Daikin ATXC20CV1B, ARXC20CV1B, ATXC25CV1B, ARXC25CV1B, ATXC35CV1B Installation manuals [fi]

...

DAIKIN ROOM AIR -ILMASTOINTILAITE

ASENNUSOPAS

R32 SPLIT SERIES

3P622386-1

MALLIT

ATXC20CV1B ARXC20CV1B ATXC25CV1B ARXC25CV1B ATXC35CV1B ARXC35CV1B ATXC50CV1B ARXC50CV1B ATXC60CV1B ARXC60CV1B ATXC71CV1B ARXC71CV1B

Asennusopas R32 Split Series

Suomi

ASENNUSOPAS

VAROTOIMET

SUOMI

Lue oppaan varotoimet huolellisesti ennen kuin käytät yksikköä.

• Tässä kuvatut varotoimet on luokiteltu joko VAROITUS- tai HUOMIO-tyyppisiksi.

Laite on täytetty R32-kylmäaineella.

Molemmat tyypit sisältävät tärkeitä turvallisuuteen liittyviä tietoja. Muista noudattaa aina kaikkia varotoimia.

• VAROITUS- ja HUOMIO-ilmoitusten merkitys

VAROITUS

HUOMIO

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vamman tai kuoleman.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa omaisuusvahingon tai vammoja, jotka saattavat olosuhteista riippuen olla vakavia

• Tämän käyttöoppaan turvamerkinnöillä on seuraavat tarkoitukset:

Noudata ohjeita. Muista tehdä maadoitus. Älä koskaan yritä.

• Kun asennus on suoritettu, suorita koekäyttö vikojen tarkistamiseksi ja selitä asiakkaalle, kuinka ilmastointilaitetta käytetään ja näytä se käyttöoppaan avulla.

VAROITUS

• Pyydä jälleenmyyjääsi tai pätevää henkilöä suorittamaan asennustyö.

Älä yritä asentaa ilmastointilaitetta itse. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vesivuodon, sähköiskun tai tulipalon.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lapset mukaan lukien sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyv yt tai joilla ei ole käyttöosaamista, paitsi jos heitä on opettanut tai ohjannut laitteen käytössä tällaisten henkilöiden turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö.

• Lapsia tulee valvoa, etteivät he leiki laitteella.

• Asenna ilmastointilaite tämän asennusoppaan ohjeiden mukaisesti.

Vääränlainen asennus saattaa aiheuttaa vuodon, sähköiskuja tai tulipalon.

• Varmista, että käytät vain määritettyjä lisävarusteita ja osia asennustyössä.

Jos määritettyjä osia ei käytetä, seurauksena saattaa olla yksikön putoaminen, vuotoja, sähköiskuja tai tulipalo.

• Asenna ilmastointilaite perustalle, joka on riittävän tukeva ja kestää yksikön painon.

Liian heikko perusta voi aiheuttaa laitteiston putoamisen tai kaatumisen ja loukkaantumisen.

• Sähkötyöt on tehtävä paikallisten ja kansallisten säännösten sekä asennusoppaan ohjeiden mukaisesti.

Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua virransyöttöpiiriä. Riittämätön virtapiirin kapasiteetti ja virheellinen asennustyö voivat aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.

• Käytä erillistä virransyöttöpiiriä. Älä koskaan käytä syöttöpiiriä, joka on jaettu muiden laitteiden kanssa.

• Käytä sopivan pituista kaapelia.

Älä käytä liitettyjä johtoja tai jatkojohtoja, koska ne saattavat aiheuttaa ylikuumenemisen, sähköiskun tai tulipalon.

• Varmista, että kaikki johdot ovat turvallisesti asennettu määritettyjä johtoja käyttäen ja niin, että ulkoiset voimat eivät vaikuta liittimiin tai johtoihin.

Vääränlaiset liitännät tai johtojen kiinnitys voi aiheuttaa epänormaalia kuumentumista tai tulipalon.

• Kun virtalähteen johdotus ja sisä- ja ulkoyksikön väliset johdot kytketään, aseta johdot niin, että ohjausrasian kansi voidaan kiinnittää tukevasti.

