Daikin ATXC20CV1B, ARXC20CV1B, ATXC25CV1B, ARXC25CV1B, ATXC35CV1B Installation manuals [hr]
...
3P622386-1
DAIKIN SOBNA KLIMATIZACIJA
PRIRUČNIK ZA UGRADNJU
DVODIJELNA SERIJA R32
MODELI
ATXC20CV1B ARXC20CV1B
ATXC25CV1B ARXC25CV1B
ATXC35CV1B ARXC35CV1B
ATXC50CV1B ARXC50CV1B
ATXC60CV1B ARXC60CV1B
ATXC71CV1B ARXC71CV1B
Priručnik za ugradnju
dvodijelne serije R32
Hrvatski
PRIRUČNIK ZA UGRADNJU
SIGURNOSNE MJERE OPREZA
HRVATSKI
Prije rada s jedinicom pročitajte sigurnosne
mjere opreza u ovim uputama.
• Ovdje opisane mjere opreza razvrstane su kao UPOZORENJE i OPREZ.
Ovaj uređaj napune je s R32 radnom tvari.
One sadrže važne obavijesti u pogledu sigurnosti. Obvezno se držite svih mjera opreza bez iznimke.
• Značenje obavijesti koje donose UPOZORENJE i OPREZ.
UPOZORENJE
OPREZ
Nepridržavanje ovih uputa na propisani način može dovesti do tjelesne ozljede ili smrtnog slučaja.
Nepridržavanje ovih uputa na propisani način može dovesti do oštećenja imovine ili tjelesne ozljede, koja u
nekim okolnostima može biti ozbiljna.
• Sigurnosne oznake u ovom priručniku imaju sljedeće značenje:
Svakako se držite uputa. Osigurajte dobar spoj s uzemljenjem.
• Nakon završene montaže izvršite probni rad kako biste utvrdili da nema grešaka i kupcu objasnite način na koji radi
klimatizacijski uređaj.
UPOZORENJE
• Zatražite da prodavač ili kvalicirana osoba obavi montažu.
Nemojte sami pokušavati montirati klimatizacijski uređaj. Nepropisna montaža može dovesti do curenja vode, električnog udara ili požara.
• Ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati osobe, uključujući djecu, sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili neiskusne i neuke osobe,
osim ako to rade pod nadzorom i na temelju uputa za rad koje im daje osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost.
• Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi mogla igrati uređajem.
• Ugradite klimatizacijski uređaj prema uputama u ovom priručniku.
Nepotpuna montaža može uzrokovati istjecanja vode, strujni udar i požar.
• Pobrinite se da za montažu upotrebljavate samo propisani pribor i dijelove.
Ako ne upotrijebite propisane dijelove, moglo bi doći do pada jedinice, curenja vode, električnog udara ili požara.
• Klimatizacijski uređaj postavite na temelje koji su dovoljno čvrsti da izdrže težinu jedinice.
Temelji nedovoljne čvrstine mogu dovesti do pada jedinice i ozljede.
• Radovi na električnoj instalaciji moraju se izvesti u skladu s odgovarajućim nacionalnim propisima i uputama u ovom priručniku.
Za električno napajanje koristite električni krug samo za klimatizacijski uređaj. Nedovoljna snaga električnog napajanja i nepropisno izvedena instalacija mogu dovesti do električnog udara ili požara.
• Obvezno koristite namjenski električni krug. Nikada nemojte koristiti napajanje koje se dijeli s drugim uređajem.
• Upotrebljavajte električni kabel primjerene duljine.
Nemojte upotrebljavati spojene vodiče ili produžne kabele jer to može dovesti do pregrijavanja, električnog udara ili požara.
• Pazite da svi vodovi budu osigurani, da upotrebljavate vodiče propisane debljine i da priključna mjesta ili vodiči ne budu napeti.
Nepropisan način spajanja ili pričvršćenja vodiča može dovesti do prekomjernog zagrijavanja ili požara.
• Prilikom spajanja električnog napajanja i povezivanja ožičenja između vanjske i unutarnje jedinice, vodiče postavite tako da se poklopac upravljačke
jedinice može čvrsto stegnuti.
