Daikin ATXF50A2V1B, ATXF60A2V1B, ATXF71A2V1B User reference guide [lt]

Naudotojo trumpasis vadovas

Patalpos oro kondicionierius "Daikin"

ATXF50A2V1B
ATXF60A2V1B
ATXF71A2V1B

Turinys

Turinys

1 Bendrosios atsargumo priemonės 4

1.1 Apie dokumentaciją ........................................................................................................................................................ 4

1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės ......................................................................................................................... 4

1.2 Vartotojui ........................................................................................................................................................................ 5

2 Apie dokumentaciją 7

2.1 Apie šį dokumentą .......................................................................................................................................................... 7

2.2 Apie naudotojo trumpąjį vadovą glaustai ...................................................................................................................... 7

3 Apie sistemą 9

3.1 Patalpos blokas ............................................................................................................................................................... 9

3.2 Apie naudotojo sąsają..................................................................................................................................................... 10

3.2.1 Komponentai. Naudotojo sąsaja .................................................................................................................... 11

3.2.2 Būsena. Naudotojo sąsajos LCD ekranas ....................................................................................................... 11

3.2.3 Naudotojo sąsaja ............................................................................................................................................ 12

4 Prieš eksploatuojant 13

4.1 Apžvalga. Prieš eksploatuojant ....................................................................................................................................... 13

4.2 Naudotojo sąsajos montavimas ant sienos .................................................................................................................... 13

4.3 Maitinimo elementų įdėjimas......................................................................................................................................... 13

4.4 Maitinimo įjungimas ....................................................................................................................................................... 14

5 Eksploatavimas 15

5.1 Veikimo diapazonas ........................................................................................................................................................ 15

5.2 Kaip naudojamos funkcijos ............................................................................................................................................. 15

5.3 Veikimo režimas ir temperatūros stata .......................................................................................................................... 16

5.3.1 Kaip paleisti/ sustabdyti veikimo režimą ir nustatyti temperatūrą .............................................................. 17

5.4 Oro srauto sparta............................................................................................................................................................ 17

5.4.1 Kaip nustatyti oro srauto spartą..................................................................................................................... 18

5.5 Oro srauto kryptis ........................................................................................................................................................... 18

5.5.1 Kaip nustatyti oro srauto kryptį...................................................................................................................... 18

5.5.2 Kaip nustatyti žaliuzes (vertikalieji kreiptuvai)............................................................................................... 19

5.6 Komfortinio oro srauto funkcija ..................................................................................................................................... 19

5.6.1 Kaip įjungti/ išjungti komfortinio oro srauto funkciją ................................................................................... 19

5.7 Galingasis režimas........................................................................................................................................................... 20

5.7.1 Kaip paleisti/stabdyti galingąjį režimą............................................................................................................ 20

5.8 Ekonominis režimas ........................................................................................................................................................ 20

5.8.1 Kaip paleisti/ stabdyti ekonominį režimą ...................................................................................................... 21

5.9 Įjungimo/ išjungimo laikmatis........................................................................................................................................ 21

5.9.1 Kaip paleisti/ stabdyti įjungimo laikmatį ....................................................................................................... 21

5.9.2 Kaip paleisti/ stabdyti išjungimo laikmatį...................................................................................................... 22

5.9.3 Kaip derinti IŠJUNGIMO ir ĮJUNGIMO laikmačius .......................................................................................... 22

Naudotojo trumpasis vadovas

2

6 Energijos taupymo parinkčių sąrašas 23

7 Techninė priežiūra ir tvarkymas 25

7.1 Apžvalga: techninė priežiūra ir tvarkymas...................................................................................................................... 25

7.2 Patalpos bloko ir naudotojo sąsajos valymas................................................................................................................. 26

7.3 Priekinio skydelio valymas .............................................................................................................................................. 27

7.4 Apie oro filtrus ................................................................................................................................................................ 27

7.5 Kaip atidaryti priekinį skydelį.......................................................................................................................................... 27

7.6 Kaip išvalyti oro filtrus..................................................................................................................................................... 27

7.7 Kaip uždaryti priekinį skydelį .......................................................................................................................................... 28

