Daikin ATXC20CV1B, ARXC20CV1B, ATXC25CV1B, ARXC25CV1B, ATXC35CV1B Installation manuals [bg]

...

СТАЕН КЛИМАТИК DAIKIN

-15

-10

10 15 20 25 27 32

14 15 1920 23 25

-20

-20 10 14 15 19 20 23 25

-20

-15

-10

10 15 20 25 27 30

-10

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

СЕРИЯ R32 СПЛИТ

МОДЕЛИ

ATXC20CV1B ARXC20CV1B ATXC25CV1B ARXC25CV1B ATXC35CV1B ARXC35CV1B ATXC50CV1B ARXC50CV1B ATXC60CV1B ARXC60CV1B ATXC71CV1B ARXC71CV1B

Ръководство за монтаж

Серия R32 сплит

Български

БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Преди работа с уреда прочетете внимателно предпазните мерки в това ръководство.

• Предпазните мерки, описани в настоящото ръководство, са класифицирани като ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. И двете групи съдържат важна информация за безопасността. Спазвайте стриктно и безусловно всички предпазни мерки.

• Значение на бележките ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Ако тези инструкции не се спазват точно, това може да доведе до телесна повреда или загуба на човешки живот.

Ако тези инструкции не се спазват точно, това може да доведе до имуществени щети или телесна повреда, които може да бъдат сериозни в зависимост от обстоятелствата.

• Знаците за безопасност в това ръководство имат следните значения:

Задължително спазвайте инструкциите. Задължително направете заземяване. Никога не опитвайте.

• След завършване на монтажа направете пробно пускане, за да проверите за неизправности, и обяснете на потребителя как да работи с климатика и да се грижи за него с помощта на ръководството за експлоатация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Поискайте монтажните работи да се извършат от вашия търговец или от квалифициран персонал.

Не се опитвайте да монтирате климатика сами. Неправилният монтаж може да причини изтичане на вода, токов удар или пожар.

• Този уред не е предназначен за използване от лица, включително деца, с намалени физически, сетивни или умствени способности, или такива, които нямат опит и познания освен ако те не са под наблюдение или инструктирани относно ползването на уреда от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

• Децата трябва да са под наблюдение, за да се гарантира , че не си играят с уреда.

• Монтирайте климатика в съответствие с инструкциите в настоящото ръководство за монтаж.

Неправилният монтаж може да причини изтичане на вода, токови удари или пожар.

• Уверете се, че при монтажа използвате само посочените тук аксесоари и части.

Неизползването на указаните части може да доведе до падане на уреда, изтичане на вода, токови удари или пожар.

• Монтирайте климатика върху основа, която е достатъчно здрава да издържи неговата тежест.

Ако основата не е достатъчно здрава, това може да доведе до падане на оборудването и причиняване на нараняване.

• Електрическите работи трябва да се извършат в съответствие с приложимите национални и местни разпоредби.

Използвайте само специално предназначена захранваща верига. Недостатъчният капацитет на захранващата верига и неправилно изпълнените електрически работи може да причинят токов удар или пожар.

• Използвайте специално предназначена захранваща верига. Никога не използвайте източник на захранване съвместно с други уреди.

• Използвайте кабел с подходяща дължина.

Не използвайте разклонени проводници или удължител, тъй като те могат да доведат до прегряване, токов удар или пожар.

• Уверете се, че всички кабели са надеждно закрепени, че са използвани указаните проводници и че клемните съединения или проводниците не са подложени на външно въздействие.

Неправилните съединения или ненадеждното закрепване на кабелите може да причинят прекомерно повишаване на температурата или пожар.

• Когато свързвате захранването и кабелите между вътрешното и външното тяло, разположете кабелите така, че капакът на командната кутия да може да се затвори без проблеми.

Неправилното позициониране на капака на командната кутия може да причини токови удари, пожар или прекомерно загряване на клемите.

• След изпълнение на захранващото и свързващото окабеляване прекарайте кабелите така, че да не оказват излишен натиск върху електрическите капаци или панели. Монтирайте покрития върху кабелите.

Неправилното покритие може да доведе до прегряване, токови удари или пожар.

• Когато монтирате или местите климатика, задължително източете контура на хладилния агент, за да гарантирате обезвъздушаването му, и използвайте само указания хладилен агент (R32).

Наличието на въздух или друго чуждо тяло в контура на хладилния агент води до прекомерно повишаване на налягането, което може да доведе до повреда на оборудването и дори нараняване.

• Монтажната височина от пода трябва да бъде над 2,3 m.

• Ако по време на монтажа се получи изтичане на хладилен агент, проветрете незабавно помещението.

Хладилният агент може да образува токсичен газ, ако бъде изложен на огън.

• След приключване на монтажа проверете за изтичане на хладилен газ.

Ако в стаята има изтичане на хладилен газ и той влезе в контакт с източник на огън, като вентилаторен нагревател, отоплителна или готварска печка, може да се отдели токсичен газ.

• По време на изпомпване спрете компресора, преди да свалите тръбата за хладилния агент.

Ако компресорът все още работи и спирателният клапан е отворен по време на изпомпване, при сваляне на тръбите за хладилния агент ще бъде всмукан въздух, довеждайки до анормално налягане в охладителния цикъл, което може да причини повреда на оборудването и дори нараняване.

• По време на монтажа монтирайте здраво тръбите за хладилния агент, преди да пуснете компресора.

Ако тръбите за хладилния агент не са закрепени и спирателният клапан е отворен, докато компресорът работи, ще бъде всмукан въздух, довеждайки до анормално налягане в охладителния цикъл, което може да причини повреда на оборудването и дори нараняване.

• Непременно заземете климатика.

Не заземявайте уреда към тръбопроводи, гръмоотводи или проводник за заземяване на телефон. Неправилното заземяване може да причини токови удари.

• Задължително монтирайте прекъсвач на веригата при утечка към земя. Немонтирането на прекъсвач на веригата при утечка към земя може да доведе до токови удари или пожар.

Този уред е напълнен с R32.

1 2 3 4 5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Никой електрически проводник не трябва да се докосва до тръбите за вода или движещи се части на електромоторите на вентилаторите.

• Преди монтиране или обслужване на уреда се уверете, че е ИЗКЛЮЧЕН.

• Преди обслужване на климатика го изключете от мрежовото електрозахранване.

• НЕ дърпайте захранващия кабел, когато захранването е ВКЛЮЧЕНО.

Това може да доведе до сериозни токови удари и опасност от пожар.

• Спазвайте най-малко 1 m отстояние на вътрешните и външните тела, кабела на електрозахранването и предавателните кабели от телевизори и радиоприемници, за да избегнете смущения в картината и пращене.

В зависимост от типа и източника на електрическите вълни, пращенето може да се усети на разстояние дори повече от 1 m.

• Не използвайте средства за ускоряване на процеса на размразяване (ако е приложимо) или за почистване, различни от тези, препоръчани от производителя.

• Уредът трябва да се съхранява в помещение, в които няма постоянно работещи източници на запалване (например: открит пламък, работещ газов уред или работещ електрически нагревател).

• Не пробивайте и не горете.

• Имайте предвид, че хладилните агенти може да нямат мирис.

• Уредът трябва да се съхранява, монтира и използва в помещение с площ на пода, по-голяма от Xm

Ако не може да се изпълни изискването за минимална площ на пода, трябва да се монтира в добре вентилирано помещение.

• ЗАБЕЛЕЖКА: Производителят може да предостави други подходящи примери или допълнителна информация за мириса на хладилния агент.

ВНИМАНИЕ

• Не монтирайте климатика на място, където има опасност от теч на запалим газ.

Ако такъв газ изтече и се събере около климатика, има опасност от възникване на пожар.

• Монтирайте дренажна тръба съгласно инструкциите в това ръководство, за да осигурите правилен дренаж, и я изолирайте, за да предотвратите образуването на конденз.

Неправилното свързване на дренажната тръба може да доведе до теч на вода и повреда на имущество.

• Затегнете конусовидната гайка според указания начин, например с динамометричен гаечен ключ.

Ако конусовидната гайка е затегната твърде силно, тя може да се напука след продължително използване и да причини изтичане на хладилен агент.

• Не презареждайте уреда.