Nepropisno postavljanje poklopca upravljačke kutije može dovesti do električnog udara, požara ili pregrijavanja priključaka.
• Nakon priključivanja kabela za međusobno povezivanje i napajanje, obavezno oblikujte kablove tako da ne pritišću električne poklopce ili panele.
Postavite poklopce preko žica.
Nepotpuna montaža može uzrokovati pregrijavanje priključaka, strujni udar i požar.
• Prilikom montaže ili premještanja klimatizacijskog uređaja obvezno odzračite rashladni krug i uvjerite se da u njemu nema zraka i upotrebljavajte
samo propisanu radnu tvar (R32).
Prisutnost zraka i drugih stranih tvari u rashladnom krugu dovest će do prekomjernog povišenja tlaka što može uzrokovati oštećenje opreme pa čak i ozljede.
• Visina instalacije od poda mora biti preko 2,3 m.
• Ako za vrijeme montaže curi radni plin, odmah provjetrite područje.
Ako radna tvar dođe u kontakt s vatrom može se osloboditi otrovni plin.
• Kada završite montažu, provjerite da nema curenja radne tvari.
Ako radni plin curi u prostoriji i ako dođe u doticaj s izvorom vatre, poput grijača, peći ili kuhala, pritom se može osloboditi otrovni plin.
• Za vrijeme pražnjenja pumpe zaustavite rad kompresora prije skidanja cijevi u krugu radne tvari.
Ako kompresor još u uvijek radi i ako je zaporni ventil otvoren za vrijeme pražnjenja pumpe, doći će do usisavanja zraka prilikom skidanja cijevi kruga s radnom tvari, što će dovesti
do prekomjerno povišenja tlaka u rashladnom krugu što može dovesti do oštećenja opreme pa čak i do ozljede.
• Za vrijeme montaže cijevi za radnu tvar stegnite čvrsto prije pokretanja kompresora.
Ako cijevi za radnu tvar nisu spojene i ako je zaporni ventil otvoren za pri pokretanju kompresora, doći će do usisavanja zraka, što će dovesti do prekomjerno povišenja tlaka u
rashladnom krugu što može dovesti do oštećenja opreme pa čak i do ozljede.
• Svakako uzemljite klimatizacijski uređaj.
Nemojte uzemljivati jedinicu preko vodovodne mreže, vodiča za rasvjetu ili voda za uzemljenje telefona. Nepropisno izvedeno uzemljenje može dovesti do električnog udara.
• Obvezno instalirajte zaštitnu strujnu sklopku. Ako ne instalirate zaštitnu strujnu sklopku to može dovesti do strujnog udara ili požara.
Nikada ne pokušavajte.
2
HRVATSKI
UPOZORENJE
• Sva električna ožičenja ne smiju dodirivati cjevovod za vodu ili pokretne dijelove motora ventilatora.
• Prije montaže ili servisiranja jedinice provjerite je li jedinica isključena.
• Klimatizacijski uređaj prije servisiranja odvojite od glavnog električnog napajanja.
• NEMOJTE iskapčati kabel za napajanje dok je napajanje uključeno.
To može dovesti do ozbiljnog električnog udara što može rezultirati opasnosti od požara.
• Unutarnje i vanjske jedinice, kabel za napajanje i ožičenje za prijenos držite barem 1 m od TV prijamnika i radija, kako biste spriječili iskrivljenje slike i smetnje.
Ovisno o vrsti i izvoru električnih valova, smetnje se mogu čuti čak i na više od 1 m udaljenosti.
• Nemojte koristiti sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja (ako se primjenjuju) ili za čišćenje, osim onih koje je preporučio proizvođač.
• Uređaj mora biti skladišten u prostoriji bez kontinuiranih izvora zapaljenja (na primjer: otvoreni plamen, uređaji koji rade na plin ili električni grijači).
• Nemojte bušiti ili paliti.
• Imajte na umu da radna tvar možda nema miris.
• Uređaj mora biti instaliran, upravljan i skladišten u sobi površinom poda većom od Xm
U slučaju da ne zadovoljava minimalnu površinu poda, potrebno ju je ugraditi u dobro ventiliranu sobu.
2
(pogledajte odjeljak „Posebne mjere opreza pri radu s R32 jedinicom“).
