Daikin ATXF50A2V1B, ATXF60A2V1B, ATXF71A2V1B User reference guide [pt]

Guia de referência do utilizador

Ar-condicionado de sala Daikin

ATXF50A2V1B
ATXF60A2V1B
ATXF71A2V1B

Índice

Índice

1 Precauções de segurança gerais 4

1.1 Acerca da documentação ............................................................................................................................................... 4

1.1.1 Significado dos avisos e símbolos................................................................................................................... 4

1.2 Para o utilizador .............................................................................................................................................................. 5

2 Acerca da documentação 7

2.1 Acerca deste documento................................................................................................................................................ 7

2.2 Guia de referência do utilizador num relance................................................................................................................ 7

3 O sistema 9

3.1 Unidade interior.............................................................................................................................................................. 9

3.2 Acerca da interface de utilizador.................................................................................................................................... 10

3.2.1 Componentes: Interface do utilizador ........................................................................................................... 11

3.2.2 Estado: LCD da interface de utilizador ........................................................................................................... 11

3.2.3 Utilização da interface de utilizador .............................................................................................................. 12

4 Antes da utilização 13

4.1 Visão geral: Antes da utilização ...................................................................................................................................... 13

4.2 Fixar a interface de utilizador à parede.......................................................................................................................... 13

4.3 Introduzir as pilhas.......................................................................................................................................................... 13

4.4 Ligar a fonte de alimentação .......................................................................................................................................... 14

5 Funcionamento 15

5.1 Gama de funcionamento................................................................................................................................................ 15

5.2 Quando utilizar que funcionalidade ............................................................................................................................... 15

5.3 Modo de funcionamento e ponto de regulação da temperatura ................................................................................. 16

5.3.1 Iniciar/parar o modo de funcionamento e regular a temperatura ............................................................... 17

5.4 Débito de ar .................................................................................................................................................................... 17

5.4.1 Regular o débito de ar .................................................................................................................................... 18

5.5 Direcção do fluxo de ar................................................................................................................................................... 18

5.5.1 Regular a direcção do fluxo de ar................................................................................................................... 18

5.5.2 Ajustar as persianas (lâminas verticais) ......................................................................................................... 19

5.6 Modo de fluxo de ar de conforto ................................................................................................................................... 19

5.6.1 Iniciar/parar o modo de fluxo de ar de conforto ........................................................................................... 19

5.7 Modo potente................................................................................................................................................................. 20

5.7.1 Iniciar/parar o modo potente ........................................................................................................................ 20

5.8 Modo económico............................................................................................................................................................ 20

5.8.1 Iniciar/parar o modo económico ................................................................................................................... 21

5.9 Modo de temporizador ligado/desligado....................................................................................................................... 21

5.9.1 Iniciar/parar o modo de temporizador ligado ............................................................................................... 21

5.9.2 Iniciar/parar o modo de temporizador desligado.......................................................................................... 22

5.9.3 Combinação do temporizador ligado e do temporizador desligado............................................................. 22

Guia de referência do utilizador

2

6 Poupança de energia e funcionamento optimizado 23

7 Manutenção e assistência 25

7.1 Visão geral: Manutenção e assistência .......................................................................................................................... 25

7.2 Limpeza da unidade interior e da interface de utilizador.............................................................................................. 26

7.3 Limpeza do painel frontal ............................................................................................................................................... 27

7.4 Acerca dos filtros de ar ................................................................................................................................................... 27

7.5 Para abrir o painel frontal............................................................................................................................................... 27

7.6 Limpeza dos filtros de ar................................................................................................................................................. 27

7.7 Para fechar o painel frontal ............................................................................................................................................ 28

7.8 Itens a ter em conta antes de um longo período de inactividade................................................................................. 28

8 Resolução de problemas 30

8.1 Sintomas que NÃO são avarias do sistema .................................................................................................................... 32

8.1.1 Sintoma: Ouve-se um ruído semelhante ao fluxo de água ........................................................................... 32

8.1.2 Sintoma: Ouve-se um ruído de sopro ............................................................................................................ 32

8.1.3 Sintoma: Ouve-se um ruído de tiquetaque ................................................................................................... 32

8.1.4 Sintoma: Ouve-se um ruído sibilante............................................................................................................. 32

8.1.5 Sintoma: Ouve-se um ruído de clique durante o funcionamento ou o período de inactividade................. 32

8.1.6 Sintoma: Ouve-se um ruído de batida ........................................................................................................... 32

