Daikin ATXF50A2V1B, ATXF60A2V1B, ATXF71A2V1B Operation manuals [hu]

Üzemeltetési kézikönyv

Daikin szobai klímaberendezés

ATXF50A2V1B
ATXF60A2V1B
ATXF71A2V1B

Üzemeltetési kézikönyv

Daikin szobai klímaberendezés

Magyar

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 A dokumentum bemutatása 2

1.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 2

2 A rendszerről 2

2.1 Beltéri egység............................................................................ 2

2.2 A kezelőfelület ismertetése ....................................................... 3

2.2.1 Alkatrészek: Kezelőfelület........................................... 3

2.2.2 A kezelőfelület működtetése....................................... 3

3 Üzemeltetés előtt 4

3.1 Kezelőfelület rögzítése a falhoz ................................................ 4

3.2 Az elemek behelyezése ............................................................ 4

3.3 A tápellátás bekapcsolása......................................................... 4

4 Működés 4

4.1 Működési tartomány .................................................................. 4

4.2 Üzemmód és célhőmérséklet .................................................... 4

4.2.1 A működés indítása/leállítása üzemmód és a

hőmérséklet beállítása ................................................ 4

4.3 Légszállítás ............................................................................... 5

4.3.1 A levegőfúvás sebességének beállítása..................... 5

4.4 Levegőáramlás iránya ............................................................... 5

4.4.1 A levegőfúvás irányának beállítása ............................ 5

4.4.2 Lamellák (függőleges terelőlapok) beállítása.............. 5

4.5 Kényelmes levegőfúvás üzemmód............................................ 6

4.5.1 Kényelmes levegőfúvás üzemmód indítása/leállítása 6

4.6 Erőteljes üzemeltetés ................................................................ 6

4.6.1 Az Erős üzemmód indítása/leállítása.......................... 6

4.7 Gazdaságos üzemmód ............................................................. 6

4.7.1 A Gazdaságos üzemmód indítása/leállítása............... 6

4.8 KI-/BEKAPCSOLÁS-időzítés funkció ........................................ 6

4.8.1 A BEKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/

leállítása...................................................................... 6

4.8.2 A KIKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/

leállítása...................................................................... 7

4.8.3 A KI- és BEKAPCSOLÁS-időzítés kombinálása......... 7

5 Energiatakarékos és optimális üzemmód 7
6 Karbantartás és szerelés 7

6.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés ......................................... 7

6.2 A beltéri egység és a kezelőfelület tisztítása............................. 8

6.3 Az elülső panel tisztítása........................................................... 8

6.4 A levegőszűrők bemutatása ...................................................... 8

6.5 A levegőszűrők tisztítása........................................................... 8

6.6 Hosszabb üzemszünet előtt az alábbiakat vegye figyelembe ... 9

7 Hibaelhárítás 9
8 Hulladékkezelés 9

INFORMÁCIÓ

A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi
áruházi, könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem
szakemberek általi kereskedelmi és háztartási használatra
lett tervezve.

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes
dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪ Általános biztonsági óvintézkedések:

▪ Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a rendszer

használata előtt

▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Üzemeltetési kézikönyv:

▪ Gyors összefoglaló az egyszerű felhasználásról
▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Felhasználói referencia-útmutató:

▪ Részletes, lépésről-lépésre leíró útmutatások és háttér-

információk az alapvető és a haladó felhasználási módokról

▪ Formátum: A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin
webhelyen vagy a szerelőjétől szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű
kiadások ennek fordításai.

2 A rendszerről

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egység belejében keringő hűtőközeg kis mértékben
tűzveszélyes.

TÁJÉKOZTATÁS

NE használja a rendszert nem rendeltetésszerű célra. Az
állag megóvása érdekében NE használja a berendezést
precíziós műszerek, élelmiszerek, növények, állatok vagy
művészeti alkotások hűtésére.

2.1 Beltéri egység

VIGYÁZAT

NE dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő be­vagy kimenetéhez. A ventilátor gyors forgása sérülést
okozhat.

1 A dokumentum bemutatása

1.1 A dokumentum bemutatása

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Kérjük:
▪ Őrizze meg a dokumentációt, később még szükség lehet rá.

Célközönség

Végfelhasználók

Üzemeltetési kézikönyv

2

INFORMÁCIÓ

A hangnyomásszint 70dBA alatti.