• NAPOMENA: Proizvođač može pružiti druge prikladne primjere ili može dati dodatne informacije o mirisu rashladne tvari.
OPREZ
• Klimatizacijski uređaj nemojte montirati na mjestima gdje postoji opasnost od curenja zapaljivog plina.
U slučaju curenja plina, nakupljeni plin u blizini klimatizacijskog uređaja može dovesti do izbijanja požara.
• Na temelju uputa u ovom priručniku za montažu, ugradite cijev za odvod kondenzata kako biste osigurali odgovarajući odvod kondenzata i izolirajte cijevi kako na njima ne bi došlo do kondenzacije.
Nepropisno postavljene cijevi za odvod kondenzata mogu dovesti do curenja vode i oštećenja imovine.
• Stegnite spojnu maticu moment ključem u skladu s propisanim načinom.
Ako je spojna matica prejako stegnuta, nakon dužeg rada može puknuti, što će izazvati curenje radne tvari.
• Nemojte prepuniti jedinicu.
Ova jedinica tvornički je napunjena. Prepunjivanje može uzrokovati preveliku struju ili oštećenje kompresora.
• Pazite da ploču jedinice zatvorite nakon servisa ili montaže.
Nepričvršćeni paneli dovest će do bučnog rada jedinice.
• Oštri rubovi i površine zavojnice su moguća mjesta koja mogu dovesti do opasnih ozljeda.
Izbjegavajte dodir s tim mjestima.
• Prije isključivanja napajanja sklopku za uključivanje/isključivanje na daljinskom upravljaču postavite u položaj „OFF“ kako biste spriječili nehotično pokretanje uređaja.
Ako to ne učinite, ventilatori jedinice odmah će se pokrenuti kada se napajanje vrati, što je opasno po servisno osoblje ili korisnika.
• Provedite potrebne mjere kojima ćete vanjsku jedinicu zaštiti od upotrebe za sklonište malih životinja. Male životinje u dodiru s električnim dijelovima mogu izazvati neispravnosti u radu, dim i požar.
Uputite kupca da područje oko jedinice mora održavati čistim.
• Temperatura rashladnog kruga bit će visoka, pazite da ožičenje među jedinicama ne bude dalje od bakrenih cijevi koje nisu toplinski izolirane.
• Samo kvalificirano osoblje može rukovati, puniti, pročišćavati i odlagati radnu tvar.
Zahtjevi za zbrinjavanje
Klimatizacijski uređaj označen je s ovim simbolom. To znači da se električni i elektronički proizvodi ne smiju miješati s nerazvrstanim kućnim otpadom.
Nemojte pokušavati samostalno rastavljati sustav: rastavljanje klimatizacijskog sustava, obradu radne tvari, ulja i drugih dijelova, treba izvršiti kvalificirani instalater
i u skladu s odgovarajućim lokalnim i nacionalnim propisima. Klimatizacijski uređaji moraju se tretirati u specijaliziranim pogonima za ponovno korištenje, reciklažu i obnovu.
Osiguravanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda, pomažete u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje. Za dodatne informacije obratite se monteru
ili tijelima lokalne uprave. Baterije se moraju ukloniti iz daljinskog upravljača i odvojeno odlagati u skladu s odgovarajućim lokalnim i nacionalnim propisima.
NAPOMENA
VAŽNO
Važne informacije vezano za radnu tvar koja se koristi
Ovaj proizvod sadrži fluorovodične stakleničke plinove.
Nemojte ispuštati plinove u atmosferu.
Vrsta radne tvari: R32
(1)
vrijednost: 675
GWP
(1)
GWP = potencijal globalnog zatopljenja
1 Ispunite s vodo otpornim omasterom,
1
tvorničko punjenje radnom tvari u proizvodu,
2
dodatna količina radne tvari koja se puni na terenu i
1
+ 2 ukupno punjenje radne tvari na naljepnici za punjenje radnom tvari koja
dolazi s proizvodom.
Ispunjena naljepnica mora biti nalijepljena blizu ulaza za punjenje na proizvodu
(npr. na unutarnjoj strani poklopca za servis).