8.1.7 Sintoma: As unidades libertam cheiros ......................................................................................................... 32

8.1.8 Sintoma: A ventoinha exterior roda enquanto o aparelho de ar condicionado não está em

funcionamento ............................................................................................................................................... 32

8.2 Resolução de problemas com base em códigos de erro ............................................................................................... 33

ATXF50~71A2V1B

Ar-condicionado de sala Daikin

4P513685-6C – 2019.12

Índice

9 Eliminação 35

10 Glossário 36

ATXF50~71A2V1B
Ar-condicionado de sala Daikin
4P513685-6C – 2019.12

Guia de referência do utilizador

3

1 | Precauções de segurança gerais

1 Precauções de segurança gerais

1.1 Acerca da documentação

▪ A documentação original está escrita em inglês. Todos os outros idiomas são

traduções.

▪ As precauções descritas neste documento dizem respeito a tópicos muito

importantes, siga-os rigorosamente.

▪ A instalação do sistema e todas as actividades descritas no manual de instalação

e no guia de referência do instalador DEVEM ser realizadas por um instalador
autorizado.

1.1.1 Significado dos avisos e símbolos

PERIGO

Indica uma situação que resulta em morte ou ferimentos graves.

PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO

Indica uma situação que poderá resultar em eletrocussão.

PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS

Indica uma situação que pode resultar em queimaduras devido a temperaturas
extremamente quentes ou frias.

PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO

Indica uma situação que pode resultar em explosão.

AVISO

Indica uma situação que pode resultar em morte ou ferimentos graves.

ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL

CUIDADO

Indica uma situação que pode resultar em ferimentos menores ou moderados.

Guia de referência do utilizador

4

NOTIFICAÇÃO

Indica uma situação que pode resultar em danos materiais ou no equipamento.

INFORMAÇÕES

Apresenta dicas úteis ou informações adicionais.

Símbolos utilizados na unidade:

ATXF50~71A2V1B

Ar-condicionado de sala Daikin

4P513685-6C – 2019.12

1 | Precauções de segurança gerais

Símbolo Explicação

Antes da instalação, leia o manual de instalação e operação e
a folha das instruções de ligação.

Antes de realizar trabalhos de manutenção e assistência
técnica, leia o manual de assistência.

Para obter mais informações, consulte o guia para instalação
e utilização.

Símbolos utilizados na documentação:

Símbolo Explicação

Indica um título de uma imagem ou uma referência à
mesma.

Exemplo: " 1–3 Título da figura "significa "Figura 3 no
capítulo 1".

Indica um título de uma tabela ou uma referência à mesma.
Exemplo: " 1–3 Título da tabela "significa "Tabela 3 no

capítulo 1".

1.2 Para o utilizador

▪ Se NÃO tiver a certeza de como utilizar a unidade, contacte o seu instalador.
▪ Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por

pessoas com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou sem
experiência e conhecimentos, desde que sob supervisão ou que tenham recebido
instruções relativas ao uso do equipamento em segurança e que compreendam
os perigos associados. As crianças NÃO devem brincar com o aparelho. A limpeza
e manutenção realizada pelo utilizador NÃO devem ser levadas a cabo por
crianças sem supervisão.

AVISO

Para evitar choques elétricos ou incêndio:

▪ NÃO enxágue a unidade.
▪ NÃO opere a unidade com as mãos molhadas.
▪ NÃO coloque quaisquer objetos com água em cima da unidade.

CUIDADO

▪ NÃO coloque nenhum objeto nem equipamento em cima da unidade.
▪ NÃO se sente, trepe nem se apoie na unidade.

ATXF50~71A2V1B
Ar-condicionado de sala Daikin
4P513685-6C – 2019.12

Guia de referência do utilizador

5

1 | Precauções de segurança gerais

▪ As unidades estão marcadas com o símbolo seguinte:

Isto significa que os produtos eléctricos e electrónicos NÃO podem ser
misturados com o lixo doméstico indiferenciado. NÃO tente desmontar
pessoalmente o sistema: a desmontagem do sistema e o tratamento do
refrigerante, do óleo e de outros componentes têm de ser efectuados por um
instalador autorizado e cumprir com a legislação aplicável.
As unidades têm de ser processadas numa estação de tratamento especializada,
para reutilização, reciclagem e/ou recuperação. Ao certificar-se de que este
produto é eliminado correctamente, está a contribuir para evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Para mais
informações, contacte o seu instalador ou autoridade local.

