Daikin ATXC20CV1B, ARXC20CV1B, ATXC25CV1B, ARXC25CV1B, ATXC35CV1B Installation manuals [da]

3P622386-1

DAIKIN KLIMAANLÆG

INSTALLATIONSVEJLEDNING

R32 SPLIT SERIE

MODELLER

ATXC20CV1B ARXC20CV1B
ATXC25CV1B ARXC25CV1B
ATXC35CV1B ARXC35CV1B
ATXC50CV1B ARXC50CV1B
ATXC60CV1B ARXC60CV1B
ATXC71CV1B ARXC71CV1B

Installationsvejledning

for R32 Split serie

Dansk

INSTALLATIONSVEJLEDNING

SIKKERHEDSREGLER

DANSK

Sikkerhedsreglerne i denne vejledning skal
læses grundigt før enheden betjenes.

• De her beskrevne forholdsregler er klassificeret som ADVARSEL og FORSIGTIG.

Dette apparat er påfyldt R32.

De indeholder begge vigtige oplysninger om sikkerhed. Sørg for at overholde alle forholdsregler uden undtagelse.

• Betydningen af ADVARSELS- og FORSIGTIG-meddelelser.

ADVARSEL

FORSIGTIG

Hvis disse instruktioner ikke efterfølges på korrekt måde, kan det medføre personskade eller dødsfald.
Hvis disse instruktioner ikke overholdes på korrekt måde, kan det medføre tingskade eller personskade, hvilket

kan være mere eller mindre alvorligt afhængigt af omstændighederne.

• Sikkerhedsmærkerne vist i denne vejledning har følgende betydninger:

Sørg for at følge instruktionerne. Sørg for at etablere en jordforbindelse. Udfør aldrig.

• Når installationen er fuldført, skal du udføre en testdrift for at kontrollere for fejl, og du skal forklare kunden, hvordan
klimaanlægget betjenes og vedligeholdes ved hjælp af betjeningsvejledningen.

ADVARSEL

• Bed din forhandler eller en kvaliceret person om at udføre monteringsarbejdet.

Forsøg ikke selv at installere klimaanlægget. Ukorrekt installation kan medføre vandlækage, elektrisk stød eller brand.

• Anlægget er ikke beregnet til brug af personer, inklusive børn, med nedsat fysisk, følemæssig eller mental kapacitet eller med manglende erfaring eller
kendskab, medmindre de bliver overvåget eller instrueret angående brugen af anlægget af personer, der er ansvarlige for deres sikkerhed.

• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med anlægget.

• Klimaanlægget skal installeres i henhold til instruktionerne i denne vejledning.

Installation med mangler kan medføre vandlækage, elektrisk stød eller brand.

• Sørg for, at der kun bruges det specicerede tilbehør og de specicerede dele til installationsarbejdet.

Hvis de specicerede dele ikke anvendes, kan det medføre, at enheden falder ned, vandlækage, elektrisk stød eller brand.

• Klimaanlægget skal monteres på et fundament, der er stærkt nok til at modstå enhedens vægt.

Et fundamentet med utilstrækkelig styrke kan medføre, at udstyret falder ned og forårsager skade.

• Elektrisk arbejde skal udføres i overensstemmelse med relevante lokale og nationale bestemmelser og instruktionerne i denne installationsvejledning.

Sørg for, at der kun bruges et dedikeret strømforsyningskredsløb. Utilstrækkelig strømkredsløbskapacitet og forkert udførelse kan resultere i elektrisk stød eller brand.

• Sørg for, at der bruges et dedikeret strømkredsløb. Brug aldrig en strømforsyning, der deles af et andet apparat.

• Brug et kabel af passende længde.

Brug ikke ledninger med samling eller forgrening, eller en forlængerledning, da dette kan medføre overophedning, elektriske stød eller brand.

• Sørg for, at alle ledninger er godt fastgjort, at de specicerede ledninger anvendes, og at der ikke er belastning på klemmeforbindelserne eller ledningerne.