Ohjausrasian kannen virheellinen asettaminen voi johtaa sähköiskuihin, tulipaloon tai liitäntöjen ylikuumenemiseen.

• Yhdys- ja virransyöttöjohdotuksen liitäntöjen tekemisen jälkeen muista asetella kaapelit niin, että ne eivät kohdista tarpeetonta voimaa sähkölaitteiden kansiin tai paneeleihin. Asenna johtojen päälle suojukset.

Kesken jäänyt suojusten asennus saattaa aiheuttaa liitännän ylikuumenemisen, sähköiskuja tai tulipalon.

• Kun ilmastointilaitetta asennetaan tai siirretään, muista ilmata kylmäainepiiri, jotta siinä ei ole ilmaa. Käytä vain määritettyä kylmäainetta (R32).

Ilma tai muu vieras materiaali kylmäainepiirissä aiheuttaa epätavallista paineennousua, mikä voi aiheuttaa laitteistovaurioita ja jopa loukkaantumisen.

• Asennuskorkeuden lattiasta on oltava yli 2,3 m.

• Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan asennuksen aikana, tuuleta alue välittömästi.

Jos kylmäainetta pääsee kosketuksiin tulen kanssa, voi muodostua myrkyllistä kaasua.

• Asennuksen jälkeen suorita tarkastus kylmäainekaasun vuotojen varalta.

Seurauksena voi olla myrkyllistä kaasua, jos kylmäainekaasua vuotaa huoneeseen ja se joutuu kosketuksiin tulenlähteen kanssa, kuten tuuletinlämmitin, hella tai keitin.

• Pysäytä poispumppauksen aikana kompressori ennen kuin poistat kylmäaineputkia.

Jos kompressori on yhä käynnissä ja sulkuventtiili on auki poispumppauksen aikana, ilmaa imeytyy sisään, kun kylmäaineputket poistetaan. Tämä aiheuttaa epätavallisen paineen kylmäainekiertoon, mikä voi aiheuttaa laitteistovaurioita ja jopa loukkaantumisen.

• Asennuksen aikana kiinnitä kylmäaineputket tiukasti ennen kuin käytät kompressoria.

Jos kylmäaineputkia ei ole liitetty ja sulkuventtiili on auki, kun kompressori on käynnissä, ilmaa imeytyy sisään. Tämä aiheuttaa epätavallisen paineen kylmäainekiertoon, mikä voi aiheuttaa laitteistovaurioita tai jopa loukkaantumisen.

• Muista maadoittaa ilmastointilaite.

Älä maadoita yksikköä vesijohtoputkeen, ukkosenjohdattimeen tai puhelimen maadoitusjohtoon. Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskuja.

• Muista asentaa vikavirtasuojakytkin. Jos vikavirtasuojakytkintä ei asenneta, seurauksena voi olla sähköiskuja tai tulipalo.

SUOMI

VAROITUS

• Mikään sähköjohdoista ei saa koskettaa vesiputkistoa tai puhaltimien liikkuvia osia.

• Varmista, että yksikkö on sammutettu ennen sen asentamista tai huoltamista.

• Erota ilmastointilaite verkkovirrasta ennen sen huoltamista.

• ÄLÄ irrota virtajohtoa, kun virta on kytkettynä.

Muutoin voi aiheutua vakavia sähköiskuja, jotka voivat sytyttää tulipalon.

• Pidä sisä- ja ulkoyksiköt, virtajohto ja tiedonsiirtojohdotus vähintään 1 m etäisyydellä televisioista ja radioista kuvahäiriöiden ja kohinan estämiseksi.

Sähkömagneettisten aaltojen tyypistä ja lähteestä riippuen kohinaa voi kuulua jopa yli 1 m etäisyydellä.

• Älä käytä muita välineitä sulatuksen nopeuttamiseksi (jos soveltuu) tai puhdistamiseen kuin valmistajan suosittelemia.

• Laitetta on säilytettävä paikassa, missä ei ole jatkuvasti käytössä olevia palolähteitä (esim. avoliekki, kaasulaite tai sähkölämmitin).

• Älä puhkaise tai polta laitetta.