Той е предварително зареден фабрично. Презареждането ще предизвика свръхток или повреда на компресора.

• Уверете се, че панелът на уреда е затворен след сервизно обслужване или монтаж.

Незакрепените панели ще бъдат причина за шумна работа на уреда.

• Остри ръбове и повърхността на топлообменника са потенциални места, които могат да причинят рискове от нараняване.

Избягвайте контакт с тези места.

• Преди да изключите електрозахранването, поставете превключвателя ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) в положение “OFF” (ИЗКЛ.), за да предотвратите нежелано задействане на уреда.

Ако това не бъде направено, вентилаторите на уреда ще започнат да се въртят автоматично при възстановяване на електрозахранването, като така ще изложат на риск обслужващия персонал или потребителя.

• Вземете мерки срещу евентуалното използване на външното тяло като скривалище за дребни животни. Влизането на дребните животни в контакт с електрическите компоненти може да причини неизправности, пушек или пожар.

Моля, инструктирайте клиента да поддържа чиста областта около уреда.

• Температурата на хладилния контур ще бъде висока, затова, моля, дръжте междумодулните кабели далеч от медни тръби, които не са топлинно изолирани.

• Само квалифициран персонал може да борави, с пълни, обезвъздушава и изхвърля хладилния агент.

Изисквания при изхвърляне на батерии

Вашият климатик е отбелязан с този символ. Този означава, че електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с несортирани битови отпадъци. Не се опитвайте да разглобявате системата сами: демонтажът на климатичната система, обработката на хладилния агент, на маслото и на други части трябва да се извършва от квалифициран техник в съответствие с местното и националното законодателство. Климатиците трябва да се преработят в специализирано съоръжение за обработка за повторна употреба, рециклиране и възстановяване. Осигурявайки правилното изхвърляне на този продукт, ще спомогнете за предотвратяването на потенциалните негативни последици за околната среда и здравето на хората. Моля, обърнете се към монтажника или местните органи за повече информация. Батериите трябва да се извадят от дистанционното управление и да се изхвърлят отделно в съответствие с действащото местно и национално законодателство.

(вж. Раздел “Специални предпазни мерки при работа с уред с R32”).

ЗАБЕЛЕЖКА

Монтажна планка

Безжично дистанционно управление

Дренажно гнездо

ИЗБИРАНЕ НА МЯСТОТО ЗА МОНТАЖ

•

Преди да изберете мястото за монтаж, получете одобрение от клиента.

Вътрешно тяло

Вътрешното тяло трябва да бъде разположено на място, където:

•

са спазени ограниченията при монтажа, посочени на схемите за монтаж на вътрешното тяло.

•

няма препятствия пред отворите за приток и отвеждане на въздуха.

•

вътрешното тяло не е изложено на пряка слънчева светлина.

•

вътрешното тяло е отдалечено от източник на топлина или пара.

•

няма източник на пари от машинно масло (това може да съкрати живота на вътрешното тяло).

•

студеният въздух циркулира навсякъде в помещението.

•

вътрешното тяло е далече от луминесцентни лампи с електронно запалване (инвертор или моментно запалване), тъй като те могат да скъсят обхвата на дистанционното управление.

•

вътрешното тяло е на поне 1 m отстояние от телевизори или радиоприемници (тъй като е възможно да предизвика смущения в образа или звука).

•

Монтирайте на препоръчителната височина (над 2,3 m).

•

Не монтирайте телата на врати или близо до тях.

•

Не включвайте никакви отоплителни уреди твърде близо до вътрешното тяло на климатика и не го използвайте в помещение, в което има минерални масла,

маслени изпарения или пари, тъй като това може да предизвика стопяване

ВАЖНО

Важна информация относно използвания хладилен агент

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове. Не изпускайте газове в атмосферата. Тип хладилен агент: R32 Стойност на GWP

(1)

GWP = потенциал за глобално затопляне

1 Моля, попълнете с неизтриваемо мастило

  

върху доставения с продукта етикет за зареденото количество хладилен агент. Попълненият етикет трябва да се залепи близо до отвора за зареждане на продукта (напр. от вътрешната страна на капака за сервизно обслужване),

2 Сложете етиката от вътрешната страна на външното тяло. На етикета с електрическата схема има специално указано място за него.

(1)

: 675

фабрично зареденото в продукта количество хладилен агент,

допълнителното количество хладилен агент, заредено на място, и

+ 2 общото заредено количество хладилен агент

a Фабрично заредено количество хладилен агент: вж. табелката с данни на уреда b Допълнително количество хладилен агент, заредено на място c Общо заредено количество хладилен агент

ЗАБЕЛЕЖКА

В Европа за определяне на интервалите за поддръжка се използват емисиите на парникови газове от общото количество хладилен агент, заредено в системата (изразени като тонове еквивалент на CO Следвайте приложимото законодателство.

Формула за изчисляване на емисиите на парникови газове:

Стойност на GWP на хладилния агент × Общото заредено количество хладилен агент [в kg] / 1000

Съдържа флуорирани парникови газове

R32

GWP: 675

GWP × kg

d Емисии на парникови газове от общото заредено количество хладилен агент, изразени

в тонове еквивалент на CO

e GWP = потенциал за глобално затопляне

1000

tCO2eq

или деформиране на пластмасовите части в резултат на прекомерна топлина или химическа реакция.

•

При използване на вътрешното тяло в кухня, дръжте брашното далеч, за да не бъде засмукано от тялото.

•

Това тяло не е подходящо за използване в заводски помещения, в които има мъгла от смазочно-охлаждаща емулсия или разпрашени железни частици или при големи промени в напрежението.

•

Не монтирайте телата на места като горещи минерални извори или нефтени рафинерии, където има наличие на сулфиден газ.

•

Уверете се, че цветът на проводниците на външното тяло и маркировките на клемите е еднакъв с тези на вътрешните тела.

•

ВАЖНО: НЕ МОНТИРАЙТЕ И НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ КЛИМАТИЧНОТО ТЯЛО В ПЕРАЛНО ПОМЕЩЕНИЕ. Не използвайте съединени или усукани проводници за входящо електрозахранване. Оборудването не е предназначено за използване в потенциално взривоопасна среда

Безжично дистанционно управление

•

Не излагайте дистанционното управление на пряка слънчева светлина (това ще затрудни приемането на сигнали от вътрешното тяло).

•

Включете всички флуоресцентни лампи в помещението, ако има такива, и намерете мястото, където сигналите от дистанционното управление се приемат правилно от вътрешното тяло (в рамките на 7 метра).

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление

Винтове за закрепване на поставката за дистанционното управление M3 × 16L

Изпускателна пробка

Само за модели с термопомпа.

Външно тяло

Външното тяло трябва да бъде разположено на място, където:

•

са спазени ограниченията при монтажа, посочени на схемите за монтаж на външното тяло.

•

дренажната вода не причинява проблеми и неудобство.

•

няма препятствия пред отворите за приток и отвеждане на въздуха.

•

няма препятствия пред отворите за приток и отвеждане на въздуха, но тялото не е изложено пряко на въздействието на дъжд, силни ветрове или пряка слънчева светлина.

•

няма опасност от изтичане на запалим газ.

•

тялото не е изложено директно на сол, сулфидни газове или пари от машинно масло (те могат да съкратят живота на външното тяло).

•

шумът от работа или потокът от горещ (студен) въздух няма да създадат неудобства на съседите.

•

тялото е на поне 3 метра отстояние от телевизионни или радио антени.

•

капенето на кондензирана вода от спирателния клапан няма да повреди нищо по време на работа.

ВНИМАНИЕ

При използване на уреда в места с ниска външна температура, спазвайте описаните по-долу инструкции.

•

За предпазване от излагане на вятър монтирайте външното тяло така, че страната на всмукване да гледа към стената.

•

Никога не монтирането на външното тяло на място, където страната на всмукване може да бъде изложена директно на вятър.

•

За да избегнете излагането на вятър, е препоръчително да монтирате защитен панел на страната за изпускане на въздух на външното тяло.

•

В райони с обилни снеговалежи изберете място за монтаж, където снегът няма да пречи на работата на външното тяло.

•

Ако има вероятност от натрупване на сняг върху външното тяло монтирайте качулка за защита от сняг.