Forkert tilslutning eller fastgørelse af ledninger kan resultere i unormal varmeopbygning eller brand.

• Når du tilslutter strømforsyningen og forbinder ledningerne mellem indendørs- og udendørsenhederne, skal ledningerne placeres således, at dækslet
til styreboksen kan fastgøres sikkert.

Forkert placering af dækslet til styreboksen kan medføre elektrisk stød, brand eller overophedning af klemmerne.

• Når du har tilsluttet forbindelserne og forsyningsledningerne, skal du sørge for at forme kablerne, så de ikke øver for stor kraft på de elektriske dæksler
eller paneler. Montér dækslerne over ledningerne.

Manglende eller ukorrekt montering af dækslerne kan medføre overophedning af klemmerne, elektrisk stød eller brand.

• Ved installationen eller ytning af klimaanlægget skal du sørge for at udlufte kølemiddelkredsløbet for at sikre, at det er fri for luft, og kun bruge det
specicerede kølemiddel (R32).

Tilstedeværelsen af luft eller andre fremmede stoer i kølemiddelkredsen forårsager unormal trykstigning, som kan medføre skade på udstyret og endog personskade.

• Monteringshøjden fra gulvet skal være over 2,3 m.

• Hvis der lækker kølemiddelgas under installationen, sk al området straks udluftes.

Der kan dannes giftig gas, hvis kølemidlet kommer i kontakt med ild.

• Når monteringen er afsluttet, skal du kontrollere om der er lækage af kølemiddelgas.

Der kan dannes giftig gas, hvis kølemiddelgassen lækker ind i rummet og kommer i kontakt med en antændelseskilde, f.eks. en varmeblæser, ovn eller komfur.

• Under nedsugning skal kompressoren stoppes før kølemiddelrørene afmonteres.

Hvis kompressoren stadig kører, og stopventilen er åben under nedsugning, suges der luft ind, når kølemiddelrørene ernes, hvilket forårsager unormalt tryk i kølecyklussen, hvilket
kan medføre beskadigelse af udstyret og endda personskade.

• Under installationen skal kølemiddelrørene fastgøres forsvarligt, før kompressoren sættes i gang.

Hvis kølemiddelrørene ikke er fastgjort, og stopventilen er åben, når kompressoren kører, suges der luft ind, hvilket forårsager unormalt tryk i kølecyklussen, hvilket igen kan
resultere i beskadigelse af udstyret og endda personskade.

• Sørg for at jorde klimaanlægget.

Enheden må ikke jordes til et forsyningsrør, lynaeder eller telefonjordledning. Ukorrekt jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.

• Sørg for at montere en fejlstrømsafbryder. Hvis der ikke installeres en fejlstrømsafbryder, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

2

DANSK

ADVARSEL

• Ingen elektriske kabler må berøre vandrørene eller bevægelige dele i ventilatormotorerne.

• Bekræft, at enheden er blevet slået fra, før den installeres eller vedligeholdes.

• Frakobl klimaanlægget fra elforsyningsstikket før vedligeholdelse.

• Træk IKKE strømstikket ud, mens enheden endnu er tændt.

Det kan give alvorlige elektriske udladninger, som kan medvirke til brand.

• Indendørs- og udendørsenhederne, strømkablet og kabeltransmissionen skal holdes mindst 1 meter fra tv og radio for at forhindre forvrængning og statisk elektricitet.

Afhængigt af typen og kilden for de elektriske bølger, kan statisk elektricitet høres, selv når de er mere end 1 meter væk.

• Der må ikke bruges andre midler til at accelerere afisningsprocessen (hvis relevant) eller til rengøring, end dem, der anbefales af producenten.

• Apparatet skal opbevares i et rum uden kontinuerlig drifttændingskilder (f.eks. åben ild, et gasapparat, eller et el-varmeapparat i drift).

• Må ikke prikkes hul på og ikke brændes.

• Vær opmærksom på, at kølemidlet måske ikke har nogen lugt.

• Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal større end X m

Hvis rummet ikke opfylder minimumsarealet, skal det installeres i et rum med god ventilation.

2

(se afsnittet "Særlige forholdsregler ved håndtering af R32-enheden").

• BEMÆRK: Producenten kan give andre velegnede eksempler eller give yderligere oplysninger om kølemidlets lugt.

FORSIGTIG

• Klimaanlægget må ikke installeres på steder, hvor der er fare for letantændelig gaslækage.

I tilfælde af gaslækage kan ophobning af gas i nærheden af klimaanlægget forårsage brand.

• Ifølge instruktionerne i denne installationsvejledning skal du montere drænrør for at sikre korrekt dræning og isolering af rør for at forhindre kondensering.

Forkert rørføring kan resultere i indendørs vandlækage og tingskade.

• Spænd brystmøtrikken iht. den specificerede metode, f.eks. med en momentnøgle.

Hvis brystmøtrikken er for stram, kan den revne efter længere tids brug, hvilket kan medføre lækage af kølemiddel.

• Overbelast ikke enheden.

Belastningen for enheden er forudindstillet fra fabrikken side. Overbelastning vil give overstrøm eller beskadigelse af kompressoren.

• Efter service eller installation skal det kontrolleres, at enhedens panel er lukket.

Ikke afsikrede paneler vil give meget driftstøj.

• Skarpe kanter og spoleflader er potentielle steder, hvor man kan komme til skade.

Undgå at komme i direkte kontakt med disse steder.

• Før der slukkes for strømmen, skal fjernbetjeningens ON/OFF-kontakt sættes på stillingen “OFF” for at forhindre, at enheden skal gå utilsigtet i gang.

Hvis dette ikke gøres, vil enhedens ventilatorer starte automatisk, når strømmen tilsluttes igen, hvilket udsætter servicepersonellet eller brugeren for fare.

• Sørg for, at der er passende foranstaltninger til at undgå, at udendørsenheden anvendes som tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der kommer i kontakt med elektriske dele, kan forårsage funktionsfejl, røg eller brand.

Bed kunden om at holde området omkring enheden rent.

• Kølemiddelkredsens temperatur er høj. Hold ledningerne mellem enhederne væk fra kobberrør, der ikke er varmeisolerede.

• Kun kvalificeret personale må håndtere, påfylde, rense og bortskaffe kølemidlet.

Krav til bortskaffelse

Dit klimaanlægsprodukt er mærket med dette symbol. Det betyder, at elektriske og elektroniske produkter ikke må kasseres sammen med almindeligt køkkenaffald.
Forsøg ikke selv at adskille systemet: Adskillelse af klimaanlægget, behandling af kølemiddel, olie og andre dele skal udføres af en kvalificeret installatør i overensstemmelse
med den gældende lokale og nationale lovgivning. Klimaanlægget skal behandles på en specialiseret genbrugsplads for at indgå i genbrug, genvinding og produktgenbrug.
Når du sørger for, at dette produkt bliver bortskaffet på korrekt måde, er du medvirkende til at forhindre negative konsekvenser for miljøet og sundheden. Kontakt installatøren eller de
lokale myndigheder for at få flere oplysninger. Batterier skal fjernes fra fjernbetjeningen og bortskaffes separat i overensstemmelse med de gældende lokale og nationale bestemmelser.

BEMÆRKNING

VIGTIGT

Vigtige oplysninger angående det kølemiddel, der anvendes

Dette produkt indeholder fluoreret drivhusgas.
Udluft ikke gasser i atmosfæren.
Type af kølemiddel: R32

(1)

værdi: 675

GWP

(1)

GWP = Global Warming Potential (potentiale for global opvarmning)

1 Udfyld med blæk, der ikke kan slettes,

1



kølemiddel der er påfyldt fra fabrikken,

2

yderligere kølemiddelmængde påfyldt hos kunden og



1

+ 2 den samlede mængde påfyldt kølemiddel



på kølemiddelmærkatet, der fulgte med produktet.
Den udfyldte mærkat skal være påsat i nærheden af produktpåfyldningsstudsen
(f.eks. på indersiden af servicedækslet).