7.8 Prieš ilgalaikį sandėliavimą reikia atlikti toliau nurodytus veiksmus.............................................................................. 28

8 Trikčių šalinimas 30

8.1 Požymiai, NEPRISKIRIAMI sistemos triktims................................................................................................................... 32

8.1.1 Požymis. Girdimas vandens tekėjimą primenantis garsas ............................................................................. 32

8.1.2 Požymis. Girdisi pūtimo garsas....................................................................................................................... 32

8.1.3 Požymis. Girdisi tiksėjimas.............................................................................................................................. 32

8.1.4 Požymis. Girdisi švilpimas ............................................................................................................................... 32

8.1.5 Požymis. Veikimo arba budėjimo metu girdisi spragsėjimas......................................................................... 32

8.1.6 Požymis. Girdisi klaksėjimas ........................................................................................................................... 32

8.1.7 Požymis: Blokai skleidžia nemalonų kvapą .................................................................................................... 32

8.1.8 Požymis. Lauko bloko ventiliatorius sukasi, tačiau oro kondicionierius neveikia ......................................... 32

8.2 Problemų sprendimas pagal klaidų kodus...................................................................................................................... 32

ATXF50~71A2V1B

Patalpos oro kondicionierius "Daikin"

4P513685-6C – 2019.12

Turinys

9 Išmetimas 35

10 Žodynas 36

ATXF50~71A2V1B
Patalpos oro kondicionierius "Daikin"
4P513685-6C – 2019.12

Naudotojo trumpasis vadovas

3

1 | Bendrosios atsargumo priemonės

1 Bendrosios atsargumo priemonės

1.1 Apie dokumentaciją

▪ Originali dokumentacija yra anglų kalba. Dokumentai visomis kitomis kalbomis

yra vertimai.

▪ Šiame dokumente aprašytos atsargumo priemonės yra labai svarbios, todėl jų

būtina paisyti.

▪ Sistemos įrengimo darbus ir visus veiksmus, aprašytus įrengimo vadove bei

montuotojo trumpajame vadove, TURI atlikti įgaliotasis montuotojas.

1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės

PAVOJUS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai susižaloti.

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima mirtis nuo elektros srovės.

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI

Nurodo situaciją, dėl kurios galimi labai aukštos arba labai žemos temperatūros
sukelti nudegimai.

PAVOJUS: GALIMAS SPROGIMAS

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas sprogimas.

ĮSPĖJIMAS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai susižaloti.

ĮSPĖJIMAS: LIEPSNIOJI MEDŽIAGA

DĖMESIO

Nurodo situaciją, dėl kurios galima lengvai arba vidutiniškai susižaloti.

PASTABA

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas įrangos arba turto sugadinimas.

Naudotojo trumpasis vadovas

4

INFORMACIJA

Nurodo naudingus patarimus arba papildomą informaciją.

Ant bloko naudojami simboliai:

Simbolis Paaiškinimas

Prieš įrengdami perskaitykite įrengimo ir eksploatacijos
vadovą bei elektros instaliacijos instrukcijų lapą.

ATXF50~71A2V1B

Patalpos oro kondicionierius "Daikin"

4P513685-6C – 2019.12

1.2 Vartotojui

1 | Bendrosios atsargumo priemonės

Simbolis Paaiškinimas

Prieš pradėdami vykdyti techninės ir bendrosios priežiūros
darbus, perskaitykite priežiūros vadovą.

Papildomos informacijos rasite montuotojo ir naudotojo
nuorodų vadove.

Dokumentacijoje naudojami simboliai:

Simbolis Paaiškinimas

Pateikiamas iliustracijos pavadinimas arba nuoroda į ją.
Pavyzdys: "1–3 pav. pavadinimas" reiškia "3 pav. iš

1skyriaus".

Pateikiamas lentelės pavadinimas arba nuoroda į ją.
Pavyzdys: "1–3 lentelės pavadinimas" reiškia "3 lentelė iš

1skyriaus".