NAPOMENA
U Europi se za određivanje intervala održavanja koriste emisije stakleničkih plinova ukupnog punjenja radnom tvari u sustavu (izraženog
u tonama ekvivalenta CO2 ).
Slijedite važeće zakone.
Formula za izračun emisije stakleničkih plinova:
GWP vrijednost radne tvari × ukupno punjenje radne tvari [u kg] / 1000
a Tvorničko punjenje radne tvari u proizvodu: pogledajte nazivnu pločicu jedinice
b Količina dodatnog punjenja radne tvari
c Ukupno punjenje radnom tvari
2 Učvrstite naljepnicu s unutarnje strane vanjske jedinice. Za to ima posebno mjesto na naljepnici dijagrama ožičenja.
Contains fluorinated greenhouse gases
=
1
R32
GWP: 675
2
1
1
GWP × kg
d Emisije stakleničkih plinova ukupnog punjenja radne tvari izražene su u
tonama ekvivalenta CO
e GWP = potencijal globalnog zagrijavanja
kg
=
2
kg
kg
2
+
=
=
tCO2eq
1000
2
2
DODATNA OPREMA
A
Montažna ploča
D
Žičani daljinski upravljač
G
Drenažni priključak
1
B
Držač daljinskog upravljača
1
E
Vijci za pričvršćivanje držača
daljinskog upravljača M3 × 16L
1
H
Odvod kondenzata
*
Samo za modele s dizalicom topline.
1
2
1
ODABIR MJESTA ZA UGRADNJU
• Prije odabira mjesta za ugradnju pribavite odobrenje korisnika.
Unutarnja jedinica Vanjska jedinica
Unutarnju jedinicu treba postaviti na mjestu gdje:
• Su ispunjena ograničenja za ugradnju navedena u nacrtu za ugradnju
unutarnje jedinice.
• Usisni i ispušni zrak imaju prolaze bez prepreka.
• Uređaj se ne nalazi na izravnoj sunčevoj svjetlosti.
• Jedinica je udaljena od izvora topline ili pare.
• Nema izvora isparavanja strojnog ulja (ovo može skratiti vijek trajanja
unutarnje jedinice).
• Hladan zrak cirkulira u cijeloj sobi.
• Uređaj je udaljen od vrste fluorescentnih svjetiljki s elektronskim
paljenjem (inverterska ili vrsta brzog pokretanja). To može smanjiti domet
daljinskog upravljača.
• Unutarnja jedinica mora biti udaljena najmanje 1 metar od televizora ili
radija (uređaj može uzrokovati smetnje na slici ili zvuku).
• Ugradite na preporučenu visinu (više od 2,3 m).
• Nemojte instalirati jedinicu na ili pored ulaznih vrata.
• Nemojte raditi s nikakvim grijaćim aparatima preblizu klimatizacijskog
uređaja ili koristiti u sobi s mineralnim uljima, prekomjernim uljnim
isparavanjima ili uljnim parama, ovo može dovesti do topljenja ili
izobličenja plastične ploče zbog prekomjerne topline ili kemijske reakcije.
• Kada se uređaj koristi u kuhinji, brašno držite dalje kako ga uređaj ne bi
usisao.
• Ova jedinica nije prikladna za korištenje u tvornici gdje ima uljne magle
od rezanja ili čeličnog praha, ili značajnije fluktuacije napona.
• Nemojte instalirati ovu jedinicu u područjima s izvorima vrućine ili
rafinerijskim pogonima za ulje gdje dolazi do plina sulfida.
• Pazite da boje žica vanjske jedinice i oznake priključaka odgovaraju istima
na unutarnjoj jedinici.
• VAŽNO: NEMOJTE INSTALIRATI ILI KORISTITI KLIMATIZACIJSKI UREĐAJ U
PRAONICI RUBLJA.
Nemojte koristiti spajane ili upletene vodiče za dovod električnog
napajanja. Oprema nije namijenjena za korištenje u potencijalno
eksplozivnoj atmosferi
Bežični daljinski upravljač
• Nemojte izlagati daljinski upravljač izravnoj sunčevoj
svjetlosti (to ometa primanje signala iz unutarnje jedinice).