▪ As baterias estão marcadas com o símbolo seguinte:

Isto significa que as baterias NÃO podem ser misturadas com o lixo doméstico
indiferenciado. Se um símbolo químico estiver impresso por baixo do símbolo,
significa que a bateria contém um metal pesado acima de uma determinada
concentração.
Possíveis símbolos de produtos químicos: Pb: chumbo (>0,004%).
As baterias inutilizadas têm de ser tratadas em instalações de tratamento
especializadas para reutilização. Ao certificar-se de que as baterias inutilizadas
são eliminadas correctamente, está a contribuir para evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Guia de referência do utilizador

6

Ar-condicionado de sala Daikin

ATXF50~71A2V1B

4P513685-6C – 2019.12

2 Acerca da documentação

2.1 Acerca deste documento

Agradecemos-lhe por ter comprado este produto. Por favor:

▪ Guarde a documentação para consulta futura.

Público-alvo

Utilizadoresfinais

INFORMAÇÕES

Este aparelho deve ser utilizado por utilizadores especializados ou com formação em
lojas, indústrias ligeiras e em quintas, ou para utilização comercial e doméstica por
pessoas não qualificadas.

Conjunto de documentação

Este documento faz parte de um conjunto de documentação. O conjunto completo
é constituído por:

2 | Acerca da documentação

▪ Precauções de segurança gerais:

- Instruções de segurança que deve ler antes de operar o seu sistema

- Formato: Papel (na caixa da unidade de interior)

▪ Manual de operações:

- Guia rápido para uma utilização básica

- Formato: Papel (na caixa da unidade de interior)

▪ Guia de referência do utilizador:

- Instruções detalhadas passo a passo e informações de apoio para uma

utilização básica e avançada

- Formato: Ficheiros digitais em http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

As atualizações mais recentes da documentação fornecida podem estar disponíveis
no site regional Daikin ou através do seu instalador.

A documentação original está escrita em inglês. Todos os outros idiomas são
traduções.

2.2 Guia de referência do utilizador num relance

ATXF50~71A2V1B
Ar-condicionado de sala Daikin
4P513685-6C – 2019.12

Capítulo Descrição

Medidas gerais de segurança Instruções de segurança que DEVE ler antes

de iniciar o funcionamento

Acerca da documentação Que documentação existe para o utilizador

O sistema ▪ Gama de funcionamento

▪ Descrição da unidade interior e da interface

de utilizador

Antes da utilização O que fazer antes de iniciar o funcionamento

Funcionamento Como e quando utilizar certas funcionalidades

Guia de referência do utilizador

7

2 | Acerca da documentação

Capítulo Descrição

Poupança de energia e

Como economizar energia

funcionamento optimizado

Manutenção e assistência técnica Como fazer a manutenção e consultar a

assistência técnica da unidade

Resolução de problemas O que fazer no caso de ocorrer um problema

Eliminação de componentes Como eliminar o sistema

Glossário Definição de termos

Guia de referência do utilizador

8

Ar-condicionado de sala Daikin

ATXF50~71A2V1B

4P513685-6C – 2019.12

3 O sistema

3.1 Unidade interior

3 | O sistema

ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL

O refrigerante contido nesta unidade é ligeiramente inflamável.

NOTIFICAÇÃO

NÃO utilize o sistema para outros fins. Para evitar deterioração de qualidade, NÃO
use a unidade para arrefecimento de instrumentos de precisão, produtos
alimentares, plantas, animais nem obras de arte.

CUIDADO

NÃO introduza os dedos, paus ou outros objectos nas entradas e saídas de ar. Se a
ventoinha estiver em alta rotação, tal pode originar lesões.

INFORMAÇÕES

O nível de pressão sonora é inferior a 70dBA.

AVISO

▪ Não modifique, não desmonte, não retire nem volte a instalar a unidade, nem lhe

efectue reparações por iniciativa própria: desmontagem ou instalação incorrectas
podem causar choques eléctricos ou um incêndio. Contacte o seu revendedor.

▪ Caso se verifique uma fuga acidental de refrigerante, certifique-se de que não se

produzem chamas vivas. O refrigerante em si é completamente seguro, não
tóxico e ligeiramente inflamável. Contudo, pode dar origem a um gás tóxico, caso
se dê uma fuga num compartimento onde haja emissões gasosas procedentes de
termo-ventiladores, fogões a gás, etc. Antes de voltar a utilizar a unidade, solicite
sempre a pessoal técnico qualificado a confirmação de que a origem da fuga foi
reparada ou corrigida.