▪ Jei NEŽINOTE, kaip eksploatuoti bloką, susisiekite su savo montuotoju.
▪ Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8metų amžiaus ir asmenys su ribotais fiziniais,

jutiminiais arba psichiniais gebėjimais, taip pat – patirties ir žinių stokojantys
asmenys, jei juos prižiūri ar nurodė, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jie supranta
kylančius pavojus. Vaikams DRAUDŽIAMA žaisti su prietaisu. Neprižiūrimiems
vaikams DRAUDŽIAMA valyti ir vykdyti naudotojo techninės priežiūros darbus.

ĮSPĖJIMAS

Kad išvengtumėte elektros smūgio arba gaisro:

▪ NEPLAUKITE įrenginio.
▪ NEVALDYKITE įrenginio šlapiomis rankomis.
▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų su vandeniu.

DĖMESIO

▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų ar įrangos.
▪ NELIPKITE ant įrenginio, ant jo NESĖDĖKITE ar NESTOVĖKITE.

▪ Įrenginiai pažymėti šiuo simboliu:

ATXF50~71A2V1B
Patalpos oro kondicionierius "Daikin"
4P513685-6C – 2019.12

Tai reiškia, kad elektriniai ar elektroniniai gaminiai NETURI būti išmetami kartu su
buitinėmis atliekomis. NEBANDYKITE išmontuoti sistemos patys: išmontuoti
sistemą, tvarkyti šaltnešį, alyvą ir kitas dalis turi įgaliotasis montuotojas,
laikydamasis galiojančių teisės aktų.
Įrenginius reikia pristatyti į specializuotą pakartotinio panaudojimo, perdirbimo ir
utilizavimo įstaigą. Jei šį gaminį utilizuosite tinkamai, padėsite išvengti neigiamų
padarinių aplinkai ir žmogaus sveikatai. Dėl papildomos informacijos susisiekite
su savo vietos savivaldybe.

Naudotojo trumpasis vadovas

5

1 | Bendrosios atsargumo priemonės

▪ Maitinimo elementai pažymėti šiuo simboliu:

Tai reiškia, kad maitinimo elementai NETURI būti išmetami kartu su buitinėmis
atliekomis. Jei po ženklu išspausdintas cheminis elementas, šis cheminio
elemento ženklas reiškia, kad maitinimo elementų sudėtyje esančių sunkiųjų
metalų koncentracija viršija tam tikrą lygį.
Galimi cheminių elementų ženklai: Pb: švinas (>0,004%).
Panaudotus maitinimo elementus reikia pristatyti į specializuotus surinkimo
punktus, kad būtų galima panaudoti pakartotinai. Tinkama utilizuodami
panaudotus maitinimo elementus, padėsite išvengti galimų neigiamų padarinių
aplinkai ir žmonių sveikatai.

Naudotojo trumpasis vadovas

6

Patalpos oro kondicionierius "Daikin"

ATXF50~71A2V1B

4P513685-6C – 2019.12

2 Apie dokumentaciją

2.1 Apie šį dokumentą

Dėkojame, kad įsigijote šį produktą. Prašome:

▪ Saugokite dokumentaciją, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau.

Tikslinė auditorija

Galutiniainaudotojai

INFORMACIJA

Šis prietaisas yra skirtas naudoti specialistams bei parengtiems vartotojams
parduotuvėse, lengvosios pramonės įmonėse ir žemės ūkiuose arba ne specialistams
– komerciniais bei buitiniais tikslais.

Dokumentacijos rinkinys

Šis dokumentas yra dokumentacijos rinkinio dalis. Toliau apibūdinama viso rinkinio
sandara:

2 | Apie dokumentaciją

▪ Bendrosios atsargumo priemonės:

- Saugos instrukcijos, kurias turite perskaityti prieš naudodami sistemą

- Formatas: popierinis (patalpose naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Eksploatavimo vadovas:

- Trumpas bazinio naudojimo vadovas

- Formatas: popierinis (patalpose naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Vartotojo informacinis vadovas:

- Išsamios bazinio ir pažangesnio naudojimo instrukcijos ir papildoma informacija

- Formatas: Skaitmeniniai failai svetainėje http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Naujausios pateiktos dokumentacijos versijos bus pateiktos regioninėje Daikin
svetainėje arba jas platins montuotojai.