• Uključite sve fluorescentne žarulje u sobi, ako ih ima, i
pronađite mjesto na kojem unutarnja jedinica (unutar
7 metara) pravilno prima signale daljinskog upravljača.
Vanjsku jedinicu treba postaviti na mjestu gdje:
• Su ispunjena ograničenja za ugradnju navedena u nacrtu za
ugradnju vanjske jedinice.
• Kondenzat ne uzrokuje osobite poteškoće ili problem.
• Usisni i ispušni zrak imaju prolaze bez prepreka.
• Uređaj ima slobodan prolaz zraka no nije izravno izložen kiši, jakom
vjetru ili direktnom suncu.
• Ne postoji opasnost od curenja zapaljivih plinova.
• Uređaj nije izravno izložen soli, sulfidnim plinovima ili isparavanjima
strojnog ulja (oni mogu skratiti vijek trajanja vanjske jedinice).
• Buka pri radu ili strujanje vrućeg (hladnog) zraka ne stvaraju
probleme susjedima.
• Jedinica je udaljena najmanje 3 metra od bilo koje televizijske ili
radio antene.
• Kapljevina kondenzacije iz zapornog ventila tijekom rada ništa ne
oštećuje.
OPREZ
Prilikom upotrebe klima uređaja na niskoj vanjskoj temperaturi,
svakako se držite opisanih uputa u nastavku.
• Za sprječavanje izlaganja vjetru, ugradite vanjsku jedinicu s
usisnom stranom okrenutom prema zidu.
• Nikada ne postavljajte vanjsku jedinicu na mjesto gdje je usisna
strana izravno izložena vjetru.
• Za sprječavanje izlaganja vjetru, preporučuje se postavljanje
zaštitne ploče na strani istrujavanja zraka vanjske jedinice.
• U područjima s velikim snijegom
odaberite mjesto ugradnje na
kojem snijeg neće utjecati na
jedinicu.
• Ako postoji vjerojatnost da će
se snijeg nakupljati na vanjskoj
jedinici, pričvrstite pokrov za
zaštitu od snijega.
• U područjima s visokom vlagom ili
s velikim snijegom preporučuje se
pričvrstiti grijač posude za odvod
kondenzata kako bi se spriječilo
nakupljanje leda na donjem okviru.
Nemojte montirati unutarnju i vanjsku jedinicu na
nadmorskoj visini preko 2000 metara.
C
AAA baterije
F
Filtar za uklanjanje mirisa od titana/apatita
I
Priručnik za ugradnju
J
Priručnik za rukovanje
• Konstruirajte nadstrešnicu.
• Konstruirajte postolje.
Ugradite jedinicu dovoljno visoko od tla
kako biste spriječili zakopavanje u snijegu
OPREZ
HRVATSKI
2
2
1
1
3
NACRTI MONTAŽE UNUTARNJE/VANJSKE JEDINICE
HRVATSKI
Prednji panel
50 mm ili više od zida
(na obje strane)
Filtri za zrak
Vijci
(M4 x 12L)
Filter za uklanjanje mirisa od titana/apatita (2)
Filter za uklanjanje
mirisa od titana/apatita
Okvir filtra
Kartica
Filtre za zrak
55mm ili više od stropa
Poklopac za servis
Poklopac za servis je uklonjiv.
Način otvaranja
1) Uklonite vijke na pok lopcu
za servis.
2) Povucite dijagonalno u
smjeru strelice poklopac za
servis prema dolje.
3) Povucite prema dolje.
Omogućite 300 mm radnog prostora
ispod površine stropa.
Razmak od otvora cijevi za
prijenos topline s izolacijom.
Cijevi radne tvari moraju biti zaštićene
od fizičkih oštećenja. Ugradite plastični
ili sličan poklopac.
500 mm od zida
Konusni spoj treba montirati s
vanjske strane.
Odrežite izoliranu cijev
na odgovarajuću dužinu
i omotajte s trakom,
osiguravajući da nema razmaka
u rezu izolirane cijevi.
Omotajte izoliranu cijev sa
ukrasnom trakom od početka
do kraja.
Poklopac zapornog ventila
Kako ukloniti poklopac
zapornog ventila.
• Uk lonite vijak na poklopcu
zapornog ventila.
• Pomaknite poklopac prema
dolje da biste ga uklonili.