•

В райони с висока влажност или със силни снеговалежи е препоръчително да закачите нагревател на дренажната тава, за да предотвратите натрупването на лед от долната рамка.

Не монтирайте нито вътрешното, нито външното тяло на надморска височина над 2 000 m.

Сухи батерии AAA

Филтър от титанов апатит

Ръководство за монтаж

Упътване за работа

ВНИМАНИЕ

• Изградете голям навес.

• Изградете подпорна основа.

Монтирайте външното тяло достатъчно високо от земята, за да не бъде затрупано от снега

МОНТАЖНИ СХЕМИ ЗА ВЪТРЕШНОТО/ВЪНШНОТО ТЯЛО

УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ НА ВЪТРЕШНОТО ТЯЛО

Преден панел

50 mm или повече от стените (от двете страни)

Въздушен филтър

Винтове

(M4 x 12L)

55 mm или повече от тавана

Уплътнете процепите на отвора на тръбата със замазка.

Развалцованата връзка трябва да се направи отвън.

Срежете топлоизолационната тръба на подходяща дължина и я увийте с лента, като се уверите, че няма останала междина в линията на срязване на изолационната тръба.

• Монтажната планка следва да се монтира на стена, която може да издържи тежестта на вътрешното тяло.

1) Закрепете временно монтажната планка на стената, уверете се, че панелът е напълно хоризонтален и отбележете точките за пробиване на стената.

2) Закрепете монтажната планка на стената с винтове.

МОНТИРАНЕ НА МОНТАЖНАТА ПЛАНКА

Препоръчителни места и размери за закрепване на монтажната планка

Монтажна планка

Винт за закрепване на монтажната планка

Монтажната планка следва да се монтира на стена, която може да издържи тежестта на вътрешното тяло.

Сервизен капак

Сервизният капак може да се сваля.

 Начин на отваряне

1) Свалете винтове на сервизния капак.

2) Издърпайте сервизния капак диагонално надолу по

посоката на стрелката.

3) Издърпайте надолу.

Ако има опасност от падане на уреда, захванете петите с болтове.

ARXC20/25/35 ARXC50/60/71

500 mm от стената

Филтър от титанов апатит (2)

Филтър от титанов апатит

Рамка на филтъра

Ухо

Максимално допустима дължина на тръбопровода 20 m 30 m

Минимално допустима дължина на тръбопровода

Максимално допустима височина на тръбопровода 15 m 20 m Допълнителен хладилен агент, необходим за тръба,

превишаваща 7,5 m дължина Тръба за газ 3/8 инча (9,5 mm) 1/2 инча (12,5 mm)

Тръба за течност 1/4 инча (6,4 mm)

Уверете се, че сте добавили точното количество допълнителен хладилен агент. Ако не го направите, има опасност от намаляване на производителността.

Предложената минимална дължина на тръбата е 10ft (3 m), за да се избегне появата на шум или вибрации от външното тяло. (Механичен шум и вибрации могат да се появят в зависимост от начина, по който е монтирано тялото, и средата, в която се използва).

Въздушен

филтър

Оставете 300 mm работно пространство под повърхността на тавана.

Обвийте изолационната тръба със залепващата лента отдолу до горе.

Тръбата за хладилния агент трябва да бъде защитена срещу физическа повреда. Монтирайте пластмасов капак или друго подобно.

Капак на спирателния клапан



Как да свалите капака на спирателния клапан.

• Отстранете винта на капака на спирателния клапан.

• Плъзнете капака надолу, за да го свалите.



Как да поставите капака на спирателния клапан.

• Вкарайте горната част на капака на спирателния клапан във външното тяло,за да го монтирате.

• Затегнете винтовете.

Оставете пространство за сервизно обслужване на тръбите и кабелите.

3 m

17g/m

ВЪТРЕШНО ТЯЛО ATXC20/25/35/50

 Препоръчителни места за закрепване

на монтажната планка (общо 7 места)

241,6

46,4

Поставете нивелир на тези пластини.

50 170170

770

Използвайте ролетка, както е показано. Поставете края на ролетката при 

116,5117

241,6

Проходен отвор Ø

65 mm в стената

46,4

Позиция на дренажния маркуч

49,549,5

Мерна единица: mm

Всички размери са в mm

ВЪТРЕШНО ТЯЛО ATXC60/71

 Препоръчителни места за закрепване

на монтажната планка (общо 7 места)

117

251,6

45,4

170 60

49,5

Поставете нивелир на тези пластини.

990

Използвайте ролетка, както е показано. Поставете края на ролетката при 

126,5

251,6

45,4

170

Проходен отвор

65,5

65 mm в стената

Позиция на дренажния маркуч Мерна единица: mm

Всички размери са в mm

ПРОБИВАНЕ НА ОТВОР В СТЕНАТА И МОНТИРАНЕ НА ВГРАДЕНА В СТЕНАТА ТРЪБА

• При стени, съдържащи метална рамка или метална плоча, трябва да използвате вградена в стената тръба и капак на стената върху отвора за прекарване на тръбите, за да предпазите от евентуално излъчване на топлина, токов удар или пожар.

• Задължително трябва да замажете процепите около тръбите с уплътняващ материал, за да предотвратите утечки на вода.

Вградена в стената тръба (доставка на място)

1) Пробийте отвор с диаметър 65 mm в стената така, че да има наклон надолу към външната страна.

2) Вкарайте стенна тръба в отвора.

3) Поставете стенен капак в стенната тръба.

4) След приключване на монтажа на тръбопровода за хладилния агент, окабеляването и дренажната тръба запълнете процепите на отвора за тръбата с маджун.

Вътрешна страна Външна страна

Капак на отвора в стената (доставка на място)

Замазка (маджун) (доставка на място)

Вградена в стената тръба (доставка на място)

МОНТИРАНЕ НА ВЪТРЕШНОТО ТЯЛО

Тръбопровод отдясно, отдясно-отзад или отдясно-отдолу.

1) Прикрепете дренажния маркуч към долната страна на тръбите за хладилния агент със залепваща винилова лента.

2) Обвийте тръбите за хладилен агент и дренажния маркуча заедно с изолационна лента.

3) Прокарайте дренажния маркуч и тръбите за хладилния агент през отвора в стената, след което поставете вътрешното тяло върху куките на монтажната планка, като използвате символите отгоре на вътрешното тяло като ориентир.

4) Отворете предния панел, след което отворете сервизния капак. (Вижте указанията за монтаж.)

5) Прокарайте междумодулните свързващи кабели от външното тяло през отвора в стената, а след това през задната страна на вътрешното тяло. Издърпайте ги през предната страна на вътрешното тяло. Предварително огънете краищата на кабелите нагоре за по-лесна работа. (Ако се налага краищата на свързващите кабели първо да се оголят, обвийте кабелните краища със залепваща лента.)

6) Натиснете долната рамка на вътрешното тяло с две ръце, за да я поставите върху куките на монтажната планка. Уверете се, че проводниците не са захванати от ръба на вътрешното тяло.

Тръбопровод отляво, отляво-отзад или отляво-отдолу.

Как се сменят изпускателната пробка и дренажния маркуч

• Начин на отстраняване

1) Завъртете, за да махнете металната скоба от куката отдясно и извадете дренажния маркуча.

2) Извадете изпускателната пробка от лявата страна и я прикрепете към дясната страна.

3) Пъхнете дренажния маркуч и го затегнете, като завъртите телената скоба към куката. Ако не го затегнете, има опасност от течове на вода.

2) Не забравяйте да свържете дренажния маркуч към дренажния отвор вместо изпускателна пробка.

3) Оформете тръбата за хладилния агент по протежение на маркировката за тръба върху монтажната планка.

4) Прокарайте дренажния маркуч и тръбите за хладилния агент през отвора в стената, след което поставете вътрешното тяло върху куките на монтажната планка, като използвате символите

отгоре на вътрешното тяло като ориентир.

5) Издърпайте свързващите междумодулни кабели.

6) Свържете междумодулните тръби.

Дренажен маркуч

Запълнете този отвор с маджун или уплътняващ материал.

Стегнете с пластмасова лента.

Монтажна планка

Обвийте изолационна лента около огъната част на тръбата за хладилен агент. Препокривайте поне половината от широчината на лентата при всяко нейно завиване около тръбата.