• Muista, että kylmäaineet eivät ehkä tuoksu miltään.

• Laite on asennettava ja sitä on käytettävä ja säilytettävä huoneessa, jonka pinta-ala on yli Xm

Jos pinta-alan ehto ei toteudu, huoneen on oltava hyvin tuuletettu.

(katso luku Erityiset varotoimet R32-yksikön osalta).

• HUOMAUTUS: Valmistajalla voi olla muita sopivia esimerkkejä tai lisätietoa kylmäaineen hajusta.

HUOMIO

• Älä asenna ilmastointilaitetta paikkaan, jossa on tulenarkojen kaasujen vuotovaara.

Kaasuvuodon tapahtuessa ilmastointilaitteen lähelle kertyvät kaasut voivat aiheuttaa tulipalon.

• Asenna tyhjennysputki tyhjennystä varten ja eristä putki tiivistymisen estämiseksi asennusoppaan mukaan.

Väärin asennettu tyhjennysputki voi aiheuttaa veden vuotamisen sisälle ja johtaa omaisuusvahinkoihin.

• Kiristä laippamutteria määritettyyn momenttiin esimerkiksi momenttiavaimella.

Jos laippamutteri on liian tiukalla, se voi haljeta pitkässä käytössä, mikä aiheuttaa kylmäainevuodon.

• Älä lataa kylmäainetta liikaa.

Laitteen kylmäaine on valmiiksi ladattu tehtaalla. Liiallinen kylmäaineen määrä aiheuttaa kompressorin ylivirran tai vaurioitumisen.

• Varmista, että yksikön paneeli suljetaan huollon tai asennuksen jälkeen.

Kiinnittämättömät paneelit lisäävät yksikön tuottamaa melua.

• Terävät reunat ja rivat voivat aiheuttaa vammoja.

Vältä koskettamasta niihin.

• Ennen virransyötön katkaisemista aseta kaukosäätimen ON/OFF-kytkin OFF-asentoon, jotta yksik kö ei kytkeydy vahingossa päälle.

Muuten yksikön puhaltimet kytkeytyvät automaattisesti pyörimään, kun virta kytketään takaisin, jolloin huoltohenkilöstölle tai käyttäjälle aiheutuu vaara.

• Tee riittävät varotoimet sen varalta, että pienet eläimet eivät käytä ulkoyksikköä suojana. Tällaiset eläimet voivat sähköosiin koskiessaan aiheuttaa vikoja, savunmuodostusta tai tulipalon.

Neuvo asiakasta pitämään yksikön ympärillä oleva alue puhtaana.

• Kylmäainepiirin lämpötila nousee korkeaksi, pidä yksiköiden välinen johdotus irti lämpöeristämättömistä kupariputkista.

• Vain pätevät henkilöt voivat käsitellä, täyttää, poistaa ja hävittää kylmäaineen.

Jätteenkäsittelyvaatimukset

Ilmastointilaite on merkitty tällä symbolilla. Tämä tarkoittaa sitä, että sähköisiä ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa lajittelemattoman talousjätteen joukkoon. Älä yritä purkaa järjestelmää itse: tuotteen purkamisen sekä jäähdytysaineen, öljyn ja muiden osien käsittelyn voi suorittaa vain pätevä asentaja paikallisen ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Ilmastointilaitteet pitää käsitellä erikoistuneessa laitoksessa uutta käyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä varmistamalla, että tämä tuote hävitetään oikealla tavalla. Pyydä lisätietoja asentajalta tai paikallisilta viranomaisilta. Kauko-ohjaimen paristot on poistettava ja hävitettävä erikseen lainsäädännön ja paikallisten määräysten mukaisesti.

HUOMAUTUS

TÄRKEÄÄ

Tärkeää tietoa käytettävästä kylmäaineesta

Tuote sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Älä päästä kaasuja ilmakehään. Kylmäaineen tyyppi: R32

(1)

-arvo: 675

GWP

(1)

GWP = suhteellinen lämmitysvaikutus

1 Täytä tiedot käyttämällä liukenematonta mustetta



tuotteen kylmäaineen täyttömäärä tehtaalla,

asennuksen yhteydessä lisätty kylmäainemäärä ja



+ 2 tuotteen mukana tulevaan kylmäainemäärän täyttötarraan.