ATXF50~71A2V1B

Daikin szobai klímaberendezés

3P511999-5G – 2019.12

2 A rendszerről

a

c

d

ON/OFF

f

g

l

h

i

k

j

e

b

b

d

c

f

h

e

m

l

k

i

j

a

g

a

FIGYELEM

▪ Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga

átalakítani, szétszerelni, áthelyezni vagy felújítani, mert
a szakszerűtlen szétszerelés vagy üzembe helyezés
áramütést vagy tüzet okozhat. Forduljon a
forgalmazóhoz.

▪ Hűtőközeg-szivárgás esetén ellenőrizze, hogy nincs-e

véletlenül nyílt láng a közelben. A hűtőközeg
önmagában teljesen biztonságos, nem mérgező és kis
mértékben tűzveszélyes, de mérgező gáz keletkezik,
ha a helyiség levegőjébe kerül, majd hőforrással
érintkezik, például hősugárzóval, gázfőzővel stb. Az
újbóli üzemeltetés előtt egy erre képesített
szakembernek ellenőriznie és igazolnia kell, hogy a
szivárgás helye ki lett javítva, és a berendezés
használható.

INFORMÁCIÓ

A következő ábra egy példa, amely lehet, hogy NEM
egyezik teljesen rendszerének elrendezésével.

▪ Fénycsövek. A jelátvitel megszűnhet, ha a helyiségben fénycső

világít. Ebben az esetben forduljon a beszerelést végző
személyhez.

▪ Egyéb alkalmazások. Ha a kezelőfelület jeleit más elektromos

készülék is veszi, akkor helyezze távolabbra azt a készüléket,
vagy kérjen tanácsot a beszerelést végző személytől.

▪ Függönyök. Ellenőrizze, hogy az egység és a kezelőfelület között

NEM blokkolják függönyök vagy más tárgyak a jelátvitelt.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE ejtse le a kezelőfelületet.
▪ Vigyázzon, hogy a kezelőfelületet NE érje nedvesség.

2.2.1 Alkatrészek: Kezelőfelület

a Levegőbemenet
b Levegőkimenet
c Szárny (vízszintes terelőlap)
d Lamellák (függőleges terelőlapok)
e Elülső panel

f Modellnév tábla
g Szobahőmérséklet-érzékelő
h Jelvevő

i Műveleti kijelző (zöld)

j Időzítés lámpa (narancssárga)
k Beltéri egység BE/KI kapcsoló

l Levegőszűrő

BE/KI gomb

Ha nincs kezelőfelület, a beltéri egységen található BE/KI gombot is

2.2.2 A kezelőfelület működtetése

a Jeladó
b LCD kijelző
c BE/KI gomb
d Ventilátor beállítógomb
e Hőmérséklet-beállító gomb

f Legyező gomb
g Időzítés törlés gomb
h Bekapcsolás-időzítés gomb

i KIKAPCSOLÁS-időzítés gomb

j Kényelmes levegőfúvás gomb
k Gazdaságos gomb

l Üzemmódválasztás gomb

m Erős gomb

használhatja. Ha a működést ezzel a gombbal indították, az alábbi
beállítások lesznek érvényben:

▪ Üzemmód = Automatikus
▪ Hőmérséklet beállítás=25°C
▪ A levegőfúvás-sebessége = Automatikus

2.2 A kezelőfelület ismertetése

▪ Közvetlen napfény. NE tegye olyan helyre a kezelőfelületet, ahol

közvetlen napfénynek van kitéve.

▪ Por. A jeladón vagy a vevőn lévő szennyeződés az

érzékenységet csökkenti. Puha ronggyal törölje le a port.

ATXF50~71A2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
3P511999-5G – 2019.12

a Jelvevő

1 A jeladót irányítsa a beltéri egységen lévő jelvevő felé

(legnagyobb adatátviteli távolság 7m).

Eredmény: Ha a beltéri egység jelet kap a kezelőfelületről, a
következő hangot fogja hallani:

Hang Leírás

Két hangjelzés Működés indul.

Üzemeltetési kézikönyv

3

3 Üzemeltetés előtt

2×

b ca

2

3

1

AAA.LR03

Hang Leírás

Hangjelzés Beállítások módosítása.
Hosszú hangjelzés Üzemelés leállása.

3 Üzemeltetés előtt

3.1 Kezelőfelület rögzítése a falhoz

a Kezelőfelület
b Csavarok (nem tartozék)
c Kezelőfelület tartója

1 Válasszon egy helyet, ahol a jel eléri az egységet.
2 Erősítse a tartót a falra vagy hasonló helyte csavarokkal.
3 Akassza a kezelőfelületet a tartóra.