Позиция за закрепване на дренажния маркуч

Дренажният маркуч се намира отзад на уреда.

Тръбопровод отдясно Отстранете капака на отвора за

тръбата тук за тръбопровод отдясно

Отстранете капака на отвора за тръбата тук за тръбопровод отдясно-отдолу

Закачете куката на вътрешното тяло тук.

При предварително оголване на краищата на междумодулните свързващи кабели, обвийте краищата на кабелите с изолационна лента.

Лява страна Дясна страна

Закрепване върху лявата страна Закрепване върху дясната страна

Отстранете капака на отвора за тръбата тук за тръбопровод отляво.-отдолу.

Без хлабина

Вкарайте шестостенен ключ (4 mm)

Тръбопровод отдясно-отдолу

Монтажна планка

символ

Кабелен водач

Предна страна на уреда

(фабрично по подразбиране)

Метална скоба

Дренажен маркуч

Изглед отзад на уреда

Отстранете капака на отвора за тръбата тук за тръбопровод отляво.

Тръбопровод отляво

Тръбопровод отляво-отзад

Тръбопровод отляво-отдолу

 Как се поставя изпускателна пробка

Не нанасяйте смазочно масло (хладилно масло) при поставянето на изпускателната пробка. Нанасянето на смазочно масло ще влоши качествата на изпускателната пробка и ще доведе до изтичане на дренажна течност от пробката.

Тръбопровод отдясно-отзад

Вържете тръбата за хладилен агент и дренажния маркуча заедно с изолационна лента.

Монтажна планка

Междумодулен кабел

БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИБЪЛГАРСКИ

7) Обвийте тръбите за хладилен агент и дренажния маркуча заедно с изолационна лента, както е показано на илюстрацията вдясно.

8) Прилагайки изключително внимание, докато извършвате дейностите, така че свързващите проводници да не бъдат повредени от вътрешното тяло, натиснете долния ръб на вътрешното тяло с две ръце, докато се захване здраво в

Дренажен маркуч

Долна рамка

Монтажна планка

Тръби за хладилния агент

M4 × 12L 12L (2 точки)

куките на монтажната планка. Фиксирайте вътрешното тяло към монтажната планка с винтовете (M4 . 12L).

Вградена в стената тръба.

Следвайте дадените указания

Тръбопровод отляво, отляво-отзад или отляво-отдолу

1) Вкарайте дренажния маркуч до такава дълбочина, че да не

Вкарайте дренажния маркуч до такава дълбочина, че да не може да се измъкне от дренажната тръба.

50 mm или

повече

Външна стена

Вътрешна стена

Дренажен маркуч

Дренажна тръба от винилхлорид (VP-30)

може да се измъкне от дренажната тръба.

Вътрешното тяло трябва да се монтирано по такъв начин, че да се предотврати късо съединение на студения изпускан въздух с горещия връщан въздух. Моля, спазвайте показаното на фигурата монтажно отстояние. Не поставяйте вътрешното тяло на място, където може да бъде изложено на пряка слънчева светлина. Също така това място трябва да е подходящо за тръбите и отводняването и да е далеч от врати и прозорци.

 Как да прикрепите вътреш-

ното тяло

Закачете зъбците на долната

мин. 55

рамка към монтажната планка.

функциониране)

(Пространство за

 Как да свалите вътрешното

тяло.

Вдигнете нагоре маркираната област (в долната част на предната решетка), за да освободите зъбците.

Предна решетка

Долна рамка

Монтажна планка

Маркировка (задна страна)

Скоба

Въздушния

поток

(вътрешен)

(Пространство за

техническо обслужване)

Връщан въздух

Необходимо пространство

мин. 50мин. 50

(Пространство за

техническо обслужване)

Всички размери са в mm

ДРЕНАЖЕН ТРЪБОПРОВОД

•

Свържете дренажния маркуч, както е описано по-долу.

Дренажният маркуч трябва да е наклонена надолу.

Не са разрешени сифони. Не поставяйте края на

маркуча във вода.

•

Дрениране на водата

Задържане на вода

Теч на вода Теч на вода Теч на вода

•

Свалете въздушните филтри и налейте малко вода в дренажната

Край, потопен във вода

ПогрешноПогрешноПогрешноПравилно

тава, за да проверите дали водата изтича безпроблемно.

Дренаж

•

Ако е необходимо удължение на дренажния маркуч, използвайте предлаган в търговската мрежа удължителен маркуч. Не забравяйте да топлоизолирате вътрешната част на удължителния маркуч.

Дренажен маркуч на вътрешното тяло

•

При свързване на твърда тръба от поливинилхлорид (вътрешен диаметър

Удължителен дренажен маркуч

16 Ø

Топлоизолационна тръба (доставка на място)

16 mm) направо към дренажния маркуч, прикрепен към вътрешното тяло, както и при вграждане на тръбопроводите, използвайте като съединение някое от предлаганите в търговската мрежа дренажни гнезда (вътрешен диаметър 16 mm).

Дренажен маркуч, доставен с вътрешното тяло

гнездо (вътрешен диаметър 16 mm)

Поливинилна тръба

(диаметър 16 mm)

ОКАБЕЛЯВАНЕ

ВАЖНО: * Посочените в таблицата числа имат само информативен характер. Те трябва да бъдат проверени и подбрани

Клемен блок на

вътрешното тяло

Трябва да бъдат изключени всички полюси в захранващата мрежа с разделяне на контактите от поне 3 mm.

• Всички проводници трябва да бъдат здраво свързани.

• Уверете се, че проводниците не се докосват до тръбите за хладилен агент, компресора или която и да е движеща се част.

• Свързващият проводник между вътрешното и външното тяло трябва да се пристегне с предоставената кабелна връзка.

• Захранващият кабел трябва да бъде еквивалентен на H07RN-F като минимално изискване.

• Уверете се, че върху клемите и проводниците не се прилага външен натиск.

• Уверете се, че всички капаци са правилно закрепени, за да се избегне хлабина.

• Използвайте кръгла притискаща клема за свързване на проводници към клемния блок на електрозахранването. Свържете проводниците според индикацията върху клемния блок. (Вижте електрическата схема, закрепена върху уреда).

• Използвайте подходяща отвертка за затягане на винтовете на клемите. Неподходящи отвертки могат да повредят главата на винта.

• Пренатягането може да повреди винтовете на клемите.

• Не свързвайте проводници с различни диаметри към една и съща клема.

• Окабеляването трябва да бъде подредено. Не позволявайте на окабеляването да пречи на други части и на капака на клемната кутия.

така, че да съответстват на местните и национални разпоредби. Това също зависи от типа на монтажа и използваните проводници.

Подходящият обхват на напрежение трябва да съвпада с данните на етикета на уреда.

Съединителен кабел

Свържете проводници с един и същ диаметър към двете страни.

Клемен блок на външното тяло

Захранващ кабел

Предпазител

/ прекъсвач на веригата

Електрозахранване

N / L2 L / L1

Главен

превклю-

чвател

Прикрепете изолираща втулка

Кръгла притискаща клема

Модел

Обхват на напрежението Размер на захранващия кабел* mm

Брой на проводниците Размер на съединителния кабел

Брой на проводниците Препоръчителен номинал на предпазителя /

прекъсвача на веригата

Не свързвайте проводници с един и същ диаметър към една и съща страна.

Вътрешно тяло (ATXC) 20/25/35C 50/60/71C

Външно тяло (ARXC) 20/25/35C 50/60/71C

Електрически проводник

Не свързвайте проводници с различни диаметри.

220-240V/~/50Hz +

1,5

16 16

2,5

1,5

КАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ НА ВЪНШНОТО ТЯЛО

МОНТИРАНЕ ВЪНШНОТО ТЯЛО

• Когато на пътя на всмуквания или на изпускания въздух на външното тяло има стена или друго препятствие, следвайте дадените по-долу указания за монтаж.

• За всяка от следващите схеми на монтаж височината на стената откъм изпускателната страна трябва да бъде 1 200 mm или по-малко.

ARXC25/25/35

Стена от едната страна Стена от двете страни Стена от трите страни

Повече от 50

ARXC50/60/71

Повече от 100 Повече от 350

Работи по дренажната система. (Само за тяло с термопомпа)

1) Използвайте дренажно гнездо за дренажа.

