systém pracuje odlišně v závislosti na výběru uživatele.

INFORMACE

Provozní režimy: chlazení, sušení a automatika NEJSOU dostupné pro verzi produktu pouze s topením.

ATXM20~50N2V1B Pokojová klimatizační jednotka Daikin 3P485919-9S – 2020.05

4 Provoz

Nastavení

Popis

Systém místnost ochlazuje nebo vytápí

Automatika

na nastavenou hodnotu teploty. V případě potřeby automaticky přepíná mezi režimem chlazení a topení.

	Sušení	Systém snižuje vlhkost v místnosti, aniž
		by měnil teplotu.

Systém místnost vytápí na nastavenou

Topení

hodnotu teploty.

Systém místnost ochlazuje na

Chlazení

nastavenou hodnotu teploty.

Systém pouze ovládá proudění vzduchu

Ventilátor

(rychlost proudění vzduchu a směr).

Systém NEOVLÁDÁ teplotu.

Další informace:

▪Venkovní teplota. Chladicí nebo ohřívací účinek systému se snižuje podle toho, zda je venkovní teplota vysoká nebo nízká.

▪Režim rozmrazování. Během vyhřívání se může na venkovní jednotce objevit námraza, která snižuje kapacitu vyhřívání. V takovém případě se systém automaticky přepne do režimu odtávání za účelem odstranění námrazy. Během odmrazování z vnitřní jednotky NEPROUDÍ horký vzduch.

▪Snímač vlhkosti. Regulujte vlhkost snížením během procesu chlazení.

4.2.1Spuštění a zastavení provozu a nastavení teploty

: Jednotka je v provozu.

: Provozní režim = automatický

: Provozní režim = vysoušení

: Provozní režim = chlazení

: Provozní režim = topení

: Provozní režim = pouze ventilátor

: Zobrazuje nastavenou teplotu.

1Stiskněte jednou tlačítko nebo několikrát a vyberte provozní režim.

Výsledek: Režim bude nastaven v následujícím sledu:

2Stiskněte tlačítko a spusťte provoz.

Výsledek: a vybraný režim se zobrazí na LCD displeji.

3Stiskněte tlačítko nebo jednou nebo několikrát a snižte nebo zvyšte teplotu.

Režim chlazení	Režim ohřevu	Automatický	Režim
		provoz	vysoušení
			nebo pouze
			ventilátor
18~32°C	10~30°C	18~30°C	–

Poznámka: Při používání režimu vysoušení nebo ventilátoru nemůžete nastavit teplotu.

4 Stisknutím tlačítka zastavíte provoz jednotky.

Výsledek: zmizí z displeje LCD. Kontrolka provozu zhasne.

4.3Rychlost proudění vzduchu

1 Stiskněte tlačítko a vyberte:

5 úrovní průtoku vzduchu, od "

" do "

"

Automatický provoz

Tichý provoz vnitřní jednotky. Je-li průtok vzduchu nastaven na " ", intenzita hluku vydávaného jednotkou klesne.

INFORMACE

▪Pokud jednotka dosáhne nastavené hodnoty teploty v režimu chlazení, topení nebo automatiky. Ventilátor se zastaví.

▪Při používání režimu vysoušení NEMŮŽETE nastavit průtok vzduchu.

4.3.1Nastavení rychlosti průtoku vzduchu

1Stisknutím tlačítka změňte nastavení proudění vzduchu v následujícím pořadí:

4.4Směr proudění vzduchu

Kdy: Nastavte směr proudění vzduchu podle potřeby.

Co: Systém směřuje průtok vzduchu jinak, v závislosti na výběru uživatele (otáčení nebo pevná poloha). Děje se tak pohybem vodorovných žaluzií (klapek) nebo svislých žaluzií (žaluzie).

Nastavení	Směr proudění vzduchu
Automatické svislé	Pohyb nahoru a dolů.
otáčení
Automatické	Pohyb se strany na stranu.

vodorovné otáčení

+ Směr proudění Střídavý pohyb nahoru a dolů a ze

strany na stranu

vzduchu 3-D

[—]Setrvá v pevně nastavené poloze.

UPOZORNĚNÍ

K nastavení úhlu polohy klapek a žaluzií používejte VŽDY uživatelský ovladač. Když se klapky a žaluzie otáčí a pohnete jimi nuceně rukou, mechanismus se poškodí.

Rozsah pohybu klapky se mění podle provozního režimu. Klapka se zastaví v horní poloze, když se průtok vzduchu změní na nízký během nastavení otáčení nahoru a dolů.

4.4.1Nastavení směru svislého proudění vzduchu

1Stiskněte tlačítko .

Výsledek: Na LCD displeji se zobrazí . Klapky (vodorovné lamely) se začnou vychylovat.

2Chce-li použít pevně nastavení polohy, stiskněte tlačítko , kdy klapky dosáhnou požadované polohy.

Výsledek: zmizí z displeje LCD. Pohyb klapek se zastaví.

ATXM20~50N2V1B	Návod k obsluze
Pokojová klimatizační jednotka Daikin	5
3P485919-9S – 2020.05