3.2 Az elemek behelyezése

Az elemek hozzávetőleg 1 évig használhatók.

1 Vegye le a hátlapot.
2 Helyezzen be egyszerre mindkét elemet.
3 Helyezze vissza a fedelet.

Üzemmód Működési tartomány

(a)

Fűtés

Szárítás

(a)

(a)

(b)

▪ Kültéri hőmérséklet: –15~24°C DB
▪ Beltéri hőmérséklet: 10~30°C DB

▪ Kültéri hőmérséklet: –10~46°C DB
▪ Beltéri hőmérséklet: 18~32°C DB
▪ Beltéri páratartalom: ≤80%

Egy biztonsági eszköz leállíthatja a rendszer
működését, ha az egység az üzemi tartományán kívül
működik.
Ha az egység az üzemi tartományán kívül működik,
páralecsapódás és vízcsepegés jelentkezhet.

4.2 Üzemmód és célhőmérséklet

Mikor? Állítsa be a rendszer üzemmódját és a célhőmérsékletet,

amikor a következőt szeretné elvégezni:
▪ Helyiség fűtése vagy lehűtése
▪ Levegő keringetése fűtés és hűtés nélkül
▪ A helyiség páratartalmának csökkentése
Mit? A rendszer a felhasználó beállításaitól függően eltérő módon

üzemelhet.

Beállítás Leírás

Automatikus

Szárítás

Fűtés

Hűtés

Ventilátor

A rendszer a beállított célhőmérsékletre
hűti vagy fűti a helyiséget. Szükség
esetén automatikusan átvált a hűtés és
a fűtés között.

A rendszer a hőmérséklet változtatása
nélkül csökkeni a szoba páratartalmát.

A rendszer a beállított célhőmérsékletre
fűti a helyiséget.

A rendszer a beállított célhőmérsékletre
hűti a helyiséget.

A rendszer csak a levegőáramlást
szabályozza (légszállítás és
levegőáramlás iránya).

Ha a rendszer NEM szabályozza a
hőmérsékletet.

3.3 A tápellátás bekapcsolása

1 Kapcsolja be a megszakítót.

Eredmény: A beltéri egység terelőlapjai egyszer felnyílnak és

lecsukódnak a referenciahely beállításához.

4 Működés

4.1 Működési tartomány

Üzemmód Működési tartomány

(a)(b)

Hűtés

Üzemeltetési kézikönyv

4

▪ Kültéri hőmérséklet: –10~46°C DB
▪ Beltéri hőmérséklet: 18~32°C DB
▪ Beltéri páratartalom: ≤80%

Kiegészítő információk:

▪ Kültéri hőmérséklet. A rendszer hűtési vagy fűtési hatásfoka

csökken, ha a külső hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony.

▪ Jégmentesítés üzemmód. Fűtés üzemmód közben a kültéri

egységen jég keletkezhet, ami rontja a fűtési teljesítményt.
Ilyenkor a rendszer automatikusan jégtelenítő működésre kapcsol,
hogy a jeget eltávolítsa. Jégmentesítés alatt a beltéri egység NEM
fúj meleg levegőt.

4.2.1 A működés indítása/leállítása üzemmód és a hőmérséklet beállítása

: Az egység üzemel.

: Üzemmód = Automatikus

: Üzemmód = Szárítás

: Üzemmód = Fűtés

: Üzemmód = Hűtés

: Üzemmód = Csak ventilátor

: A célhőmérsékletet mutatja.

ATXF50~71A2V1B

Daikin szobai klímaberendezés

3P511999-5G – 2019.12

4 Működés

a

b

c

aa

1 A gomb egy- vagy többszöri megnyomásával állítsa be a

kívánt üzemmódot.
Eredmény: Az üzemmód csak az alábbi sorrendben állítható

be:

2 Nyomja meg a gombot az üzemeltetés indításához.

Eredmény: jelzés jelenik meg az LCD-n.
Eredmény: A működésjelző lámpa világít.

3 Nyomja meg a vagy elemet a gombon egy vagy több

alkalommal a hőmérséklet csökkentéséhez vagy növeléséhez.

Megjegyzés: Szárítás vagy csak ventilátor mód használata közben

nem lehet módosítani a hőmérsékletet.

4 Az gomb megnyomásával állítsa le az üzemmódot.

Eredmény: A jelzés eltűnik az LCD kijelzőről.
Eredmény: A működésjelző lámpa kialszik.