2) Ако дренажният отвор е покрит от монтажна основа или от подова повърхност, поставете допълнителни опори с височина поне 30 mm (1-3/16") под краката на външното тяло.

3) В райони със студен климат не използвайте дренажен маркуч за външното тяло.

(В противен случай дренажната вода може да замръзне, което ще доведе до влошаване на работните характеристики при отопление.)

1) Срежете края на тръбата с тръборез.

2) Отстранете острите ръбове, като отрязаната повърхност е насочена надолу

така, че стружките да не попаднат в тръбата.

3) Поставете конусовидната гайка на тръбата.

4) Развалцовайте тръбата.

5) Проверете дали развалцовката е направена правилно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Не използвайте минерално масло върху развалцована част.

•

Не допускайте в системата да попадне минерално масло, тъй като това ще съкрати срока на експлоатация на уредите.

•

Никога не използвайте тръби, които са били използвани в други инсталации.

•

Използвайте само дос тавените с уреда части.

•

Никога не монтирайте изсушител към този уред, за да се гарантира неговият срок на експлоатация.

•

Изсушаващият материал може да се разтвори и да повреди системата.

•

Непълното развалцоване може да доведе до изтичане на хладилен газ.

ВНИМАНИЕ

Не използвайте съединения, които вече са били използвани.

Повече от 100

1 200

или по-

малко

Изглед отстрани

Стена от едната страна

1 200 или

по-

малко

Изглед отстрани

Повече от 50

Повече от 150

Повече от 100

Повече от 50

Изглед отгоре

Стена от двете страни Стена от трите страни

Повече от 350 Повече от 100

Повече от 50

Изглед отгоре

РАБОТИ ПО ДРЕНАЖНАТА СИСТЕМА

РАЗВАЛЦОВКА НА КРАЯ НА ТРЪБАТА

Поставете точно в показаното по-долу положение.

Вътрешната повърхност на развалцовката трябва да бъде без дефекти

Повече от 150

Повече от 300

Изглед отгоре

Повече от 100

Повече от 350

Изглед отгоре

Повече от 50

Всички размери са в mm

Дренажен отвор

Долна рамка

Дренажно гнездо

Маркуч (предлаган в търговската мрежа, вътрешен диаметър 5/8" (16 mm))

(Режете точно под прав ъгъл.)

Размер на

mm (инча)

Матрица

12,7 (1/2") 0-0,5 1,0-1,5 2,0-2,5 15,9 (5/8") 0-0,5 1,0-1,5 2,0-2,5 19,1 (3/4") 0-0,5 1,0-1,5 2,0-2,5

Отстранете острите ръбове.

Развалцоване

A (mm)

Инструмент за

Стандартен инструмент за

развалцоване за

тръбата,

R32/R410A Тип муфа

6,4 (1/4") 0-0,5 1,0-1,5 1,5-2,0 9,5 (3/8") 0-0,5 1,0-1,5 1,5-2,0

Проверка Краят на тръбата трябва да бъде развалцован

равномерно в идеална окръжност.

Уверете се, че конусовидната гайка е поставена.

развалцоване

Тип муф а

(тип Ridgid)

Тип крилчата гайка

(тип Imperial)

ТРЪБОПРОВОД ЗА ХЛАДИЛНИЯ АГЕНТ

ВНИМАНИЕ

1) Използвайте конусовидната гайка, закрепена към главното тяло. (За да предотвратите напукването на конусовидната гайка от влошаване при стареене.)

2) За да предотвратите изтичане на газ, смажете с хладилно масло само вътрешната повърхност на развалцовката. (Използвайте хладилно масло за R32.)

3) Използвайте динамометрични гаечни ключове за затягане на конусовидните гайки, за да предотвратите повреди по гайките и изтичане на газ.

Изравнете центровете на двете развалцовки и затегнете конусовидните гайки с 3 или 4 завъртания с ръка. След това ги затегнете напълно с динамометричните ключове.

[Смазване]

Нанесете хладилно масло само върху вътрешната повърхност на развалцовката.

Не нанасяйте хладилно масло по външната повърхност.

Не нанасяйте хладилно масло върху конусовидната гайка, за да избегнете затягане с прекомерен въртящ момент.

Конусовидна гайка

1. Внимание при работа по тръбопровода

1) Защитете открития край на тръбата от прах и влага.

2) Всички тръбни извивки трябва да се правят възможно най-плавно. Използвайте огъвач на тръби за тази цел.

2. Избор на медни тръби и топлоизолационни материали

При използване на предлагащите се на пазара медни тръби и фитинги спазвайте следното:

1) Изолационен материал: Полиетиленова пяна Скорост на пренасяне на топлината: 0,041 до 0,052W/mK (0,035 до 0,045kcal/(mh •˚C) Температурата на повърхността на тръбата за хладилен газ достига

Размер на тръбата, mm (инча) Въртящ момент на затягане, Nm/(ft-lb)

12,7 (1/2") 55 (40,6) 15,9 (5/8") 65 (48,0) 19,1 (3/4") 78 (57,6)

Дъжд

[Затягане]

Динамометричен гаечен ключ

Гае чен кл юч

Съединение на тръбите

Конусовидна гайка

6,4 (1/4") 18 (13,3) 9,5 (3/8") 42 (31,0)

Не забравяйте да поставите капачка.

Ако не разполагате с конусовидна капачка, покрийте гърлото на развалцовката с лента, за да не допуснете навлизането на мръсотия или вода.

Стена

максимално 110˚C. Изберете топлоизолационни материали, които ще издържат на тази температура.

2) Изолирайте тръбата за газ и тръбата за течност, като използвате изолация с указаните по-долу размери.

Размер на тръбопровода, mm (инча)

6,4 (1/4") 30 mm или повече

9,5 (3/8") 30 mm или повече I.D. 12-15 mm 12,7 (1/2") 40 mm или повече I.D. 14-16 mm 15,9 (5/8") 50 mm или повече 19,1 (3/4") 50 mm или повече I.D. 20-24 mm

Минимален радиус на огъване Дебелина на тръбопровода Размер на топлинната изолация Дебелина на топлинната изолация

0,8mm

(C1220T-O)

1,0mm

(C1220T-O)

ЗАБЕЛЕЖКА

НЕ превишавайте максималното работно налягане на уреда (вж. “Максимално допустимо налягане” на табелката с данни на уреда).

I.D. 8-10 mm

I.D. 16-20 mm

мин. 10 mm

Изолация на тръбата за газ

Тръба за газ

Залепваща лента

Междумодулен кабел

Тръба за течност

Изолация на тръбата за течност

Дренажен маркуч

ОБЕЗВЪЗДУШАВАНЕ И ПРОВЕРКА ЗА УТЕЧКА НА ГАЗ

•

След приключване на монтажа на тръбите трябва да се извърши обезвъздушаване и да се направи проверка за утечка на газ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1) Не смесвайте никакво друго вещество, различно от указания хладилен агент (R32), в охладителния цикъл.

2) Ако възникне изтичане на хладилен газ, незабавно проветрете възможно най-добре помещението.

3) R32, както и други хладилни агенти, трябва винаги да се възстановява и никога да не се изпуска директно в околната среда.

4) Използвайте вакуумна помпа, която е предназначена само за R32. Използването на една и съща вакуумна помпа за различни хладилни агенти може да повреди вакуумната помпа или уреда.

•

При използване на допълнителен хладилен агент извършете обезвъздушаване на тръбите за хладилния агент и вътрешното тяло с вакуумна помпа, след това заредете допълнителното количество хладилен агент.

•

Използвайте шестостенен ключ (4 mm) за завъртане на пръта на спирателния клапан.

•

Всички съединения на тръбопровода за хладилния агент трябва да се затегнат с динамометричен ключ до посочения въртящ момент на затягане.

Манометричен блок

Маркучи за зареждане

Мановакуумметър

Клапан за ниско

налягане

Манометър

Капачки на

Спирателен клапан

Клапан

клапаните

за течност

за високо налягане

Вакуумна помпа Сервизен отвор

Спирателен клапан за газ

10 117 8 96

1) Свържете издадената страна на маркуча за зареждане (който идва от манометричния блок) към сервизния отвор на спирателния клапан за газ.