a Kølemiddel påfyldt på fabrikken: Se enhedens typeskilt
b Yderligere påfyldt mængde kølemiddel
c Samlet påfyldt mængde kølemiddel

BEMÆRKNING

I Europa bestemmes vedligeholdelsesintervallerne ud fra drivhusgasemissionerne fra den samlede kølemiddelmængde i systemet (udtrykt som ton CO

-ækvivalent).
Følg den gældende lovgivning.
Formel til beregning af drivhusgasemissionerne:
GWP værdi for kølemiddel × den samlede kølemiddelmængde [i kg]/1000

2 Fastgør mærkatet på indersiden af den udendørsenhed. Der er en forudbestemt plads til den på mærkatet med ledningsdiagrammet.

Contains fluorinated greenhouse gases

=

1

R32

GWP: 675

2

1

1

GWP × kg

d Udledning af drivhusgasser af den samlede påfyldte kølemiddelmængde

udtrykt i ton CO

e GWP = Global Warming Potential (potentiale for global opvarmning)

1000

-ækvivalent

2

kg

=

2

kg

kg

2

+

=

=

tCO2eq

2

2

TILBEHØR

A

Monteringsplade

D

Trådløs fjernbetjening

G

Drænstik

1

B

Holder til fjernbetjening

1

E

Fastgørelsesskruer til

fjernbetjeningsholder M3×16L

1

H

Drænprop

*

Kun for varmepumpemodeller.

VALG AF INSTALLATIONSSTED

• Før du vælger installationsstedet, skal du indhente brugerens godkendelse.

C

1

AAA tørbatterier

2

F

Lugtfjernende filter med titaniumapatit

1

I

Installationsvejledning

J

Betjeningsvejledning

DANSK

2

2

1
1

Indendørsenhed

Indendørsenheden skal placeres på et sted, hvor:

• Begrænsningerne for installation, der er angivet på installationstegningen
for indendørsenheden, er opfyldt.

• Både luftindsugningen og udstødningen har uhindrede veje.

• Enheden er ikke placeret i direkte sollys.

• Enheden er i afstand fra varmekilder eller damp.

• Der er ingen kilde til maskinoliedampe (dette kan forkorte levetiden for
indendørsenheden).

• Der cirkuleres kold luft i hele rummet.

• Enheden er ikke i nærheden af lysstofrør af typen med elektronisk tænding
(inverter eller hurtigstart). Da disse kan forkorte fjernbetjeningens
rækkevidde.

• Enheden er mindst 1 meter væk fra et hvilket som helst tv- eller
radioapparat (enheden kan forårsage interferens med billedet eller lyden).

• Installer i den anbefalede højde (mere end 2,3 m).

• Installer ikke enhederne i eller tæt ved døråbninger.

• Anvend ikke varmeapparater for tæt ved klimaanlægget eller i rum, hvor
der findes mineralolie, olietåge eller oliedamp, da dette kan smelte eller
deformere plastdele pga. den for meget varme eller en kemisk reaktion.

• Når enheden anvendes i et køkken, skal man holde mel i afstand fra
udsugningsenheden.

• Denne enhed er ikke egnet til brug på fabrikker, hvor der
forekommer skæreolietåge eller jernpulver, eller hvor der er store
spændingssvingninger.

• Installer ikke enheder i område med f.eks. varm kilde eller olieraffinaderi,
hvor der findes sulfidgasser.

• Kontrollér, at ledningsfarverne på henholdsvis udendørs og
indendørsenheden stemmer overens med terminalafmærkningerne.

• VIGTIGT: INSTALLER ELLER BRUG IKKE KLIMAANLÆGGET I ET VASKERUM.
Brug ikke sammensatte og snoede ledninger til indgående strømforsyning.
Udstyret er ikke beregnet til brug i potentielt eksplosiv atmosfære

Trådløs fjernbetjening

• Udsæt ikke fjernbetjeningen for direkte sollys (dette vil
forhindre modtagelse af signaler fra indendørsenheden).