4.3 Légszállítás

1 Nyomja meg a gombot a választáshoz:

A légszállítás " " és " " között 5 fokozatban
állítható

Automatikus üzemmód

Beltéri egység csendes működése. Ha a levegőfúvás
beállítása " ", a beltéri egység zaja kisebb lesz.

INFORMÁCIÓ

▪ Amikor az egység eléri a beállított célhőmérsékletet

hűtés, fűtés vagy automatikus üzemmódban. A
ventilátor működése leáll.

▪ Szárítás mód használata közben NEM LEHET

módosítani a légszállítás beállítását.

Beállítás Levegőáramlás iránya

[—] Rögzített helyzetben marad.

VIGYÁZAT

▪ A szárnyak szögének beállítására MINDIG a

kezelőfelületet használja. Ha a legyező szárnyakat
kézzel próbálja mozgatni, akkor a mechanizmus eltörik.

▪ Legyen óvatos a lamellák beállítása közben. A

levegőkimenet mögött egy nagysebességű ventilátor
forog.

Megjegyzés: A szárny mozgástartománya üzemmódonként eltérő.
A szárny megáll a felső állásban, amikor a levegőfűvás sebessége
alacsonyra vált a felfelé és lefelé kegyezés beállítása közben.

a Legyezési tartomány hűtés vagy fűtés üzemmódban
b Legyezési tartomány fűtés üzemmódban
c Legyezési tartomány csak ventilátor üzemmódban

4.4.1 A levegőfúvás irányának beállítása

1 Automatikus legyezés használatához nyomja meg a

gombot.

Eredmény: jelenik meg az LCD kijelzőn.
Eredmény: A szárny (vízszintes terelőlap) legyezni kezd.

2 Rögzített pozíciók használatakor nyomja meg a gombot,

amint a szárny eléri a kívánt pozíciót.

Eredmény: A jelzés eltűnik az LCD kijelzőről.

4.4.2 Lamellák (függőleges terelőlapok) beállítása

1 Nyomja le az egyik vagy mindkét gombot és mozgassa a

lamellákat.

4.3.1 A levegőfúvás sebességének beállítása

1 Nyomja meg a gombot a beállítás módosításához, az

alábbiak szerint:

4.4 Levegőáramlás iránya

Mikor? A levegőfúvás kívánt irányának beállítása.
Mit? A rendszer a felhasználó beállításaitól függően eltérő irányban

fújhatja be a levegőt (legyezés vagy rögíztett pozíció). Ehhez a
függőleges terelőlapokat mozgatja.

Beállítás Levegőáramlás iránya

Automatikus

függőleges legyezés

indítása

ATXF50~71A2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
3P511999-5G – 2019.12

Felfelé és lefelé mozog.

a Gombok

INFORMÁCIÓ

Ha az egységet a szoba sarkába szereli be, a lamellákat a
fallal ellentétes irányba kell állítani. A hatékonyság
csökken, ha a fal blokkolja a levegőáramlást.

Üzemeltetési kézikönyv

5

4 Működés

4.5 Kényelmes levegőfúvás üzemmód

Ezt a funkciót hűtés vagy fűtés üzemmódban lehet használni. Ez
kellemes levegőáramlást biztosít, amely NEM éri közvetlenül az
embereket. A rendszer automatikusan felfelé irányítja a légáramlás
rögzített irányát Hűtés üzemmód közben, és lefelé állítja Fűtés
üzemmód közben.

Hűtés üzemmód Fűtés üzemmód

INFORMÁCIÓ

Az erős és a kényelmes levegőfúvás üzemmód egyszerre
NEM HASZNÁLHATÓ. Az utoljára kiválasztott funkció
élvez elsőbbséget. Ha függőleges automatikus legyezést
választott, a kényelmes levegőfúvás üzemmód
megszakad.

4.5.1 Kényelmes levegőfúvás üzemmód indítása/leállítása

1 Nyomja meg a gombot az indításhoz.

Eredmény: A szárny helyzete megváltozik, jelenik meg az

LCD-n és a levegőáramlás sebessége automatikus állásra lesz
kapcsolva.

Üzemmód Szárny pozíciója…

Hűtés/Szárítás Fel
Fűtés Le

2 Nyomja meg a gombot a leállításhoz.

Eredmény: A szárny visszatér a Kényelmes levegőfúvás üzemmód

előtti pozícióba; a eltűnik az LCD-ről.