2) Отворете напълно клапана за ниско налягане (Lo) на манометричния блок и затворете напълно неговия клапан за високо налягане (Hi). (Клапанът за високо налягане не изисква никакви действия по-нататък.)

3) Изпомпайте с вакуум и се уверете, че показанието на мановакуумметъра е 0,1 MPa (- 760 mmHg)

4) Затворете клапана за ниско налягане на манометричния блок (Lo) и спрете вакуумната помпа. (Задръжте това положение за няколко минути, за да

се уверете, че стрелката на мановакуумметъра не се връща назад.)

5) Свалете капачките от спирателния клапан за течност и спирателния клапан за газ.

6) Завъртете с шестостенен ключ пръта на спирателния клапан за течност на 90 градуса обратно на часовниковата стрелка, за да отворите клапана. Затворете го след 5 секунди и проверете за утечка на газ. Като използвате сапунена вода, проверете за утечка на газ от развалцовките на вътрешното и външното тяло, както и от прътовете на клапаните. След приключване на проверката избършете сапунената вода.

7) Откачете маркуча за зареждане от сервизния отвор на спирателния клапан за газ, след което отворете докрай спирателните клапани за течност и газ. (Не се опитвайте да завъртите пръта на клапана отвъд ограничителя му.)

8) Затегнете капачките на клапаните и капачките на сервизните отвори за спирателните клапани за течност и газ с динамометричен ключ, спазвайки посочените

затягащи моменти.

1. Дължина на тръбите спрямо времето на работа на вакуумната помпа

Дължина на тръбите До 15 метра Над 15 метра Време на изпомпване Не по-малко от 10 мин. Не по-малко от 15 мин.

2. Ако стрелката на мановакуумметъра се връща назад, хладилният агент може да съдържа вода или пък да има разхлабено тръбно съединение. Проверете всички тръбни съединения и при нужда затегнете гайките, след което повторете стъпки от 2) до 4).

ПРОЦЕДУРА ЗА ИЗПОМПВАНЕ

С цел предпазване на околната среда задължително извършете изпомпване при преместване или бракуване на уреда.

1) Свалете капачките от спирателния клапан за течност и спирателния клапан за газ.

2) Пуснете системата в режим на принудително охлаждане.

3) След 5 до 10 минути затворете спирателния клапан за течност с шестостенен ключ.

4) След 2 до 3 минути затворете спирателния клапан за газ и спрете принудителното охлаждане

Режим на принудително охлаждане

 Използване на превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ. на вътрешното тяло

Спирателен клапан за течност

Спирателен клапан за газ

Сервизен

отвор

Натиснете превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ. на вътрешното тяло за поне 5 секунди. (Принудителната работа ще стартира.)

• Принудителното охлаждане ще спре автоматично след около 15 минути. За да спрете работата, натиснете превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ. на вътрешното тяло.

ВНИМАНИЕ

След затваряне на спирателния клапан за течност затворете спирателния клапан за газ в рамките на 3 минути, след което спрете принудителното охлаждане.

За изпомпване

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ Изпомпване - утечка на хладилен агент. Ако желаете да изпомпате системата и има утечка в хладилния контур:

•

НЕ използвайте функцията за автоматично изпомпване на уреда, с която можете да съберете целия хладилен агент от системата във външното тяло. Възможна последица: Самозапалване и експлозия на компресора поради навлизане на въздух в работещия компресор.

•

Използвайте отделна система за възстановяване, така че компресорът на уреда да НЕ трябва да работи.

ЗАБЕЛЕЖКА

По време на изпомпването спрете компресора, преди да отстраните тръбопровода за хладилни агент. Ако компресорът все още работи и спирателният клапан е отворен по време на изпомпването, в системата ще се всмуче въздух. Компресорът може да се повреди, както и системата в резултат на анормално налягане в охладителния цикъл.

Шестостенен ключ

Затваряне

Капачка на клапана

ОКАБЕЛЯВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Не използвайте разклонени проводници, удължители или звездообразни връзки, тъй като те могат да доведат до прегряване, токов удар или пожар.

•

Не използвайте във вътрешността на продукта електрически части, закупени в местната търговска мрежа. (Не разклонявайте електричеството за дренажната помпа и др. от клемния блок.) В противен случай има опасност от токов удар или пожар.

•

Задължително монтирайте прекъсвач на веригата при утечка към земя. (Такъв, който може да поеме висши хармоници.) (Този уред използва инвертор. Това означава, че а да се предотврати неизправност в прекъсвача на веригата при утечка към земя, трябва да се използва прекъсвач на веригата при утечка към земя, способен да работи с по-високи хармоници.)

•

Използвайте прекъсвач с изключване на всички полюси с поне 3 mm (1/8 инча) между контактните точки.

•

При извършване на окабеляването не дърпайте кабелния канал.

•

Не свързвайте захранващия проводник към вътрешното тяло. В противен случай има опасност от токов удар или пожар.

•

Не включвайте предпазния прекъсвач, докато не завършите цялата работа по окабеляването.

1) Обелете изолацията от кабела (20 mm).

2) Съединете проводниците, свързващи вътрешното и външното тяло така, че номерата на клемите да съвпадат. Затегнете здраво винтовете на клемите. За затягане на винтовете препоръчваме използването на отвертка с плоска глава.

Винтовете са пакетирани заедно с клемния блок.

Закрепете кабелите здраво с

Междумодулен кабел 4-жилен 60245 IEC 57 H07RN-F

Вътрешно тяло

123

клемните винтове.

1 2 3

Закрепете кабелите здраво с клемните винтове.

Клемен блок на електрозахранването

Оформете кабелите така, че да не пречат на пълното затваряне на сервизния капак и капака на спирателните клапани.

L N

123

Земя

Захранващ кабел 3-жилен 60245 IEC 57 H07RN-F

Прекъсвач на веригата

Защитен прекъсвач

RXC20/25/35*16A

RXC50/60/71

при утечка към земя

Електрозахранване 50Hz 220-240V

CПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ РАБОТА С УРЕД С R32

Модели

Зареждане с R32, kg за

тръбопровод 7,5 m

Минимална площ на пода, Xm2

(основава се на дължина на

тръбопровода 7,5 m) ATXC20C - ARXC20C 0,55 0,29 0,76 0,55 ATXC25C - ARXC25C 0,55 0,29 0,76 0,55 ATXC35C - ARXC35C 0,75 0,54 0,96 0,88 ATXC50C - ARXC50C 1,00 0,95 1,38 1,82 ATXC60C - ARXC60C 1,10 1,15 1,48 2,10 ATXC71C - ARXC71C 1,15 1,26 1,53 2,24

Изчисление въз основа на монтажна височина от 1,8 m

Максимално допустима дължина (L), m за:-

ATXC20/25/35C - ARXC20/25/35C : 20 ATXC50/60/71C - ARXC50/60/71C : 30

•

Монтажът на тръбите трябва да се сведе до минимум, както и тръбите трябва да бъдат защитени от физически повреди и да не се монтират в непроветряемо пространство.

•

Механичните конектори за многократна употреба и развалцованите съединения трябва да са достъпни за сервизно обслужване.

Зареждане с R32, kg за

максимално допустима дължина

на тръбите

16A

Минимална площ на пода, Xm2 (основава

се на максимално допустимата дължина на

тръбопровода

)

БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИБЪЛГАРСКИ

Преди монтажа се уверете, че рискът от запалване е сведен до минимум и избягвайте да работите в затворено пространство.

•

При повторно използване на развалцовани съединения на закрито развалцованата част трябва да се обработи наново.

•

Избягвайте да монтирате климатика на място, където има опасност от излагане на непрекъснато работещи открити пламъци (например работещ електрически нагревател).

•

Всяко лице, което е ангажирано с работа по или прекъсване на хладилния контур, трябва да притежава валиден сертификат от акредитиран от промишлеността орган за оценка, който удостоверява тяхната компетентност да боравят с хладилни агенти по безопасен начин в съответствие с призната от промишлеността спецификация за оценка.