INFORMAÇÕES

As figuras seguintes são apenas exemplos e podem NÃO corresponder totalmente à
disposição do seu sistema.

ATXF50~71A2V1B
Ar-condicionado de sala Daikin
4P513685-6C – 2019.12

Guia de referência do utilizador

9

3 | O sistema

a

c

d

ON/OFF

f

g

l

h

i

k

j

e

b

a Entrada de ar
b Saída de ar
c Aleta (lâmina horizontal)
d Persiana (lâminas verticais)
e Painel frontal

f Placa de identificação do modelo
g Sensor de temperatura ambiente
h Receptor de sinal

i Indicador de operação (verde)

j Luz do temporizador (laranja)
k Interruptor de ligar/desligar da unidade interior

l Filtro de ar

Botão de ligar/desligar

Caso a interface de utilizador esteja em falta, pode utilizar o botão de ligar/desligar
na unidade interior para iniciar/parar o funcionamento. Quando o funcionamento
é iniciado utilizando este botão, são utilizadas as seguintes regulações:

▪ Modo de funcionamento = Automático
▪ Regulação da temperatura = 25°C
▪ Débito de ar = Automático

3.2 Acerca da interface de utilizador

▪ Luz solar directa. NÃO exponha a interface de utilizador à luz solar directa.
▪ Pó. A presença de pó no transmissor ou receptor de sinal reduz a sensibilidade.

Limpe o pó com um pano macio.

▪ Luzes fluorescentes. A comunicação por sinal pode ser desactivada se existirem

lâmpadas fluorescentes na divisão. Nesse caso, deve contactar o seu instalador.

▪ Outros aparelhos. Caso os sinais da interface de utilizador operem outros

aparelhos, mude-os de sítio ou contacte o seu instalador.

▪ Cortinas. Certifique-se de que o sinal entre a unidade e a interface de utilizador

NÃO é bloqueado por cortinas ou outros objectos.

Guia de referência do utilizador

10

NOTIFICAÇÃO

▪ NÃO deixe cair a interface de utilizador.
▪ NÃO permita que a interface de utilizador fique molhada.

ATXF50~71A2V1B

Ar-condicionado de sala Daikin

4P513685-6C – 2019.12

3.2.1 Componentes: Interface do utilizador

b

d

c

f

h

e

m

l

k

i

j

a

g

3 | O sistema

a Transmissor de sinal
b Visor LCD
c Botão de ligar/desligar
d Botão de regulação da ventoinha
e Botão de regulação da temperatura

f Botão de oscilação
g Botão de cancelamento do temporizador
h Botão de ligar do temporizador

i Botão de desligar do temporizador

j Botão do modo de fluxo de ar de conforto
k Botão do modo económico

l Botão de selecção de modo

m Botão de alimentação

3.2.2 Estado: LCD da interface de utilizador

Ícone Descrição

Modo de operação = Automático

Modo de operação = Secagem

Modo de operação = Aquecimento

Modo de operação = Refrigeração

Modo de operação = Apenas ventoinha

O modo potente está activado

O modo económico está activado

O funcionamento está activado

A unidade interior recebe um sinal da

ATXF50~71A2V1B
Ar-condicionado de sala Daikin
4P513685-6C – 2019.12

interface de utilizador

Guia de referência do utilizador

11

3 | O sistema

a

Ícone Descrição

Regulação da temperatura actual

Débito de ar = Automático

Débito de ar = Unidade interior com
baixo ruído

Débito de ar = Alto

Débito de ar = Médio alto

Débito de ar = Médio

Débito de ar = Médio baixo

Débito de ar = Baixo

O modo de conforto está activado

3.2.3 Utilização da interface de utilizador

a Receptor de sinal

1 Aponte o transmissor de sinal para o receptor de sinal na unidade interior (a

distância máxima de comunicação é de 7m).

Resultado: Quando a unidade interior recebe um sinal da interface de utilizador, é
emitido um sinal sonoro:

Sinal sonoro Descrição

O modo de oscilação vertical
automática está activado

O temporizador ligado está activado

O temporizador desligado está activado

Guia de referência do utilizador

12

Bip-bip Início da operação.

Bip Alterações da definição.

Bip longo Paragem da operação.

ATXF50~71A2V1B

Ar-condicionado de sala Daikin

4P513685-6C – 2019.12