4.6 Erőteljes üzemeltetés

Ez az üzemmód gyorsan a legnagyobb teljesítményre állítja a hűtést
vagy fűtést bármilyen üzemmódban. A berendezés a lehető
legnagyobb teljesítményt adja le.

INFORMÁCIÓ

Az Erős üzemmódot nem lehet a Gazdaságos és
Kényelmes levegőfúvás üzemmóddal együtt használni. Az
utoljára kiválasztott funkció élvez elsőbbséget.

Az ERŐS üzemmódban NEM növekszik az egység
teljesítménye, ha az már eleve maximális teljesítménnyel
üzemelt.

Megjegyzés: Erős üzemmód csak működő egységnél választható.

A megnyomáskor az üzemmód leáll; a eltűnik az LCD
kijelzőről.

4.7 Gazdaságos üzemmód

Ez az üzemmód egy olyan funkció, amely hatékony működést tesz
lehetővé azáltal, hogy korlátozza a maximális teljesítményfelvételt. A
funkció hasznos például olyan esetekben, amikor ügyelni kell arra,
hogy a hálózati megszakító ne kapcsoljon le, ha a rendszer más
berendezésekkel egyidejűleg működik.

INFORMÁCIÓ

▪ Az Erős és a Gazdaságos üzemmód egyszerre NEM

HASZNÁLHATÓ. Az utoljára kiválasztott funkció élvez
elsőbbséget.

▪ A Gazdaságos üzemmód csökkenti a kültéri egység

teljesítményfelvételét a kompresszor forgási
sebességének csökkentésével. Ha a
teljesítményfelvétel eleve alacsony, akkor a
GAZDASÁGOS üzemmódra váltással a
teljesítményfelvétel nem csökken tovább.

4.7.1 A Gazdaságos üzemmód indítása/ leállítása

1 Nyomja meg a gombot az indításhoz.

Eredmény: jelzés jelenik meg az LCD-n.

2 Nyomja meg a gombot a leállításhoz.

Eredmény: A jelzés eltűnik az LCD kijelzőről.

4.8 KI-/BEKAPCSOLÁS-időzítés funkció

Az időszabályzó funkcióval automatikusan be-/kikapcsolható a
klímaberendezés éjszaka vagy reggel. A KIKAPCSOLÁS-időzítés és
a BEKAPCSOLÁS-időzítés funkció egymással kombinálva is
használható.

INFORMÁCIÓ

Programozza újra az időzítőt az alábbi esetekben:

▪ A megszakító lekapcsolta az egységet.
▪ Áramkimaradás történt.
▪ Elemeket cserélt a kezelőfelületen.

4.8.1 A BEKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/leállítása

1 Nyomja meg a gombot az indításhoz.

4.6.1 Az Erős üzemmód indítása/leállítása

1 Nyomja meg a gombot az indításhoz.

Eredmény: jelzés jelenik meg az LCD-n. Az Erős

üzemmód 20 percig működik, ezt követően az üzemmód
visszatér az előzőleg beállított módra.

2 Nyomja meg a gombot a leállításhoz.

Eredmény: A jelzés eltűnik az LCD kijelzőről.

Üzemeltetési kézikönyv

6

Eredmény:  jelzés jelenik meg az LCD kijelzőn, és az
időzítés lámpa kigyullad.

INFORMÁCIÓ

A gomb minden megnyomásakor az időpont 1 órát
ugrik előre. Az időzítés 1 és 12 óra között programozható
előre.

2 Nyomja meg a gombot a leállításhoz.

Eredmény: A  jelzés eltűnik az LCD kijelzőről, és az

időzítés lámpa kialszik.

ATXF50~71A2V1B

Daikin szobai klímaberendezés

3P511999-5G – 2019.12

5 Energiatakarékos és optimális üzemmód

4.8.2 A KIKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/leállítása

1 Nyomja meg a gombot az indításhoz.

Eredmény:  jelzés jelenik meg az LCD kijelzőn, és az

időzítés lámpa kigyullad.

INFORMÁCIÓ

A gomb minden megnyomásakor az időpont 1 órát
ugrik előre. Az időzítés 1 és 9 óra között programozható
előre.

2 Nyomja meg a gombot a leállításhoz.

Eredmény: A  jelzés eltűnik az LCD kijelzőről, és az

időzítés lámpa kialszik.

INFORMÁCIÓ

Ha megadja a BEKAPCSOLÁSI vagy KIKAPCSOLÁS­időzítést, a beállítást a készülék a memóriájában eltárolja.
A kezelőfelület elemeinek cseréjekor a memória törlődik.