Täytetty tarra on kiinnitettävä tuotteen täyttöliitännän läheisyyteen (esimerkiksi huoltokannen sisäpuolelle).

a Tuotteen kylmäaineen täyttömäärä tehtaalla: ks. yksikön tyyppikilvestä b Lisäkylmäainemäärä c Kylmäaineen kokonaismäärä

HUOMAUTUS

Euroopassa järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärän kasvihuonekaasupäästöjä (ilmaistaan CO2 -ekvivalenttitonneina) käytetään huoltovälien määritykseen. Noudata sovellettavaa lainsäädäntöä. Kaava, jolla kasvihuonekaasujen päästöt lasketaan: Kylmäaineen GWP-arvo × kylmäaineen kokonaismäärä [kg] / 1000

2 Kiinnitä tarra ulkoyksikön sisäpuolelle. Sille on varattu paikka kytkentäkaaviotarrassa.

Contains fluorinated greenhouse gases

R32

GWP: 675

GWP × kg

d Kylmäaineen kokonaismäärän kasvihuonekaasupäästöt ilmaistuna

CO2-ekvivalenttitonneina

e GWP = suhteellinen lämmitysvaikutus

1000

tCO2eq

LISÄVARUSTEET

Kiinnityslevy

Langaton kaukosäädin

Tyhjennysholkki

Kaukosäätimen pidike

Kaukosäätimen pidikkeen

kiinnitysruuvit M3 × 16L

Tyhjennystulppa

Vain lämpöpumppumallit

ASENNUSPAIKAN VALINTA

• Pyydä käyttäjän hyväksyntä ennen asennuspaikan valintaa.

Sisäyksikkö Ulkoyksikkö

Sisäyksikön tulisi olla paikassa, jossa:

• sisäyksikön asennuskuvissa määritetyt rajoitukset täytetään

• sekä tuloilmalla että poistoilmalla on selkeät reitit

• yksikkö ei ole suorassa auringonvalossa

• yksikkö ei ole lämmön- tai höyrynlähteen lähellä

• koneöljyhöyrynlähdettä ei ole lähellä (tämä voi lyhentää sisäyksikön käyttöikää)

• huoneessa kiertää viileää (lämmintä) ilmaa

• yksikkö on etäällä elektronisella sytytyksellä toimivista loistelampuista (invertteri- tai pikakäynnistystyyppi), koska ne saattavat lyhentää kaukosäätimen käyttöetäisyyttä

• yksikkö on vähintään metrin päässä televisioista tai radioista (yksikkö voi aiheuttaa häiriötä kuvaan tai ääneen).

• asenna laite suositeltuun korkeuteen (yli 2,3 m).

• Älä asenna yksikköä oviaukon kohdalle tai sen lähelle.

• Älä käytä mitään lämmityslaitetta liian lähellä ilmastointilaitetta äläkä käytä laitetta tilassa, jossa on mineraaliöljyä tai öljyhöyryjä, koska muovipaneeli voi sulaa tai muuttaa muotoaan liian lämmön tai kemiallisen reaktion vaikutuksesta.

• Jos laitetta käytetään keittiössä, estä jauhojen pääsy laitteen imupuolelle.

• Laite ei sovellu sellaiseen tehdaskäyttöön, jossa ilmassa on leikkuuöljysumua tai rautajauhetta tai jos jännitteenvaihtelut ovat suuria.

• Laitetta ei saa asentaa alueelle, jossa on rikkikaasua, kuten kuumat lähteet tai öljynjalostamo.

• Varmista, että ulkoyksikön johtojen värit vastaavat sisäyksikön liittimien merkintöjä.

• TÄRKEÄÄ : ÄLÄ ASENNA ILMASTOINTILAITETTA PESUHUONEESEEN TAI KÄYTÄ SITÄ SIELLÄ. Älä käytä virransyötössä kierrettyä parikaapelia. Laitteistoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi mahdollisesti räjähdysvaarallisessa tilassa

Langaton kaukosäädin

• Älä altista kaukosäädintä suoralle auringonvalolle (se estää signaalien vastaanoton sisäyksiköstä).