Originali dokumentacija parašyta anglų kalba. Visos kitos kalbos– vertimai.

2.2 Apie naudotojo trumpąjį vadovą glaustai

Skyrius Aprašas

Bendrosios saugos atsargumo
priemonės

Saugos instrukcijos, kurias BŪTINA perskaityti
prieš pradedant eksploatuoti

ATXF50~71A2V1B
Patalpos oro kondicionierius "Daikin"
4P513685-6C – 2019.12

Apie dokumentaciją Naudotojui skirta dokumentacija

Apie sistemą ▪ Veikimo diapazonas

▪ Patalpos bloko ir naudotojo sąsajos aprašas

Prieš eksploatuojant Ką daryti prie pradedant eksploatuoti

Eksploatavimas Kaip ir kada naudotis konkrečiomis

funkcijomis

Naudotojo trumpasis vadovas

7

2 | Apie dokumentaciją

Skyrius Aprašas

Energijos taupymas ir optimalus

Kaip taupyti energiją

veikimas

Techninė ir bendroji priežiūra Kai vykdyti bloko techninę ir bendrąją

priežiūrą

Trikčių šalinimas Ką daryti kilus problemų

Utilizavimas Kaip utilizuoti sistemą

Žodynėlis Terminų apibrėžimas

Naudotojo trumpasis vadovas

8

Patalpos oro kondicionierius "Daikin"

ATXF50~71A2V1B

4P513685-6C – 2019.12

3 Apie sistemą

a

c

d

ON/OFF

f

g

l

h

i

k

j

e

b

3.1 Patalpos blokas

3 | Apie sistemą

ĮSPĖJIMAS: LIEPSNIOJI MEDŽIAGA

Įrenginyje esantis aušalas yra šiek tiek degus.

PASTABA

NENAUDOKITE sistemos jokiais kitais tikslais. Siekiant išvengti žalos, įrenginio
NEGALIMA naudoti tiksliesiems prietaisams, maistui, augalams, gyvūnams ar meno
kūriniams vėsinti.

DĖMESIO

NEKIŠKITE pirštų, strypų ar kitų daiktų į oro įleidimo ar išleidimo angą. Dideliu greičiu
besisukantis ventiliatorius gali sužaloti.

INFORMACIJA

Garso slėgio lygis mažesnis nei 70dBA.

ĮSPĖJIMAS

▪ Patys nemodifikuokite, neardykite, nenuimkite ir neremontuokite įrenginio,

kadangi netinkamai ardant ar įrengiant galima gauti elektros smūgį arba sukelti
gaisrą. Susisiekite su savo įgaliotuoju atstovu.

▪ Jei pastebėjote šaldalo nuotėkį, pasirūpinkite, kad šalia nebūtų atviros ugnies

šaltinių. Pats šaldalas yra visiškai saugus, nenuodingas ir šiek tiek liepsnus, tačiau,
atsitiktinai nutekėjęs į patalpą, kurioje yra degaus oro iš ventiliatorinių šildytuvų,
dujinių viryklių ir pan., jis išskirs nuodingų dujų. Visada paprašykite kvalifikuoto
priežiūros specialisto užtikrinti, kad nuotėkio problema ar gedimas pašalintas: tik
tada tęskite eksploataciją.

INFORMACIJA

Tolesnėje iliustracijos – tik pavyzdžiai, jos gali tiksliai NEPERTEIKTI jūsų sistemos
išdėstymo.

ATXF50~71A2V1B
Patalpos oro kondicionierius "Daikin"
4P513685-6C – 2019.12

Naudotojo trumpasis vadovas

9

3 | Apie sistemą

3.2 Apie naudotojo sąsają

a Oro įleidimo anga

b Oro išleidimo anga

c Atlankas (horizontalusis kreiptuvas)

d Žaliuzės (vertikalieji kreiptuvai)

e Priekinis skydelis

f Modelio vardinė plokštelė

g Patalpos temperatūros jutiklis

h Signalo imtuvas

i Veikimo indikatorius (žalias)
j Laikmačio lemputė (oranžinė)

k Patalpos bloko įjungiklis/ išjungiklis

l Oro filtras

ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas

Jei nėra naudotojo sąsajos, bloką galima įjungti ir išjungti paspaudžiant patalpos
bloko įjungimo/ išjungimo mygtuką. Įjungiant šiuo mygtuku, naudojamos tokios
nuostatos:

▪ veikimo režimas = automatinis;
▪ temperatūros nuostata = 25°C;
▪ oro srauto sparta = automatinė.