Éjjeli mód és KIKAPCSOLÁS-időzítés együttes
használata

A klímaberendezés automatikusan kiigazítja a
hőmérséklet-beállítást (0,5°C-kal magasabbra hűtéskor és
2,0°C-kal alacsonyabbra fűtéskor), hogy a kényelmes
alvás érdekében megelőzze a túlzott hűtést vagy fűtést.

4.8.3 A KI- és BEKAPCSOLÁS-időzítés kombinálása

1 Az időzítők beállításához lásd "4.8.2A KIKAPCSOLÁS-időzítés

üzemmód indítása/leállítása" [4 7] és "4.8.1 A
BEKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/leállítása"[46].

Eredmény: és jelzés jelenik meg az LCD kijelzőn.

2 Ez jelenik meg például az LCD kijelzőn, ha 2 időzítőt kombinál:

5 Energiatakarékos és

optimális üzemmód

INFORMÁCIÓ

▪ Ha az egység KI van kapcsolva, a berendezés akkor is

áramot vesz fel.

▪ Ha áramszünet után visszaáll az áramellátás, az

előzőleg kiválasztott üzemmód folytatódik.

VIGYÁZAT

SOHA ne legyenek közvetlenül a légáramlat útjában
gyermekek, növények vagy állatok.

FIGYELEM

NE helyezzen tárgyakat beltéri és/vagy a kültéri egység
alá, mert a tárgyak elázhatnak. Az egységen vagy a
berendezés hűtőközegcsövein lecsapódott kondenzvíz, a
levegőszűrő vagy a kondenzvíz-elvezetés eltömődése
miatt víz csöpöghet a berendezésből, ami kárt tehet az alá
tett tárgyban vagy beszennyezheti azokat.

VIGYÁZAT

NE üzemeltesse a rendszert levegőbe kerülő rovarirtó szer
használatakor. A berendezésben felhalmozódhatnak a
vegyszerek, és ez a vegyszerekre különösen érzékeny
egyének egészségét veszélyeztetheti.

Tartsa be a következő óvintézkedéseket a rendszer megfelelő
működése érdekében.

▪ Függönyökkel vagy redőnnyel gátolja meg, hogy közvetlen

napfény érje a helyiséget hűtés alatt.

▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a

szellőzőnyílásokat.

▪ Gyakran szellőztessen. Hosszabb használat után különösen

fontos a szellőztetés.

▪ Tartsa zárva az ajtókat és ablakokat. Ha az ajtók és ablakok

nyitva vannak, akkor a szoba levegője eltávozik, gyengítve a hűtő­vagy fűtőhatást.

▪ NE hűtse vagy fűtse túl a szobát. Ha a hőmérsékletet

mértékletesen állítja be, azzal energiát takaríthat meg.

▪ SOHA ne tegyen semmilyen tárgyat a levegő bemenete vagy

kimenete elé. Ez csökkentheti a fűtési/hűtési hatásfokot, vagy a
működés leállását okozhatja.

▪ Ha az egységet hosszabb ideig NEM használja, akkor kapcsolja le

a megszakítót. Ha a megszakító be van kapcsolva, akkor az
egység áramot vesz fel. Újraindításkor a zavartalan üzemelés
érdekében kapcsolja be a megszakítót 6 órával az üzemeltetés
előtt.

▪ Ha a páratartalom eléri a 80%-ot, és a kondenzvíz-elvezetés

eldugul, akkor a lecsapódott pára kicsöpöghet az egységből.

▪ A kényelmes környezet érdekében megfelelően állítsa be a

helyiség hőmérsékletét. Kerülje a túlzott fűtést vagy hűtést. Vegye
figyelembe, hogy némi időt vehet igénybe, hogy a helyiség elérje
a beállított hőmérsékletet. Hasznos lehet az időzítő beállításait
használni.

▪ Állítsa be a légáramlás irányát úgy, hogy a hideg levegő ne

ülhessen meg a padló felett, vagy a meleg levegőt ne a
mennyezet felé fújja. (Felfelé, a mennyezet irányába hűtésnél

vagy szárítás üzemmódban, és lefelé fűtés üzemmódban.)
▪ A légáram ne érje közvetlenül a szobában tartózkodókat.
▪ Energiatakarékossági szempontokból a rendszert az ajánlott

hőmérséklet-tartományban (26~28°C hűtéshez és 20~24°C

fűtéshez) üzemeltesse.