• Tænd alle fluorescerende lamper i rummet, hvis der er nogen,
og find det sted, hvor signaler fra fjernbetjeningen modtages
korrekt af indendørsenheden (inden for 7 meter).

Udendørsenhed

Udendørsenheden skal placeres på et sted, hvor:

• Begrænsningerne for installation, der er angivet på
installationstegningen for udendørsenheden, er opfyldt.

• Afløbsvand ikke er et problem og forårsager ikke særlige
problemer.

• Både luftindsugningen og udstødningen har uhindrede luftveje.

• Enheden befinder sig i en fri luftvej, men er ikke direkte udsat for
regn, kraftig vind eller direkte sollys.

• Der er ingen fare for letantændelige gasudslip.

• Enheden er ikke direkte udsat for salt, sulfidiserede gasser eller
maskindampe (de kan forkorte udendørsenhedens levetid).

• Driftsstøj eller varm (kold) luftstrøm giver ikke problemer for
naboerne.

• Enheden er mindst 3 meter væk fra enhver tv- eller radioantenne.

• Kondensering, der drypper fra stopventilen, ikke kan beskadige
noget under drift.

FORSIGTIG

Når klimaanlægget betjenes ved lav udendørs omgivelsestemperatur,
skal du sørge for at følge instruktionerne nedenfor.

• For at undgå at udendørsenheden udsættes for vind, skal du
installere den med sugesiden vendt mod muren.

• Installer aldrig udendørsenheden på et sted, hvor sugesiden kan
blive udsat for direkte vind.

• For at undgå at blive udsat for vind anbefales det at montere en
vindbarriere på udledningssiden af udendørsenheden.

• I områder med kraftig sne skal du
vælge et installationssted, hvor
sneen ikke påvirker enheden.

• Hvis der er risiko for, at der ophober
sig sne på udendørsenheden,
skal der opsættes en
snebeskyttelsesoverdækning.

• I områder med høj luftfugtighed
eller i områder med kraftig sne
anbefales det at montere en
drænbakkevarmer for at forhindre,
at der samler sig is fra bundrammen.

FORSIGTIG

Hverken indendørs eller udendørsenheden må installeres
ved en højde over havet på mere end 2000 m.

• Byg en stor overdækning.

• Byg en sokkel.

Montér enheden højt nok over
jorden til at forhindre, at den bliver
begravet i sne

3

DANSK

INSTALLATIONSTEGNINGER TIL INDENDØRS-/UDENDØRSENHED

Frontpanel

50 mm eller mere fra vægge
(i begge sider)

Luftfiltre

Skruer (M4 x 12L)

Lugtfjernende filter med titaniumapatit (2)

Lugtfjernende filter
med titaniumapatit

Filterrammen

Pal

Luftfilter

55 mm eller mere fra loftet

Servicedæksel

Servicedækslet kan aftages.

 Åbningsmetode

1) Fjern servicedækslets sk ruer.

2) Træk servicedækslet ud
diagonalt nedad i pilens
retning.

3) Træk ned.

Sørg for, at der er 300 mm
arbejdsplads under loftoverfladen.

Tætn
rørhullet med
spartelmasse.

500 mm fra væg

Kravetilslutningen skal
installeres udendørs.

Skær varmeisoleringsrøret
i en passende længde, og
omvikl det med tape, idet du
sørger for, at der ikke er huller i
isoleringsrørets skærelinje.

Omvikl isoleringsrøret med
afslutningstapen fra bund til top.

Kølemiddelrørene skal beskyttes mod
fysiske skader. Montér et plastikdæksel
eller tilsvarende.

Dæksel til stopventil

 Sådan afmonteres dækslet til

stopventilen.

• Afmonter skruen på
stopventildækslet.