Kako pričvrstiti poklopac
zapornog ventila.
• Umetnite gornji dio
poklopca zapornog ventila u
vanjsku jedinicu.
• Pritegnite vijke.
Ako postoji opasnost od pada
jedinice, upotrijebite vijke za nožice.
Maks. dopuštena duljina cijevi 20 m 30 m
Min. dopuštena duljina cijevi
Maks. dopuštena visina cijevi 15 m 20 m
Dodatno punjenje radne tvari potrebno je za cijev radne tvari koja
premašuje duljinu od 7,5 m
Cijev za plin 3/8 inča (9,5 mm) 1/2 inča (12,7 mm)
Cijev za tekućinu 1/4 inča (6,4 mm)
*
Provjerite jeste li dodali propisanu količinu dodatne radne tvari.
Ako to ne učinite, može doći do smanjene učinkovitosti.
**
Predložena najkraća duljina cijevi je 10 stopa (3 m), kako bi se izbjegla buka iz vanjske jedinice i vibracije.
(Mehanički šum i vibracije mogu se pojaviti ovisno o načinu postavljanja jedinice i okruženju u kojem se koristi.)
**
*
Osigurajte prostor za servisiranje
cijevi i električnih komponenti.
ARXC20/25/35 ARXC50/60/71
3 m
17g/m
4
SMJERNICE ZA UNUTARNJU MONTAŽU
UGRADNJA MONTAŽNE PLOČE
HRVATSKI
• Montažnu ploču treba postaviti na zid koji može
podnesti težinu unutarnje jedinice.
1) Privremeno pričvrstite montažnu ploču na
zid, provjerite je li ploča potpuno nivelirana i
označite točke bušenja na zidu.
2) Pričvrstite montažnu ploču na zid vijcima.
UNUTARNJA JEDINICA ATXC20/25/35/50
Preporučena mjesta za ugradnju
držača ploče (ukupno 7 mjesta)
241,6
46,4
Ø
65
Postavite nivelir na ove jezičke.
UNUTARNJA JEDINICA ATXC60/71
Preporučena mjesta za ugradnju
držača ploče (ukupno 7 mjesta)
117
251,6
Ø
65
45,4
49,5
170 60
Postavite nivelir na ove jezičke.
Preporučena mjesta za ugradnju držača ploče i dimenzije
Montažna ploča
Vijak za pričvršćenje ploče za ugradnju
Koristite mjernu traku kao što je
prikazano.
Postavite rub mjerne trake na
116,5117
Ø
65
50 170170
770
990
49,549,5
Ø
170
Montažnu ploču treba
postaviti na zid koji može
podnesti težinu unutarnje
jedinice.
241,6
Prolazna rupa kroz zid Ø 65 mm
46,4
Mjesto za drenažno crijevo
jedinica: mm
Koristite mjernu traku kao što je
prikazano.
Postavite rub mjerne trake na
126,5
251,6
65
45,4
Prolazna rupa kroz
65,5
- zid Ø 65 mm
Mjesto za drenažno crijevo
jedinica: mm
Sve mjere su u mm
Sve mjere su u mm
BUŠENJE RUPE U ZIDU I UGRADNJA CIJEVI U ZID
• Za zidove koji sadrže metalni okvir ili metalnu ploču, obavezno koristite cijev ugrađenu u zid i zidni pokrov u otvoru za odvod
kako biste spriječili moguću toplinu, električni udar ili požar.
• Da biste spriječili curenje vode, potrebno je zalijepiti rupe oko cijevi s
materijalom za brtvljenje.
Ugrađena cijev u zidu
(na terenu)
1) Izbušite otvor za odvod 65 mm u zidu s nagibom prema dolje te prema
van.
2) U rupu umetnite zidnu cijev.
3) Umetnite zidni pokrov na zidnu cijev.
4) Nakon dovršetka cjevovoda radne tvari, ožičenja i odvodnih cijevi,
zapunite otvor oko cijevi s kitom.
Unutra Izvana
Poklopac otvora u
zidu (na terenu)
Zaptivanje (kit)
(na terenu)
Ø 65
Ugrađena cijev u zidu
(na terenu)
5
Loading...