• Kytke huoneen kaikki loistelamput päälle, jos sellaisia on, ja etsi paikka, jossa sisäyksikkö vastaanottaa kaukosäätimen ohjaussignaalit oikein (7 metrin etäisyydeltä).

Ulkoyksikön tulisi olla paikassa, jossa:

• ulkoyksikön asennuskuvissa määritetyt rajoitukset täytetään

• tyhjennysvesi ei aiheuta ongelmia

• sekä tuloilmalla että poistoilmalla on selkeät reitit

• yksikkö on vapaasti ilmassa mutta ei suoraan alttiina sateelle, voimakkaalle tuulelle tai suoralle auringonvalolle

• ei ole vaaraa syttyvän kaasun vuodosta

• yksikkö ei ole suoraan alttiina suolalle, sulfidikaasuille tai koneöljyhöyryä (nämä voivat lyhentää ulkoyksikön käyttöikää)

• käyntiääni tai lämmin tai kylmä ilmavirtaus ei aiheuta haittaa naapureille

• yksikkö on vähintään kolmen metrin päässä lähimmästä televisio- tai radioantennista

• sulkuventtiilistä tippuva kondenssivesi ei voi vaurioittaa mitään käytön aikana.

HUOMIO

Kun ulkoyksikköä käytetään matalissa ulkolämpötiloissa, noudata alla olevia ohjeita.

• Estä altistuminen tuulelle asentamalla ulkoyksikkö niin, että sen imupuoli on kohti seinää.

• Älä koskaan asenna ulkoyksikköä siten, että imupuoli on tuulelle alttiina.

• Estä tuulelle altistuminen asentamalla johdelevy ulkoyksikköön ilman poistopuolelle.

• Runsaan lumentulon alueilla on erittäin tärkeä valita asennuspaikka niin, ettei lumi vaikuta yksikön toimintaan.

• Jos on todennäköistä, että ulkoyksikön päälle kertyy lunta, asenna lumisuojus.

• Sateisilla tai lumisilla alueilla on suositeltavaa asentaa kondenssivesialtaan lämmitin jään kertymisen estämiseksi pohjakehykseen.

Älä asenna sisä- tai ulkoyksikköä yli 2000 m korkeuteen merenpinnasta.

AAA-kuivaparistot

Raikastava titaani-apatiitti-suodatin

Asennusohje

Käyttöopas

HUOMIO

SUOMI

1 1

• Rakenna suuri katos.

• Rakenna jalusta.

Asenna yksikkö riittävän korkealle maanpinnasta, jotta se ei hautaudu lumeen

SISÄ-/ULKOYKSIKÖN ASENNUSKUVAT

SUOMI

Etulevy

vähintään 50 mm etäisyys seinistä (kummallakin puolella)

Ilmansuodattimet

Ruuvit (M4 x 12L)

Raikastava titaani-apatiitti-suodatin (2)

Raikastava titaaniapatiitti-suodatin

Suodatinkehys

Kieleke

Ilmansuodatin

55 mm tai enemmän katosta

Huoltoluukku

Huoltoluukku voidaan irrottaa.

 Avaustapa

1) Irrota huoltoluukun ruuvit.

2) Vedä luukku vinottain alas nuolen suuntaan.

3) Vedä alas.

Jätä 300 mm työskentelytilaa katosta.

Tiivistä putkiaukon rako kitillä.

500 mm seinästä

Supistusliitos tulee asentaa ulkona.

Leikkaa lämpöeristeputki sopivan mittaiseksi ja kierrä sen ympärille teippiä varmistaaksesi, että eristysputken leikkauskohtaan ei jää minkäänlaista rakoa.

Kääri eristysputken ympärille viimeistelyteippiä alhaalta ylös.

Kylmäaineputkisto on suojattava mekaanisilta vaurioilta. Asenna muovisuojus tai vastaava.

Sulkuventtiilin kansi

 Sulkuventtiilin kannen irrotus.

• I rrota kannen ruuvi.