6 Karbantartás és szerelés

6.1 Áttekintés: karbantartás és

szerelés

A szerelőnek évente karbantartást kell fizetnie.

A hűtőközegről

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz.
A gázokat NE engedje a légkörbe.

Hűtőközeg típusa: R32
Globális felmelegedési potenciál (GWP): 675

FIGYELEM

A klímaberendezés mellé NE tegyen és az egység
közelében NE használjon gyúlékony hajtógázas palackot.
Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

ATXF50~71A2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
3P511999-5G – 2019.12

Üzemeltetési kézikönyv

7

6 Karbantartás és szerelés

2

1

TÁJÉKOZTATÁS

A fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó
jogi szabályok szerint az egységbe töltött hűtőközeget
tömeg és CO2 kibocsátás egyenérték alapján is fel kell
tüntetni.

Képlet a CO2egyenértékű kibocsátás tonnában
kifejezett számításához: Hűtőközeg GWP értéke × a

betöltött hűtőközeg teljes mennyiségével [kg-ban]/1000
További információkért forduljon a szerelőhöz.

FIGYELEM

Az egységben használt hűtőközeg kis mértékben
tűzveszélyes, de általában NEM szokott szivárgás fellépni.
Ha hűtőközeg-szivárgás miatt a szoba levegőjébe
hűtőközeg kerül, és az nyílt lánggal vagy fűtőszállal
érintkezik, az tüzet okozhat és ártalmas gázok
keletkezhetnek.

Kapcsoljon ki minden tűzveszélyes fűtőkészüléket,
szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba a
klímaberendezést forgalmazó márkaképviselettel.

Az egységet addig NEM szabad ilyenkor használni, amíg
azt a szakaszt, ahol a hűtőközeg szivárog, egy
szakképzett szerelő meg nem javította.

FIGYELEM

▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a

hűtöközeget keringető alkatrészeket.

▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a

tisztításhoz kizárólag a gyártó által javasolt eszközöket
használja, más anyagot vagy eljárást TILOS használni.

▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.

FIGYELEM

Magas helyeken végzett munkánál ügyeljen a létrára.

6.2 A beltéri egység és a kezelőfelület tisztítása

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE használjon benzint, hígítót, súrolóport vagy

folyékony rovarirtó szert. Lehetséges következmény:
elszíneződés vagy deformálódás.

▪ NE használjon 40°C-nál melegebb vizet vagy levegőt.

Lehetséges következmény: elszíneződés vagy
deformálódás.

▪ NE használjon súrolószereket.
▪ NE használjon súrolókefét. Lehetséges

következmény: A felületkezelés leválhat.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Tisztítás előtt állítsa le a működést, és kapcsolja ki a
főkapcsolót vagy húzza ki a tápkábelt. Ellenkező esetben
áramütés és sérülés következhet be.

1 Puha ruhával tisztítsa. Ha a foltokat nehéz eltávolítani,

használjon vizet vagy egy semleges oldószert.

6.3 Az elülső panel tisztítása

FIGYELEM

A berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nem
működik állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő
gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).

TÁJÉKOZTATÁS

A karbantartást a meghatalmazott üzembe helyezőnek
vagy szakképzett szerelőnek KELL elvégezni.

A karbantartást legalább évente egyszer ajánlott elvégezni.
Előfordulhat azonban, hogy a vonatkozó szabályozások
rövidebb karbantartási időszakokat írnak elő.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A klímaberendezés vagy a levegőszűrő tisztítása előtt le
kell állítani, majd áramtalanítani kell az egész rendszert.
Ellenkező esetben áramütés és sérülés következhet be.

FIGYELEM

Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében:

▪ Az egységet NEM szabad bő vízzel lemosni!
▪ NE működtesse az egységet nedves kézzel.
▪ Az egységre NE helyezzen semmilyen vizet tartalmazó

tárgyat.

VIGYÁZAT

Hosszabb időközönként ellenőrizni kell az egység
rögzítésének és szerelvényeinek épségét. A
meghibásodott berendezés leeshet és sérülést okozhat.

1 Puha ruhával tisztítsa meg az elülső panelt. Ha a foltokat nehéz

eltávolítani, használjon vizet vagy egy semleges oldószert.

6.4 A levegőszűrők bemutatása

Ha az egységet szennyezett szűrővel működteti, akkor a szűrő:
▪ a levegőt NEM TUDJA szagtalanítani,
▪ NEM tisztítja a levegőt,
▪ nem biztosít megfelelő a fűtést/hűtést,
▪ kellemetlen szag keletkezhet.