• Skub dækslet nedad for at
fjerne det.

 Sådan påsættes dækslet til

stopventilen.

• I ndsæt den øverste del af
dækslet i udendørsenheden,
der skal monteres.

• Spænd sk ruerne.

Hvis der er risiko for, at enheden
falder ned, skal fødderne boltes fast.

Maks. tilladt rørlængde 20 m 30 m

Min. tilladt rørlængde

Maks. tilladt rørhøjde 15 m 20 m
Ekstra kølemiddel er påkrævet til kølemiddelrør, der er mere end 7,5 m

*

lange
Gasrør 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2")

Væskerør 6,4 mm (1/4")

*

Husk at påfylde den korrekte mængde yderligere kølemiddel.
Hvis dette ikke gøres, kan det give nedsat ydelse.

**

Den foreslåede korteste rørlængde er 3 m (10 ft) for at undgå støj fra udendørsenheden og vibration.
(Mekanisk støj og vibration kan forekomme afhængigt af, hvordan enheden er installeret, og omgivelserne, den anvendes i.)

**

Sørg for, at der er plads til rørføring
og elektrisk vedligeholdelse.

ARXC20/25/35 ARXC50/60/71

3 m

17 g/m

4

VEJLEDNING FOR INDENDØRS INSTALLATION

MONTERING AF MONTERINGSPLADEN

DANSK

• Monteringspladen skal monteres på en væg,
som kan bære vægten af indendørsenheden.

1) Fastgør monteringspladen midlertidigt til
væggen, sørg for, at panelet er helt vandret, og
markér borepunkterne på væggen.

2) Skru monteringspladen fast til væggen med
skruer.

INDENDØRSENHED ATXC20/25/35/50

 Anbefalede fastgørelsespunkter for

monteringsplade (7 punkter i alt)

241,6

Ø

65

46,4

INDENDØRSENHED ATXC60/71

 Anbefalede fastgørelsespunkter for

monteringsplade (7 punkter i alt)

117

251,6

Ø

65

45,4

49,5

170 60

Anbefalede fastholdelsespunkter og mål for monteringsplade

Monteringsplade

Anbring en vaterpas på disse faner.

50 170170

770

Anbring en vaterpas på disse faner.

990

Fastgørelsesskruer til monteringsplade

Brug et målebånd som vist.
Placer enden af målebåndet
ved 

116,5117

Ø

65

Monteringspladen skal
monteres på en væg,
som kan bære vægten af
indendørsenheden.

241,6

Hul gennem
væggen Ø 65 cm

46,4

49,549,5

Drænrørs placering
enhed: mm

Brug et målebånd som vist.
Placer enden af målebåndet ved 

126,5

251,6

Ø

65

45,4

Hul gennem

65,5

170

væggen Ø 65 cm

Drænrørs placering
enhed: mm

Alle mål er i mm

Alle mål er i mm

BORING AF ET HUL I VÆGGEN OG MONTERING AF ET VÆGINDLEJRET RØR

• Til vægge, der indeholder metalrammer eller metalplader, skal du sørge for at bruge et vægindlejret rør og et vægdæksel i
gennemføringshullet for at forhindre eventuel varme, elektrisk stød eller brand.

• Sørg for at tætne mellemrummene rundt om rørene med
tætningsmateriale for at forhindre vandlækage.

1) Bor et gennemgangshul på 65 mm i væggen på en sådan måde, at det
har en nedadgående hældning mod ydersiden.

2) Indsæt et vægrør i hullet.

3) Indsæt et vægdæksel i vægrøret.

4) Efter afslutning af kølemiddelrørføring, ledningsføring og
drænrørføring, skal rørhulrummet tætnes med spartelmasse.

Rør indsat i væggen
(leveres af kunden)

Indvendig Udvendig

Dækning af hul i væggen
(leveres af kunden)

Tætningsmateriale (spartelmasse)
(leveres af kunden)

Ø 65

Rør indsat i væggen
(leveres af kunden)

5