▪ Tiesioginė saulės šviesa. NELAIKYKITE naudotojo sąsajos tiesioginėje saulės

šviesoje.

▪ Dulkės. Ant signalo siųstuvo arba imtuvo esančios dulkės sumažins jautrumą.

Nušluostykite dulkes minkšta šluoste.

▪ Fluorescencinės lempos. Jei patalpoje bus fluorescencinių lempų, signalas gali

neveikti. Tokiu atveju susisiekite su montuotoju.

▪ Kiti prietaisai. Jei naudotojo sąsajos signalais valdomi kiti prietaisai, šiuos

perkelkite į kitą vietą arba susisiekite su savo montuotoju.

▪ Užuolaidos. Pasirūpinkite, kad signalo tarp naudotojo sąsajos ir įrenginio

NEBLOKUOTŲ užuolaidos ar kiti objektai.

PASTABA

▪ NENUMESKITE naudotojo sąsajos.
▪ NELEISKITE naudotojo sąsajai sušlapti.

Naudotojo trumpasis vadovas

10

Patalpos oro kondicionierius "Daikin"

ATXF50~71A2V1B

4P513685-6C – 2019.12

3.2.1 Komponentai. Naudotojo sąsaja

b

d

c

f

h

e

m

l

k

i

j

a

g

3 | Apie sistemą

a Signalo siųstuvas
b LCD ekranas

c ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas
d Ventiliatoriaus nustatymo mygtukas
e Temperatūros reguliavimo mygtukas

f Sukiojimo mygtukas
g Laikmačio atšaukimo mygtukas
h Įjungimo laikmačio mygtukas

i Išjungimo laikmačio mygtukas

j Komfortinio oro srauto mygtukas
k Ekonominio režimo mygtukas

l Režimo pasirinkimo mygtukas

m Galingojo režimo mygtukas

3.2.2 Būsena. Naudotojo sąsajos LCD ekranas

Piktograma Aprašas

Veikimo režimas = automatinis

Veikimo režimas = džiovinimas

Veikimo režimas = šildymas

Veikimo režimas = vėsinimas

Veikimo režimas = tik ventiliatorius

Aktyvus galingasis režimas

Aktyvus ekonominis režimas

Įrenginys veikia

Patalpos blokas priima naudotojo

ATXF50~71A2V1B
Patalpos oro kondicionierius "Daikin"
4P513685-6C – 2019.12

sąsajos signalą

Naudotojo trumpasis vadovas

11

3 | Apie sistemą

a

Piktograma Aprašas

Dabartinė temperatūros nuostata

Oro srauto sparta = automatinė

Oro srauto sparta = patalpos bloko
tylusis režimas

Oro srauto sparta = didelė

Oro srauto sparta = vidutiniškai didelė

Oro srauto sparta = vidutinė

Oro srauto sparta = vidutiniškai maža

Oro srauto sparta = maža

Aktyvus komfortinis režimas

3.2.3 Naudotojo sąsaja

Rezultatas: patalpos blokui priėmus signalą iš naudotojo sąsajos, pasigirsta garsas:

Garsas Aprašas

Aktyvi automatinio vertikaliųjų
kreiptuvų sukiojimo funkcija

Aktyvus įjungimo laikmatis

Aktyvus išjungimo laikmatis

a Signalo imtuvas

1 Nukreipkite signalo siųstuvą į imtuvą, įrengtą patalpos bloke (maksimalus ryšio

nuotolis– 7m).

Naudotojo trumpasis vadovas

12

Pyp-pyp Įrenginys pradeda veikti.

Pyp Pakeičiama nuostata.

Ilgas pyptelėjimas Veikimas stabdomas.

ATXF50~71A2V1B

Patalpos oro kondicionierius "Daikin"

4P513685-6C – 2019.12