• Проверка за наличие на хладилен агент

Зоната трябва да се провери с подходящ детектор за хладилен агент преди и по време на извършване на работата, за да се гарантира, че техникът е запознат с наличието на потенциално запалими атмосфери. Уверете се, че използваното оборудване за откриване на утечки е подходящо за използване със запалими хладилни агенти, т.е. не образува искри, уплътнено е адекватно и е конструктивно безопасно.

• Наличие на пожарогасител

Ако по хладилното оборудване или свързани части ще се извършват високотемпературни работи, на разположение трябва да има подходящо оборудване за гасене на пожар. Дръжте пожарогасител със сух прах или CO2 в непосредствена близост до зоната за зареждане.

• Няма източници на запалване

Всички възможни източници на запалване, включително пушене на цигари, трябва да се държат достатъчно далеч от мястото на монтаж, ремонт, изпразване и изхвърляне, по време на които работи в околното пространство може да бъде освободен запалим хладилен агент. Трябва да се поставят знаци “Пушенето забранено”.

• Инсталациите трябва да се проверят за следното:

– маркировката на оборудването е видима и четлива. Нечетливи маркировки и знаци трябва да се поправят; – хладилните тръби и компоненти са монтирани на място, на което няма вероятност да бъдат изложени на вещества, които може да причинят корозия

на компонентите, съдържащи хладилен агент, освен ако компонентите са изработени от материали, които по своята същност са устойчиви на корозия, или са подходящо защитени срещу корозия.

• Първоначалните проверки за безопасност следва да включват:

– дали кондензаторите са изпразнени, това трябва да се направи по безопасен начин, за да се избегне възможността за образуване на искри – да няма електрически компоненти под напрежение и оголени проводници по време на зареждане, възстановяване на хладилен агент или прочистване

на системата;

• Ремонт на конструктивно безопасни компоненти

Не прилагайте никакви постоянни индуктивни или капацитивни товари към веригата, без да подсигурите, че тя няма да превиши допустимото за използваното оборудване напрежение и ток. Заменяйте компоненти само с части, указани от производителя.

• Методи за откриване на утечки

Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване (например халогенен вакуумметър) и е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на утечки трябва да се настрои на процент от долната граница на възпламеняване (LFL) на хладилния агент (за R32, LFL е 13%) и да се калибрира спрямо използвания хладилен агент, както и съответният процент на газ (максимално 25%) да се потвърди.

Течностите за откриване на утечки са подходящи за използване с повечето хладилни агенти, но използването на препарати, съдържащи хлор, трябва да се избягва, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да причини корозия на медните тръби. Ако има подозрения за утечка, всички открити пламъци трябва да се отстранят/загасят. Ако бъде открито изтичане на хладилен агент, което изисква запояване, всичкият хладилен агент трябва да се извлече от системата или да се изолира (с помощта на спирателни вентили) в част от системата, далеч от утечката. След това през системата следва да се продуха безкислороден азот преди и по време на запояването.

• Възстановяване на хладилния агент и евакуиране

При прекъсване на хладилния контур с цел извършване на ремонтни работи – или с друга цел – следва да се използват общоприети процедури. Въпреки това е важно да се следват най-добрите практики, тъй като възпламенимостта изисква специално внимание. Следващата процедура трябва да се спазва:

• възстановяване на хладилния агент;

• продухване на контура с инертен газ;

• обезвъздушаване;

• продухване отново с инертен газ;

• отваряне на контура чрез срязване или запояване. Хладилният агент трябва да се извлече в правилни цилиндри за възстановяване. Системата трябва да се “прочисти” с безкислороден азот, за да се обезопаси

уреда. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. Не трябва да се използва компресиран въздух или кислород за тази задача. Прочистването следва да се извърши чрез прекъсване на вакуума в системата

с безкислороден азот, като пълненото трябва да продължи до достигане на работното налягане, след което следва обезвъздушаване към атмосферата и накрая изтегляне на въздуха до достигане на вакуум.

Осигурете достатъчно проветряване, като отварите прозорци или врати.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този процес трябва да се повтори, докато в системата не остане хладилен агент. При използването на последния заряд безкислороден азот системата трябва да се обезвъздуши до атмосферното налягане, за да бъде възможно извършването на работата. Тази процедура е абсолютно задължителна, ако за ще се извършват запоителни работи по тръбите. Уверете се, че изходът на вакуумната помпа не е в близост до източник на запалване и че има осигурена вентилация.

• Поставяне на етикет

На уреда трябва да се постави етикет, гласящ “изведен от експлоатация и изпразнен хладилният агент”. На етикета трябва да има дата и подпис. Уверете се, че на оборудването има етикети, на които е посочено, че оборудването съдържа запалим хладилен агент.

• Процедура за зареждане

В допълнение към стандартните процедури за зареждане следва да се спазват и следните изисквания.

– Уверете се, че няма опасност от възникване на замърсяване с други хладилни агенти при използване на оборудване за зареждане. Маркучите или

тръбите трябва да са възможно най-къси, за да се сведе до минимум количеството на хладилен агент в тях. – цилиндрите трябва да се държат в изправено положение. – Уверете се, че охлаждащата система е заземена, преди да преминете към зареждане на системата с хладилен агент. – Поставете етикет на системата след приключване на зареждането (ако вече не е направено). – Трябва да се вземат всички възможни предпазни мерки да не се допусне препълване на охлаждащата система.

Преди презареждане на системата трябва да се тества налягането с безкислороден азот. Системата трябва да се тества за утечки след приключване на зареждането и преди въвеждането в експлоатация. Трябва да се извърши още един тест за утечки преди напускане на обекта.

Извеждане от експлоатация

Преди извършването на тази процедура е важно техникът да е напълно запознат с оборудването и всички негови детайли. Добра препоръчана практика е всички всички хладилни агенти да се възстановят безопасно. Преди извършване на задачата трябва да се вземе проба от маслото и хладилния агент, в случай че е необходим анализ преди повторната употреба на извлечения хладилен агент. Важно е да има осигурено електричество преди започване на процедурата.

a) Запознайте се с оборудването и начина му на работа. b) Изолирайте система електрически. c) Преди да започнете процедурата, се уверете, че:

• в случай на нужда има на разположение механично оборудване за работа с цилиндри за хладилен агент;

• всички лични предпазни средства са на разположение и се използват правилно;

• процесът по възстановяване на хладилния агент се следи през цялото време от компетентно лице;

• оборудването за възстановяване на хладилен агент и цилиндрите отговарят на съответните стандарти. d) Изпомпайте охлаждащата система, ако е възможно. e) Ако не може да се осигури вакуум, направете колектор, така че хладилният агент да може да се отстрани от различни части на системата. f) Уверете се, че цилиндърът се намира на везните, преди да преминете към възстановяването. g) Стартирайте машината за възстановяване на хладилен агент и работете в съответствие с инструкциите на производителя. h) Не препълвайте цилиндрите. (Не повече от 80% от обема течен заряд). i) Не превишавайте максималното работно налягане на цилиндъра дори временно. j) След правилното напълване на цилиндрите и приключване на процеса се уверете, че цилиндрите и оборудването са отстранени от обекта своевременно,

както и че всички изолационни клапани на оборудването са затворени.

k) Извлеченият хладилен агент не бива да се зарежда в друга охлаждаща система освен ако не е бил пречистен и проверен.

Възстановяване на хладилния агент

При възстановяване на хладилния агент от дадена система или за сервизни цели, или с цел извеждане от експлоатация, добра препоръчана практика е всички хладилни агенти да се възстановят безопасно. При прехвърлянето на хладилен агент в цилиндри се уверете, че се използват само подходящи цилиндри за възстановяване на хладилен агент. Уверете се, че разполагате с необходимия брой цилиндри, които да поемат цялото количество хладилен агент, заредено в системата. Всички цилиндри, които ще се използват, трябва да са предназначени за извлечения хладилен агент и да имат етикет за този хладилен агент (т.е. специални цилиндри за възстановяване на хладилен агент). цилиндрите трябва да са снабдени с предпазен клапан за понижаване на налягането и съответни спирателни вентили, които да са в добро работно състояние. Празните цилиндри за възстановяване на хладилен агент трябва да бъдат вакуумирани и по възможност охладени преди извършването на възстановяването.