• I rrota kansi liu'uttamalla sitä alaspäin.

 Sulkuventtiilin kannen

kiinnitys.

• Aseta k annen yläosa ulkoyksikköön.

• K iristä ruuvit.

Käytä jalkaruuveja, jos on vaara, että yksikkö putoaa.

Putkiston sallittu enimmäispituus 20 m 30 m

Putkiston sallittu vähimmäispituus

Putkiston sallittu enimmäiskorkeus 15 m 20 m

Lisää kylmäainetta tarvitaan, kun kylmäaineputkiston pituus on yli 7,5 m

Kaasuputki 3/8 tuumaa (9,5 mm) 1/2 tuumaa (12,7 mm)

Nesteputki 1/4 tuumaa (6,4 mm)

Muista lisätä oikea määrä ylimääräistä kylmäainetta. Muuten seurauksena voi olla alentunut suorituskyky.

Suositeltava lyhyin putkiston pituus on 3 m, jotta vältetään melu ulkoyksiköstä ja tärinä. (Mekaanista melua ja tärinää voi ilmetä riippuen yksikön asennustavasta ja käyttöympäristöstä.)

Jätä tilaa putkistolle ja sähkötöille.

ARXC20/25/35 ARXC50/60/71

3 m

17 g/m

SISÄYKSIKÖN ASENNUSOHJE

KIINNITYSLEVYN ASENNUS

SUOMI

• Kiinnityslevy on asennettava seinään, joka kestää sisäyksikön painon.

1) Kiinnitä kiinnityslevy väliaikaisesti seinään, varmista, että paneeli on täysin vaakasuorassa, ja merkitse porauskohdat seinään.

2) Kiinnitä kiinnityslevy seinään ruuveilla.

SISÄYKSIKKÖ ATXC20/25/35/50

 Suositeltavat kiinnityslevyn

kiinnityskohdat (kaikkiaan seitsemän kohtaa)

241,6

46,4

SISÄYKSIKKÖ ATXC60/71

 Suositeltavat kiinnityslevyn kiinnityskohdat

(kaikkiaan seitsemän kohtaa)

117

251,6

45,4

49,5

170 60

Kiinnityslevyn suositellut kiinnityskohdat ja mitat

Kiinnityslevy

Kiinnityslevyn kiinnitysruuvi

Aseta vesivaaka näille kielekkeille.

50 170170

770

Aseta vesivaaka näille kielekkeille.

990

Käytä mittanauhaa kuvan mukaisesti. Aseta mittanauhan pää kohtaan 

116,5117

49,549,5

170

Kiinnityslevy on asennettava seinään, joka kestää sisäyksikön painon.

241,6

Läpivientireikä Ø 65mm

46,4

Tyhjennysletkun kohta Yksikkö: mm

Käytä mittanauhaa kuvan mukaisesti. Aseta mittanauhan pää kohtaan 

126,5

251,6

45,4

Läpivientireikä

65,5

Ø 65mm

Tyhjennysletkun kohta Yksikkö: mm

Kaikki mitat mm

REIÄN PORAAMINEN SEINÄÄN JA SEINÄÄN UPOTETTAVAN PUTKEN ASENTAMINEN

• Jos seinässä on metallirunko tai metallilevy, muista käyttää seinään upotettavaa putkea ja seinän suojusta läpivientireiässä mahdollisen kuumuuden, sähköiskun tai tulipalon estämiseksi.

• Tilkitse putkien ympärillä olevat aukot tiivisteaineella vesivuotojen estämiseksi.

Seinään upotettu putki (asennustarvike)

1) Poraa seinään 65 mm:n läpivientireikä, joka laskeutuu ulospäin tultaessa.

2) Työnnä seinäputki reikään.

3) Työnnä seinän suojus seinäputkeen.

4) Kun kylmäaineputkisto, johdot ja tyhjennysputket on asennettu, tilkitse putken reiän aukko kitillä.

Sisäpuoli Ulkopuoli

Seinäreiän kansi (asennustarvike)

Kitti (asennustarvike)

Ø 65

Seinään upotettu putki (asennustarvike)

+ 12 hidden pages