6.5 A levegőszűrők tisztítása

1 Nyomja meg az egyes levegőszűrők közepén található fület,

majd húzza lefelé.

2 Húzza ki a levegőszűrőket.

VIGYÁZAT

A hőcserélő bordáit NEM szabad megérinteni. Ezek a
bordák élesek, emiatt könnyen vágott sebet ejthetnek.

Üzemeltetési kézikönyv

8

3 Mossa át vízben a levegőszűrőket, vagy tisztítsa meg

porszívóval.

ATXF50~71A2V1B

Daikin szobai klímaberendezés

3P511999-5G – 2019.12

4 Körülbelül 10–15percig áztassa kézmeleg vízben.

5 Helyezze vissza a szűrőket az eredeti helyükre.

INFORMÁCIÓ

▪ Ha a port NEM tudja könnyen eltávolítani, akkor

áztassa be semleges kémhatású folyékony
tisztítószerrel elkevert langyos vízbe. A levegőszűrőket
árnyékos helyen hagyja megszáradni.

▪ Tanácsos a levegőszűrőket 2 hetente megtisztítani.

6.6 Hosszabb üzemszünet előtt az alábbiakat vegye figyelembe

Üzemeltesse az egységet több órán át át csak ventilátor módban,
hogy az egység belseje kiszáradjon.

1 Nyomja meg a gombot, és válassza ki a csak ventilátor

üzemmódot.

2 Nyomja meg a gombot az üzemeltetés indításához.
3 Miután a működés leállt, kapcsolja le a megszakítót.
4 Tisztítsa meg a levegőszűrőket, és tegye vissza őket az eredeti

helyükre.

5 Vegye ki az elemeket a kezelőfelületből.

7 Hibaelhárítás

A rendszert szakképzett szerelőnek KELL megjavítani.

Hiba Teendő

Ha egy biztonsági eszköz, pl. biztosíték,
megszakító, vagy földzárlat-megszakító
gyakran aktiválódik, vagy a BE/KI
kapcsoló NEM működik rendesen.

Ha víz szivárog az egységből. Állítsa le a működést.
Az üzemmód kapcsoló NEM jól

működik.
Ha a kezelőfelület az egység számát

mutatja, a működésjelző lámpa villog és
megjelenik egy hibakód.

Ha a fent említett esetek kivételével a rendszer NEM működik
megfelelően, és a fent említettek ki vannak zárva, akkor az alábbi
leírást követve vizsgálja meg a rendszert.

INFORMÁCIÓ

További hibajavítási ötleteket a felhasználói referencia
útmutatóban: http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/ talál.

Ha a fentiek ellenőrzése után sem lehet önerőből megoldani a
problémát, lépjen kapcsolatba az üzembehelyezővel, írja le neki a
tüneteket, és mondja be az egység teljes modellnevét (a gyártási
számmal, ha lehetséges) és az üzembe helyezés időpontját
(lehetőleg a garanciakártyáról olvassa le).

Kapcsolja KI a
tápkapcsolót.

Kapcsolja KI a
berendezést.

Értesítse a beszerelőjét,
és mondja be a hibakódot.

8 Hulladékkezelés

TÁJÉKOZTATÁS

NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a
készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb
alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak
megfelelően KELL végeznie. A berendezések alkatrészeit
és anyagait KIZÁRÓLAG speciális berendezésekkel és
üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra
alkalmassá tenni.

INFORMÁCIÓ

Ajánlott, hogy a karbantartást rendszeresen végezze el a
megfelelő szakember. Ha karbantartó szakemberre van
szüksége, forduljon a márkaképviselethez. A karbantartás
költségeit a felhasználónak kell fedeznie.

Bizonyos üzemi körülmények között az egység belseje
néhány szezon alatt elszennyeződhet. Ez
teljesítményromlást okoz.

7 Hibaelhárítás

Ha az alábbi zavarok jelentkeznek, járjon el a következők szerint, és
értesítse a szervizt.

FIGYELEM
Ha bármi gyanúsat észlel (pl. égett szagot), azonnal

állítsa le a berendezést és áramtalanítsa.

Ha ilyen körülmények között tovább üzemeltetik a
berendezést, akkor meghibásodhat, illetve áramütést vagy
tüzet okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.

ATXF50~71A2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
3P511999-5G – 2019.12

Üzemeltetési kézikönyv

9

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2019 Daikin

3P511999-5G 2019.12