Оборудването за възстановяване на хладилен агент следва да е в добро работно състояние и с набор от инструкции относно наличното оборудването и да е подходящо за възстановяване на запалими хладилни агенти. Освен това трябва да има набор от калибрирани и в добро работно състояние везни. Маркучите трябва да са снабдени с херметични съединители и да са в добро състояние. Преди да използвате машината за възстановяване, проверете дали е в задоволително работно състояние, дали е била добре поддържана и дали свързаните с нея електрически компоненти са херметични с цел предотвратяване на запалване в случай на изпускане на хладилен агент. При съмнения се посъветвайте с производителя.

Възстановеният хладилен агент следва да се върне на доставчика на хладилни агенти в правилния цилиндър за възстановен хладилен агент и със съответен продължителен документ за връщане на отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти в уредите за възстановяване и особено не в цилиндрите.

При премахване на компресори или компресорни масла се уверете, че те са изпразнени до приемливо ниво, за да се гарантира, че в смазката няма да остане запалим хладилен агент. Процесът на евакуиране трябва да се извърши преди връщането на компресора на доставчиците. За ускоряване на този процеса следва да се използва само електрическо отопление върху тялото на компресора. Източването на масло от системата трябва да се извършва безопасно.

1. КОНТРОЛЕН СПИСЪК ПРЕДИ ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

НЕ пускайте уреда, преди да са направени следните проверки и те да са ОК:

Вътрешното тяло е монтирано правилно. Външното тяло е монтирано правилно. Системата е правилно заземена и заземяващите клеми са затегнати здраво. Предпазителите или инсталираните на място защитни устройства са монтирани съгласно изискванията на

настоящия документ и НЕ са шунтирани. Захранващото напрежение съответства на напрежението върху идентификационния етикет на уреда. В превключвателната кутия НЯМА разхлабени съединения или повредени електрически компоненти. Вътре във вътрешното и външното тяло НЯМА повредени компоненти или смачкани тръби. НЯМА утечки на хладилен агент. Тръбите за хладилния агент (газообразен и течен хладилен агент) са топлинно изолирани. Монтираните тръби са сточния размер и тръбите са правилно изолирани. Спирателните клапани (за газообразен и течен хладилен агент) на външното тяло са напълно отворени. Следното окабеляване, извършено на място, е изпълнено според настоящия документ и приложимото

законодателство между външното и вътрешното тяло.

Дренаж

Уверете се, че кондензираната вода се дренира безпроблемно. Възможна последица: Кондензираната вода може да капе.

Вътрешното тяло получава сигнал от потребителския интерфейс.

За междумодулния свързващ кабел се използват посочените проводници.

2. КОНТРОЛЕН СПИСЪК ПО ВРЕМЕ НА ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Извършете обезвъздушаване. Направете пробно пускане.

Приемник на инфрачервени сигнали

При предаване на инфрачервен работен сигнал от дистанционното управление приемникът на сигнали на вътрешното тяло ще отговори, както е показано по-долу, за да потвърди приемането на предавания сигнал.

От ВКЛ. към ИЗКЛ. 1 дълъг звуков сигнал

От ИЗКЛ. към ВКЛ. Включено Изпомпване/ Принудително охлаждане

Други 1 кратки звукови сигнала

Уред с термопомпа

Таблицата показва LED индикаторите на климатичното тяло при нормална работа и неизправност. LED индикаторите са разположени отстрани на климатичното тяло.

Уредите с термопомпа са оборудвани със сензор за “автоматичен” режим, чрез който осигуряват разумна стайна температура чрез автоматично преминаване в режим на “охлаждане” или на “отопление” според зададената от потребителя температура.

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ИНДИКАЦИОННИ СВЕТЛИНИ

2 кратки звукови сигнала

LED ИНДИКАТОРНИ СВЕТЛИНИ

LED индикатори на уред с термопомпа

ИНФРАЧЕРВЕН ПРИЕМНИК

ДСИПЛЕЙ ВКЛ./ИЗКЛ. ТАЙМЕР

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ВКЛ./ИЗКЛ.

LED индикатори: Нормална работа и неизправности на уред с термопомпа

Работа

Зелено Режим на охлаждане

Червено Режим на отопление

Зелено Автоматичен режим в режим на охлаждане

Червено Автоматичен режим в режим на отопление

Зелено Включен режим на вентилатор

Зелено Включен режим на изсушаване

Затъмнено зелено / Затъмнено червено Включен режим за сън

Оранжево Включен таймер

Червено Функция за размразяване

Зелено Грешка в уреда

ВКЛ.

Мига

РАБОТЕН ОБХВАТ

Модел с термопомпа Модел: ATXC20/25/35 ARXC20/25/35

ОХЛАЖДАНЕ ОТОПЛЕНИЕ

ВЪНШНА ТЕМПЕРАТУРА (°CDB)

ВЪТРЕШНА ТЕМПЕРАТУРА (°CWB) ВЪТРЕШНА ТЕМПЕРАТУРА (°CDB)

DB: Сух термометър WB: Мокър термометър

Модел: ATXC50/60/71 ARXC50/60/71

ОХЛАЖДАНЕ ОТОПЛЕНИЕ

ВЪНШНА ТЕМПЕРАТУРА (°CDB)

ВЪТРЕШНА ТЕМПЕРАТУРА (°CWB) ВЪТРЕШНА ТЕМПЕРАТУРА (°CDB)

DB: Сух термометър WB: Мокър термометър

ВЪНШНА ТЕМПЕРАТУРА (°CWB)

12 13 14 15 16

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ЗАБЕЛЕЖКА

Поддръжката ТРЯБВА да се извършва от оторизиран монтажник или от представител на сервиз. Препоръчваме извършване на поддръжка поне веднъж годишно. Приложимото законодателство обаче може да изисква по-кратки интервали за поддръжка.

1. Общ преглед: Сервизно обслужване и поддръжка

Този раздел съдържа информация за:

• Ежегодната поддръжка на външното тяло

2. Предпазни мерки при извършване на поддръжка

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ

ЗАБЕЛЕЖКА: Опасност от електростатичен разряд

Преди да пристъпите към извършване на работи по поддръжката или сервизното обслужване, докоснете метална част на уреда, за да елиминирате статичното електричество и да предпазите печатната платка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



Преди извършване на каквито и да е дейности по поддръжка или ремонт ВИНАГИ изключвайте прекъсвача на захранващото табло, сваляйте предпазителите или отваряйте защитните устройства на уреда.



НЕ докосвайте части под напрежение в продължение на 10 минути след изключване на захранването поради риск от високо напрежение.



Моля, обърнете внимание, че някои участъци на кутията с електрически компоненти са горещи.



НЕ докосвайте токопроводящ участък.



НЕ измивайте уреда с вода. Това може да причини токов удар или пожар.

3. Контролен списък за ежегодна поддръжка на външното тяло

Проверете поне веднъж годишно:

• Топлообменника на външното тяло. Топлообменникът на външното тяло може да се запуши поради наличието на прах, мръсотии, листа и др. Препоръчва се ежегодно почистване на топлообменника. Запушеният топлообменник може да доведе до твърде ниско или твърде високо налягане, довеждайки до влошена производителност.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДНИ ПРОДУКТИ

ЗАБЕЛЕЖКА

Не се опитвайте да разглобявате системата сами: демонтажът на системата, обработката на хладилния агент, на маслото и на други части ТРЯБВА да се извършват в съответствие с приложимото законодателство. Уредите ТРЯБВА да се преработят в специализирано съоръжение за обработка за повторна употреба, рециклиране и възстановяване.

• В случай на несъответствие в тълкуването на настоящото упътване и превода на някой език, английската версия на упътването има предимство.

• Производителят си запазва правото да поправя всякакви спецификации и дизайн, съдържащи се в упътването, по всяко време без предизвестие.

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

P.O.Box 18674, Jebel Ali Free Zone, Dubai-UAE Email: info@daikinmea.com Web: www.daikinmea.com

Importer for Turkey

Allianz Plaza-Kucukbakkalkoy Mah.Kayısdagi Cad.No:1 34750 Atasehir-ISTANBUL / TURKIYE

Head ofﬁ ce: Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Tokyo ofﬁ ce: JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan http://www.daikin.com/global/

Lot 60334, Persiaran Bukit Rahman Putra 3, Taman Perindustrian Bukit Rahman Putra, 47000 Sungai Buloh, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.